Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerWilliam Adams (1814-1848)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Adams, William: Kirsebærstenene eller Samvittighedens Magt. En Fortælling for Ungdommen. Oversat efter den 4. Originaludgave af B.S. Kbh., 1857 (1857, børnebog) Detaljer
oversat af Betty Salomon (1803-1868)
1903 Senere udgave: Kirsebærstenene eller Samvittighedens Magt. En Fortælling. Bearb. af J. Høher. Udg. af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1903. 102 sider
Adams, William: Oldingens Hjem. Udg. paa Dansk af N.J. Jensen. ♦ 1866. 48 sider (1866, roman) EMP 149originaltitel: Old man's home. An allegory, 18??
Detaljer
oversat af N.J. Jensen, f 1821 (1821-1897)
1890 Senere udgave: Oldingens Hjem. [Ny udgave]. ♦ 1890. (Gudelige Smaaskrifter, 372)
Noter
Side 43-48: Efterord [signeret Udg.]. 
Adams, William: Oldingens Hjem. [Ny udgave]. ♦ 1890. (Gudelige Smaaskrifter, 372) (1890, roman) EMP 149serietitel: Gudelige Smaaskrifter, 372
Detaljer
oversat af N.J. Jensen, f 1821 (1821-1897)
1866 1. udgave: Oldingens Hjem. Udg. paa Dansk af N.J. Jensen. ♦ 1866. 48 sider
Adams, William: Kirsebærstenene eller Samvittighedens Magt. En Fortælling. Bearb. af J. Høher. Udg. af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1903. 102 sider (1903, børnebog) Detaljer
oversat af J. Høher (1875-1954)
udgiver: C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
1857 1. udgave: Kirsebærstenene eller Samvittighedens Magt. En Fortælling for Ungdommen. Oversat efter den 4. Originaludgave af B.S. Kbh., 1857
Adams, William: De fjerne Høje. Allegorisk Fortælling for smaa og store. Oversat af Chr. Bredsdorff. ♦ "Kirkeklokken"s Forlag, 1916. 54 sider (1916, roman)originaltitel: ?
oversat af Christian Bredsdorff (1836-1892)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.