Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1892
A. H.: Smaabørns Billedbog 3, (1890, børnebog,
dansk)
Smaabørns Billedbog 3. Tegn. af O. A. Hermansen. Teksten af A. H. ♦ Thaning & Appel, 1890. 6 blade, illustreret (kvartformat)
Aanrud, Hans: Fra Svipop til Venaasen, (1892, roman,
norsk)
About, Edmond: Millioner paa Qvisten, (1892, dramatik,
fransk)
Millioner paa Qvisten. Vaudevillespøg i 1 Act. Overs. af Hans Marcher. Udg. af Martin Kok efter Oversætterens Død. ♦ J.L. Wulff, 1892. 55 sider
Lolland-Falsters Stiftstidende 7-12-1891, side 2, uddrag af omtale: [Stykkets] Oversætter er, som man vil se, den bekjendte Gaadeforfatter, der skrev under mærket s-r. Digteren Martin Kok har efter hans Død besørget Udgivelsen af Vaudevillen, hvortil Musiken kan erholdes gjennem Forlæggeren.
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Millioner paa Qvisten. Vaudevillespøg i 1 Act. Overs. af Hans Marcher. ♦ Kbh., 1860. 54 sider
Aho, Juhani: Alene, (1892, tekster,
finsk)
Alexander, Fru: Hvad der ikke kan kjøbes for Penge, (1892, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Hvad der ikke kan kjøbes for Penge. Fortælling af Fru Alexander. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1892. 179 sider
originaltitel: What gold cannot buy, 1891
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 26-4-1892 til 14-6-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: Hvad der ikke kan købes for Penge. Af Mrs. Alexander. Frit efter det Engelske. ♦ Hagerup, 1895. 157 sider, 1 litografi
Alexander, Mrs.: For hans Skyld, (1892, roman,
engelsk)
EMP 758
oversat af Anonym
For hans Skyld. Roman i to Dele af Mrs. Alexander. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1892. Deel 1-2, 636 sider [fortløbende paginering]
originaltitel: For his sake, 1892
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 256 (1-11-1892) til Nr. 299 (20-12-1892) i 44 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Alexander, Mrs.: Hendes anden Tilværelse, (1892, roman,
engelsk)
EMP 759
oversat af Pseudonym og undersøges
Hendes anden Tilværelse. Af Mrs. Alexander. Overs. af D. H. ♦ Helsingør, 1892. [Del 1-3], 328 + 337 + 378 sider
originaltitel: A second life, 1885
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Nyt Liv. Novelle af Mrs. Alexander. ("Dannebrog"s Føljeton). ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1897. 1.-3. Bind, 355 + 360 + 339 sider
Alexander, Mrs.: Hendes værste Fjende, (1892, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hendes værste Fjende. Roman i to Bind. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeri, 1892
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 30-4-1892.
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Hendes farligste Fjende. Efter det Engelske. ♦ 1879. Del 1-3, 276 + 277 + 287 sider
Alexander, Mrs.: Mammon, (1892, roman,
engelsk)
EMP 760
oversat af Anonym
Mammon. Roman af Mrs. Alexander. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1892. 533 sider
originaltitel: Mammon, 1892
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 123 (28-5-1892) til 22-7-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Andersen, F. O.: Et
Hjems Drøm, (1892, roman,
dansk) 👓
Et
Hjems Drøm. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1892. 186 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Ankarloo, J. C.: Skógarmaðurinn, (1892, tekster,
svensk)
oversat af Anonym
anonym: Grisepels!, (1892,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Grisepels!. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1892. ? sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,25
anonym: Hvad Bedstefader oplevede, (1892, tekster,
dansk)
Hvad Bedstefader oplevede. Fortællinger for Børn, frit bearbejdede af G. ♦ Thaning & Appel, 1892. 95 sider, illustreret
anonym: "
Hørups Valgkreds" Aar 1902, (1892, roman,
dansk) 👓
andet: P.A. Alberti (1851-1932)
"
Hørups Valgkreds" Aar 1902. Social-politisk Roman. Efter "Kjøge Valgblad". ♦ Kjøbenhavn, Henriques & Bonfils' Bog-, Papir- og Kunsthandel, 1892. 235 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: O.C.Olsen & Co., Kjøbenhavn)
Udkom i 4 ugentlige hefter fra ultimo marts 1892 til 13-4-1892 (dobbelthefte).
Sjællandsposten 8-11-1960: Oskar Hansen: Da Køge-vælgerne i 1892 blev truet med socialismens rædsler.
Politiken 22-5-2022, side 20 (Bagsiden, 1. sektion): Claus Stærkbo: Chatol-svindleren vandt over Hørup.
Føljeton i Kjøge Valgblad fra [Nr. 1] 27-2-1892 (Udgivet af P.A. Alberti, redigeret af V. Secher).
Dagens Nyheder 4-4-1892, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 5-4-1892, side 1-2 [Anmeldelse, signerete: H.R.]
Mediestream
Jyllandsposten 7-4-1892, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Social-Demokraten 15-4-1892, side 1 [1. del af anmeldelse]
Mediestream
Social-Demokraten 16-4-1892, Valg-Avisen, side 2-3 [2. del af anmeldelse]
Mediestream
anonym: Kamppladsen, (1892, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Kamppladsen. En Fortælling fra Londons Fattigkvarterer. ♦ 1892. 46 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 397)
originaltitel: ?
anonym: Kvæði úr "Pjetra makalausa", (1892, dramatik,
islandsk)
Kvæði úr "Pjetra makalausa". ♦ Reykjavik, 1892. 8 sider
anonym: Den
lille Søfugl, (1892, roman,
engelsk)
EMP1513
oversat af Anonym
Den
lille Søfugl. Anden gennemsete Udgave. ♦ 1892. 148 sider
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Den lille Søfugl. Overs. fra Engelsk. Udgivet paa Methodisternes Forlag af C. Willerup. ♦ 1867. 133 sider, 5 tavler
anonym: Rim og Remser, (1892,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Rim og Remser. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1892. ? sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,25
anonym: Søgt og funden, (1892, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Søgt og funden eller Minny Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 30 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Søgt og funden eller Minna Gray af X. ♦ (Thaning & Appel), 1892. 32 sider. Pris: kr. 0,05
anonym [Dinesen, W.]: Under Splitflag til Finland som Passager, (1892, roman,
dansk)
Under Splitflag til Finland som Passager. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1892. 153 sider
I Dansk Bogfortegnelsen for 1881-92 opført side 374 under Geografi. Rejsebeskrivelser. I folkebiblioteker placeret under skønlitteratur.
antologi: To Fortællinger, (1892, novelle(r),
tysk)
EMP1597
oversat af Anonym
To Fortællinger. "København"s Føljeton, 1892. 32 sider
[a] Bahr, Hermann: Den
trofaste Adele (
1892, novelle(r))
oversat af Anonym
[b] Tovote, Heinz:
I Kvarter (
1892, novelle(r))
oversat af Anonym
antologi: Fornøjelige Historier, (1892, roman,
flere sprog)
Fornøjelige Historier samlede alle Vegne fra af Onkel Adolf. Lyb. & Meyer, 1892
antologi: Historiske Digte, (1892, digte,
dansk)
redigeret af Henriette Skram (1841-1929)
Historiske Digte. Samlede til Brug for Skolens mellemste og høiere Klasser af K. Lønborg og H. Skram, Forstanderinder i N. Zahles Skole. ♦ 1.-2. Deel, 1892. 168 + 156 sider
Digte, med indledning om enten forfatteren eller om den historiske baggrund for digtet.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Historiske Digte. Samlede og udg. til Skolebrug af Henriette Skram. 2. omarb. Udgave. ♦ Gad, 1904. 190 sider. Pris: kr. 2,00
1918 Senere udgave: Historiske Digte. Samlede og udg. til Skolebrug af Henriette Skram. 3. forkortede Udg. ♦ Gad, 1918. 170 sider
antologi: Mindre Fortællinger, (1892,
flere sprog) 👓
oversat af Anonym
Mindre Fortællinger. Af forskjellige Forfattere. Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1892. 128 sider
Føljeton i Morsø Folkeblad fra 26-1-1892 til 7-4-1892.
antologi: Mindre Fortællinger, (1892,
flere sprog) 👓
Mindre Fortællinger. Af forskjellige Forfattere. [2. samling]. Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1892
Føljeton i Morsø Folkeblad fra 5-5-1892.
antologi: Poesi og Prosa, (1892, digte,
dansk)
af uidentificeret
Poesi og Prosa. Sælges til Fordel for Friskolebørns Bespisning. Bidrag af S. Schandorph, Chr. Richardt, E. v. d. Recke, J. Krohn, Alfred Ipsen, Peter Minus, Elith Reumert og P. Fr. Rist. ♦ 1892. 40 sider
[s19] Ipsen, Alfred:
[Digt]. Side 19-20 (
1892, digte)
antologi: Scenes et proverbes, (1892, dramatik,
fransk)
Scenes et proverbes. E. Pailleron: La poupée. O. Feuillet: Circé. E. Cadol: Le bésique chinois. Forsynet med Noter af H. Madsen
antologi: Småfortællinger af forskellige Forfattere, (1892, roman,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
Småfortællinger af forskellige Forfattere. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1892. 480 sider
[264] Heyse, Paul: Den
smukke Abigail. Side [264]-326 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die schöne Abigail, 1892
oversat af Anonym
1897 indgår i: Det spøger! [a]
Senere udgave: Den skjønne Abigail
[327] Heyse, Paul:
Trylleri ved højlys Dag. Side [327]-72 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Mittagszauber, 1892
oversat af Anonym
1897 indgår i: Det spøger! [b]
Senere udgave: Spøgeri ved Middagstid
[475] R-H:
Frøken Ulrikkes Arv. Ved R-H (
1893, novelle(r))
af R-H (pseudonym)
Del af fraklipningsføljeton i Demokraten 28-3-1893, under titlen: Frøken Ulrikkes Arv. Ved R.-H. i "Ndst.". Fuld visning af teksten på:
Mediestrem (ejerløs avis)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 17 (22-1-1893).
antologi (årbog): Juleroser 1892, (1892, samlinger,
dansk)
[?] Drachmann, Holger:
JuleAften og Nat (
1892, novelle(r))
1953 indgår i antologien: En julegave [s013]
Senere udgave: Juleaften og nat
Optrykt i: Juleroser. Et udvalg af fortællinger fra "Juleroser" (1881-1944) ved Hans Henrik Jacobsen. Gyldendal, 1984.
Ásmundarson, V.: Gefjun, (1892, roman,
islandsk)
Gefjun. ♦ Reykjavik, 1892. 64 sider
I Dansk Bogfortegnelse er titlen anført som: Gefjur (sögurit). Fylgirit við Fjallkonuna.
Fjallkonan var et tidsskrift udgivet af bl.a. Valdimar Ásmundarson.
Senere udgave/oplag har i gegnir.is: Sem "Fjallkonan" gefur kaupöndum sínum.
avis: Dannebrog, (1892-1910, periodicum)
Dannebrog. ♦ 1892-1910
Delvis videreført i Riget.
Oversigt over andre udgaver:
1873-92 Samhørende, 2. del af: Morgenbladet
avis: Fyns Venstreblad, (1892-1958, periodicum)
(1897-1904) redigeret af Carl Slengerik (1859-1923)
(1901-03) redigeret af Johs. Madsen
(1903-05) redigeret af T. Skjold Tang
(1907-27) redigeret af P.V. Elmholt (1883-1927)
(1927-29) redigeret af Gunnar Nielsen (1889-1969)
(1943-56) redigeret af Knud Følner (1891-1969)
(1956-58) redigeret af Holger Knudby
avis: Middelfart Venstreblad, (1892-75, periodicum) 👓
(1892-94) redigeret af Hans Birkelund
(1894-98) redigeret af A.K. Bennike
(1898-1907) redigeret af Jens la Cour Tybjerg
(1907-10) redigeret af Fr. Højmark
(1915-63) redigeret af Johs. Nygård (1884-1967)
avis: Varde Folkeblad, (1892-1905, periodicum)
Baadsgaard, Anna: Nyt Liv [indgår i:
Ude i Verden [c]], (1892, novelle(r),
dansk)
Baadsgaard, Anna: Pigestudier [indgår i:
Ude i Verden [b]], (1892, novelle(r),
dansk)
Baadsgaard, Anna: Ruth [indgår i:
Ude i Verden [a]], (1892, novelle(r),
dansk)
Baadsgaard, Anna: Ude i Verden, (1892, novelle(r),
dansk)
Ude i Verden. Tre Fortællinger. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1892. 143 sider
Med autograf i facsimile på titelbladet.
Herning Folkeblad 17-12-1892, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Baadsgaard, Anna:
Ruth (
1892, novelle(r))
[b] Baadsgaard, Anna:
Pigestudier (
1892, novelle(r))
[c] Baadsgaard, Anna:
Nyt Liv (
1892, novelle(r))
Bahr, Hermann: Den
trofaste Adele [indgår i antologien:
To Fortællinger [a]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP1597
oversat af Anonym
Barfod, J. J.: »
Fra Vesterhavet«, (1892, digte,
dansk)
af J.J. Barfod
»
Fra Vesterhavet«. Prolog. ♦ Esbjerg, J. Dalsgaard Olsens Forlag, 1892.
Trykt i Aarhus.
Skrevet som prolog til Aftenunderholdning (af dilettanter) på Teatret i Esbjerg 17-1-1892 og 18-1-1892, "hvis hele Indtægt uden nogen som helst Afkortning tilfalder de forulykkede Hjertingfiskeres Efterladte" [Esbjerg Avis 15-1-1892, side 3].
2. Oplag, 1892.
Jyllandsposten 23-1-1892 side 1 [Omtale].
Bauditz, Sophus: Krøniker fra Garnisonsbyen, (1892, roman,
dansk) 👓
Krøniker fra Garnisonsbyen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1892. 495 sider
2det Oplag, 1892.
3. Oplag, 1893.
Berlingske Tidende 3-11-1892, aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: M.].
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 14-11-1892, side 2 [Anmeldelse].
Adresseavisen 24-11-1892, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1906. 328 sider. Pris: kr. 3,00
1911 i: Samlede Romaner og Noveller [2]
Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen
1922 Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. 8. Opl. ♦ Gyldendal, 1922. 344 sider. Pris: kr. 3,50
1931 Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. Af Sophus Bauditz. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Fokeblads Bogtrykkeri, 1931. 532 sider
1931 Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. Fortælling. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1931. 532 sider
1931 Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. Af Sophus Bauditz. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 532 sider
1932 Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. Af Sophus Bauditz. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1932. 532 sider
1932 Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. Af Sophus Bauditz. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1932]. 532 sider
1932 Senere udgave: Krøniker fra Garnisonsbyen. Af Sophus Bauditz. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1932]. 532 sider
Bellamy, Edvard: Om 100 Aar, (1892, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Om 100 Aar. Af Edvard Bellamy. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1892. 512 sider
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Anno 2000-1889. Et Tilbageblik. Avtoriseret Overs. efter den amerikanske Originals 16. Oplag ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1889. 310 sider. Pris: kr. 3,50
Bergsøe, V.: October-Natten 1884, (1892, digte,
dansk)
October-Natten 1884. Med Tegninger af Erik Henningsen
Bernhard, Marie: Stella, (1892, roman,
tysk)
EMP1679
oversat af Anonym
Stella. Efter det Tydske. ♦ [Berlingske Tidende], 1892. 427 sider
originaltitel: Ein Götzenbild, 1891
På tysk trykt i: Die Gartenlaube, fra 1891, Nr. 36-49, 51-52. Udgivet i bogform 1892.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 9-1-1892 til 18-2-1892 i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Betzonich, A. E.: »
Myrrha«, (1892, roman,
dansk)
Bilhaud, P.: En
Fløjtesolo, (1892, dramatik,
fransk)
oversat af uidentificeret
En Fløjtesolo. Monolog. Paa Dansk ved C. Andersen
Birck, Sofus: Struensee, (1892, dramatik,
dansk)
Struensee. Skuespil i 5 Akter. ♦ Aarhus, 1892. 279 sider
Bjarnarson, S.: Stúfur, (1892, digte,
islandsk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: Fred!, (1892, digte,
norsk) 👓
Fred! Oratorium. Udgivet med Forfatterens Tilladelse til Fordel for Verdensfredsbureauet af Dansk Fredsforening. ♦ Kjøbenhavn, i Kommission hos Jul. Gjellerup, 1892. 16 sider. (Dansk Fredsforenings småskrifter, Nr. 5)
Oprindelig trykt i Folkebladet (Kristiania), julenummer 1891, side [3]-7.
Oversigt over andre udgaver:
1920 i: Samlede Digter-Verker [8s417]
Senere udgave: Fred! Oratorium. Side [417]-34
Bjørnson, Bjørnstjerne: Maria Stuart i Skotland, (1892, dramatik,
norsk) 👓
Maria Stuart i Skotland. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. 170 sider
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Maria Stuart i Skotland. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1864. 175 sider
Skuespillerens Eventyr. Illustrerede af Viktor Andrén og Jenny Nystrøm. ♦ 1892. 304 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Skizzer af en Skuespillers Liv. ♦ 1863. Deel 1-2
Boeck, Christopher: Et
kjøbenhavnsk Hjem, (1892, dramatik,
dansk) 👓
Et
kjøbenhavnsk Hjem. Lystspil i fire Akter. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1892. 115 sider
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Et københavnsk Hjem 2. Udg.
Boganis: Nye Jagtbreve, (1892,
dansk)
Nye Jagtbreve. Med Vignetter af E. Henningsen. ♦ P.G. Philipsen, 1892. 202 sider
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Jagtbreve [b]
Senere udgave: Nye Jagtbreve. M. Vign. af Erik Henningsen. ♦ Gyldendal, 1908. 194 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1927 Senere udgave: Jagtbreve. Med Vignetter af Hans Nik. Hansen. Nye Jagtbreve. Med Vignetter af Erik Henningsen. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1927. 276 sider. Pris: kr. 4,00
1966 [Uddrag] indgår i antologien: Fuglene [s040]
Senere udgave: Jagtbreve. Side [40]-[47]
Fra Manja-Bænken. Side [1]-11
Bon, Fridtjof: Hjemstavns-Billeder fra Bornholm, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Hjemstavns-Billeder fra Bornholm. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. [4] + 158 [2] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1 upagineret side: Indhold.
3 upaginerede sider: Til Bornholm [Digt, første linie: Damperens rappe Stempelslag slog].
Side [159-69]: Naar jeg det nogensinde? [Digt, første linie: Jeg skygged for Øjet - Sollys stod].
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 22-4-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret a [alfa]]]
Mediestream
[s001] Bon, Fridtjof:
Fra Manja-Bænken. Side [1]-11 (
1892, novelle(r))
[s012] Bon, Fridtjof:
Niels Jørn lodser. Side [12]-19 (
1892, novelle(r))
[s020] Bon, Fridtjof:
Præste-Besøg. Side [20]-28 (
1892, novelle(r))
[s029] Bon, Fridtjof:
Hvorfor Tofte ikke kom til Amerika. (Fra halvtredserne). Side [29]-47 (
1892, novelle(r))
[s048] Bon, Fridtjof:
Paa Højskole. Side [48]-64 (
1892, novelle(r))
[s065] Bon, Fridtjof:
Svalan. Side [65]-114 (
1892, novelle(r))
[s115] Bon, Fridtjof:
Lorden. Side [115]-32 (
1892, novelle(r))
[s133] Bon, Fridtjof:
Ny-Sverrig. Side [133]-58 (
1892, novelle(r))
Hvorfor Tofte ikke kom til Amerika. (Fra halvtredserne). Side [29]-47
Niels Jørn lodser. Side [12]-19
Ny-Sverrig. Side [133]-58
Præste-Besøg. Side [20]-28
Paa Højskole. Side [48]-64
Bondesen, Ingvor: Da Fru Kjær gik tilbage [indgår i:
Skovstruphistorier [s133]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Da Fru Kjær gik tilbage. Side [133]-48
Bondesen, Ingvor: Der er noget ved os alle [indgår i:
Skovstruphistorier [s113]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Der er noget ved os alle. Side [113]-32
Bondesen, Ingvor: I Kupé sammen [indgår i:
Skovstruphistorier [s091]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
I Kupé sammen. Side [91]-112
Bondesen, Ingvor: En
Københavnsrejse [indgår i:
Skovstruphistorier [s191]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
En Københavnsrejse. Side [191]-201
Bondesen, Ingvor: Ridepisken [indgår i:
Skovstruphistorier [s001]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Bondesen, Ingvor: Røverens Lod [indgår i:
Skovstruphistorier [s203]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Røverens Lod. Side [203]-21
Bondesen, Ingvor: Skovstruphistorier, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Skovstruphistorier. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag, 1892. [1] 236 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), København)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Bondesen, Ingvor:
Ridepisken. Side [1]-89 (
1892, novelle(r))
[s091] Bondesen, Ingvor:
I Kupé sammen. Side [91]-112 (
1892, novelle(r))
[s113] Bondesen, Ingvor:
Der er noget ved os alle. Side [113]-32 (
1892, novelle(r))
[s133] Bondesen, Ingvor:
Da Fru Kjær gik tilbage. Side [133]-48 (
1892, novelle(r))
[s149] Bondesen, Ingvor: Den
store og den lille Flaske. Side [149]-90 (
1892, novelle(r))
[s191] Bondesen, Ingvor: En
Københavnsrejse. Side [191]-201 (
1892, novelle(r))
[s203] Bondesen, Ingvor:
Røverens Lod. Side [203]-21 (
1892, novelle(r))
[s223] Bondesen, Ingvor:
Svinerygsuppe. Side [223]-36 (
1892, novelle(r))
Trykt i Aalborg Stiftstidende 7-7-1910, under titlen: Svinerygsuppen. Fynsk Landsbyfortælling. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Bondesen, Ingvor: Den
store og den lille Flaske [indgår i:
Skovstruphistorier [s149]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Den store og den lille Flaske. Side [149]-90
Bondesen, Ingvor: Svinerygsuppe [indgår i:
Skovstruphistorier [s223]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Svinerygsuppe. Side [223]-36
Trykt i Aalborg Stiftstidende 7-7-1910, under titlen: Svinerygsuppen. Fynsk Landsbyfortælling. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Bourget, Paul: Kosmopolis, (1892, roman,
fransk)
EMP3836
Kosmopolis. Roman af Paul Bourget. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, [1892]. 515 sider
originaltitel: Cosmopolis, 1892
Findes også med et titelblad med udgivelsesåret 1892.
Føljeton i Politiken fra 29-12-1892.
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Cosmopolis. (Verdensstaden). Roman. Oversat ved Elisabeth Schøyen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Mackeprangs Forlag, 1893. 415 sider
Braddon, M. E.: Bankierens Hemmelighed, (1892, tekster,
engelsk)
EMP 296
Bankierens Hemmelighed. Roman. Overs. af Jul. Schiøtt. Særtryk af "Nordstjernen". ♦ "Nordstjernen", 1892. 344 sider
Føljeton i Nordstjernen Aargang 1891-1892 og 1892-93, til Nr. 37 (11-6-1893).
