Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1893
[Tschaikowsky, P.]: Jolanthe, (1893, dramatik,
tysk)
Jolanthe. Lyrisk Opera i 1 Akt. Med Musik af P. Tschaikowsky. Teksten efter Hans Schmidts Omdigtning af Hertz's "Kong Renés Datter". Overs. af E. Bøgh. ♦ V. Pio, 1893. 16 sider. Pris: kr. 0,35
originaltitel: Iolantha, 1892
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Jolanthe. Lyrisk Opera i 1 Akt. Med Musik af P. Tschaikowsky. Teksten efter Hans Schmidts Omdigtning af Henr. Hertz's Kong Renés Datter. Oversat af Erik Bøgh. 2. Oplag. ♦ V. Pio, 1915. 16 sider
Aagaard, Oscar: Flytning [indgår i:
Paa Streiftog [149]], (1893, novelle(r),
norsk)
Aagaard, Oscar: Den
første Patient [indgår i:
Paa Streiftog [1]], (1893, novelle(r),
norsk)
Den første Patient. Side [1]-38
Aagaard, Oscar: Intermezzo [indgår i:
Paa Streiftog [119]], (1893, novelle(r),
norsk)
Intermezzo. Side [119]-47
Aagaard, Oscar: Konvallen [indgår i:
Paa Streiftog [57]], (1893, novelle(r),
norsk)
Aagaard, Oscar: Nat [indgår i:
Paa Streiftog [103]], (1893, novelle(r),
norsk)
Aagaard, Oscar: Paa Streiftog, (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Paa Streiftog. Skisser og Studier af Oscar Aagaard. Med Titelbillede efter Originaltegning af Eivind Nielsen. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1893. 218 sider. (Trykkeri: Johannes Bjørnstads Bogtrykkeri)
[1] Aagaard, Oscar: Den
første Patient. Side [1]-38 (
1893, novelle(r))
[39] Aagaard, Oscar:
Venneløs. Side [39]-56 (
1893, novelle(r))
[57] Aagaard, Oscar:
Konvallen. Side [57]-102 (
1893, novelle(r))
[103] Aagaard, Oscar:
Nat. Side [103]-17 (
1893, novelle(r))
[119] Aagaard, Oscar:
Intermezzo. Side [119]-47 (
1893, novelle(r))
[149] Aagaard, Oscar:
Flytning. Side [149]-84 (
1893, novelle(r))
[185] Aagaard, Oscar:
Vinter. Side [185]-218 (
1893, novelle(r))
Aagaard, Oscar: Venneløs [indgår i:
Paa Streiftog [39]], (1893, novelle(r),
norsk)
Aagaard, Oscar: Vinter [indgår i:
Paa Streiftog [185]], (1893, novelle(r),
norsk)
Aagaard, Oscar: Vaar [indgår i:
Paa Streiftog [ [0]]], (1893, novelle(r),
norsk)
Aarslev, G.: Forstand og Hjerte, (1893, roman,
dansk)
About, E.: Notarens Næse, (1893, roman,
fransk)
EMP3711
oversat af Julius Steenberg (1830-1911)
Notarens Næse. Overs. af Julius Steenberg. ♦ 1893. 138 sider
originaltitel: Le nez d'un notaire, 1862
Adelmann, Alfred: I Skoven, (1893, roman,
tysk)
EMP1600
oversat af Anonym
I Skoven. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 212 sider
originaltitel: Im Königsforst, 1889
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 7-7-1893 til 24-7-1893 i 15 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Salig [b]
Senere udgave: I Skoven
Agerskov, M.: To Mennesker og Skumring, (1893, samling,
dansk)
To Mennesker og Skumring. Vers og Prosa
Aho, Juhani: Jærnbanen, (1893, roman,
finsk)
Aho, Juhani: Spaaner, (1893, novelle(r),
finsk)
oversat af N.J. Nørlund
Spaaner Avtoriseret Oversættelse af Åge Meyer og N. J. Nørlund. ♦ Gjellerup, 1893. 254 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Lastuja, 1891
Overgik til E. Jespersen, udsendt som bind 5 i serien: Krone Bibliotket, 1909.
Alexander, Mrs.: Et
Fejltrin, (1893, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Et
Fejltrin. Roman i to Dele. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1893. 600 sider
originaltitel: A crooked path, 1889
Føljeton i Jyllandsposten fra 23-9-1893 til 19-12-1893.
Alexander, Mrs.: Myra, (1893, roman,
engelsk)
EMP 761
oversat af Anonym
Myra. Roman i to Dele af Mrs. Alexander#[Berlingske Tidende], 1893. Deel 1-2, 319 + 328 sider
originaltitel: The snare of the fowler, 1892
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 62 (14-3-1893), til 20-5-1893. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Allen, Grant: »
Hvad i Kødet er baaret -«, (1893, roman,
engelsk)
EMP 196
»
Hvad i Kødet er baaret -«. Roman. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Erslev, 1893. 415 sider
originaltitel: What's bred in the bone, 1891
På omslaget: »Hvad i Kødet er baaret - (Slangedamen)«.
Note på titelbladets bagside [om Allen Grant, signeret P.J-J.].
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1893-94, fra Nr. 51, til Aargang 1894-95, Nr. xx, under titlen: Slangedamen.
Politiken 22-10-1894, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: »Hvad i Kødet er baaret«. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1910. 192 sider. (Martins Halvkrone Udgave)
Andersen, F. O.: Irma, (1893, roman,
dansk) 👓
Irma. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1893. 179 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Overgik til Alex. Brandt.
Andersen, H. C.: Eventyr og Historier, (1893-1904, novelle(r),
dansk)
Andersen, Theodor: En
Arbejders Døtre, (1893, novelle(r),
dansk)
En
Arbejders Døtre. Fortælling. ♦ København, Jakob H. Mansas Forlag, 1893. 272 sider. (Trykkeri: Rasmussen & Olsen, Kbhvn.)
Politiken 20-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: En Arbejders Døtre. Fortælling. ♦ Aarhus, Dansk Folkeskrifts Forlag, 1904. 264 sider
Andersen, Theodor: Fra Byens Udkant, (1893, roman,
dansk)
Fra Byens Udkant. Fortælling. ♦