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Bankierens Hemmelighed. Roman. Efter det Engelske ved A.C. [ie: Anton I.F.E. Courlænder]. ♦ [Pressen], 1866. 499 sider
Bredsdorff, C.: Til mine smaa Venner, (1892, børnebog,
dansk)
Til mine smaa Venner. Billeder og Vers. Med et Forord af Christen Møller. ♦ Hagerup, 1892. 72 sider
Briem, Halld.: Herra Sólskjóld, (1892, dramatik,
islandsk)
Herra Sólskjóld. Gamanleikur í 3 þáttum. ♦ Akureyri, Forfatteren, 1892.
Bruun, Laurids: Antonius, (1892, roman,
dansk) 👓
Antonius. En Historie. ♦ København, Jakob H. Mansas Forlag, 1892. 147 sider
På bagsiden af smudstitelbladet: Udkommer om nogen Tid i autoriseret tysk Oversættelse, foretaget efter Forfatterens Manuskript af Friedrich v. Känel.
Budde, Leopold: Historier, (1892, novelle(r),
dansk)
Burnett, F. H.: Ad ujævne Stier, (1892, roman,
engelsk)
EMP 358
oversat af Anonym
Ad ujævne Stier. Fortælling. ♦ Aarhus, 1892. 144 sider
Indhold: Bjergskjønheden. - Esmeralda. - I Voxkabinettet.
Burnett, F. Hodgson: Lowries Datter, (1892, roman,
engelsk)
EMP 359
Lowries Datter. Overs. af J. E. Wørmer. ♦ 1892. 284 sider
Politiken: Udkommet 10-10-1892.
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Joan Lowrie. Roman af Frances Burnett. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1885. 243 sider
Carlson, H. O.: Vilde Skud, (1892, digte,
dansk)
Christensen, Chr. P. Bagger: Hjemmets Bog, (1892, digte,
dansk)
Hjemmets Bog. Digtcyklus. ♦ Odense, Hempelske Boghandels Forlag, 1892. 135 sider
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 8-3-1892, side 2 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 9-5-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret: 3].
Aarhuus Stifts-Tidende 2-11-1892, side 1 [Anmeldelse].
Berlingske Tidende 20-12-1892, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Christensen, J. P: »
Grisin«, (1892, novelle(r),
dansk)
»
Grisin«. Fortælling i jysk Mundart (fra Sønderherred), med Illustrationer af Niels Wiwel. ♦ Jysk Forlagsforretning, 1892. 25 sider
Horsens Folkeblad 27-12-1892, side 2 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1949 Senere udgave: Gosdrengin og Grisin. To Fortællinger i Sønderherreds Mundart. Ill. af Niels Wiwel. Udg. med Indledning af Carl Svenstrup. ♦ Grenaa, Eget Forlag, 1949. 14 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00
Coryell, J. R.: Diego Pinzon, (1892, roman,
engelsk)
EMP 459
oversat af C. Schlegel
Diego Pinzon. En Fortælling fra Kolumbus's Tid. Overs. ved C. Schlegel. ♦ Odense, 1892. 168 sider
originaltitel: Diego Pinzon, 1892
Csiky, Gregor: Proletarer, (1892, dramatik,
ungarsk)
Proletarer. Skuespil i fire Akter. Overs. fra Ungarsk af A. Schumacher. ♦ Lybecker & Meyer, 1892. 162 sider. Pris: kr. 3,25
originaltitel: ?
d'Annunzio, G.: Giovanni Episcopo, (1892, roman,
italiensk)
EMP4914
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Giovanni Episcopo. Autoriseret Overs. efter Originalens 28 Tusinde ved Helene Jacobson [Howitz]. Med et Forord af Harald Høffding. 1892. XVI + 128 sider
originaltitel: Giovanni Episcopo, 1892
Side I-VIII: Forord [signeret H.H.].
Side IX-XV: Tilegnelse "Til Matilde Serao" [af forf.].
Dalsgaard, Christiane: Tre Fortællinger, (1892, novelle(r),
dansk)
Tre Fortællinger. Strid og Fred. Barndomsvennerne. Fald og Oprejsning. Erslev, 1892. 335 sider
Adresseavisen 23-12-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.-n.]
Mediestream
[a] Dalsgaard, Christiane:
Strid og Fred (
1892, novelle(r))
[b] Dalsgaard, Christiane:
Barndomsvennerne (
1892, novelle(r))
[c] Dalsgaard, Christiane:
Fald og Oprejsning (
1892, novelle(r))
Dalsgaard, Christiane: Barndomsvennerne [indgår i:
Tre Fortællinger [b]], (1892, novelle(r),
dansk)
Dalsgaard, Christiane: Fald og Oprejsning [indgår i:
Tre Fortællinger [c]], (1892, novelle(r),
dansk)
Dalsgaard, Christiane: Strid og Fred [indgår i:
Tre Fortællinger [a]], (1892, novelle(r),
dansk)
Dan, Adam: Prærierosen, (1892, roman,
dansk)
Prærierosen. [Chicago og Mineapolis (USA)], C. Rasmussens Publ. Co., 1892. 106 + [2] sider
2. Oplag. J.V. Michaelsens Forlag, Bregningehøj, Oure St., 1900. 160 sider. (Hjemmets Bogsamling, I).
2. Oplag [ie: 3. Oplag]. 1904. 144 sider.
Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 medtager 2. Oplag, 1900.
Daudet, Alphonse: En
Hindring, (1892, dramatik,
fransk)
Daudet, Alphonse: Rose og Ninette, (1892, roman,
fransk)
EMP3935
Rose og Ninette. Et Nutidsbillede. Overs. af Franz v. Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1892. xvi + 199 sider, illustreret
originaltitel: Rose et Niette, 1892
Side I-XIV: Alphonse Daudet (signeret F.v.J.).
Side 197-99: Noter til Oversættelsen af --.
Berlingske Tidende 25-1-1893, Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Rose og Ninette. Roman. "København"s Føljeton. 1892. 150 sider
1910 Senere udgave: Rose og Ninette. En Fortælling. ♦ Universalforlaget. (Wm. Sørensen), 1910. 88 sider
Daudet, Alphonse: Rose og Ninette, (1892, roman,
fransk)
EMP3936
oversat af Anonym
Rose og Ninette. Roman. "København"s Føljeton. 1892. 150 sider
Oversættelsen forskellig fra EMP3935.
1892 1. udgave: Rose og Ninette. Et Nutidsbillede. Overs. af Franz v. Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1892. xvi + 199 sider, illustreret
Delpit, Albert: Smukke Frue, (1892, roman,
fransk)
EMP3949
oversat af Anonym
Smukke Frue. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1892. 345 sider
originaltitel: Un monde qui s'en va. Belle-Madame, 1892
På franske er romanen udgivet som 4. del af: Un monde qui s'en va.
Den franske 1.udgaves udgivelsesår kendes ikke med sikkerhed (synes at være 1892), i 1892 udkom både 2. og 3. udgave.
Udgivelsesåret er i bibliotek.dk anført som 1897.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 22-9-1892 til 19-11-1892.
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Nancy. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 353 sider
Bleak House. Af Charles Dickens. Oversat fra engelsk ved L. Moltke. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, 1892. [Bind] I-II, 560 + 518 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Oversigt over andre udgaver:
1852-53 i: Samtlige Værker [7-8]
1. udgave: Bleak House. ♦ Eibe, 1852-53. [Bind] I-II, iv + 551 + 515 sider
Ferieroman. ♦ 1892. 48 sider
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samtlige Værker [28d]
1. udgave: Ferieroman. I fire Dele. ♦ 1868. 46 sider
Dickens, Charles: Martin Chuzzlewit's Levnet og Eventyr [
Samlede Værker [16-17]], (1892, roman,
engelsk)
EMP 545
Dolleris, Andreas: Arbejdets Ære, (1892, digte,
dansk) 👓
Arbejdets Ære. Nye Digte. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af F.H. Eibes Boghandel, 1892. 144 sider
Med portræt og autograf i facsimile.
Side [3-4]: Indhold.
Donovan, Dick: Skakmat!, (1892, roman,
engelsk)
EMP1048
Skakmat! En engelsk Politimands Optegnelser. (3dje Samling). Autoriseret overs. af M. Laursen. ♦ 1892. 176 sider
originaltitel: ?
Uddrag trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 4 (23-10-1892) og Nr. 5 (30-10-1892), under titlen: En snild Bedragerske. Af Dick Donovan. Oversat af Cand. mag. M. Laursen.
Oversigt over andre udgaver:
1889 Samhørende, 3. del af: Paa Jagt efter Mennesker. En engelsk Politimands Optegnelser. Overs. af M. Laursen. ♦ 1889. 223 sider
Doudney: Rubinhalsbaandet, (1892, roman,
engelsk)
EMP 553
Rubinhalsbaandet. Roman. Fra Engelsk ved Al. Schumacher. ♦ 1892. Del 1-2, 277 + 294 sider
originaltitel: The missing rubies, 1886
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Rubinhalsbaandet. Roman. ♦ Lybecker, 1919. 274 sider
Doyle, A. Conan: Gudens Øre, (1892, børnebog,
engelsk)
Gudens Øre og andre Fortællinger for den modnere Ungdom. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1892. 155 sider
Drachmann, Holger: JuleAften og Nat [indgår i antologien:
Juleroser 1892 [?]], (1892, novelle(r),
dansk)
Droonberg, Emil: Demaskeret, (1892, roman,
tysk)
EMP2563
Demaskeret. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ 1892. 106 sider. ("Hørsholm Avis"s Feuilleton)
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Demaskeret. Roman af Emil Droonberg, paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Trykt som Manuskript. ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtr., 1892. 181 sider
1893 Senere udgave: Demaskeret. Roman af Emil Dronberg [ie: Droonberg]. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1893. 133 sider
1893 Senere udgave: Demaskeret. Roman af Emil Droonberg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Herning, Trykt i Herning Bogtrykkeri ved P.J. Rasmussen, 1893. 163 sider
1915 Senere udgave: Afsløret. Roman af Droonberg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Herning Avis], [1915]. 151 sider
1915 Senere udgave: Afsløret. Roman af Droonberg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1915]. 151 sider
Droonberg, Emil: Demaskeret, (1892, roman,
tysk) 👓
Demaskeret. Roman af Emil Droonberg, paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Trykt som Manuskript. ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtr., 1892. 181 sider
1892 1. udgave: Demaskeret. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ 1892. 106 sider. ("Hørsholm Avis"s Feuilleton)
Droz, Gustave: Babolain, (1892, roman,
fransk)
EMP3959
Babolain. Overs. efter 28. Udgave af Fischer Jacobsen. Københavns Føljeton. ♦ 1892. 347 sider
originaltitel: Babolain, 1872
Ebers, Georg: Per Aspera, (1892, roman,
tysk)
EMP1825
Per Aspera. Historisk Roman. Overs. af Otto Borchsenius og Johannes Magnussen. ♦ 1892. Bd. 1-2, 469 + 460 sider
originaltitel: Per aspera, 1892
Egeberg, Edv.: »
Indkvartering«, (1892, dramatik,
dansk)
Engell, P.: Bedstemo'ers Julegave, (1892, novelle(r),
dansk)
Bedstemo'ers Julegave. Tre Skitser fra det virkelige Liv. Mackeprang, 1892
Eriksen, V.: Columbus, (1892, dramatik,
dansk)
Columbus. Dukkekomedie i 4 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1892. Pris: kr. 0,25
Eriksen, V.: Jorden rundt i 80 Dage, (1892, dramatik,
dansk)
Jorden rundt i 80 Dage. Dukkekomedie med Sange i 12 Tableauer. ♦ Alfred Jacobsen, 1892. Pris: kr. 0,35
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Jorden rundt i 80 Dage. Rejseeventyr i 12 Tableauer. Bearbejdet for Dukketeater. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1898. Pris: kr. 0,35
1923 Senere udgave: Jorden rundt i 80 Dage. Rejse-Eventyr i 12 Tableauer. Bearbejdet for Børnenes Teater af Vilhelm Eriksen. 7. Oplag. Udgivet af Alfred Jacobsen. ♦ København, Vilhelm Priors kgl. Hofboghandel, 1923. 40 sider. Pris: kr. 0,75. (Trykkeri: Alfred Jacobsens Billedtrykkeri og J. Jørgensen & Co.s Bogtrykkeri, København)
Esmann, Gustav: Den
kære Familie, (1892, dramatik,
dansk) 👓
Den
kære Familie. Lystspil i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. [1] 238 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Upagineret side: Personer.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [2s167]
Senere udgave: Den kære Familie. Side [167]-232
1911 Senere udgave: Den kære Familie. Lystspil i tre Akter. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1911. 96 sider
Etlar, Carit: Tre jydske Fortællinger, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Tre jydske Fortællinger. En glemt Pistol. Bøgeløv. En smuk Historie. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning (Albert Bayer), 1892. 111 sider. Pris: kr. 1,50
Med portræt og autograf.
2. Oplag, 1894.
[s005] Etlar, Carit: En
glemt Pistol. Side [5]-37 (
1894, novelle(r))
1873 i: Skrifter [2s005]
1. udgave: En glemt Pistol. Side [5]-42
[s039] Etlar, Carit:
Bøgeløv. Side [39]-83 (
1894, novelle(r))
1873 i: Skrifter [2s043]
1. udgave: Bøgeløv. Side [43]-94
[s085] Etlar, Carit: En
smuk Historie. Side [85]-111 (
1894, novelle(r))
1876 i: Skrifter [4s105]
1. udgave: En smuk Historie. Side [105]-33
Tre Pistolskud Side [35]-54
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Serafino fra Ota [s146]
Senere udgave: Tre Pistolskud. Side [146]-56
Etlar, Carit: Blichers Hat [indgår i:
Eventyrslottet [s223]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Blichers Hat. Side [223]-51
Oversigt over andre udgaver:
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s156]
Senere udgave: Blichers Hat. Side [156]-73
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [d]
Senere udgave: Blichers Hat
Etlar, Carit: Eventyrslottet [indgår i:
Eventyrslottet [s001]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Eventyrslottet. Side [1]-26
Trykt i Jylland, 1892, Januar-Februar.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [j]
Senere udgave: Eventyrslottet
Etlar, Carit: Eventyrslottet, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Eventyrslottet og andre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. [3] + 251 sider
[s001] Etlar, Carit:
Eventyrslottet. Side [1]-26 (
1892, novelle(r))
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [j]
Senere udgave: Eventyrslottet
Trykt i Jylland, 1892, Januar-Februar.
[s027] Etlar, Carit:
Stamherrens Trolovelsesfest. Side [27]-69 (
1892, novelle(r))
1905 indgår i: Prinsessens Skytte [d]
Senere udgave: Stamherrens Trolovelsesfest
[s071] Etlar, Carit:
Haltekok. Side [71]-83 (
1892, novelle(r))
1897 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s163]
Senere udgave: Haltekok. Side [163]-71
1906 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s244]
Senere udgave: Haltekok. Side [244]-56
1906 indgår i: Haltekok [a]
Senere udgave: Haltekok
1912 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s263]
Senere udgave: Haltekok. Side [263]-72
1958 indgår i antologien: Må vi få en historie? [s201]
Senere udgave: Haltekok. Side 201-[06]
[s085] Etlar, Carit:
Grethe tjener. Side [84]-135 (
1892, novelle(r))
1906 indgår i: Serafino fra Ota [s058]
Senere udgave: Grethe tjener. Side [58]-84
[s137] Etlar, Carit:
Jerusalems Ridderen. Side [137]-76 (
1892, novelle(r))
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s116]
Senere udgave: Jerusalems-Ridderen. Side [116]-40
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [g]
Senere udgave: Jerusalems-Ridderen
[s177] Etlar, Carit:
Sulten. Side [177]-200 (
1892, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Otto P. Balle (1865-1916)
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s141]
Senere udgave: Sulten. Side [141]-55
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [e]
Senere udgave: Sulten
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1892 [udkom 1891], ark A, under titlen: Sulten. En Historie, fortalt af Carit Etlar. Illustreret af O. P. Balle.
[s201] Etlar, Carit:
Petronius Rapholt. Side [201]-21 (
1892, novelle(r))
1906 indgår i: Haltekok [f]
Senere udgave: Petronius Rapholt
[s223] Etlar, Carit:
Blichers Hat. Side [223]-51 (
1892, novelle(r))
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s156]
Senere udgave: Blichers Hat. Side [156]-73
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [d]
Senere udgave: Blichers Hat
Etlar, Carit: Fangen paa Kallø, (1892, roman,
dansk)
Fangen paa Kallø. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1892. 246 sider
Titelbladet har: Carit Etlar. [(]Carl Brosbøll).
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Fangen paa Kallø. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1877. 333 sider
Etlar, Carit: Forstjunkeren komponerer [indgår i:
Hofbal paa Troldborg [s055]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Forstjunkeren komponerer Side [55]-85
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Haltekok [c]
Senere udgave: Forstjunkeren komponerer
Etlar, Carit: Grethe tjener [indgår i:
Eventyrslottet [s085]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Grethe tjener. Side [84]-135
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Serafino fra Ota [s058]
Senere udgave: Grethe tjener. Side [58]-84
Etlar, Carit: Haltekok [indgår i:
Eventyrslottet [s071]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Haltekok. Side [71]-83
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s163]
Senere udgave: Haltekok. Side [163]-71
1906 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s244]
Senere udgave: Haltekok. Side [244]-56
1906 indgår i: Haltekok [a]
Senere udgave: Haltekok
1912 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s263]
Senere udgave: Haltekok. Side [263]-72
1958 indgår i antologien: Må vi få en historie? [s201]
Senere udgave: Haltekok. Side 201-[06]
Etlar, Carit: Hofbal paa Troldborg [indgår i:
Hofbal paa Troldborg [s001]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Hofbal paa Troldborg Side [1]-34
Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1890, side 25-32, under titlen: Hofbal paa Troldbjerg. En Fortælling fra 1836. [Efter teksten forfatterens signatur i faksimile]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s001]
Senere udgave: Hofbal paa Troldborg. Side [1]
1905 indgår i: Prinsessens Skytte [b]
Senere udgave: Hofbal paa Troldborg
Etlar, Carit: Hofbal paa Troldborg, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Hofbal paa Troldborg og andre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. 178 [1] sider
[s001] Etlar, Carit:
Hofbal paa Troldborg Side [1]-34 (
1892, novelle(r))
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s001]
Senere udgave: Hofbal paa Troldborg. Side [1]
1905 indgår i: Prinsessens Skytte [b]
Senere udgave: Hofbal paa Troldborg
Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1890, side 25-32, under titlen: Hofbal paa Troldbjerg. En Fortælling fra 1836. [Efter teksten forfatterens signatur i faksimile]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s035] Etlar, Carit:
Tre Pistolskud Side [35]-54 (
1892, roman)
1906 indgår i: Serafino fra Ota [s146]
Senere udgave: Tre Pistolskud. Side [146]-56
[s055] Etlar, Carit:
Forstjunkeren komponerer Side [55]-85 (
1892, novelle(r))
1906 indgår i: Haltekok [c]
Senere udgave: Forstjunkeren komponerer
[s087] Etlar, Carit:
Ingulf og Jens Harpyt Side [87]-108 (
1892, novelle(r))
1906 indgår i: Haltekok [b]
Senere udgave: Ingulf og Jens Harpyt
[s109] Etlar, Carit:
Krigsbedrifter Side [109]-45 (
1892, novelle(r))
1906 indgår i: Serafino fra Ota [s157]
Senere udgave: Krigsbedrifter. Side [157]-76
[s147] Etlar, Carit:
Søndag i Omanak Side [147]-78 (
1892, novelle(r))
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [i]
Senere udgave: Søndag i Omanak
Føljeton i Søndagbladet, 1892, Nr. 1 (3-1-1892), side 4-5, Nr. 2 (10-1-1892), side 13-14, Nr. 3 (17-1-1892), side 20-21, Nr. 4 ( 24-1-1892), side 26-27.
Etlar, Carit: Ingulf og Jens Harpyt [indgår i:
Hofbal paa Troldborg [s087]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Ingulf og Jens Harpyt Side [87]-108
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Haltekok [b]
Senere udgave: Ingulf og Jens Harpyt
Etlar, Carit: Jerusalems Ridderen [indgår i:
Eventyrslottet [s137]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jerusalems Ridderen. Side [137]-76
Oversigt over andre udgaver:
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s116]
Senere udgave: Jerusalems-Ridderen. Side [116]-40
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [g]
Senere udgave: Jerusalems-Ridderen
Krigsbedrifter Side [109]-45
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Serafino fra Ota [s157]
Senere udgave: Krigsbedrifter. Side [157]-76
Etlar, Carit: Petronius Rapholt [indgår i:
Eventyrslottet [s201]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Petronius Rapholt. Side [201]-21
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Haltekok [f]
Senere udgave: Petronius Rapholt
Etlar, Carit: Skrifter, (1892-93, roman,
dansk) 👓
Skrifter. Ny Samling. ♦ Jydsk Forlags-Forretning, 1892-93. 1-11 Hefte
Carit Etlar overdrog rettighederne til sine værker fra perioden 1873-81 til Jydsk Forlags-Forretning. Kun 11 hæfter udkom. Hæfte 1-5 udgøres af Gazela [Aarhuus Stifts-Tidende 27-10-1892].
Etlar, Carit: Stamherrens Trolovelsesfest [indgår i:
Eventyrslottet [s027]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Stamherrens Trolovelsesfest. Side [27]-69
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Prinsessens Skytte [d]
Senere udgave: Stamherrens Trolovelsesfest
Etlar, Carit: Strandrøveren, (1892, roman,
dansk)
Strandrøveren. En Fortælling. 3. Udgave
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
Etlar, Carit: Sulten [indgår i:
Eventyrslottet [s177]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Otto P. Balle (1865-1916)
Sulten. Side [177]-200
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1892 [udkom 1891], ark A, under titlen: Sulten. En Historie, fortalt af Carit Etlar. Illustreret af O. P. Balle.
Oversigt over andre udgaver:
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s141]
Senere udgave: Sulten. Side [141]-55
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [e]
Senere udgave: Sulten
Søndag i Omanak Side [147]-78
Føljeton i Søndagbladet, 1892, Nr. 1 (3-1-1892), side 4-5, Nr. 2 (10-1-1892), side 13-14, Nr. 3 (17-1-1892), side 20-21, Nr. 4 ( 24-1-1892), side 26-27.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [i]
Senere udgave: Søndag i Omanak
Evers, Ernst: Forladte Hjerter og fortabte Sjæle [indgår i:
Hjemad [d]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP1850
Evers, Ernst: Hjemad, (1892, novelle(r),
tysk)
EMP1850
Hjemad. Fem Fortællinger. Autoriseret Overs. af Alvilda Kierulf. ♦ Odense, 1892. 151 sider
originaltitel: Heimwärts, 1887
2. Oplag, 1903.
[a] Evers, Ernst:
Iblandt fremmede (
1892, novelle(r))
[b] Evers, Ernst: Den
hjemløse (
1892, novelle(r))
[c] Evers, Ernst:
Tiden i Uro-Haabet i Gud (
1892, novelle(r))
[d] Evers, Ernst:
Forladte Hjerter og fortabte Sjæle (
1892, novelle(r))
[e] Evers, Ernst:
Moderhjertet og Moderens Brudesmykke (
1892, novelle(r))
Evers, Ernst: Den
hjemløse [indgår i:
Hjemad [b]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP1850
Evers, Ernst: Iblandt fremmede [indgår i:
Hjemad [a]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP1850
Evers, Ernst: Moderhjertet og Moderens Brudesmykke [indgår i:
Hjemad [e]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP1850
Evers, Ernst: Tiden i Uro-Haabet i Gud [indgår i:
Hjemad [c]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP1850
Ewald, Carl: Fru Johanne, (1892, roman,
dansk)
Fru Johanne. ♦ Erslev, 1892. 145 sider
Politiken 17-12-1892 [Anmeldelse, signeret G.B.].
Ewald, H. F.: Clara Bille, (1892, roman,
dansk)
Clara Bille. Historisk Roman fra Grevefejdens Tid. ♦ Erslev, 1892
2. Oplag, 1896.
Oversigt over andre udgaver:
1928 i: Samlede historiske Romaner [14]
Senere udgave: Clara Bille. Historisk Roman fra Grevefejdens Tid. 304 sider
Dronningens Jomfruer. ♦ Erslev, 1892. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Dronningens Jomfruer. Historisk Roman fra Dronning Margrethes Tid. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1885. 612 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Valdemarstoget. 2. Oplag
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Valdemarstoget. Historisk Roman fra det fjortende Aarhundrede. Af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1884. Første-Anden Deel, 460 + 374 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Farrar, Fr. W.: Fra Mørke til Lys, (1892, roman,
engelsk)
EMP 606 👓
Fra Mørke til Lys. Historisk Fortælling fra Neros Dage. Af F. W. Farrar Forfatter til "Jesu Liv" og "Apostlen Paulus". Oversat af dr. phil. Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1892. 1.-2. Del, [3] 336 + 274 sider
originaltitel: Darkness and dawn, 1891
3 upaginerede sider: Af Forfatterens Forord.
Feddersen, B.: Julesport, (1892, tekster,
dansk)
Julesport. 50 Versificerede Gaader. ♦ A. Andersen, 1892.
Flood, Constantius: Udvalgte Fortællinger, (1892-93, roman,
norsk)
Udvalgte Fortællinger. Med Titelbillede og [Første Bind:] 14 [Andet Bind: 11] Illustrationer. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Forlag, 1892-93. 1.-2. Bind, 399 + 407 sider, illustreret
Lolland-Falster Stifts-Tidende 14-11-1892, side 2 [Anmeldelse].
Flygare-Carlén, Emilie: Eneboeren paa Johannesskjæret [
Samlede Værker [1]], (1892, roman,
svensk)
EMP3335 👓
oversat af Anonym
Eneboeren paa Johannesskjæret. ♦ 1892. Del 1-3, 255 + 241 + 248 sider
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Eneboeren paa Johannesskjæret. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1847. Deel 1-6, 201 + 279 + 264 + 251 + 280 + 231 sider
oversat af Anonym
Kirkeindvielsen i Hammarby. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1892. Del 1-2, 218 + 202 sider
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Kirke-Indvielsen i Hammarby. Roman. Af Emilie Flygare. Overs. fra det Svenske. ♦ Schubothe, 1841. Deel 1-3, 256 + 254 + 232 sider
Flygare-Carlén, Emilie: Samlede Værker, (1892-98, tekster,
svensk)
EMP3335
oversat af Anonym
Samlede Værker. Avtoriseret Overs. ♦ København, Laurtis Eibys Forlag, 1892-98. [Bind] i-ix
Bind 1, del 1, side 5-6: Emilie Flygare-Carlén.
[1] Flygare-Carlén, Emilie:
Eneboeren paa Johannesskjæret. ♦ 1892. Del 1-3, 255 + 241 + 248 sider (
1892, roman)
oversat af Anonym
1847 1. udgave: Eneboeren paa Johannesskjæret. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1847. Deel 1-6, 201 + 279 + 264 + 251 + 280 + 231 sider
[2] Flygare-Carlén, Emilie:
Kirkeindvielsen i Hammarby. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1892. Del 1-2, 218 + 202 sider (
1892, roman)
oversat af Anonym
1841 1. udgave: Kirke-Indvielsen i Hammarby. Roman. Af Emilie Flygare. Overs. fra det Svenske. ♦ Schubothe, 1841. Deel 1-3, 256 + 254 + 232 sider
[3] Flygare-Carlén, Emilie:
Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den vestlige Skærgaard. ♦ 1893. Del 1-2, 304 + 307 sider (
1893, roman)
oversat af Anonym
1843 1. udgave: Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den svenske Skjærgaard. Oversat fra det Svenske. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1843. Deel 1-3, 276 + 254 + 297 sider
[4] Flygare-Carlén, Emilie:
Jomfruetaarnet. Roman fra Sø og Land. Af Emilie Flygare-Carlén. Avtoriseret Oversættelse. ♦ København, Laurits Eibys Forlag, 1893. 1.-3. Del, 328 + 422 + 392 sider. (Trykkeri: Trykt hos O.C. Olsen & Co., København) (
1893, roman)
oversat af Anonym
1848-51 1. udgave: Jomfrutaarnet. Roman. ♦ Jordan, 1848-51. [Bind] 1-5, 185 + 272 + 284 + 292 + 272 sider
[5] Flygare-Carlén, Emilie: Et
Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1894. Del 1-5, 117 + 167 + 345 + 472 + 322 sider (
1894, roman)
oversat af Anonym
1859 1. udgave: Et Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Roman. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1859. Deel 1-2, 541 + 869 sider
[6] Flygare-Carlén, Emilie: En
lunefuld Kvinde. Roman. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1895. Del 1-3, 294 + 289 + 313 sider (
1895, roman)
oversat af Anonym
1849-50 1. udgave: En lunefuld Kvinde. Roman. ♦ 1849-50. [Deel] 1-5, 232 + 233 + 244 + 246 + 234 sider
[7] Flygare-Carlén, Emilie: Et
Rygte. Roman. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1896. Del 1-3, 344 + 351 + 325 sider (
1896, roman)
oversat af Anonym
1851 1. udgave: Et Rygte. Roman af Emilie Carlén. ♦ L. Jordan, 1851 [ie: 1850-51]. Deel 1-5, 281 + ? + ? + ? + 251 sider
[8] Flygare-Carlén, Emilie: En
Nat ved Bullar-Søen. Roman. Avoriseret Oversættelse efter Originalens 3dje Oplag. ♦ København, Laurits Eibys Forlag, 1896-97. 1-3 Del, 397 + 407 + ? sider (
1896, roman)
1847 1. udgave: En Nat ved Bullar-Søen. Roman. Overs. af Svensk ved L. Moltke. ♦ H.J. Bing & Søn, 1847. Deel 1-3, 498 + 507 + 537 sider
Visning, ualmindelig dårlig skanning, af den danske oversættelse på:
Internet Archive
[9] Flygare-Carlén, Emilie:
Formynderen (
1897, roman)
oversat af Anonym
1851 1. udgave: Formynderen. Roman. ♦ L. Jordan, 1851. Deel 1-4
Franzos, K. E.: Den
gamle Doktors Gud, (1892, roman,
tysk)
EMP1887
Den
gamle Doktors Gud. Fortælling. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved Frederik Winkel Horn. ♦ 1892. 142 sider
originaltitel: Der Gott des alten Doktors, 1892
Frederiksen, T.: Kolding-Revuen 1892, (1892, dramatik,
dansk)
af T. Frederiksen
Kolding-Revuen 1892. Under Langebro eller Prinsessen paa Ærten. ♦ Kolding, J.J.C. Munck, 1892.
Freytag, Gustav: Debet og Credit, (1892-93, roman,
tysk)
EMP1922
Debet og Credit. Roman i sex Bøger. (To Dele). Overs. efter Originalens 37te Oplag af Al. Schumacher. ♦ 1893. Del 1-2, 677 + 488 sider
Oversigt over andre udgaver:
1856-57 1. udgave: Debet og Credit. Roman i sex Bøger af Gustav Freytag. Efter Originalens femte Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Ekspeditionen af Husbibliotheket (Fr. Wøldike), 1856-57. Første-Tredie Bind, 417 + 403 + 314 sider. Pris: 2 Rdl. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk)
Fønss, O. C.: Trækfugle, (1892, digte,
dansk)
Galeotto & Sophander: Helle-dusse-dasse, (1892, tekster,
dansk)
Helle-dusse-dasse. Bademesterens Vise af »Kærlighed og Søvand«. Kbh., u.A. [1892]
Garschin, Vsevolod: Fire dage [indgår i:
Fire Fortælinger [s069]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Fire dage. Side [69]-89
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Krig og Krigsbilleder [c]
1. udgave: Fire Dage
Garschin, Vsevolod: Fire Fortælinger, (1892, novelle(r),
russisk)
Fire Fortælinger. Oversat fra den russiske originals 5te oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. vi + 89 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Side [iii]-vi: [Forord om forfatteren].
Social-Demokraten 22-12-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret: C.E.]
Mediestream
[s001] Garschin, Vsevolod: En
oplevelse. Side [1]-28 (
1892, novelle(r))
originaltitel: ?
[s029] Garschin, Vsevolod: Den
røde blomst. (Dediceret Ivan Turgenjeff). Side [29]-54 (
1892, novelle(r))
originaltitel: (1883)
Trykt i Social-Demokraten 25-8-1889, 27-8-1889 ogl 28-8-1889, under titlen: Den røde Blomst. Novelle af V. Garschin. Tilegnet Turgènjews Minde. (Ved C. E.). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s055] Garschin, Vsevolod:
Attalea princeps. Side [55]-67 (
1892, novelle(r))
originaltitel: (1880)
1971 indgår i: Gartneren og herskabet [b]
Senere udgave: Attalea Princeps
Side [56]: Denne allegori maa sees paa politisk baggrund. Rusland og dets frihedsbestræbelser er afbildede i Attalea princeps.
[s069] Garschin, Vsevolod:
Fire dage. Side [69]-89 (
1892, novelle(r))
1887 indgår i: Krig og Krigsbilleder [c]
1. udgave: Fire Dage
Garschin, Vsevolod: Attalea princeps [indgår i:
Fire Fortælinger [s055]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Attalea princeps. Side [55]-67
originaltitel: (1880)
Side [56]: Denne allegori maa sees paa politisk baggrund. Rusland og dets frihedsbestræbelser er afbildede i Attalea princeps.
Oversigt over andre udgaver:
1971 indgår i: Gartneren og herskabet [b]
Senere udgave: Attalea Princeps
Garschin, Vsevolod: En
oplevelse [indgår i:
Fire Fortælinger [s001]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
En
oplevelse. Side [1]-28
originaltitel: ?
Garschin, Vsevolod: Den
røde blomst [indgår i:
Fire Fortælinger [s029]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Den
røde blomst. (Dediceret Ivan Turgenjeff). Side [29]-54
originaltitel: (1883)
Trykt i Social-Demokraten 25-8-1889, 27-8-1889 ogl 28-8-1889, under titlen: Den røde Blomst. Novelle af V. Garschin. Tilegnet Turgènjews Minde. (Ved C. E.). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Giacoso, G.: Stjaalen Lykke, (1892, dramatik,
italiensk)
Gilbert, W. S.: Mikadoen, (1892, dramatik,
engelsk)
Mikadoen. Burlesk Operette i 2 Akter. Frit Overs. af E. Bøgh
Gjørup, Michael: Eventyr, (1892, roman,
dansk)
Goethe, J. W.: Hermann og Dorothea, (1892, digte,
tysk)
Hermann og Dorothea. Overs. af P. Hansen, m. Illustr.
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Herman og Dorothea. Oversat af Oehlenschläger. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1841. [1] 195 sider
Goldstein, Emanuel: Alruner, (1892, digte,
dansk)
Alruner. Psykologiske Digte. [2. Udgave]. ♦ Jacob H. Mansas Forlag, 1892. 53 sider, illustreret
1. udgave pseudonym og med titlen: Vekselspillet.
Tegning signeret: E. Munch.
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Vekselspillet. Psykologiske Digte. ♦ København, Wulffs Boghandel, 1886. 53 sider
Gordon, Julien: Daphne, (1892, roman,
engelsk)
EMP 475
oversat af Anonym
Daphne. Efter en tysk Diplomats Dagbog. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1892. 197 sider
originaltitel: A diplomat's diary, 1890
Føljeton i Jyllandsposten fra 17-1-1892 til 14-2-1892.
Gray, Maxwell: Stillbrooke Mølle, (1892, roman,
engelsk)
EMP1396
oversat af Anonym
Stillbrooke Mølle. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1892. Deel 1-2, 260 + 251 sider
originaltitel: In the heart of the storm, 1891
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 43 (20-2-1892) til Nr. 85 (9-4-1892) i 43 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Grimm: Snehvide og Rosenrød, (1892, novelle(r),
tysk)
oversat af Anonym
Snehvide og Rosenrød. Eventyr med 21 Tegninger af N. Wiwel. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1892. 28 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Br. Backhausen, Aarhus)
Med håndtegnet tekst.
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Snehvid og Rosenrød
Gunter, Archibald Clavering: Korsikanerindens Hævn, (1892, roman,
engelsk)
oversat af J.S. (pseudonym)
Korsikanerindens Hævn. Roman af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved J. S. Føljeton til "Bornholms Tidende". ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1892. 418 sider
Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende fra 11-5-1892 til 30-9-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Marina. Roman. ♦ L. Jordan, 1888. 423 sider. Pris: kr. 3,00
Hagen, Knud: Un
accident [indgår i:
Novelletter [h]], (1892, novelle(r),
dansk)
Hagen, Knud: Gale Johanne [indgår i:
Novelletter [e]], (1892, novelle(r),
dansk)
Hagen, Knud: Musikalsk [indgår i:
Novelletter [d]], (1892, novelle(r),
dansk)
Hagen, Knud: Novelletter, (1892, novelle(r),
dansk)
Novelletter. ♦ C.A. Reitzel - Grøn, 1892. 205 sider. Pris: kr. 2,75
[a] Hagen, Knud:
Ungdom (
1892, novelle(r))
[b] Hagen, Knud:
Skilles (
1892, novelle(r))
[c] Hagen, Knud:
Thora Lassen (
1892, novelle(r))
[d] Hagen, Knud:
Musikalsk (
1892, novelle(r))
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 26 (30-3-1890), efter teksten: Knud Hagen. [I indholdsfortegnelsen til årgangen opført under: Oversatte].
[e] Hagen, Knud:
Gale Johanne (
1892, novelle(r))
[f] Hagen, Knud:
Opdaget (
1892, novelle(r))
[g] Hagen, Knud:
Sidse Per Vævers (
1892, novelle(r))
[h] Hagen, Knud: Un
accident (
1892, novelle(r))
Hagen, Knud: Opdaget [indgår i:
Novelletter [f]], (1892, novelle(r),
dansk)
Hagen, Knud: Sidse Per Vævers [indgår i:
Novelletter [g]], (1892, novelle(r),
dansk)
Hagen, Knud: Skilles [indgår i:
Novelletter [b]], (1892, novelle(r),
dansk)
Hagen, Knud: Thora Lassen [indgår i:
Novelletter [c]], (1892, novelle(r),
dansk)
Hagen, Knud: Ungdom [indgår i:
Novelletter [a]], (1892, novelle(r),
dansk)
Hagen, N.: Hvorledes lille Hans Peter hjalp sin Broder, (1892, børnebog,
dansk)
af Nathalie Hagen
Hvorledes lille Hans Peter hjalp sin Broder. En Fortælling fra Frederik den 6tes Tid. Med 29 Tegninger [af J.T. Hansen]. ♦ Thaning & Appel, 1892. 76 sider, illustreret
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 8-12-1892, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Haggard, H. Rider: Erik Ildøje, (1892, roman,
engelsk)
EMP 699
Erik Ildøje. En Roman fra det gamle Island. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Pio, 1892. 406 sider
originaltitel: Eric Brighteyes, 1891
2 upaginerede sider: Tilegnelse: Hendes kejserlige Majestæt Victoria, Kejserinde Freidrich af Tyskland!
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Erik Klarøje. Oversat for "Hjørring Amtstidende". ♦ Hjørring, "Hjørring Amtstidene"s Bogtrykkeri, 1892. 579 sider
1892 Senere udgave: Erik Klarøje. ♦ Slagelse, 1892. Bind 1-2, 301 + 319 sider. ([Slagelse-Postens Føljeton])
1900 Senere udgave: Erik Klarøje. En Islandsk Saga-Roman. 1900. ("Avisen"s Feuilleton)
1915 Senere udgave: Erik Ildøje. En Roman fra det gamle Island. Aut. Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1915. 192 sider
Haggard, H. Rider: Erik Klarøje, (1892, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Erik Klarøje. Oversat for "Hjørring Amtstidende". ♦ Hjørring, "Hjørring Amtstidene"s Bogtrykkeri, 1892. 579 sider
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse.
1892 1. udgave: Erik Ildøje. En Roman fra det gamle Island. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Pio, 1892. 406 sider
Haggard, H. Rider: Erik Klarøje, (1892, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Erik Klarøje. ♦ Slagelse, 1892. Bind 1-2, 301 + 319 sider. ([Slagelse-Postens Føljeton])
1892 1. udgave: Erik Ildøje. En Roman fra det gamle Island. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Pio, 1892. 406 sider
Haggard, H. Rider: Den
sorte Lilje, (1892, roman,
engelsk)
EMP 698
Den
sorte Lilje. Fortælling. Autoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Illustreret af R. Caton Woodwille. ♦ V. Pontoppidan, 1892. 246 sider, illustreret
originaltitel: Nada the lily, 1892
Samme oversættelse, samme illustrationer findes også i en udgave uden årstal [tidligst 1894] på N.M. Kjærs Forlag. 246 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Den sorte Lilje
1944 Senere udgave: Den sorte Lilie. Autor. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Martin, 1944. 200 sider. Pris: kr. 3,75
Hamsun, Knut: Mysterier, (1892, roman,
norsk)
Mysterier. Roman. ♦ Philipsen, 1892. 516 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Romaner og Fortællinger [1b]
Senere udgave: Mysterier. Andet Oplag. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 312 sider. (Trykkeri: Trykt i Centraltrykkeriet, Kristiania)
1908 Senere udgave: Mysterier. Roman. 2. Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 398 sider. Pris: kr. 5,00
1916 i: Samlede Verker [2a]
Senere udgave: Mysterier. ♦ 1916. 303 sider
1921 Senere udgave: Mysterier. Roman. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 262 sider. Pris: kr. 10,00
1967 Senere udgave: Mysterier
Hansen, C. M.: Brave Folk [indgår i:
Chicago-Noveller [s087]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Brave Folk. Side [87]-101
Hansen, C. M.: En
Chicago-Anarkist [indgår i:
Chicago-Noveller [s001]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
En
Chicago-Anarkist. Side [1]-37
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Chicago-Noveller [s007]
Samhørende, fortsættes af (2. del): Lieschen. Side [7]-35
Hansen, C. M.: Chicago-Noveller, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Chicago-Noveller. Af Dr. C. M. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1892. [2] 120 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Upagineret side: Tilegnet Anna Kathrines Minde.
Upagineret side: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1893 Samhørende, fortsættes af (2. del): Chicago-Noveller. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. [1] 141 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
[s001] Hansen, C. M.: En
Chicago-Anarkist. Side [1]-37 (
1892, novelle(r))
1893 indgår i: Chicago-Noveller [s007]
Samhørende, fortsættes af (2. del): Lieschen. Side [7]-35
[s039] Hansen, C. M.:
Skruebrækkeren. Side [39]-54 (
1892, novelle(r))
[s055] Hansen, C. M.:
Czarens Stedbørn. (Foraaret 1891). Side [55]-62 (
1892, novelle(r))
[s063] Hansen, C. M.:
Ocean-Kærlighed. Sidee [63]-85 (
1892, novelle(r))
[s087] Hansen, C. M.:
Brave Folk. Side [87]-101 (
1892, novelle(r))
[s103] Hansen, C. M.:
Frøken Johanne. Side [103]-20 (
1892, novelle(r))
Hansen, C. M.: Frøken Johanne [indgår i:
Chicago-Noveller [s103]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Frøken Johanne. Side [103]-20
Hansen, C. M.: Ocean-Kærlighed [indgår i:
Chicago-Noveller [s063]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Ocean-Kærlighed. Sidee [63]-85
Hansen, C. M.: Skruebrækkeren [indgår i:
Chicago-Noveller [s039]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Skruebrækkeren. Side [39]-54
Hansen, C. M.: Czarens Stedbørn [indgår i:
Chicago-Noveller [s055]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Czarens Stedbørn. (Foraaret 1891). Side [55]-62
Hansen, D.: En
mislykket Plade, (1892, dramatik,
dansk)
En mislykket Plade. Vaudeville i 1 Akt
Hansen, Hans Nik.: En
Tur til Zoologisk Have, (1892, børnebog,
dansk)
En
Tur til Zoologisk Have. Billeder og Børnerim. ♦ Gyldendal, 1892. ? sort/hvide litografier + 11 farvelitografier
Rimene er af Martin Sachs [jævnfør dedikation i bog som er til salg på Antikvariat.net].
www.webcitation.org
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: En Tur til Zoologisk Have
Harboe, Harald: Fra Dæk og Kaserne, (1892, roman,
dansk)
Fra Dæk og Kaserne. Skitser. ♦ H. Hagerups Forlag, 1892. 150 sider
Med titelbillede.
Harrison, J. E.: Hvem var Morderen?, (1892, roman,
engelsk)
EMP 719
Hvem var Morderen? Avstralsk Roman. Oversat fra Engelsk af Sofie Horten. Føljeton til "Folketidende". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1892. 367 sider
originaltitel: The Kara Yerta tragedy, 1889
Fraklipningsføljeton i Folketidenden (Ringsted) fra 16-9-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Hvem? Australsk Kriminalroman af J. C. Harrison [ie: J.E. Harrison]. Oversat fra Engelsk af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1898. ? sider
1908 Senere udgave: En sælsom Gaade. En Kriminalhistorie fra Australien af J. E. Harrison. Oversat fra Engelsk af Sofie Horten. Føljeton til »Sorø Amtstidende«. ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidende"s Bogtrykkeri ved H. Anderschen, 1908. 396 sider
1914 Senere udgave: Hvem var Forbryderen? Australsk Roman. ♦ John Martin, 1914. 176 sider. (Martins 25 Øres Bibliotek)
Harte, Bret: Samlede Skrifter, (1892-93, roman,
engelsk)
EMP 731
Samlede Skrifter. I-III. ♦ Eibe, 1892-93. Bind I-III
Berlingske Tidende 18-6-1892, Aften, side 6, uddrag af annonce: Subskription paa Bret Harte's Skrifter, oversatte af Fr. Winkel Horn. I Haab om forventet Tilslutning udgives denne Forfatters samlede Skrifter i dansk Oversættelse. - Værket vil da udkomme i ca. 15 Bind, der ville blive udgivne i Hefter paa c. 5 Ark - 2 Hefter om Maaneden à 50 Øre ... [Signeret: F.H. Eibe, Graabrødretorv 16].
[1-2] Harte, Bret:
Gabriel Conroy (
1892, roman)
1876 1. udgave: Gabriel Conroy. Roman. Overs. af Al. Schumacher. ♦ Aalborg, 1876. 925 sider. ("Nordjyllands Folkeblads" Feuilleton)
[3] Harte, Bret:
Thankful Blossom, Maruja og andre Fortællinger (
1893, novelle(r))
[3a] Harte, Bret:
Thankful Blossom (
1893, novelle(r))
[3b] Harte, Bret:
Maruja (
1893, novelle(r))
1886 1. udgave: Maruja. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 293 sider
[3c] Harte, Bret:
Hr. Thompsons forlorne Søn (
1893, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s162]
1. udgave: Mr. Thompsons forlorne Søn. Side 162-74
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 12 (18-12-1892), med indledning om Bret Harte og portræt.
[3d] Harte, Bret:
Lykken i Brølerbyen (
1893, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s020]
1. udgave: Lykken i Roaring Camp. Side 20-39
[3e] Harte, Bret: De
forviste fra Poker Flat (
1893, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s040]
1. udgave: De forviste fra Poker Flat. Side [40]-58
Havmand, P.: To Forlovelser, (1892, dramatik,
dansk)
af Peder Havmand
Havmand, P.: Nordens Dronning, (1892, dramatik,
dansk)
af Peder Havmand
Nordens Dronning. Skuespil i fire Akter. ♦ 1892. 63 sider
Hawthorne, Julian: En
farlig Forbryder, (1892, roman,
engelsk)
EMP 739
En
farlig Forbryder. Fra Engelsk ved Al. Schumacher. ♦ 1891. 341 sider. (Feuilleton til "Avisen")
originaltitel: ?
Heimann, F. L.: »
Eftersøgt«, (1892, dramatik,
dansk)
»Eftersøgt«. Farce med Sange i én Akt, frit efter det Tyske. Med orig. Sange af F.L. Heimann. J.L. Wulff, 1892. 55 sider
Hejberg, Hermann: Kløfter og Sletter, (1892, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Kløfter og Sletter. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1892. 430 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 15-11-1892 til 17-1-1893.
Første linier: "Gaa nu langsomt og ordentlig ned ad Trapperne, Børn. I en lille By maa man ikke bære sig saadan ad ...".
Henckel, M.: Josias Rantzau, (1892, roman,
dansk) 👓
om: Josias Rantzau (1609-1650)
Josias Rantzau. Et Livsbillede fra det syttende Aarhundrede. Med Illunstrationer af V. Jastrau. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. 239 sider, illustreret
Henriksen, F.: Sangene af "Vennelystighed", (1892, dramatik,
dansk)
Sangene af "Vennelystighed" eller "Sommerrevyextrakt". ♦ 1892. 8 sider
Herchenbach, Wilhelm: Et
forspildt Liv, (1892, roman,
tysk)
EMP2090
oversat af Anonym
Et
forspildt Liv. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1892. 232 sider
originaltitel: ?
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 9-1-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Hermann, Carl: Historisk Romanbibliothek, (1892-93, roman,
dansk)
Historisk Romanbibliothek. Originale Fortællinger. ♦ Carl Lund, 1892-93. illustreret
Hver titel med egen paginering.
[a] Hermann, Carl:
Christian den Fjerdes Dom (
1892, roman)
Føljeton i Søndags-Posten 1872.
[b] Hermann, Carl:
I Blaataarn (
1892, roman)
[c] Hermann, Carl:
Wessel (
1892, roman)
[d] Hermann, Carl:
Tordenskjold (
1892, roman)
[e] Hermann, Carl:
Fangen paa Christiansø (
1892, roman)
[f] Hermann, Carl:
Thorvaldsen (
1892, roman)
[g] Hermann, Carl:
Dyveke (
1892, roman)
[h] Hermann, Carl:
Kongeblod (
1892, roman)
[i] Hermann, Carl:
Johannes Ewald (
1892, roman)
[j] Hermann, Carl:
Frederik den Syvendes daglige Liv (
1892, roman)
[k] Hermann, Carl:
Kay Lykke (
1892, roman)
Hilditch, Jacob: En af de mange [indgår i:
Paa nært Hold [s001]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
En af de mange. Side [1]-35
Hilditch, Jacob: Af Norges Historie [indgår i:
Paa nært Hold [s215]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Af Norges Historie. (Juli 1892). Side [215]-27
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s039]
Senere udgave: Af Norges historie. (juli 1892). Side [39]-46
Hilditch, Jacob: Andreas Sandbugten [indgår i:
Paa nært Hold [s149]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Andreas Sandbugten. Side [149]-66
Hilditch, Jacob: En
Bryllupsgjæst [indgår i:
Paa nært Hold [s049]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
En
Bryllupsgjæst. Side [49]-61
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s045]
Senere udgave: En bryllupsgjæst. Side [45]-51
Hilditch, Jacob: Faderstolthed [indgår i:
Paa nært Hold [s203]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Faderstolthed. Side [203]-13
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s223]
Senere udgave: Faderstolthed. Side [223]-29
Hilditch, Jacob: Ganger-Rolf [indgår i:
Paa nært Hold [s133]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Ganger-Rolf. Side [133]-47
Hilditch, Jacob: Hjem til Jul [indgår i:
Paa nært Hold [s037]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Hjem til Jul. Side [37]-47
Hilditch, Jacob: Kaptejnens sorte Hund [indgår i:
Paa nært Hold [s063]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Kaptejnens sorte Hund. Side [63]-74
Hilditch, Jacob: Magisteren [indgår i:
Paa nært Hold [s107]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Magisteren. Side [107]-31
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s127]
Senere udgave: Magisteren. Side [127]-42
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s098]
Senere udgave: Magisteren. Side [98]-14
Hilditch, Jacob: Min stakkars Ven [indgår i:
Paa nært Hold [s075]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Min stakkars Ven. Side [75]-94
Hilditch, Jacob: Moster Malene [indgår i:
Paa nært Hold [s167]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Moster Malene. Side [167]-83
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s193]
Senere udgave: Moster Malene. Side [193]-202
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s128]
Senere udgave: Moster Malene. Side [128]-38
Hilditch, Jacob: En
Omvendt [indgår i:
Paa nært Hold [s095]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
En Omvendt. Side [95]-106
Hilditch, Jacob: Per [indgår i:
Paa nært Hold [s185]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Per. Side [185]-202
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s203]
Senere udgave: Per. Side [203]-13
Hilditch, Jacob: Paa nært Hold, (1892, novelle(r),
norsk)
Paa nært Hold. Fortællinger og Skisser. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. [1] 244 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Hilditch, Jacob:
En af de mange. Side [1]-35 (
1892, novelle(r))
[s037] Hilditch, Jacob:
Hjem til Jul. Side [37]-47 (
1892, novelle(r))
[s049] Hilditch, Jacob: En
Bryllupsgjæst. Side [49]-61 (
1892, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s045]
Senere udgave: En bryllupsgjæst. Side [45]-51
[s063] Hilditch, Jacob:
Kaptejnens sorte Hund. Side [63]-74 (
1892, novelle(r))
[s075] Hilditch, Jacob:
Min stakkars Ven. Side [75]-94 (
1892, novelle(r))
[s095] Hilditch, Jacob: En
Omvendt. Side [95]-106 (
1892, novelle(r))
[s107] Hilditch, Jacob:
Magisteren. Side [107]-31 (
1892, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s127]
Senere udgave: Magisteren. Side [127]-42
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s098]
Senere udgave: Magisteren. Side [98]-14
[s133] Hilditch, Jacob:
Ganger-Rolf. Side [133]-47 (
1892, novelle(r))
[s149] Hilditch, Jacob:
Andreas Sandbugten. Side [149]-66 (
1892, novelle(r))
[s167] Hilditch, Jacob:
Moster Malene. Side [167]-83 (
1892, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s193]
Senere udgave: Moster Malene. Side [193]-202
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s128]
Senere udgave: Moster Malene. Side [128]-38
[s185] Hilditch, Jacob:
Per. Side [185]-202 (
1892, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s203]
Senere udgave: Per. Side [203]-13
[s203] Hilditch, Jacob:
Faderstolthed. Side [203]-13 (
1892, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s223]
Senere udgave: Faderstolthed. Side [223]-29
[s215] Hilditch, Jacob:
Af Norges Historie. (Juli 1892). Side [215]-27 (
1892, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s039]
Senere udgave: Af Norges historie. (juli 1892). Side [39]-46
[s229] Hilditch, Jacob:
Resignation. Side [229]-44 (
1892, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s027]
Senere udgave: Resignation. Side [27]-36
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s019]
Senere udgave: Resignation. Side [19]-29
Hilditch, Jacob: Resignation [indgår i:
Paa nært Hold [s229]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Resignation. Side [229]-44
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s027]
Senere udgave: Resignation. Side [27]-36
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s019]
Senere udgave: Resignation. Side [19]-29
Holm, T. Þ.: Tibrá, (1892-93, tekster,
islandsk)
Hostrup, Helge: En
Storm i et Glas Vand, (1892, dramatik,
dansk)
En
Storm i et Glas Vand. Lystspil i 2 Akter. Gyldendal, 1892. 107 sider
Hutcheson, John C.: Skoledreng og Topsgast, (1892, roman,
engelsk)
EMP 813
Skoledreng og Topsgast. En Søhistorie. Overs. af F. Bork. ♦ 1892. 175 sider + 1 tavle
originaltitel: On board the "Esmeralda" or Martin Leigh's log, 1885
Hørup, Svend: Elskovskluk, (1892, digte,
dansk)
Elskovskluk. ♦ Gjellerup, 1892. [39] sider
Ibsen, Henrik: Bygmester Solness, (1892, dramatik,
norsk)
Bygmester Solness. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1892. 220 sider
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Samlede Værker [9s001]
Senere udgave: Bygmester Solness. Skuespil i tre akter. Side [2] [1]-174
Ibsen, Henrik: Terje Vigen, (1892, digte,
norsk)
Terje Vigen. Tegninger af Christian Krohg. ♦ Gyldendal, 1892. [42] blade, illustreret (folioformat)
5. Oplag, 1907.
Fuld visning af teksten og tegningerne på:
Saltis.net
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Ibsen, Henrik: Víkingarnir á Hálogalandi, (1892, dramatik,
norsk)
Víkingarnir á Hálogalandi. Sjónleikur í fjórum þáttum. Þýtt hafa Indriði Einarsson og Eggert Ó. Brím. ♦ Reykjavik, Ísafoldarprentsmiðja, 1892. [4] 104 sider
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Hærmændene paa Helgeland. Skuespil i 4 Akter. ♦ Christiania, 1858. 115 sider
Ipsen, Alfred: [Digt] [indgår i antologien:
Poesi og Prosa [s19]], (1892, digte,
dansk)
Ipsen, Alfred: Flores og Blanseflor, (1892, digte,
dansk)
Flores og Blanseflor. ♦ Gyldendal, 1892. [10] 150 [4] sider
Jacobsen, Friedrich: De
Udstødte, (1892, roman,
tysk) 👓
De
Udstødte. Roman af Friedrich Jacobsen. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1892. ? sider
originaltitel: Die Geächteten, 1892
På tysk trykt i: Deutsche Roman-Bibliothek zu Ueber Land und Meer, Zwanzigster Jahrgang, Zweiter Band, 1892.
Fraklipningsføljeton i Silkeborg Avis fra 30-11-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: De Udstødte. Roman af Friedrich Jacobsen. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 350 sider
1922 Senere udgave: De Skibbrudne. Fortælling af E. Jacobsen [ie: Friedrich Jacobsen]. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1922]. 321 sider
Jacobsen, J.: 3. Aften [indgår i:
Tæjelownssjow [3]], (1892, novelle(r),
dansk)
3. Aften. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags Forretning, 1892. 49 sider
2. Oplag 1892.
[3. Oplag] = [Samlet udgave, 1903].
Jacobsen, J.: Bønder og Arbejdere, (1892, roman,
dansk)
Bønder og Arbejdere. Fortællinger og Skizzer i delvis jydsk Mundart. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1892. 68 sider
2. Oplag [Fotografisk Optryk]. ♦ Aarhus, Albert Bayers Forlag, 1923. [Portræt på omslaget]. (Albert Bayers jydske Bibliothek, Nr. 47).
2. Oplag har i Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt fået årstallet 1924.
Janson, Kristofer: Sara, (1892, roman,
norsk)
Sara. Roman. Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1891. 402 sider
Politiken 20-7-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Jensen, Henning: Pastor Dahlberg, (1892, roman,
dansk)
Pastor Dahlberg. Fortælling. ♦ Philipsen, 1892. [4] 282 [2] sider
Jókai, Maurus: Sort Blod, (1892, tekster,
ungarsk)
oversat af Anonym
Sort Blod. Roman. ♦ 1892. 255 sider
originaltitel: ?
Jónsson, Brynj.: Guðrun Ósvifsdóttir, (1892, digte,
islandsk)
Jónsson, P.: Strýkið, (1892, dramatik,
islandsk)
Justesen, H. E. F.: Andejagt i Stauning [indgår i:
Friluftsliv [s209]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Andejagt i Stauning. Side 209-25
Justesen, H. E. F.: Barndomsminder [indgår i:
Friluftsliv [s003]], (1892, novelle(r),
dansk)
Barndomsminder. Side 3-14
Justesen, H. E. F.: Et
Blad af Jagtjournalen [indgår i:
Friluftsliv [s202]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Blad af Jagtjournalen. Side 202-08
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Friluftsliv [s205]
Senere udgave: Et Blad af Jagtjournalen. Side [205]-11
Justesen, H. E. F.: Derovre fra [indgår i:
Friluftsliv [s139]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Justesen, H. E. F.: Et
Eventyr med Snoge [indgår i:
Friluftsliv [s196]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Et Eventyr med Snoge. Side 196--201
Justesen, H. E. F.: Fra Heden [indgår i:
Friluftsliv [s041]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Justesen, H. E. F.: Friluftsliv, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Friluftsliv. Fortællinger og Optegnelser. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1892. [1] 251 sider
Upagineret side: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Friluftsliv. Illustreret af Iuel Madsen. ♦ København, Martin's Forlag, 1916. 255 sider, illustreret
[s001] Justesen, H. E. F.:
Hvor herlig er en Jægers Færd! Side [1]-2 (
1892, digte)
Førstelinien.
[s003] Justesen, H. E. F.:
Barndomsminder. Side 3-14 (
1892, novelle(r))
[s015] Justesen, H. E. F.:
Paa Klapjagt i Storskoven. Side 15-31 (
1892, novelle(r))
[s032] Justesen, H. E. F.: En
mislykket Expedition. Side 32-40 (
1892, novelle(r))
[s041] Justesen, H. E. F.:
Fra Heden. Side 41-64 (
1892, novelle(r))
[s065] Justesen, H. E. F.:
Laxe- og Forelfiskeri. Side 65-102 (
1892, novelle(r))
[s103] Justesen, H. E. F.:
Hønsejagt og Andetræk. Side 103-17 (
1892, novelle(r))
[s118] Justesen, H. E. F.:
Hos "gamle Rosenover". Side 118-38 (
1892, novelle(r))
[s139] Justesen, H. E. F.:
Derovre fra. Side 139-55 (
1892, novelle(r))
[s156] Justesen, H. E. F.:
Nymindegab og Tipperne. Side 156-81 (
1892, novelle(r))
[s182] Justesen, H. E. F.:
Gravjagt. Side 182-95 (
1892, novelle(r))
[s196] Justesen, H. E. F.: Et
Eventyr med Snoge. Side 196--201 (
1892, novelle(r))
[s202] Justesen, H. E. F.: Et
Blad af Jagtjournalen. Side 202-08 (
1892, novelle(r))
1916 indgår i: Friluftsliv [s205]
Senere udgave: Et Blad af Jagtjournalen. Side [205]-11
[s209] Justesen, H. E. F.:
Andejagt i Stauning. Side 209-25 (
1892, novelle(r))
[s226] Justesen, H. E. F.: En
Korrespondance. Side 226-51 (
1892, novelle(r))
Justesen, H. E. F.: Gravjagt [indgår i:
Friluftsliv [s182]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Justesen, H. E. F.: Hos "gamle Rosenover" [indgår i:
Friluftsliv [s118]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Hos "gamle Rosenover". Side 118-38
Justesen, H. E. F.: Hvor herlig er en Jægers Færd! [indgår i:
Friluftsliv [s001]], (1892, digte,
dansk) 👓
Hvor herlig er en Jægers Færd! Side [1]-2
Førstelinien.
Justesen, H. E. F.: Hønsejagt og Andetræk [indgår i:
Friluftsliv [s103]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Hønsejagt og Andetræk. Side 103-17
Justesen, H. E. F.: En
Korrespondance [indgår i:
Friluftsliv [s226]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
En Korrespondance. Side 226-51
Justesen, H. E. F.: Laxe- og Forelfiskeri [indgår i:
Friluftsliv [s065]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Laxe- og Forelfiskeri. Side 65-102
Justesen, H. E. F.: En
mislykket Expedition [indgår i:
Friluftsliv [s032]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
En mislykket Expedition. Side 32-40
Justesen, H. E. F.: Nymindegab og Tipperne [indgår i:
Friluftsliv [s156]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Nymindegab og Tipperne. Side 156-81
Justesen, H. E. F.: Paa Klapjagt i Storskoven [indgår i:
Friluftsliv [s015]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Paa Klapjagt i Storskoven. Side 15-31
Jørgensen, Johannes: Anadymene [indgår i:
Stemninger [s026]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Christianshavn [indgår i:
Stemninger [s103]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Christianshavn. Side [103]-07
Jørgensen, Johannes: En
Drøm [indgår i:
Stemninger [s125]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Efteraar [indgår i:
Stemninger [s098]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Foraarsepistel [indgår i:
Stemninger [s069]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Foraarsepistel. Side [69]-72
Jørgensen, Johannes: Frederiksberg Have [indgår i:
Stemninger [s077]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Frederiksberg Have. Side [77]-79
Jørgensen, Johannes: "
Lykke" [indgår i:
Stemninger [s108]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Novembernat [indgår i:
Stemninger [s039]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Novembernat. Side [39]-40
Jørgensen, Johannes: Paradiset [indgår i:
Stemninger [s024]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Pinsemorgen [indgår i:
Stemninger [s073]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Pinsemorgen. Side [73]-76
Jørgensen, Johannes: Refugium [indgår i:
Stemninger [s116]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Sankt Hans [indgår i:
Stemninger [s080]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Skumring [indgår i:
Stemninger [s034]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Sommer, (1892, roman,
dansk) 👓
Sommer. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. 122 sider
Politiken 4-6-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1915 i: Udvalgte Værker [1b]
Senere udgave: Sommer. (1892)
Jørgensen, Johannes: Sommerbreve [indgår i:
Stemninger [s089]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Sommerbreve. I-III. Side [89]-97
Jørgensen, Johannes: Sommernat [indgår i:
Stemninger [s018]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Sommernatsregn [indgår i:
Stemninger [s009]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Stemninger, (1892, digte,
dansk) 👓
illustrationer af Viggo Pedersen, f 1854 (1854-1926)
Stemninger. Med Tegninger af Viggo Pedersen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. 166 [2] sider
Indeholder primært digte, men afdelingen "Breve" består udelukkende af prosatekster, side 69-127.
Politiken 29-11-1892 [Anmeldelse signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1904 [udvalg]
Senere udgave: Lyrik. Udvalgte Ungdomsdigte. (1885-1896). ♦ Gyldendal, 1904. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1944 [Uddrag]
Senere udgave: Udvalgte Digte 1884-1944. (Udvalget foretaget af Carl Bergstrøm-Nielsen i Samraad med Forfatteren). ♦ Gyldendal, 1944. 342 sider
1957 [Uddrag] indgår i antologien: Digternes Frederiksberg [s114]
Senere udgave: Frederiksberg Have. Side 114-15
1957 [Uddrag] indgår i antologien: Digternes Frederiksberg [s116]
Senere udgave: Søndermarken. Side 116-19
[s009] Jørgensen, Johannes:
Sommernatsregn. Side [9] (
1892, novelle(r))
[s013] Jørgensen, Johannes:
Venus. Side [13] (
1892, novelle(r))
[s018] Jørgensen, Johannes:
Sommernat. Side [18]-20 (
1892, novelle(r))
[s024] Jørgensen, Johannes:
Paradiset. Side [24]-25 (
1892, novelle(r))
[s026] Jørgensen, Johannes:
Anadymene. Side [26] (
1892, novelle(r))
[s034] Jørgensen, Johannes:
Skumring. Side [34]-35 (
1892, novelle(r))
[s039] Jørgensen, Johannes:
Novembernat. Side [39]-40 (
1892, novelle(r))
[s052] Jørgensen, Johannes:
Vestenvind. Side [52] (
1892, novelle(r))
[s066] Jørgensen, Johannes:
Vinter. Side [66] (
1892, novelle(r))
[s069] Jørgensen, Johannes:
Foraarsepistel. Side [69]-72 (
1892, novelle(r))
[s073] Jørgensen, Johannes:
Pinsemorgen. Side [73]-76 (
1892, novelle(r))
[s077] Jørgensen, Johannes:
Frederiksberg Have. Side [77]-79 (
1892, novelle(r))
[s080] Jørgensen, Johannes:
Sankt Hans. Side [80]-82 (
1892, novelle(r))
[s083] Jørgensen, Johannes:
Søndermarken. Side [83]-88 (
1892, novelle(r))
[s089] Jørgensen, Johannes:
Sommerbreve. I-III. Side [89]-97 (
1892, novelle(r))
[s098] Jørgensen, Johannes:
Efteraar. Side [98]-102 (
1892, novelle(r))
[s103] Jørgensen, Johannes:
Christianshavn. Side [103]-07 (
1892, novelle(r))
[s108] Jørgensen, Johannes: "
Lykke". Side [108]-12 (
1892, novelle(r))
[s113] Jørgensen, Johannes:
Trædemøllen. Side [113]-15 (
1892, novelle(r))
[s116] Jørgensen, Johannes:
Refugium. Side [116]-20 (
1892, novelle(r))
[s121] Jørgensen, Johannes:
Vinterbrev. Side [121]-24 (
1892, novelle(r))
[s125] Jørgensen, Johannes: En
Drøm. Side [125]-27 (
1892, novelle(r))
Jørgensen, Johannes: Søndermarken [indgår i:
Stemninger [s083]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Søndermarken. Side [83]-88
Jørgensen, Johannes: Trædemøllen [indgår i:
Stemninger [s113]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Trædemøllen. Side [113]-15
Jørgensen, Johannes: Venus [indgår i:
Stemninger [s013]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Vestenvind [indgår i:
Stemninger [s052]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Vinter [indgår i:
Stemninger [s066]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgensen, Johannes: Vinterbrev [indgår i:
Stemninger [s121]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Vinterbrev. Side [121]-24
Kaarsberg, Hans S.: En
aften i en Kasakstanitza [indgår i:
Mennesker [e]], (1892, novelle(r),
dansk)
Kaarsberg, Hans S.: Andreas [indgår i:
Mennesker [g]], (1892, novelle(r),
dansk)
Kaarsberg, Hans S.: Indhentet [indgår i:
Mennesker [a]], (1892, novelle(r),
dansk)
Kaarsberg, Hans S.: En
lystig Nat [indgår i:
Mennesker [d]], (1892, novelle(r),
dansk)
Kaarsberg, Hans S.: Mennesker, (1892, novelle(r),
dansk)
Mennesker. Fortællinger fra Kavkasus og Danmark. ♦ Gyldendal, 1892. [6] 260 sider
[a] Kaarsberg, Hans S.:
Indhentet (
1892, novelle(r))
[b] Kaarsberg, Hans S.:
Religionsskrupler I (
1892, novelle(r))
[c] Kaarsberg, Hans S.:
Religionsskrupler II (
1892, novelle(r))
[d] Kaarsberg, Hans S.: En
lystig Nat (
1892, novelle(r))
[e] Kaarsberg, Hans S.: En
aften i en Kasakstanitza (
1892, novelle(r))
[f] Kaarsberg, Hans S.: En
Skandale (
1892, novelle(r))
1915 indgår i: Jagt og jaget [c]
Senere udgave: En Skandale
[g] Kaarsberg, Hans S.:
Andreas (
1892, novelle(r))
1915 indgår i: Jagt og jaget [a]
Senere udgave: Andreas
Kaarsberg, Hans S.: Religionsskrupler I [indgår i:
Mennesker [b]], (1892, novelle(r),
dansk)
Kaarsberg, Hans S.: Religionsskrupler II [indgår i:
Mennesker [c]], (1892, novelle(r),
dansk)
Kaarsberg, Hans S.: En
Skandale [indgår i:
Mennesker [f]], (1892, novelle(r),
dansk)
Keller, Johan: Længe efter!, (1892, dramatik,
dansk)
Længe efter! Skuespil i en Akt. ♦ Schou, 1892.
Kieler, Laura: I en Lysengels Skikkelse, (1892, roman,
dansk)
I en Lysengels Skikkelse. Fortælling. Otto B. Wroblewski, 1892. 221 + [3] sider
Kierkegaard, Poul: Merlin, (1892, digte,
dansk)
Merlin eller Djævelens Søn. Studie. ♦ Forfatteren, 1892. 15 sider
Kierkegård, N.: Bedstemoderen, (1892, novelle(r),
dansk)
Bedstemoderen. 4. Oplag. ♦ Assens, Forfatteren, 1892. 16 sider
8. Oplag, 1900.
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Fire Fortællinger [a]
1. udgave: Stille Mod
Kipling, Rudyard: Bertran og Bimi [indgår i:
Fra Indien [s296]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Bertran og Bimi. Side [296]-305
originaltitel: Bertran and Bimi, 1891
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s299]
Senere udgave: Bertran og Bimi. Side [299]-306
Kipling, Rudyard: Dyrets Mærke [indgår i:
Fra Indien [s211]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Dyrets Mærke. Side [211]-33
originaltitel: The mark of the beast, 1890
På engelsk trykt i: Pioneer, 12-7-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s245]
Senere udgave: Dyrets Mærke. Side [245]-62
Kipling, Rudyard: Den
evige Jøde [indgår i:
Fra Indien [s248]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Den
evige Jøde. Side [248]-54
originaltitel: The wandering Jew, 1889
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 4-4-1889.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s311]
Senere udgave: Den evige Jøde. Side [311]-15
Kipling, Rudyard: Fra Indien, (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Fra Indien. Fortællinger. Autoriseret Oversættelse af Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1892. [1] 305 sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl.)
originaltitel: Life´s handicap, 1891
Upagineret side: Indhold.
Side [1]-8: [Forord, i de engelske udgaver betegnet: Preface].
Nogle noveller fra den engelske original er udeladt i oversættelsen.
Oversigt over andre udgaver:
1897 [uddrag]
Senere udgave: Lys og Skygge. Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 333 [2] sider
1906 i: Romaner og Fortællinger [6]
Senere udgave: Fra Indien. 2. Opl. ♦ 1906. 322 sider
1906 Senere udgave: Fra Indien. Oversat af Alfr. Ipsen. ♦ V. Pio, 1906. 328 sider. Pris: kr. 3,25
1922 Senere udgave: Fra Indien. Fortællinger om mit eget Folk. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Alfred Ipsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller). (5. Opl.). ♦ Pio, 1922. 308 sider
[s009] Kipling, Rudyard:
Uden Kirkens Velsignelse. Side [9]-46 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Without benefit of clergy, 1890
1936 i: Værker i Udvalg [12s156]
Senere udgave: Uden Kirkens Velsignelse. Side [156]-87
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, 1-6-1890.
[s047] Kipling, Rudyard:
Oprøreren Moti Guj. Side [47]-58 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Moti Guj-Mutinker, 1891
oversætter i periodicum: Jul. Ahlberg (1858-1900)
1936 i: Værker i Udvalg [12s350]
Senere udgave: Oprøreren Moti Guj. Side [350]-59
1959 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [1i]
Senere udgave: Oprøreren Moti Guj
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891.
Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 32 (6-5-1900), side 498-501, under titlen: Oprøreren Moti-Guj. Af Rudyard Kipling. Oversat af J. Ahlberg. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[s059] Kipling, Rudyard:
Overhovedet for Distriktet. Side [59]-92 (
1892, novelle(r))
originaltitel: The head of the district, 1890
1936 i: Værker i Udvalg [12s124]
Senere udgave: Distriktets Hersker. Side [124]-55
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, 1-1-1890.
[s093] Kipling, Rudyard:
Paa den sidste Station. Side [93]-127 (
1892, novelle(r))
originaltitel: At the end of the passage, 1890
1936 i: Værker i Udvalg [12s188]
Senere udgave: Vejs Ende. Side [188]-215
På engelsk trykt i: Boston Herald 20-7-1890.
[s128] Kipling, Rudyard: En
havareret Oxfordstudent. Side [128]-40 (
1892, novelle(r))
originaltitel: To be filed for reference, 1888
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s395]
Senere udgave: At tage til Efterretning. Side [395]-408
På engelsk trykt i samlingen: Plain tales from the hills, 1888. Indgår ikke i de engelske udgaver af Life´s handicap.
[s141] Kipling, Rudyard:
Imray's Tilbagekomst. Side [141]-60 (
1892, novelle(r))
originaltitel: The return of Imrat, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s263]
Senere udgave: Imrays Genkomst. Side [263]-78
1972 indgår i antologien: Kulien [s049]
Senere udgave: Imray vender tilbage. Side 49-56
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891.
[s161] Kipling, Rudyard:
Namgay Doola. Side [161]-78 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Namgay Doola, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s279]
Senere udgave: Namgay Doola. Side [279]-93
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891.
[s179] Kipling, Rudyard: De
rædselsfulde Nætters By. Side [179]-89 (
1892, novelle(r))
originaltitel: The city of dreadful night [1885], 1885
1936 i: Værker i Udvalg [12s365]
Senere udgave: "De rædselsfulde Nætters By". Side [365]-72
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-9-1885.
[s190] Kipling, Rudyard:
Georgie Porgie. Side [190]-204 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Georgie Porgie, 1888
1936 i: Værker i Udvalg [12s373]
Senere udgave: "Georgie Porgie". Side [373]-84
På engelsk trykt i: The Week's News, 3-11-1888.
[s205] Kipling, Rudyard:
Naboth. Side [205]-10 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Naboth, 1886
1936 i: Værker i Udvalg [12s385]
Senere udgave: Naboth. Side [385]-89
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 26-8-1886.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som 204.
[s211] Kipling, Rudyard:
Dyrets Mærke. Side [211]-33 (
1892, novelle(r))
originaltitel: The mark of the beast, 1890
1936 i: Værker i Udvalg [12s245]
Senere udgave: Dyrets Mærke. Side [245]-62
På engelsk trykt i: Pioneer, 12-7-1890.
[s234] Kipling, Rudyard:
Lille Tobrah. Side [234]-39 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Little Tobrah, 1888
1936 i: Værker i Udvalg [12s345]
Senere udgave: Lille Tobrah. Side [345]-49
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 17-7-1888.
[s240] Kipling, Rudyard:
Gudernes Finanser. Side [240]-47 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Finances of the Gods, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s322]
Senere udgave: Gudernes Finanser. Side [322]-27
[s248] Kipling, Rudyard: Den
evige Jøde. Side [248]-54 (
1892, novelle(r))
originaltitel: The wandering Jew, 1889
1936 i: Værker i Udvalg [12s311]
Senere udgave: Den evige Jøde. Side [311]-15
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 4-4-1889.
[s255] Kipling, Rudyard:
Gennem Ilden. Side [255]-61 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Through the fire, 1888
1936 i: Værker i Udvalg [12s316]
Senere udgave: Gennem Ilden. Side [316]-21
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 28-5-1888.
[s262] Kipling, Rudyard:
Greenhow Banke. Side [262]-95 (
1892, novelle(r))
originaltitel: On Greenbow Hill, 1890
1936 i: Værker i Udvalg [12s078]
Senere udgave: Paa Greenhow Banke. Side [78]-102
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, 23-8-1890.
[s296] Kipling, Rudyard:
Bertran og Bimi. Side [296]-305 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Bertran and Bimi, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s299]
Senere udgave: Bertran og Bimi. Side [299]-306
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891.
Kipling, Rudyard: Gennem Ilden [indgår i:
Fra Indien [s255]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Gennem Ilden. Side [255]-61
originaltitel: Through the fire, 1888
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 28-5-1888.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s316]
Senere udgave: Gennem Ilden. Side [316]-21
Kipling, Rudyard: Georgie Porgie [indgår i:
Fra Indien [s190]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Georgie Porgie. Side [190]-204
originaltitel: Georgie Porgie, 1888
På engelsk trykt i: The Week's News, 3-11-1888.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s373]
Senere udgave: "Georgie Porgie". Side [373]-84
Kipling, Rudyard: Greenhow Banke [indgår i:
Fra Indien [s262]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Greenhow Banke. Side [262]-95
originaltitel: On Greenbow Hill, 1890
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, 23-8-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s078]
Senere udgave: Paa Greenhow Banke. Side [78]-102
Kipling, Rudyard: Gudernes Finanser [indgår i:
Fra Indien [s240]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Gudernes Finanser. Side [240]-47
originaltitel: Finances of the Gods, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s322]
Senere udgave: Gudernes Finanser. Side [322]-27
Kipling, Rudyard: En
havareret Oxfordstudent [indgår i:
Fra Indien [s128]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
En
havareret Oxfordstudent. Side [128]-40
originaltitel: To be filed for reference, 1888
På engelsk trykt i samlingen: Plain tales from the hills, 1888. Indgår ikke i de engelske udgaver af Life´s handicap.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s395]
Senere udgave: At tage til Efterretning. Side [395]-408
Kipling, Rudyard: Imray's Tilbagekomst [indgår i:
Fra Indien [s141]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Imray's Tilbagekomst. Side [141]-60
originaltitel: The return of Imrat, 1891
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s263]
Senere udgave: Imrays Genkomst. Side [263]-78
1972 indgår i antologien: Kulien [s049]
Senere udgave: Imray vender tilbage. Side 49-56
Kipling, Rudyard: Lille Tobrah [indgår i:
Fra Indien [s234]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Lille Tobrah. Side [234]-39
originaltitel: Little Tobrah, 1888
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 17-7-1888.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s345]
Senere udgave: Lille Tobrah. Side [345]-49
Kipling, Rudyard: Lyset, som svandt, (1892, roman,
engelsk)
EMP 900 👓
oversat af Anonym
Lyset, som svandt. Af Rudyard Kipling. ♦ Kjøbenhavn, 1892. 368 sider
Ikke optaget i Dansk Bogfortegnelse.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 2-8-1892 til 20-9-1892.
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Manglende Lys. Af Rudyard Kipling. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1891. 283 sider
Kipling, Rudyard: Naboth [indgår i:
Fra Indien [s205]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Naboth. Side [205]-10
originaltitel: Naboth, 1886
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 26-8-1886.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som 204.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s385]
Senere udgave: Naboth. Side [385]-89
Kipling, Rudyard: Namgay Doola [indgår i:
Fra Indien [s161]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Namgay Doola. Side [161]-78
originaltitel: Namgay Doola, 1891
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s279]
Senere udgave: Namgay Doola. Side [279]-93
Kipling, Rudyard: Oprøreren Moti Guj [indgår i:
Fra Indien [s047]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
oversætter i periodicum: Jul. Ahlberg (1858-1900)
Oprøreren Moti Guj. Side [47]-58
originaltitel: Moti Guj-Mutinker, 1891
På engelsk tidligere trykt i samlingen: Mine Own People, 1891.
Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 32 (6-5-1900), side 498-501, under titlen: Oprøreren Moti-Guj. Af Rudyard Kipling. Oversat af J. Ahlberg. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s350]
Senere udgave: Oprøreren Moti Guj. Side [350]-59
1959 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [1i]
Senere udgave: Oprøreren Moti Guj
Kipling, Rudyard: Overhovedet for Distriktet [indgår i:
Fra Indien [s059]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Overhovedet for Distriktet. Side [59]-92
originaltitel: The head of the district, 1890
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, 1-1-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s124]
Senere udgave: Distriktets Hersker. Side [124]-55
Kipling, Rudyard: Paa den sidste Station [indgår i:
Fra Indien [s093]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Paa den sidste Station. Side [93]-127
originaltitel: At the end of the passage, 1890
På engelsk trykt i: Boston Herald 20-7-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s188]
Senere udgave: Vejs Ende. Side [188]-215
Kipling, Rudyard: De
rædselsfulde Nætters By [indgår i:
Fra Indien [s179]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
De
rædselsfulde Nætters By. Side [179]-89
originaltitel: The city of dreadful night [1885], 1885
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-9-1885.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s365]
Senere udgave: "De rædselsfulde Nætters By". Side [365]-72
Kipling, Rudyard: Uden Kirkens Velsignelse [indgår i:
Fra Indien [s009]], (1892, novelle(r),
engelsk)
EMP 899 👓
Uden Kirkens Velsignelse. Side [9]-46
originaltitel: Without benefit of clergy, 1890
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine, 1-6-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s156]
Senere udgave: Uden Kirkens Velsignelse. Side [156]-87
Kjølstad, L.: Held og Uheld, (1892, børnebog,
norsk)
Klopfer, Carl Eduard: Skyggernes Hus, (1892, roman,
tysk)
EMP2253
Skyggernes Hus. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1892. 231 sider
originaltitel: ?
Findes også som føljetontryk med betegnelsen: Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, 1892. 221 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Skyggernes Hus. Roman af Karl Ed. Klopfer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 268 sider
1922 Senere udgave: Skygger der svandt. Roman af Klopfer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1922]. 241 sider
1923 Senere udgave: Skygger der svandt. Roman af Klopfer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1923]. 241 sider
Knutzen, Edward: En
Fortid [indgår i:
Løvspring [a]], (1892, novelle(r),
norsk)
Knutzen, Edward: Griller [indgår i:
Løvspring [c]], (1892, novelle(r),
norsk)
Knutzen, Edward: Løvspring, (1892, novelle(r),
norsk)
Løvspring. Tre Fortællinger. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1892. 176 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
Lollands-Falsters Stiftstidende 28-3-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret a [alfa]]
Mediestream
[a] Knutzen, Edward: En
Fortid (
1892, novelle(r))
[b] Knutzen, Edward:
Strømkæntring (
1892, novelle(r))
[c] Knutzen, Edward:
Griller (
1892, novelle(r))
Knutzen, Edward: Strømkæntring [indgår i:
Løvspring [b]], (1892, novelle(r),
norsk)
Kok, Jens: Blandt Borgere, (1892, roman,
dansk)
Konow, Ingeborg v. d. Lippe: Om Børn og Dyr, (1892, børnebog,
norsk)
Om Børn og Dyr. Fortællinger. ♦ Bergen, Ed.B. Giertsens Forlag, 1892. 135 sider
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Kristensen, E. T.: Kuriøse Overhøringer i Skole og Kirke, (1892-99, tekster,
dansk)
Kristofersen, Kristofer: Paa Forpost, (1892, roman,
norsk)
Paa Forpost. Billeder fra 70-Aarene. ♦ Gyldendal, 1892. 358 sider
Krohn, Arnoldus: Naso, (1892, roman,
norsk)
Naso. Fortælling. ♦ Bergen, Nygaard, 1892. 151 sider
Politiken 20-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Krohn, P., og C. Price: Foraaret kommer, (1892, ballet,
dansk)
Foraaret kommer. Fest-Ballet i 1 Akt. ♦ [ikke i boghandlen], 1892. 13 sider
L'Isle, Adam de: Sandhedens Sejr, (1892, roman,
fransk)
EMP4811
oversat af Anonym
Sandhedens Sejr. Af Adam de l'Isle. ♦ [Aalborg Stiftstidende], 1892. 103 sider
originaltitel: Le triomphe de la vérité: Imité de l'anglais, 1882
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 10-12-1891 til 5-1-1892 i 12 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Laforest, Dubut de: Nr. 109, (1892, roman,
fransk)
EMP3966 👓
oversat af Anonym
Nr. 109. Roman af Dubut de Laforest. 1-4. Bog [med fortsat paginering]. ♦ Kjøbenhavn, trykt i »Politikens Trykkeri«, 1892. 258 sider
originaltitel: L'abandonné, 1892
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 19-11-1892 til 28-12-1892.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Den lille Fange Nr. 109. Roman. ♦ Nutidens Forlag, 1904. 222 sider. Pris: kr. 4,20
Lagerlöf, Selma: Gösta Berlings Saga, (1892, roman,
svensk)
EMP3398
Gösta Berlings Saga. Fortællinger fra det gamle Vermland. Overs. af Ida Falbe-Hansen. ♦ Gyldendal, 1892. 484 sider
originaltitel: Gösta Berlings Saga, 1891
På titelbladets bagside: Oversættelsen er forkortet efter Anvisning af Forfatteren [kapitlerne 1, 7-8, 20, 23, 26, 31 og 33 udeladt].
Ifølge danskoversætterleksikon.dk har Elisabeth Grundtvig også medvirket ved denne oversættelse.
Politiken 16-1-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret G.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: Gösta Berlings Saga. Fortællinger fra det gamle Vermland. Autoriseret Oversættelse af Ida Falbe-Hansen. 2. Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1895. [2 bind], 272 + 297 sider
1909 i: [Romaner og Fortællinger] [1]
Senere udgave: Gösta Berlings Saga. [4. Udgave]. ♦ 1909. 221 [1] + ? [1] sider
1911 i: [Romaner og Fortællinger] [b]
Senere udgave: Gösta Gerlings Saga. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1911. [Bind] I-II, 226 + 244 sider
1918 i: Skrifter [1]
Senere udgave: Gösta Berlings Saga
1920 Senere udgave: Gösta Berlings Saga. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1920. [Bind] I-II, 230 + 248 sider. Pris: kr. 12,75
1922 i: Skrifter [1-2]
Senere udgave: Gösta Berlings Saga
1922 i: Skrifter [1-2]
Senere udgave: Gösta Berlings Saga. Aut. Oversættelse ved O. Thomsen. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 494 sider. Pris: kr. 8,50
1926 Senere udgave: Gösta Berlings Saga. 11. Udg. ♦ Gyldendal, 1926. 482 sider. Pris: kr. 7,50
1938 Senere udgave: Gösta Berlings Saga
1943 Senere udgave: Gösta Berlings Saga
Lalainy, Sofie de [ie: Lalaing, Sophie de]: Barndomsveninderne, (1892, roman,
fransk)
EMP4346
oversat af Anonym
Barndomsveninderne. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1892. 244 sider
originaltitel: Amies d'enfance, 1892
Lambek, C. C.: Vide Egne, (1892, digte,
dansk)
Lange, Thor: Svjatopolk, (1892, dramatik,
dansk)
Langsted, Adolf: Kong Bjørn, (1892, dramatik,
dansk)
Langsted, Adolf: Vore Konger, (1892, digte,
dansk)
Vore Konger. En national Børnebog m. 6 Billeder. Aarhus, Jydsk Forl.sforr., 1892
Licht, Eusebius: Frøken Margarin, (1892, digte,
dansk)
Frøken Margarin. En dansk Ballade i fire rimede Sange. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1892. 28 sider. Pris: kr. 0,50
Licht, Eusebius: I Drømmenes Rige, (1892, digte,
dansk)
I Drømmenes Rige. Illustrationer af Nils Wiwel med Text af Eusebius Licht. ♦ Kjøbenhavn, P.B. Hagens Kunstforlag, 1892. 16 sider, illustreret. (Trykkeri: Chr. Thomsens Bogtrykkeri)
På omslaget: Tegninger af Nils Wiwel. Text af Eusebius Licht.
Lie, Jonas: Bylgja [indgår i:
Trold [s008]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Duen [indgår i:
Trold [s013]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Det gaar saalænge Hyssingen holder [indgår i:
Trold [s089]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Hauk og Hadding [indgår i:
Trold [s039]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Hunørnen [indgår i:
Trold [s104]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Et
Hønsehode [indgår i:
Trold [s079]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Kværnkallen [indgår i:
Trold [s194]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Lindelin [indgår i:
Trold [s112]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Memurungubben [indgår i:
Trold [s181]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Moskenæsstrømmen [indgår i:
Trold [s001]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Skogen [indgår i:
Trold [s185]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Spejltroldet [indgår i:
Trold [s053]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Den
store Kong Alphons's Aand [indgår i:
Trold [s069]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Trold, (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Trold. En Tylft Eventyr. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. 202 [1] sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 Samhørende, 2. del af: Trold. En Tylft Eventyr. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 236 [1] sider
[s001] Lie, Jonas:
Moskenæsstrømmen (
1892, novelle(r))
[s008] Lie, Jonas:
Bylgja (
1892, novelle(r))
[s013] Lie, Jonas:
Duen (
1892, novelle(r))
[s039] Lie, Jonas:
Hauk og Hadding (
1892, novelle(r))
[s053] Lie, Jonas:
Spejltroldet (
1892, novelle(r))
[s069] Lie, Jonas: Den
store Kong Alphons's Aand (
1892, novelle(r))
[s079] Lie, Jonas: Et
Hønsehode (
1892, novelle(r))
[s089] Lie, Jonas:
Det gaar saalænge Hyssingen holder (
1892, novelle(r))
[s097] Lie, Jonas:
Troldbegjær (
1892, novelle(r))
[s104] Lie, Jonas:
Hunørnen (
1892, novelle(r))
[s112] Lie, Jonas:
Lindelin (
1892, novelle(r))
[s181] Lie, Jonas:
Memurungubben (
1892, novelle(r))
[s185] Lie, Jonas:
Skogen (
1892, novelle(r))
[s194] Lie, Jonas:
Kværnkallen (
1892, novelle(r))
Lie, Jonas: Troldbegjær [indgår i:
Trold [s097]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Lindau, Paul: Moderne Kriminalhistorier, (1892, tekster,
tysk)
Loti, Pierre: Aziyadé, (1892, roman,
fransk)
EMP4804
Aziyadé. Østerlands-Drømmen. En engelsk Søløitnants Dagbøger og Breve. Overs. af Johannes Jørgensen. ♦ 1892. 377 sider
originaltitel: Aziyadé, 1879
2 upaginerede sider: Forord [Signeret: J. J.].
To samhørende romaner.
Lund, M. M.: Amons gyldne Skat, (1892, tekster,
dansk)
Lunde, H. P.: Fra Hus og Gaard, (1892, roman,
dansk)
Lyall, Edna: Frithiof Falck, (1892, roman,
engelsk)
EMP 218
oversat af Anonym
Frithiof Falck. Roman i to Dele af Edna Lyall. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1892. Deel 1-2, 355 + 352 sider
originaltitel: A hardy Norseman, 1890
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 23-7-1892 til 26-9-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Føljeton (anden oversættelse) i Berlingske Tidende, Aften, fra 10-8-1912 (avisen er delt i 2 sektioner, et afsnit i hver), under titlen: Købmandens Børn. Roman i to Dele af Edna Lyall [Kun de to første afsnit blev bragt]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Berlingske Tidende, Aften, 12-8-1912, note side 2: "Berlingske Tidende"s Feuilleton. Da det har vist sig, at den i Lørdags begyndte Feuilleton "Købmandens Børn" allerede tidligere foreligger oversat, har v i standset Offentliggørelsen deraf. Vi bringer derfor iaften Romanen "Nan og hendes Søstre". Oversættelse af en Roman af R. N. Carey.
Løvenskjold-Løvenborg, H.: Tre Længselsstrofer, (1892, digte,
dansk)
af H. Løvenskjold-Løvenborg
Tre Længselsstrofer. ♦ Vejle, Forfatteren, 1892
Macé, Gustave: Net Selskab, (1892, roman,
fransk)
EMP4385
Net Selskab. Overs. af Erna Juel-Hansen. ♦ 1892. 243 sider
originaltitel: Un joli monde, 1887
Macquoid, K.: Maisie Derrick, (1892, roman,
engelsk)
EMP 989
oversat af Anonym
Maisie Derrick. ♦ [Berlingske Tidende], 1892. 351 sider
originaltitel: Maisie Derrick, 1892
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 27-9-1892 til 29-10-1892 i 29 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Madsen, Oscar: Decemberdrømme, (1892, digte,
dansk)
Decemberdrømme. Schubothe, 1892. [4] 130 [2] sider
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s314]
Senere udgave: Flyvende Sommer. (Af "Decemberdrømme", 1892). Sider 314-15
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s312]
Senere udgave: Glade Ungdom! (Af "Decemberdrømme", 1892). Sider 312-14
Madsen, Oscar: Glade Ungdom!, (1892, novelle(r),
dansk)
Glade Ungdom! Roman. Schoubothe, 1892. [2] 333 [3] sider
Med selvbiografiske træk.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 22-4-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret a [alfa]]]
Mediestream
Maeterlinck, Maurice: Prinsesse Malene, (1892, dramatik,
fransk)
Prinsesse Malene. Drama i fem Akter paa Dansk med Forfatterens Avtorisation ved C. E. Jensen og S. Prahl. ♦ Gyldendal, 1892. 218 sider
originaltitel: Le princesse Maleine, 1889
På fransk trykt i: La Société Nouvelle (Brussels), december 1889. Trykt i bogform 1890.
Adresseavisen 28-11-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret: C.B.]
Mediestream
Politiken 2-12-1892 [Anmeldelse signeret E. B.].
Malling, Vilh.: Formaaende Venner, (1892, dramatik,
dansk)
Marlitt, E.: Hedeprinsessen, (1892, roman,
tysk)
EMP2196
oversat af Anonym
Hedeprinsessen. Roman. Af E. Marlitt. ♦ Helsingør, 1892. Del 1-2
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Hedeprinsessen. Af E. Marlitt. ♦ [Berlingske Tidende], 1872. Deel 1-2, 479 sider
Methmann, F. A.: Moderens Sang ved Vuggen, (1892, digte,
dansk)
Meyer, A. C.: Under rødt Flag, (1892, digte,
dansk)
Michaëlis, Sophus: Vanemennesker, (1892, roman,
dansk)
Vanemennesker. ♦ Mansa, 1892. [4] 312 sider
Oversigt over andre udgaver:
1919 i: Samlede Romaner [1a]
Senere udgave: Vanemennesker
1928 Senere udgave: Vanemennesker. 2. [gennemsete] udg. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 261 sider
Moe, Louis M.: Eventyret om Hans og Grethe, (1892, børnebog,
dansk)
Eventyret om Hans og Grethe. I Tegninger af Louis M. Moe, med Tekst af J. Krohn. ♦ Kjøbenhavn, V. Thaning & Appels Boghandel, 1892. [28] blade, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkested: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri)
Overgik (?), med nyt omslag, til Brødrene Salmonsen A/S.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 8-12-1892, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Eventyret om Hans og Grethe. Tegninger af Louis Moe. Tekst af J. Krohn. ♦ Illustrationsforlaget, [1946]. 60 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25
Molesworth, Mrs.: Gøgen i Uret, (1892, børnebog,
engelsk)
oversat af Iska Hansen
Molière: Den
indbildte Syge, (1892, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Muusmann, Carl: Paa Solsiden, (1892, roman,
dansk)
Paa Solsiden. ♦ A. Christiansens Kunstforlag, 1892. 127 sider
Møller, Carl: Ny paa Egnen, (1892, roman,
dansk)
Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1892. 291 sider
4. Oplag, 1927.
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Ny paa Egnen. Landlivsbilleder fra Tirslev. ♦ Emil Bergmann, 1887. 443 sider
Møller, Carl: Paris og Rhinturen, (1892, roman,
dansk)
Paris og Rhinturen. Sandfærdig Beretning om, hvorlunde Mørupperne sejlede ned ad Rhinen og kom til den Stadt Paris, samt om, hvem og hvad der mødte dem undervejs. ♦ Gyldendal, 1892. 398 sider + 2 kort + 2 tavler
Med 2 Kort og lige saa mange Illustrationer af Alfred Schmidt.
Nansen, Peter: Fra Rusaaret, (1892, roman,
dansk)
Fra Rusaaret. Breve til og fra stud. jur. Emil Holm ved P. Nansen. ♦ Schubothes Forlag, 1892. [4] + 183 sider
Oprindelig publiceret som føljeton i: Politiken fra 7-9-1892 til 1-12-1892 [anonymt, så de fremtrådte som virkelige breve]. Udgivet i bogform 6-12-1892.
Politiken 6-12-1892 [Anmeldelse af Edvard Brandes, formet som brev til Nansen].
Nationaltidende 12-12-1892 [Anmeldelse, usigneret].
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 315-23.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [2s089]
Senere udgave: Fra Rusaaret. Side [89]-194
1909 Senere udgave: Fra Rusaaret. ♦ Gyldendal, 1909. 108 sider. (Gyldendals Bibliothek. Kronebog)
Nemo [1]: Kalliste, (1892, digte,
dansk)
af Nemo [1] (pseudonym)
Kalliste. En gammel Legende fra øvre Ægypten
Nielsen, K.: Til beslægtede Sjæle, (1892, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Nielsen, O. Danholm: Rødegaardsdrengen, (1892, roman,
dansk)
Rødegaardsdrengen. Fortælling. ♦ Andr. Schou, 1892. 129 sider
Nielsen, Poul: Unge Folk, (1892, dramatik,
dansk)
Unge Folk. Lystspil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1892. 133 sider
Nielsen, S.: Da Jens Kristoffersen døde, (1892, roman,
dansk)
af Søren Nielsen, f 1845 (1845-1893)
Nilsen, Karen: Til beslægtede Sjæle, (1892, digte,
norsk)
Til beslægtede Sjæle. Digte. ♦ Kristiania - Kjøbenhavn, Cammermeyer, 1892. 79 sider
2. Oplag, 1895.
Lolland-Falster Stifts-Tidende 24-12-1895 [Anmeldelse].
Nolsøe, P.: Fuglakvæde, (1892, digte,
dansk)
Norton, Caroline: En
ung Formynder, (1892, roman,
engelsk)
EMP1092
oversat af Anonym
En
ung Formynder. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1892. Del [1-2], 420 + 277 sider
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 28-7-1892 til 21-1-1893 i 84 afsnit, under titlen: En ung Formynder. Roman af Caroline Norton. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Stuart af Dunleath. Roman. ♦ L. Jordan, 1852. 1.-2. Deel, 248 + 220 sider. Pris: 2 Rd. 80 Sk.
Nørlund, N. J.: Skitser for Børn, (1892, børnebog,
dansk)
af uidentificeret
Oderwald, Johannes: Hjertekilden, (1892, roman,
dansk)
Hjertekilden. En Fortælling. ♦ Andr. Schous Forlag, 1892. 163 sider
Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Hjertekilden. Af Heinrich Oderwald Lander. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 177 sider
1918 Senere udgave: Hjertekilden. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], 1918. 177 sider
Otto, Ernst: Lys over Landet, (1892, roman,
dansk)
Lys over Landet. Roman. ♦ København, Jakob H. Mansas Forlag, 1892. 288 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Paludan-Müller, Joh.: Idyller fra det daglige Liv, (1892, digte,
dansk)
Idyller fra det daglige Liv. [Illustreret af Erik Henningsen og L. Kabell]. Schou, 1892. [40 upaginerede sider], illustreret
Perfall, Anthon: Haarde Hjærter, (1892, roman,
tysk) 👓
oversat af W. Borre
Haarde Hjærter. Fortælling af Anthon Perfall. Oversat af W. Borre. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1892. 182 sider
originaltitel: Harte Herzen, 1889
På tysk trykt i: Über Land und Meer, Band 61 (1888-89). Band, fra Nro 14 til No. 20.
Fuld visning (halvdårlig skan) af den tyske tekst på:
Google Books
Petersen, Martin: Kuede Planter, (1892, roman,
dansk)
andet: Fritz Syberg (1862-1939)
Kuede Planter. ♦ I.H. Schubothe, 1892. 158 sider
Titelblad af Fritz Syberg.
Poe, Edgar: Arthur Gordon Pyms Hændelser, (1892, roman,
engelsk)
EMP1129
Arthur Gordon Pyms Hændelser. Indbefattende de nærmere Omstændigheder ved et Mytteri og grusomt Blodbad ombord paa den amerikanske Brig Grampus, underveis til Sydhavet - ... oversat .. ved Johannes Jørgensen. ♦ Lehmann og Stage, 1892. 327 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: The narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1837
På engelsk trykt i: Southern Literary Messenger, fra January 1837. Udgivet i bogform 1838.
5 upaginerede sider: Indledning [signeret J.J.].
Side 1-4: Forord [signeret A.G. Pym].
Fulde undertitel: Indbefattende de nærmere Omstændigheder ved et Mytteri og grusomt Blodbad ombord paa den amerikanske Brig Grampus, underveis til Sydhavet - samt en Beretning om de Efterlevendes Generobring af Skibet; deres Skibbrud og derpaa følgende frygtelige Lidelser af Hunger; deres Frelse ved den engelske Skonnert Jane Guy; sidstnævnte Skibs korte Togt i Sydhavet; dets Erobring og dets Mandskabs Nedslagtning ved en Øgruppe paa den 84. sydlige Breddegrad, tillige med de utrolige Hændelser og Opdagelser endnu længere sydpaa, hvortil denne sørgelige Begivenhed gav Anledning. For første Gang oversat til Dansk efter den engelske Grundtekst og forsynet med en Indledning, ved Johannes Jørgensen.
Føljeton i Kjøbenhavns Børns-Tidende fra 14-11-1891 til 9-2-1892 i 58 afsnit, For første Gang oversat fra den engelske Original til Dansk ved Johannes Jørgensen. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 22-4-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret a [alfa]]]
Mediestream
Thisted Amts Tidende 26-4-1892, side 1 [Anmeldelse af J.P. Kirk]
Mediestream
Social-Demokraten 2-7-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret: -n
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s215]
Senere udgave: Fortællingen om Arthur Gordon Pym fra Nantucket. Side [215]-447
1958 Senere udgave: Arthur Gordon Pyms Hændelser
Pontoppidan, Henrik: Det
forjættede Land, (1892, roman,
dansk) 👓
Det
forjættede Land. Et Tidsbillede. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1892. [2] + 343 + [1] sider
Tegninger af Hans Tegner.
Oversigt over andre udgaver:
1891 Samhørende, 2. del af: Muld. Et Tidsbillede. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1891. [4] 380 [4] sider, illustreret
1896 Senere udgave: Det forjættede Land. Et Tidsbillede. 2. [rettede] Oplag. ♦ Det nordiske Forlag, 1896
1898 Senere udgave: Det forjættede Land. (3. gennemsete [ie: ændrede] Udgave). ♦ Det nordiske Forlag, 1898. [8] 567 sider
1902-03 Senere udgave: Det forjættede Land. 4. [påny rettede] Udgave. ♦ Gyldendal, [1902]-03. 576 sider. Pris: kr. 5,00
1918 Senere udgave: Det forjættede Land. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1918. 489 sider
1918 Senere udgave: Det forjættede Land. 6. Udgave. ♦ Gyldendal, 1918. 487 sider. Pris: kr. 9,00
1938 Senere udgave: Det forjættede Land. 7. Udgave. ♦ Gyldendal, 1938. 492 sider
1943 Senere udgave: Det forjættede Land. Forkortet Udg. til Skolebrug. Med Indledning og Noter udg. af Dansklærerforeningen ved Aage Bertelsen. ♦ 1943. [6] xvi 197 [5] sider + portræt. (Dansklærerforeningens Skoleudgave)
1947 Senere udgave: Det forjættede Land. 8. Udg. (39. tus.). ♦ Gyldendal, 1947 [ie: 1948]. 415 sider. Pris: kr. 12,50
Pontoppidan, Henrik: Muld, (1892, roman,
dansk)
Muld. Et Tidsbillede. 2. [rettede] Oplag. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1892. [4] 378 [2] sider
I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 anføres et 2. Oplag udkommet 1896, et sådant oplag ses ikke andre steder, og er ikke fundet på danske biblioteker.
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Muld. Et Tidsbillede. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1891. [4] 380 [4] sider, illustreret
Prydz, Alvilde: Arnak, (1892, roman,
norsk)
Prydz, Alvilde: Mennesker, (1892, roman,
norsk)
Mennesker. Kristiania, Aschehoug & Co., 1892. 312 sider
Politiken 28-1-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret G.B.].
pseudonym [Bernhard, Marie]: Et
Vidne, (1892, roman,
tysk)
EMP1680
oversat af Anonym
Et
Vidne. Af Forfatterinden til "Stella". Efter det Tydske. ♦ [Berlingske Tidende], 1892. 397 sider
originaltitel: Die Zeuge, 1892
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 12-4-1892 til 24-5-1892 i 32 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
pseudonym [Hungerford, Margaret]: Gift eller ugift, (1892, roman,
engelsk)
EMP 806 👓
oversat af Anonym
Gift eller ugift. Af Forfatteren til "Molly Bawn". Føljeton til "Dannebrog". ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1892. 1.-2. Del, 166 + 251 sider
originaltitel: Nor wife nor maid, 1891-92
På engelsk trykt i: The Manchester Weekly Times fra 16-10-1891 til 1-4-1892. Udgivet i bogform 1892.
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 5-9-1892 til 15-11-1892, Anden Del fra 4-10-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Racine, J.: Athalia, (1892, dramatik,
fransk)
Athalia. En bibelsk Tragedie i fem Acter. I fri dansk gjengivelse paa rimede Vers ved Adolph Langsted. ♦ Andr. Schous Forlag, 1892. 94 sider
Berlingske Tidende 24-2-1892, Aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Raimund, Golo: Borgerligt Blod, (1892, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Borgerligt Blod. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1892. 404 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 15-9-1892 til 13-11-1892.
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Borgerligt Blod. Novelle. ♦ L. Jordan, 1861. 279 sider. (Trykkested: Middelfart)
Rasmussen, Hans: Sange og Salmer, (1892, digte,
dansk)
Sange og Salmer. ♦ Helsingør, Jens Møllers Forlag, 1892. 84 sider
Heri en række oversættelser af J.L. Runeberg, Johan Husz, Fr. Schiller, Martin Luther, [William] Shenstone samt salmer af David.
Reiserer, C.: Fra Kaserne og Geled, (1892, roman,
dansk)
Fra Kaserne og Geled. ♦ Andr. Schous Forlag, 1892. 135 sider. Pris: kr. 1,50
Renin, Ernst [ie: Remin, Ernst]: Versaillerinden, (1892, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Versaillerinden. Roman i to Bind. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1892. 444 sider
originaltitel: Die Versaillerin, 1886
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 21-11-1892 til 8-2-1893.
Richter, E.: En
socialdemokratisk Fremtidsstat, (1892, roman,
tysk)
EMP2659
oversat af R.P. Rossen (1858-1928)
oversætter i periodicum: Anonym
En
socialdemokratisk Fremtidsstat. Efter "Sozialdemokratische Zukunftsbilder". [Oversat af R.P. Rossen]. ♦ Hjørring, Hjørring Amtstidende. 1891. 76 sider
originaltitel: Sozialdemokratische Zukunftsbilder, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Socialdemokratiske Fremtidsbilleder. Aftryk af Overs. til "Holbæk Amts Avis", "Nykjøbingposten", "Isefjordsposten" og "Frederiksværk Dagblad". ♦ Holbæk, Trykt i "Holbæk Amts Avis"s Bogtrykkeri, 1892. 91 sider
1892 Senere udgave: Socialdemokratiske Fremtidsbilleder. Frit efter Bebel. Overs. af Martha Ottosen. ♦ J. Frimodts Forlag, 1892. 81 sider
1892 Senere udgave: En socialdemokratisk Fremtidsstat. Overs. af R. P. Rossen. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1892. 102 sider. Pris: kr. 1,00
1892 Senere udgave: Socialdemokratiske Fremtidsbilleder. Frit efter Bebel. Af Eugen Richter, Medlem af den tyske Rigsdag. (En af Venstres Førere). Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1892. 112 sider
Richter, Eugen: En
socialdemokratisk Fremtidsstat, (1892, roman,
tysk)
EMP2660
oversat af R.P. Rossen (1858-1928)
En
socialdemokratisk Fremtidsstat. Overs. af R. P. Rossen. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1892. 102 sider. Pris: kr. 1,00
Aarhuus Stifts-Tidende 11-2-1892, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
1892 1. udgave: En socialdemokratisk Fremtidsstat. Efter "Sozialdemokratische Zukunftsbilder". [Oversat af R.P. Rossen]. ♦ Hjørring, Hjørring Amtstidende. 1891. 76 sider
Richter, Eugen: Socialdemokratiske Fremtidsbilleder, (1892, roman,
tysk)
EMP2662
oversat af Anonym
Socialdemokratiske Fremtidsbilleder. Aftryk af Overs. til "Holbæk Amts Avis", "Nykjøbingposten", "Isefjordsposten" og "Frederiksværk Dagblad". ♦ Holbæk, Trykt i "Holbæk Amts Avis"s Bogtrykkeri, 1892. 91 sider
Oversættelsen forskellige fra de andre udgaver.
1892 1. udgave: En socialdemokratisk Fremtidsstat. Efter "Sozialdemokratische Zukunftsbilder". [Oversat af R.P. Rossen]. ♦ Hjørring, Hjørring Amtstidende. 1891. 76 sider
Richter, E.: Socialdemokratiske Fremtidsbilleder, (1892, roman,
tysk)
EMP2661
Socialdemokratiske Fremtidsbilleder. Frit efter Bebel. Overs. af Martha Ottosen. ♦ J. Frimodts Forlag, 1892. 81 sider
1 upagineret side: Forord.
Bebel var leder af det i denne bog angrebne tyske socialdemokrati.
København 11-2-1892, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: Alter]
Mediestream
Dagens Nyheder 4-4-1892, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
1892 1. udgave: En socialdemokratisk Fremtidsstat. Efter "Sozialdemokratische Zukunftsbilder". [Oversat af R.P. Rossen]. ♦ Hjørring, Hjørring Amtstidende. 1891. 76 sider
Richter, Eugen: Socialdemokratiske Fremtidsbilleder, (1892, roman,
tysk)
EMP2663 👓
oversat af Anonym
Socialdemokratiske Fremtidsbilleder. Frit efter Bebel. Af Eugen Richter, Medlem af den tyske Rigsdag. (En af Venstres Førere). Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1892. 112 sider
Oversættelsen forskellige fra de andre udgaver.
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 3-3-1892 til 9-4-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1892 1. udgave: En socialdemokratisk Fremtidsstat. Efter "Sozialdemokratische Zukunftsbilder". [Oversat af R.P. Rossen]. ♦ Hjørring, Hjørring Amtstidende. 1891. 76 sider
Richter, Hans: Don Redando, (1892-94, roman,
dansk)
af Hans Richter
Don Redando eller Kærlighed og Kamp. ♦ A.W. Henningsen, 1892-94. 1-36 Hefte, illustreret
Ripperda, W. v.: »
Dies irae«, (1892, dramatik,
dansk)
Rist, P. F.: Efter Dybbøl, (1892, roman,
dansk) 👓
Efter Dybbøl. Af P. F. Rist Forf. af "En Rekrut fra 64" og "Soldater". ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1892. 226 sider
2. Oplag, 1893.
Politiken 17-12-1892, side 1 [Politiken, signeret G.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1920 Senere udgave: En Rekrut fra 64. 6. Opl. (Første samlede Udg. med "Efter Dybbøl"). ♦ Gyldendal, 1920. 344 sider. Pris: kr. 6,00
Rod, E.: Opofret, (1892, roman,
fransk)
EMP4591
oversat af Anonym
Opofret. Overs. efter Originalens tredie Oplag. ♦ 1892. 244 sider
originaltitel: La sacrifiée, 1892
Rode, Helge: Hvide Blomster, (1892, digte,
dansk) 👓
Hvide Blomster. Digte. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1892. [2] 130 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Indhold.
Politiken 9-4-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret N.].
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 22-4-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret a [alfa]]]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1907 [Uddrag]
Senere udgave: Digte. Gamle og nye. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København)
1918 Senere udgave: Hvide Blomster. Digte. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1918. [4] 83 sider. (Trykkeri: Landkjærs Bogtrykkeri, København)
1945 [delvis]
Senere udgave: Udvalgte Digte. ♦ Gyldendal, 1945. 267 sider. Pris: kr. 10,00
Rosen, J.: Børn søges, (1892, dramatik,
tysk)
Rosenthal-Bonin: Diamantsliberen, (1892, roman,
tysk)
Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1892. ? sider
Fraklipningsføljeton i Silkeborg Avis fra 23-5-1892.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1892. 172 sider
Rosenthal-Bonin, H.: Diamantsliberen, (1892, roman,
tysk)
EMP2680
Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1892. 172 sider
originaltitel: Der Diamantschleifer, 1881
Føljeton i Nestved Tidende fra 1-2-1893, trykt uden sidetal og uden angivelse af oversætter (men det er denne oversættelse). Fuld visning af den danske oversættelse fra Nestved Tidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1892. ? sider
1893 Senere udgave: Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1893. 4 sider [uafsluttet]
1894 Senere udgave: Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Helsingør, 1894. 268 sider
1922 Senere udgave: Diamantsliberen. Roman af Rosenthal-Bonin. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lemvig Avis], [1922]. 248 sider
Rosny, J. H.: Vamireh, (1892, roman,
fransk)
EMP3825
Vamireh. Forhistorisk Roman. Oversat af Johannes Jørgensen. Lehmann & Stage, 1892. 176 sider
originaltitel: Vamireh, 1892
Nyt omslag og titelblad med årstal 1910 og titlen: Løvedræber eller Vamireh.
Politiken 9-7-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Rud, E. H.: En
Flodbølge, (1892, digte,
dansk)
af uidentificeret
Rumohr, Th. (P. P.): Fortællinger, (1892-93, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. ♦ N.C. Roms Forlagsforretning, 1892-93. 1.-2. Samling, (viii + 336) + 330 sider. Pris: à 3,00 kr
Med forfatterens portræt og levnetsskildring.
Herning Folkeblad 17-12-1892, side 2 [1. Del, anmeldelse]
Mediestream
[1a] Rumohr, Th. (P. P.):
Slaget paa Rheden (
1892, novelle(r))
[1b] Rumohr, Th. (P. P.):
Linieskibet "Prins Christian Frederik" (
1892, novelle(r))
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1881 [udkom 1880].
[1c] Rumohr, Th. (P. P.): Et
orientalsk Eventyr (
1892, novelle(r))
Trykt i Familievennen, Aargang 1880, spalte 928-48, under titlen: Et orientalsk Æventyr. Rejseminde af P. P.
[1d] Rumohr, Th. (P. P.):
Randers Handsker (
1892, novelle(r))
1874 indgår i: Fortællinger [e]
1. udgave: Randers Handsker
[1e] Rumohr, Th. (P. P.):
Jernkronen (
1892, novelle(r))
1874 indgår i: Fortællinger [h]
1. udgave: Jernkronen
[1f] Rumohr, Th. (P. P.):
Galejslaven (
1892, novelle(r))
[2a] Rumohr, Th. (P. P.): Et
Eventyr i Adelsberggrotten (
1893, novelle(r))
1874 indgår i: Fortællinger [b]
1. udgave: Adelsbergergrotten
[2b] Rumohr, Th. (P. P.): En
venetiansk Vejviser (
1893, novelle(r))
Trykt i Familievennen, 3. Bind (1879), 10. hefte [maj].
[2c] Rumohr, Th. (P. P.):
Æseldriveren (
1893, novelle(r))
[2d] Rumohr, Th. (P. P.):
Røverne i Pæstum (
1893, novelle(r))
Trykt i Folkets Almanak for 1883 [udkom 1882], under titlen: Røverne ved Pæstum, Rejseskitse af P. P., til Tegning af V. Marstrand.
[2e] Rumohr, Th. (P. P.): Et
Par fattige Djævle (
1893, novelle(r))
Trykt i Folkets Almanak for 1884 [udkom 1883], under titlen: Et Par fattige Djævle, en Reiseerindring fra Sicilien af P. P.
[2f] Rumohr, Th. (P. P.): En
Samaritan (
1893, novelle(r))
[2g] Rumohr, Th. (P. P.): En
dansk Hund (
1893, novelle(r))
[2h] Rumohr, Th. (P. P.):
Thealyst (
1893, novelle(r))
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1884 [udkom 1883], under titlen: Thealyst. Fortælling af P.P., med 7 Billeder af Knud Gamborg.
[2i] Rumohr, Th. (P. P.): En
eventyrlig Udflugt (
1893, novelle(r))
[2j] Rumohr, Th. (P. P.):
Alexandre Dumas fortæller (
1893, novelle(r))
Rumohr, Th. (P. P.): Galejslaven [
Fortællinger [1f]], (1892, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Jernkronen [
Fortællinger [1e]], (1892, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Linieskibet "Prins Christian Frederik" [
Fortællinger [1b]], (1892, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Et
orientalsk Eventyr [
Fortællinger [1c]], (1892, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Randers Handsker [
Fortællinger [1d]], (1892, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Slaget paa Rheden [
Fortællinger [1a]], (1892, novelle(r),
dansk)
Clark-Russel, W.: Lystskonnerten »Lady Maud«, (1892, roman,
engelsk)
EMP1193
Lystskonnerten »Lady Maud«. En Fortælling om dens Forlis paa en af Bahama Øerne, fortalt af En, der befandt sig ombord. Overs. fra Engelsk af F. Bork. ♦ Chr. Andersen, 1892. Del 1-2, 311 + 322 sider
originaltitel: The Lady Maud, 1882
På engelsk trykt i 8 afsnit i Fraser's Magazine, Volume 105 o.s., 25 n.s., March 1882, side 261-91 til Volume 106 o.s., 26 n.s., October 1882, side 405-28. Udgivet i bogform 1882.
The Cambridge bibliography of English literature. Edited by F.W. Bateson, Volume III, 1969 anfører at bogen skulle være udgivet 1876 i 3 bind.
Russel, W. Clark: Min danske Brud, (1892, roman,
engelsk)
EMP1194
Min danske Brud. Roman. Med Forfatterens Autorisation overs. af C.L. With. ♦ Schubothe, 1892. xii + 532 sider
originaltitel: My Danish sweetheart, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Min danske Brud. Fortælling. Oversat af L. Rasmussen. ♦ Svendborg, Alfr. N. Nissen, 1908. 16 sider [uafsluttet]. Pris: kr. 0,15
1908 Senere udgave: Paa det vildene Hav. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 31 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1908. 236 sider. Pris: kr. 1,00
1920 Senere udgave: Paa det vildene Hav. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 31 Tegn. af Poul Steffensen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1920. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
1925 Senere udgave: Paa det vildene Hav. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 30 Tegn. af Poul Steffensen. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 180 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
Rydberg, Viktor: Vaabensmeden, (1892, roman,
svensk)
EMP3475
Vaabensmeden. Fantasier paa Baggrund af Reformationstiden. Et Prosadigt. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ 1892. 359 sider
originaltitel: Vapensmeden, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Vaabensmeden. Fantasier paa Baggrund af Reformationstiden. Et Prosadigt oversat af O. Borchsenius. 2. danske Udg. ♦ Gyldendal, 1906. 222 sider. Pris: kr. 1,00
Røse, Vilhelm: Bygevejr, (1892, digte,
dansk)
Bygevejr. Digte. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning - Albert Bayer, 1892. [6] 212 sider
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s411]
Senere udgave: Allerkjæresten min. (Af "Bygevejr", Digte, 1892). Side 411-12
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s410]
Senere udgave: Kukkevise. (Af "Bygevejr", Digte, 1892). Side 410-11
Sam: Fra Herodes til Pilatus, (1892, roman,
dansk)
Saugmann, Betty: En
Moders Fortællinger for Børn, (1892, børnebog,
dansk)
Savage, R. H.: Min officielle Hustru, (1892, roman,
engelsk)
EMP1201
Min officielle Hustru. ♦ Mackeprang, 1892. 194 sider. Pris: kr. 1,00
originaltitel: My official wife, 1891
Ifølge anmeldelsen i Berlingske Tidende 25-1-1893, Aften, side 2, oversat af L. Stange.
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1893-94, fra Nr. 1 (1-10-1893) til Nr. 13 (24-10-1894).
Berlingske Tidende 25-1-1893, Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Min officielle Hustru. Roman af Richard Henry Savage. Paa Dansk ved J. Simonsen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 327 sider
1904 Senere udgave: Min officielle Hustru. (Nihilister). Oversat fra Engelsk ved C. Andersen. ♦ Chr. Flor, 1904. 190 sider. Pris: kr. 0,50
1910 Senere udgave: Min officielle Hustru. Overs. af L. Stange. ♦ John Martin, 1910. 156 sider. Pris: kr. 0,50
Schandorph, S.: Poet og Junker, (1892, roman,
dansk) 👓
Poet og Junker. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. 400 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Fuld visning af bogen på:
MDZ
Politiken 25-11-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Schiller, Fr.: Fiesco, (1892, dramatik,
tysk)
Fiesco. Kabale og Kjærlighed. To Sørgespil. Oversatte af Johannes Magnussen. ♦ Erslev, 1892
Oversigt over andre udgaver:
1814 1. udgave: Fiesko eller Sammensværgelsen i Genua. Et republikansk Sørgespil i 5 Acter, overs. ved T. Thortsen. ♦ 1814. 146 side
[b] Schiller, Fr.:
Kabale og Kjærlighed (
1892, dramatik)
1805 1. udgave: Kabale og Kiærlighed
Schiller, Fr.: Kabale og Kjærlighed [indgår i:
Fiesco [b]], (1892, dramatik,
tysk)
Schjørring, Johanne: En
Krise, (1892, roman,
dansk)
En
Krise. ♦ Schubothe, 1892. 218 sider
Oversigt over andre udgaver:
1922 i: Udvalgte Romaner [3]
Senere udgave: En Krise. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag, 1922. 205 sider
Schmidt, Rud.: Tanker og Toner, (1892, digte,
dansk)
Tanker og Toner. En Samling Digte
Schubin, O.: Boris Lensky, (1892, roman,
tysk)
EMP2239
Boris Lensky. Roman i seks Bøger. Overs. af J. Thaysen efter Originalens andet Opl. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1892. 485 sider
originaltitel: Boris Lensky, 1889
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 14-11-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]].
Schwartz, M. S.: Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed, (1892, roman,
svensk)
EMP3553
oversat af Anonym
Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed. Samfundsskildring. Autoriseret Udgave. ♦ 1892. Deel 1-2, 346 + 307 sider. ([Udvalgte Romaner])
Ny uforkortet oversættelse.
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Adeligt Hovmod og Borgerlig Stolthed. En Tegning af Hverdagslivet af Fru Marie Sophie Schwartz. Forfatterinde til: "De Værnløse", "En forfærdelig Mands Kone", m. fl. Oversat fra det Svenske ved J. Hjorth, Controlleur. ♦ Helsingør, 1859. [1.]-3. Deel, 162 + 179 + 129 sider
Schwartz, M. S.: Arbeidet adler Manden, (1892-93, roman,
svensk)
EMP3554
oversat af Anonym
Arbeidet adler Manden. Tegning af Hverdagslivet. Autoriseret Udgave. ♦ 1892-93. 388 + 376 sider. ([Udvalgte Romaner])
Ny uforkortet oversættelse.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 16-10-1893, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Arbejdet adler Manden. En Tegning af Hverdagslivet af Fru M. S. Schwartz. (En Fortsættelse af "Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed"). Oversat fra det Svenske. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1860. 1.-2. Deel, 266 + 251 sider
Schwartz, M. S.: David Waldner, (1892, roman,
svensk)
EMP3555
oversat af Anonym
David Waldner. Roman. Autoriseet Udgave. ♦ 1892. Del 1-2, 195 + 296 sider. ([Udvalgte Romaner])
Oversættelser er en lettere bearbejdelse af oversættelsen fra 1867.
Også med omslag, 1895: Roman-Heftet, II.
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: David Waldner. Af Forfatteren til "Liremandens Søn". Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1867. Deel [1]-2, 183 + 199 sider
Schwartz, M. S.: En
forfængelig Mands Hustru, (1892, roman,
svensk)
EMP3556
En
forfængelig Mands Hustru. Fri Bearbejdelse af Carl Hermann [ie: Carl Sørensen]. ♦ 1892
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: En forfængelig Mands Hustru. Fortælling. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1861. 216 sider
Schøyen, Elisabeth: En i To [indgår i:
Menneskehjærter [s155]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Schøyen, Elisabeth: To Brødre [indgår i:
Menneskehjærter [s183]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
To Brødre. Side [183]-221
Schøyen, Elisabeth: Azra [indgår i:
Menneskehjærter [s097]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Azra. Side [97]-112
Trykt i Adresseavisen 5-61889, 6-6-1889 og 7-6-1889, under overtitlen: Menneskehjerter (Kjærlighedshistorier fra alle Lande). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Schøyen, Elisabeth: Ejnar Qvam [indgår i:
Menneskehjærter [s127]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Ejnar Qvam. Side [127]-54
Schøyen, Elisabeth: En
ensom Mand [indgår i:
Menneskehjærter [s113]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
En ensom Mand. Side [113]-25
Schøyen, Elisabeth: Knust [indgår i:
Menneskehjærter [s001]], (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Schøyen, Elisabeth: Menneskehjærter, (1892, novelle(r),
norsk) 👓
Menneskehjærter. Fortællinger af Elisabeth Schøyen. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. 221 [1] sider
Side [223]: Indhold.
Adresseavisen 23-12-1892, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Menneskehjerter. Fortællinger. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 128 + 100 sider
[s001] Schøyen, Elisabeth:
Knust. Side [1]-96 (
1892, novelle(r))
[s097] Schøyen, Elisabeth:
Azra. Side [97]-112 (
1892, novelle(r))
Trykt i Adresseavisen 5-61889, 6-6-1889 og 7-6-1889, under overtitlen: Menneskehjerter (Kjærlighedshistorier fra alle Lande). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s113] Schøyen, Elisabeth: En
ensom Mand. Side [113]-25 (
1892, novelle(r))
[s127] Schøyen, Elisabeth:
Ejnar Qvam. Side [127]-54 (
1892, novelle(r))
[s155] Schøyen, Elisabeth:
En i To. Side [155]-81 (
1892, novelle(r))
[s183] Schøyen, Elisabeth:
To Brødre. Side [183]-221 (
1892, novelle(r))
serie: Collection Mackeprang, (1892-93)
serie: Udvalgte Romaner [M.S. Schwarts], (1892-, roman)
EMP3557
Udvalgte Romaner [M.S. Schwarts]. ♦ Carl Lunds Forlag, 1892-? 1.-? Samling
Note: Udkommer i ugentlige Hefter à 10 Øre.
De samme romaner blev også udgivet under serien: Roman-Heftet.
Shelley, P. B.: Den
løste Prometheus, (1892, dramatik,
engelsk)
Den
løste Prometheus. Lyrisk Drama i fire Akter Oversat af Adolf Hansen. Med Indledning og Anmærkninger. Udgivet i Hundredaaret efter Digterens Fødsel. ♦ Gyldendal, 1892. 16 + 146 sider
originaltitel: Prometheus Unbound, 1820
Med Portræt.
Skram, Amalie: Forraadt [indgår i:
Forraadt [s071]], (1892, roman,
dansk) 👓
Forraadt. (1892). Side [71]-323
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [1s003]
Senere udgave: Forraadt. (1892). Side [3]-149
1911 i: Samlede Værker [1s369]
Senere udgave: Forraadt. (1892). Side [369]-463
1911 Senere udgave: Forraadt. 2. Oplag. (Af »Samlede Værker«. I). ♦ Gyldendal, 1911. 150 sider
Skram, Amalie: Forraadt, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Forraadt. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandel, 1892. 323 [1] sider
[s001] Skram, Amalie:
Madam Høiers Lejefolk. (1883). Side [1]-28 (
1892, novelle(r))
1905 i: Samlede Værker [1s150]
Senere udgave: Madam Høiers Lejefolk. (1883). Side [150]-68
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [c]
Senere udgave: Madam Højers Lejefolk
1911 i: Samlede Værker [1s007]
Senere udgave: Madam Høiers Lejefolk. (1882). Side [7]-16
Trykt i Nyt Tidsskrift (norsk) 1882, side 557-70.
[s029] Skram, Amalie:
Karens Jul. (1885). Side [29]-46 (
1892, novelle(r))
1905 i: Samlede Værker [1s169]
Senere udgave: Karens Jul. (1885). Side [169]-79
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [d]
Senere udgave: Karens Jul
1911 i: Samlede Værker [1s017]
Senere udgave: Karens Jul. (1885). Side [17]-22
Trykt i Politikens 1ste Jule-Numer 26-12-1885, side 2-3.
[s047] Skram, Amalie:
In Asiam profectus est. (1890). Side [47]-69 (
1892, novelle(r))
1905 i: Samlede Værker [1s181]
Senere udgave: In Asiam profectus est. (1890). Side [181]-94
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [e]
Senere udgave: In Asiam profectus est
1911 i: Samlede Værker [1s315]
Senere udgave: In asiam profectus est. (1890). Side [314]-22
1924 i: Samlede Værker [2a]
Senere udgave: In Asiam profectus est
[s071] Skram, Amalie:
Forraadt. (1892). Side [71]-323 (
1892, roman)
1905 i: Samlede Værker [1s003]
Senere udgave: Forraadt. (1892). Side [3]-149
1911 i: Samlede Værker [1s369]
Senere udgave: Forraadt. (1892). Side [369]-463
1911 Senere udgave: Forraadt. 2. Oplag. (Af »Samlede Værker«. I). ♦ Gyldendal, 1911. 150 sider
Skram, Amalie: In Asiam profectus est [indgår i:
Forraadt [s047]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
In Asiam profectus est. (1890). Side [47]-69
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [1s181]
Senere udgave: In Asiam profectus est. (1890). Side [181]-94
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [e]
Senere udgave: In Asiam profectus est
1911 i: Samlede Værker [1s315]
Senere udgave: In asiam profectus est. (1890). Side [314]-22
1924 i: Samlede Værker [2a]
Senere udgave: In Asiam profectus est
Skram, Amalie: Karens Jul [indgår i:
Forraadt [s029]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Karens Jul. (1885). Side [29]-46
Trykt i Politikens 1ste Jule-Numer 26-12-1885, side 2-3.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [1s169]
Senere udgave: Karens Jul. (1885). Side [169]-79
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [d]
Senere udgave: Karens Jul
1911 i: Samlede Værker [1s017]
Senere udgave: Karens Jul. (1885). Side [17]-22
Skram, Amalie: Madam Høiers Lejefolk [indgår i:
Forraadt [s001]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Madam Høiers Lejefolk. (1883). Side [1]-28
Trykt i Nyt Tidsskrift (norsk) 1882, side 557-70.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [1s150]
Senere udgave: Madam Høiers Lejefolk. (1883). Side [150]-68
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [c]
Senere udgave: Madam Højers Lejefolk
1911 i: Samlede Værker [1s007]
Senere udgave: Madam Høiers Lejefolk. (1882). Side [7]-16
Smith, Emil: Glade Jul, (1892, digte,
dansk) 👓
redigeret af Emil Smith (1843-1917)
Glade Jul. Salmer, Sange og Vers til Julen, samlede af Emil Smith. ♦ Udgiveren, 1892. 24 sider. Pris: kr. 0,15
Strandberg, Jul.: Glade Bekjendte, (1892, novelle(r),
dansk)
Glade Bekjendte. 53 humoristiske Historier og Foredrag. 2. stærkt forøgede Oplag. ♦ 1892. 155 sider
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Glade Bekjendte. 34 humoristiske Historier og Foredrag. Af Forfatteren til "Onkel Frederik fortæller". ♦ Jul. Strandberg, 1887. iv + 156 sider
Strandberg, Jul.: Md. Petersens Logerende, (1892, novelle(r),
dansk)
Md. Petersens Logerende. Humoristiske Fortællinger af Jul. Strandberg. ♦ Chicago, Skandinavens Boghandel, 1892. Første-Anden Del, 179 + 154 sider
Oversigt over andre udgaver:
1872-73 1. udgave: Md. Petersens Logerende. Humoristiske Fortællinger. ♦ Jul. Strandberg, 1872-73. [Bind] I-II, 168 + 151 sider
Strindberg, August: Ved Havbrynet, (1892, roman,
svensk)
EMP3597 👓
Ved Havbrynet. Autoriseret Oversættelse af V. Adler. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. 310 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: I hafsbandet, 1890
Sudermann, H.: Jolanthes Bryllup, (1892, roman,
tysk)
EMP2889
oversat af Julius Rønne (d. 1902)
Jolanthes Bryllup. Fortælling. Overs. af Julius Rønne. ♦ 1892. 123 sider
originaltitel: Jolanthes Hochzeit, 1892
Suenssen, Fanny: Ellen [indgår i:
Han er Jøde [s155]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Suenssen, Fanny: Han er Jøde [indgår i:
Han er Jøde [s001]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Han er Jøde. Side [1]-129
Suenssen, Fanny: Han er Jøde, (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Han er Jøde. Fire Fortællinger af Fanny Suenssen, Forf. til "Amalie Vadum", "I Tusmørke" osv. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1892. 299 sider
Upagineret side: Indhold.
Randers Dagblad og Folketidende 20-10-1892, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Suenssen, Fanny:
Han er Jøde. Side [1]-129 (
1892, novelle(r))
[s131] Suenssen, Fanny: En
Pebersvend. Side [131]-54 (
1892, novelle(r))
[s155] Suenssen, Fanny:
Ellen. Side [155]-204 (
1892, novelle(r))
[s205] Suenssen, Fanny:
Jeg kunde ikke andet. Side [205]-99 (
1892, novelle(r))
Suenssen, Fanny: Jeg kunde ikke andet [indgår i:
Han er Jøde [s205]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Jeg kunde ikke andet. Side [205]-99
Suenssen, Fanny: En
Pebersvend [indgår i:
Han er Jøde [s131]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
En Pebersvend. Side [131]-54
Sunonis filii, Andreae: Hexaëmeron, (1892, tekster,
dansk) 👓
Hexaëmeron libri dvodecim. Nvnc primvm edidit M. Cl. Gertz. ♦ Havniae, In libraria Gyldendaliana (F. Hegel & Filii), 1892. [1] xxxvii + [1] 428 [2] sider
Skriver mellem 1196 og 1206, men kendes kun fra en senere afskrift.
På upagineret side: Professoribus Hauniensibus Ludovico F. A. Wimmer et Haraldo Hoeffding carissimis amicis H.L. D. D. D. editor.
Side i-xxxvii: Praefatio [forord på latin signeret: Scribebam Hauniae mense Maio anni 1892, M.Cl. Gertz].
Oversigt over andre udgaver:
1927 Senere udgave: [Hexaëmeron]. En Gengivelse paa Dansk af de 950 første Vers af Anders Sunesøns latinske Læredigt Hexaëmeron, ved Henrik Spreckelsen. ♦ Ringkjøbing, Bollerups Bogh., 1927. 48 sider. Pris: kr. 5,00
Suttner, Bertha von: Ned med Vaabnene!, (1892, roman,
tysk) 👓
Ned med Vaabnene! En Levnedsskildring. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Nestved Tidende". ♦ C.B. Petersens Bogtrykkeri, 1892. 1ste-2det Bind
Fraklipningsføljeton i Nestved Tidende fra 27-3-1892. Fuld visning af oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: "Ned med Vaabnene". Et Livs Historie. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1890. 1.-2. Del, 328 + 352 sider
Suttner, B. v.: Ved Rivieraen, (1892, roman,
tysk)
EMP2896
Ved Rivieraen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1892. 212 sider
originaltitel: An der Riviera, 1892
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Ved Rivieraen. Roman af Betha v. Suttner. Oversat fra tysk. Føljeton til Nestved Tidende. ♦ Nestved, C.V. Petersens Bogtrykkeri, 1892. ? sider
1893 Senere udgave: Ved Rivieraen. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. 365 sider
1895 Senere udgave: Ved Rivieraen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1895. 343 sider
1924 Senere udgave: Solskinskysten. Roman af B. v. Suttner. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1924]. 336 sider
1924 Senere udgave: Solskinskysten. Roman af B. v. Suttner. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1924]. 336 sider
1925 Senere udgave: Solskinskysten. Roman af B. v. Suttner. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagens Avis], [1925]. 336 sider
1925 Senere udgave: Solskinskysten. Roman af B. v. Suttner. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Ærø Venstreblad, [1925]. 336 sider
Swan, Ann. S.: Miss Dempsters Testamente, (1892, roman,
engelsk)
EMP1268
oversat af Anonym
Miss Dempsters Testamente. Af Ann. S. Swan. ♦ [Berlingske Tidende], 1892. 158 sider
originaltitel: The secret panel
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 22-12-1891 til 9-1-1892 i 14 afsnit, under titlen: Miss Dempsters Testamente. Af Ann. S. Swan (Forf. af "Forfulgt"). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Swift & Co.: Tjenestefolk, (1892, roman,
dansk)
Tjenestefolk. Schubothe, 1892. [4] 154 sider, illustreret af Paul Vogelius, med 4 tavler
Swift & Co.: Ved højen Mast, (1892, roman,
dansk)
Ved højen Mast. Schubothe, 1892. [14] 241 sider, illustreret af Alfred Schmidt, med 8 tavler
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 22-4-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret a [alfa]]]
Mediestream
Sørensen, S. K.: Fremmede Guder, (1892, dramatik,
dansk)
T. H. B.: I Stuearrest, (1892, dramatik,
dansk)
af Henrik Hennings (1848-1923)
I Stuearrest. Monolog af T. H. B. ♦ J.L. Wulff, 1892. 12 sider
Oversigt over andre udgaver:
1931 Senere udgave: I Stuearrest. Monolog af T. H. B. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1931. 8 sider
Tavaststjerna, Karl A.: Genrebilleder fra Land og Sø, (1892, novelle(r),
svensk)
EMP3609
oversat af Alma Forsberg
Genrebilleder fra Land og Sø. Avtoriseret Oversættelse ved Alma Forsberg. ♦ Gyldendal, 1892. 195 sider
originaltitel: Marin och genre, 1890
Politiken 2-12-1892 [Anmeldelse signeret E.B.].
[a] Tavaststjerna, Karl A.:
Marinebilleder (
1892, novelle(r))
[aa] Tavaststjerna, Karl A.:
Havet (
1892, novelle(r))
[ab] Tavaststjerna, Karl A.:
Sportsmand (
1892, novelle(r))
[ac] Tavaststjerna, Karl A.:
Badestedsliv (
1892, novelle(r))
[ad] Tavaststjerna, Karl A.:
Forladt (
1892, novelle(r))
[ae] Tavaststjerna, Karl A.: En
Jul paa Østersøen (
1892, novelle(r))
[af] Tavaststjerna, Karl A.:
I den ellevte Time (
1892, novelle(r))
[ag] Tavaststjerna, Karl A.: En
Isblokade for Spøg (
1892, novelle(r))
[ah] Tavaststjerna, Karl A.: En
Isblokade for Alvor (
1892, novelle(r))
[ai] Tavaststjerna, Karl A.:
Isbryderen (
1892, novelle(r))
[aj] Tavaststjerna, Karl A.: Et
ramponeret Fyr (
1892, novelle(r))
[b] Tavaststjerna, Karl A.:
Genrebilleder (
1892, novelle(r))
[ba] Tavaststjerna, Karl A.: En
Karrière (
1892, novelle(r))
[bb] Tavaststjerna, Karl A.:
Slutningen af Hvedebrødsdagene (
1892, novelle(r))
[bc] Tavaststjerna, Karl A.:
Foraaret (
1892, novelle(r))
[bd] Tavaststjerna, Karl A.:
I Fugleperspektiv (
1892, novelle(r))
[be] Tavaststjerna, Karl A.:
De kommer (
1892, novelle(r))
[bf] Tavaststjerna, Karl A.:
Alles Yndling (
1892, novelle(r))
[bg] Tavaststjerna, Karl A.:
Paa Forundringsstolen (
1892, novelle(r))
[bh] Tavaststjerna, Karl A.:
Uden Ord (
1892, novelle(r))
Þórgils gjallandi: Ofan úr sveitum, (1892, roman,
islandsk)
Thyregod, C. A.: Blandt Bønder [
Skrifter [1-4]], (1892-93, novelle(r),
dansk)
Blandt Bønder. Landsbyhistorier. Anden Udgave
Thyregod, C. A.: Medens Tiderne skifte, (1892, novelle(r),
dansk)
Medens Tiderne skifte. Fortællinger fra Jylland. ♦ 1892. 133 sider
[a] Thyregod, C. A.:
Fra Havet og Heden (
1892, novelle(r))
[b] Thyregod, C. A.:
Kronpeter (
1892, novelle(r))
Thyregod, C. A.: Skrifter, (1892, novelle(r),
dansk)
Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1892. 1.-4. Bind, 384 + 366 + 360 + 368 sider
[1-4] Thyregod, C. A.:
Blandt Bønder. Landsbyhistorier. Anden Udgave (
1892-93, novelle(r))
tidsskrift: Fylla, (1892-97, periodicum)
Fylla. Illustreret Ugeblad for Alle. Redig. af E. T. Haubye ♦
tidsskrift: Søndagsbladet, (1892-, periodicum)
redigeret af Vilh. Madsen
Søndagsbladet. Ugeblad for By og Land. Redakt.: R. Hansen, Z. Nielsen, C. Vestergaard. ♦ Schubothe, 1892-
Senere på H. Hagerups Forlag, og da med undertitlen: Ugeblad for Land og By.
Blev fra november 1894 tillige udsendt som tillæg til Hejmdal, Haderslev Dagblad og Nordborg Avis, og der med undertitlen: Ugeblad for Sønderjylland [jævnfør: H.P. Hanssens breve til A.D. Jørgensen II. 1892-97. Ved Harald Jørgensen, i: Sønderjyske Årbøger 1979, side 133-222].
Tschèchof, A.: Alene hjemme [indgår i:
Børn [s001]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Alene hjemme. Side [1]-16
originaltitel: Detvora, 1886
Oversigt over andre udgaver:
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s089]
Senere udgave: Børn. Side [89]-95
Tschèchof, A.: En
Begivenhed [indgår i:
Børn [s031]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
En
Begivenhed. Side [31]-45
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: »Mit Liv« [s269]
Senere udgave: En Begivenhed. Side [269]-78
Tschèchof, A.: Børn, (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Børn. Oversat fra Russisk af H. E. Giersing. Illustreret af E. Jurgenson. ♦ [København], Gyldendalske Boghandels Forlag, 1892. 110 [1] sider, illustreret
Illustratorens navn er skrevet med kyrilliske bogstaver.
[2. Oplag], 1894.
Jyllandsposten 6-2-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: Z].
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Børn. Oversat fra Russisk af H. E. Giersing. Illustreret af E. Jurgenson. ♦ 1914. (Gyldendals Prisnedsættelses-Serie)
[s001] Tschèchof, A.:
Alene hjemme. Side [1]-16 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Detvora, 1886
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s089]
Senere udgave: Børn. Side [89]-95
[s017] Tschèchof, A.:
Vanka. Side [17]-29 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Vanka, 1886
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s109]
Senere udgave: I lære. (Vanjka). Side [109]-13
[s031] Tschèchof, A.: En
Begivenhed. Side [31]-45 (
1892, novelle(r))
originaltitel: ?
1899 indgår i: »Mit Liv« [s269]
Senere udgave: En Begivenhed. Side [269]-78
[s047] Tschèchof, A.:
Kokkepigen gifter sig. Side [47]-62 (
1892, novelle(r))
originaltitel: Kukharka zjenitsja, 1885
[s063] Tschèchof, A.:
Desertøren. Side [63]-84 (
1892, novelle(r))
[s085] Tschèchof, A.:
Hjemme. Side [85]-110 (
1892, novelle(r))
originaltitel: ?
Tschèchof, A.: Desertøren [indgår i:
Børn [s063]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Tschéchof, A.: En
Duel, (1892, roman,
russisk)
En
Duel. Oversat fra Russisk af H. E. Giersing. Med Portræt. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. 220 sider
originaltitel: Duel, 1891
På russisk trykt i: Novoe Vremja, 1891. Udgivet i bogform 1892.
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: En Duel. Fortælling fra Kaukasus. ♦ Geisler, 1909. 95 sider
Tschèchof, A.: Hjemme [indgår i:
Børn [s085]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Hjemme. Side [85]-110
originaltitel: ?
Tschèchof, A.: Kokkepigen gifter sig [indgår i:
Børn [s047]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Kokkepigen gifter sig. Side [47]-62
originaltitel: Kukharka zjenitsja, 1885
Tschèchof, A.: Vanka [indgår i:
Børn [s017]], (1892, novelle(r),
russisk) 👓
Vanka. Side [17]-29
originaltitel: Vanka, 1886
Oversigt over andre udgaver:
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s109]
Senere udgave: I lære. (Vanjka). Side [109]-13
Tovote, H.: Den
Afdøde [indgår i:
Jeg [a]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Blod [indgår i:
Jeg [d]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Draaberne falde [indgår i:
Jeg [h]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Gavotte [indgår i:
Jeg [f]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Gaade [indgår i:
Jeg [g]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Haandpenge [indgår i:
Jeg [b]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Jeg, (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Jeg. Noveller. Paa Dansk ved John Rørbye. ♦ 1892. vi + 166 sider
originaltitel: Ich, 1892
Side i-iii: Til min Kjære Ven Hans Graeven [signeret "Din Heinz" (om novellerne)].
[a] Tovote, H.: Den
Afdøde (
1892, novelle(r))
[b] Tovote, H.:
Haandpenge (
1892, novelle(r))
[c] Tovote, H.:
Silhouette (
1892, novelle(r))
[d] Tovote, H.:
Blod (
1892, novelle(r))
[e] Tovote, H.: En
Overraskelse (
1892, novelle(r))
[f] Tovote, H.:
Gavotte (
1892, novelle(r))
[g] Tovote, H.:
Gaade (
1892, novelle(r))
[h] Tovote, H.:
Draaberne falde (
1892, novelle(r))
[i] Tovote, H.:
Nøkken (
1892, novelle(r))
[j] Tovote, H.:
Kun en Model (
1892, novelle(r))
[k] Tovote, H.:
Søvn-Død (
1892, novelle(r))
Tovote, H.: Kun en Model [indgår i:
Jeg [j]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Nøkken [indgår i:
Jeg [i]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: En
Overraskelse [indgår i:
Jeg [e]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Silhouette [indgår i:
Jeg [c]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
Tovote, H.: Søvn-Død [indgår i:
Jeg [k]], (1892, novelle(r),
tysk)
EMP2930
oversat af Anonym
Trinius, N. [ie: A.]: I Ildlue, (1892, roman,
tysk)
EMP2932
oversat af Anonym
I Ildlue. Af N. [ie: A.] Trinius. ♦ [Aalborg Stiftstidende]. Aalborg, 1892. 77 sider
originaltitel: ?
Trøst, Svend: Unge Viser, (1892, digte,
dansk) 👓
Unge Viser. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1892. 176 sider
Udkom 9-12-1892.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 fejlagtigt opført med titlen: Unge Sange.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [10s243]
Senere udgave: Unge Viser. Noter til Dannevang af Svend Trøst. (Efteraar 1892)
Vadum, Holger: Anne Malvine [indgår i:
Første Station [s041]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Anne Malvine. (1880). Side [41]-96
Trykt i Nutiden, fra 13-5-1888, under titlen: Anne Malvine, en Skildring fra Fanø af Holger V.
Vadum, Holger: En
Fallit [indgår i:
Første Station [s010]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
En
Fallit. Side 10-17
Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 21 (2-5-1886), side 166-67. Del af serien: Fra Samfundets Kroge.
Vadum, Holger: Første Station, (1892, roman,
dansk) 👓
Første Station. Skitser og Noveller. Med et Forord af Herman Bang. ♦ København, Jakob H. Mansas Forlag, 1892. vii + 208 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, København)
Miniaturbilleder. Side [1]-40
[s010] Vadum, Holger: En
Fallit. Side 10-17 (
1892, novelle(r))
Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 21 (2-5-1886), side 166-67. Del af serien: Fra Samfundets Kroge.
[s041] Vadum, Holger:
Anne Malvine. (1880). Side [41]-96 (
1892, novelle(r))
Trykt i Nutiden, fra 13-5-1888, under titlen: Anne Malvine, en Skildring fra Fanø af Holger V.
[s097] Vadum, Holger:
Haran og Isabella. (1882). Side [97]-139 (
1892, novelle(r))
[s141] Vadum, Holger:
Mjødurt og Bulmeurt. (1883). Side [141]-208 (
1892, novelle(r))
1890 1. udgave: Mjødurt og Bulmeurt. En Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ "København" [ikke i boghandlen], 1890. 85 sider
Vadum, Holger: Haran og Isabella [indgår i:
Første Station [s097]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Haran og Isabella. (1882). Side [97]-139
Vadum, Holger: Miniaturbilleder [indgår i:
Første Station [s001]], (1892, novelle(r),
svensk) 👓
Miniaturbilleder. Side [1]-40
Vadum, Holger: Mjødurt og Bulmeurt [indgår i:
Første Station [s141]], (1892, novelle(r),
dansk) 👓
Mjødurt og Bulmeurt. (1883). Side [141]-208
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Mjødurt og Bulmeurt. En Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ "København" [ikke i boghandlen], 1890. 85 sider
Valders, Poul: Etatsraaden, (1892, roman,
dansk) 👓
af Pseudonym og undersøges
Etatsraaden. Hans Hus og hans Fabrik. Original Roman i to Dele. Jyllandspostens Feuilleton. ♦ Aarhus, Jyllandspostens Bogtrykkeri, 1892. 1.-2. Del, 521 + 474 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 16-2-1892 til 24-7-1892.
På titelbladet til første del staves forfatterens navn Poul Valders, mens anden del (12-5-1892) har Paul Valders. Navnet formodes at være et pseudonym.
Valseth, Otto: Tidlig Høst, (1892, roman,
)
Tidlig Høst. Roman. Gyldendal, 1892. 325 sider
Politiken 9-7-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Verfall, Anton v. [ie: Perfall, Anton v.]: Skjøn Barbara, (1892, roman,
tysk)
EMP2945
oversat af Anonym
Skjøn Barbara. En Fortælling fra Arizona. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1892. 102 sider
originaltitel: ?
Forfatternavnet Verfall formodes at være trykfejl for Perfall. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 under Verfall med trykkeåret 1892, også medtaget i 1893-1900, men der under Perfall og trykkeåret anføres som 1893.
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 18-6-1892.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Verne, Jules: Höfrungshlaup, (1892, roman,
fransk)
Vibe, Johan: For Livet, (1892, roman,
norsk) 👓
For Livet eller paa Opsigelse. Moderne Tendetsroman. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. 100 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Villon, F.: En
Pariser Students Bekjendelser, (1892, digte,
fransk)
En
Pariser Students Bekjendelser. Meddelt af ham selv Aar 1461 under Titlen "Det store Testament. Oversat af S. Broberg. Ny revideret og udvidet Udgave. ♦ Lybecker & Meyer, 1892. 115 sider
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Det store Testament. En Pariser Students Bekjendelser. Forfattet i Aaret 1461. Overs. i rimede Vers af S. Broberg. ♦ (G.E.C. Gads Forlag), 1885. 127 sider
Værnegodt, J. J.: Vort lille Land, (1892, digte,
dansk)
af uidentificeret
Walberg, Emilie: Fotografen i Knibe, (1892, dramatik,
dansk)
Fotografen i Knibe. Lystspil med Sange i 1 Akt. J.L. Wulff, 1892. 47 sider
Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Fotografen i Knibe. Lystspil med Sange i 1 Akt. ♦ [Kbh.], J.L. Wulff, 1923. 48 sider. Pris: kr. 1,50
Walton, A.: Lille Engels Fødselsdag, (1892, roman,
engelsk)
EMP1409
oversat af Anonym
Lille Engels Fødselsdag. Overs. fra Engelsk. ♦ Aalborg, 1892. 45 sider
originaltitel: Angel's Christmas, 1877
Oversættelsen næsten identisk med den norske oversættelse (anonym): Lille Engels Jul. Kristianssand, 1880.
Weyman, Stanley: Bartholomæusnatten, (1892, roman,
engelsk)
EMP1427
Bartholomæusnatten. En Fortælling om Blodbrylluppet i Paris. Efter et gammelt, fransk Manuskript. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Erslev, [1892]. 166 sider
originaltitel: The house of the wolf, 1890
Dansk Bogfortegnelse 1881-92 staver efternavnet: Weymann.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under franske romaner.
En annonce fra Erslevs forlag i Politiken, 26-11-1892, staver efternavnet: Wegman.
Findes også med titelblad: Staley W. Heymann: Ulvens Hus. En Fortælling.
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Bartolomæusnatten
1925 Senere udgave: Bartolomæusnatten. Aut. Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Prior, [1925]. 200 sider, 5 tavler. Pris: kr. 2,75
1951 Senere udgave: Bartolomæusnatten. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Samleren, 1951. 174 sider, Samlerens perlebøger, 21. Pris: kr. 2,50
Wied, Gustav: Bryllupsnat en, (1892, dramatik,
dansk) 👓
Bryllupsnat en. Skuespil i en Akt. ♦ København, Jacob H. Mansas Forlag, 1892. 47 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Trykt i 1000 eksemplarer.
På titelbladets bagside bl.a.: Opført ved Det fri Teaters Februarforestilling 1892.
Oversigt over andre udgaver:
1915 i: Mindeudgave [4a]
Senere udgave: En Bryllupsnat
Wivel, N., og E. Licht: Tommelise, (1892, børnebog,
dansk)
Tommelise. Frit efter H. C. Andersen. Fremstillet i Billeder og Vers. Af N. Wiwel og Eusebius Licht
Uddrag trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 11 (11-12-1892), side 121.
Wood, Mrs. Henry: Pomeroy Slot, (1892, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Pomeroy Slot. Roman af Mrs. Henry Wood. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1892. 1ste-2den Del, 212 + 122 sider
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 15-6-1892 til 31-8-1892, 2den Del fra 6-8-1892. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Pomeroy-Abbedi. Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, [Kolding Avis], 1881. 781 sider
Zell, B. W.: Moderne Ungkarle, (1892, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Moderne Ungkarle. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1892. 349 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 26-7-1892 til 14-9-1892.
Første linier: Ministerraad Rungher var paa Vej til sin Ungkarleklub. Men mod Sædvane valgte han ikke Vejen gjennem Hovedstadens livligste Gader, for behageligt at lade sig drive med i den fuldt pulserende Storstadslivs Strøm, nu og da kastende et Blik ind gjennem de straalende belyste Butiksvinduer eller paa en fængslende Kvindeskikkelse blandt de Promenerende - i dybe Tanker vandrede han i Dag gjennem den offentlige Parks ensomme Gange.
Zola, Emile: Knald og Fald, (1892, roman,
fransk)
EMP4839
Knald og Fald eller Krigen. ♦ Chicago, 1892. [Del 1-3], 252 + 238 + 284 sider
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Krigen. Roman. [Overs. af Mette Gauguin]. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1892. [1.]-3. Del, 308 + 290 + 349 sider
Zola, Emile: Krigen, (1892, roman,
fransk)
EMP4839 👓
Krigen. Roman. [Overs. af Mette Gauguin]. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1892. [1.]-3. Del, 308 + 290 + 349 sider
originaltitel: La débâcle, 1892
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 20-2-1892 til 1-8-1892.
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse.
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Knald og Fald eller Krigen. ♦ Chicago, 1892. [Del 1-3], 252 + 238 + 284 sider
1902 Senere udgave: Det store Krach. Illustr. Pragtudgave. Paa Dansk ved A. Lütken. Med ca. 400 Illustr. ♦ A. Christiansen, 1902 [ie: 1900-02]. 690 sider, illustreret (kvartformat)
1905 Senere udgave: Krigen. Illustr. af A. Wald, F. Bergen og C. Speyer. ♦ Politiken [ikke i boghandlen], 1905. 532 sider, illustreret. ("Politiken"s Bogsamling)
1915 Senere udgave: Det store Krach. Krigen 1870-71. I Oversættelse ved André Lütken. ♦ John Martin, 1915. 538 sider
1972 Senere udgave: Det store nederlag. Efterskrift af Jens Kruuse. Ill. af: Adolf Wald, Fritz Bergen og Christian Speyer. Fordansket af André Lütken. [Oversættelsen revideret] af Mogens Boisen. ♦ Lademann, [1972]. Bind 1-2, 309 + 346 sider, illustreret
Østergaard, Kr.: Blokhuset, (1892, novelle(r),
dansk)
Blokhuset og andre Fortællinger
Østergaard, Vilhelm: Danske Sagn og Historier, (1892-93, novelle(r),
dansk) 👓
Danske Sagn og Historier. Fortalte af Vilhelm Østergaard. Med Illustrationer af V. Jastrau. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892-93. [1. Samling]-Ny Samling, [2] 175 + [3] 172 sider. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co. (M.A. Haanover))
[1. Samling], 2 upaginerede sider: Forord [signeret: Frederiksberg, i Oktober 1892, Vilhelm Østergaard].
Uddrag af forordet: I den foreliggende Samling "Danske Sang og Historier", som jeg gjærne vilde fortsætte ad Aare, er - med Undtagelse af "Jomfru Rigborg", hvortil Ømnet væsentlig er hentet fra "Prospekter af danske Herregaarde", 2. Bd., udgivet af F. Richardt og T.A. Becker - Motiverne tagne fra J. M. Thieles "Danmarks Folkesagn.
Ny Samling, 2 upaginerede siger: Forord [signeret: Frederiksberg, i November 1893, Vilhelm Østergaard].
Uddrag af forordet i Ny Samling: I denne ligesom i den foregaaende Samling "Danske Sagn og Historier" er Størsteparten af Motiverne hentede fra J. M. Thieles "Danmarks Folkesagn". Der er imidlertid den Forskjel, at jeg her saa godt som udelukkende har taget Sigte paa Folkeæventyret og Folketraditionen i Stedet for delvis at lægge de historisk-romantiske Sang til Grundlag. Det egentlige Folkeæventyr-Motiv frister mere end noget andet til fri, digterisk Behandling.
Upagineret side: Indhold.
Politiken 19-12-1893, side 1 [Anmeldelse af Ny Samling, signeret: E.B.].
Edvard Brandes
[1s001] Østergaard, Vilhelm:
Liden Kirsten. Side [1]-21 (
1892, novelle(r))
[1s023] Østergaard, Vilhelm:
Marsk Stigs Svend. Side [23]-39 (
1892, novelle(r))
[1s041] Østergaard, Vilhelm:
Ellelille. Side [41]-59 (
1892, novelle(r))
[1s061] Østergaard, Vilhelm:
Jomfru Rigborg. Side [61]-107 (
1892, novelle(r))
[1s109] Østergaard, Vilhelm:
Skatten paa Fur. Side [109]-30 (
1892, novelle(r))
[1s131] Østergaard, Vilhelm:
Rusbo Banke. Side [131]-41 (
1892, novelle(r))
[1s143] Østergaard, Vilhelm:
Tove. Side [143]-67 (
1892, novelle(r))
[1s169] Østergaard, Vilhelm:
St. Helene Kilde. Side [169]-75 (
1892, novelle(r))
[2s001] Østergaard, Vilhelm:
Fra Havets Bund. Side [1]-22 (
1893, novelle(r))
[2s023] Østergaard, Vilhelm:
Herremanden til Thyrsbæk. Side [23]-43 (
1893, novelle(r))
[2s045] Østergaard, Vilhelm:
Salling-Præsten. Side [45]-91 (
1893, novelle(r))
[2s093] Østergaard, Vilhelm:
Fæggeklit. Side [93]-113 (
1893, novelle(r))
[2s115] Østergaard, Vilhelm:
Per Klyve og Kongen. Side [115]-35 (
1893, novelle(r))
[2s137] Østergaard, Vilhelm:
Ved Vesterhavet. Side [137]-54 (
1893, novelle(r))
[2s155] Østergaard, Vilhelm:
Brudekransen. Side [155]-72 (
1893, novelle(r))
Jomfru Rigborg. Side [61]-107
Liden Kirsten. Side [1]-21
Marsk Stigs Svend. Side [23]-39
Rusbo Banke. Side [131]-41
St. Helene Kilde. Side [169]-75
Skatten paa Fur. Side [109]-30
årbog: Barnens jul-rosor, (1892-1919, samlinger)
årbog: Jule-Album, (1892-1914, periodicum)
Jule-Album. ♦ A. Christiansens Forlag, 1892-1914
Fredericia Dagblad 11-12-1901, side 1 [1901-udgaven, Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1915 Samhørende, fortsættes af (2. del): Julekronen. (Jule-Album's 24. Aarg.). ♦ Pio, 1915. 74 sider (kvartformat)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 7. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1892.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
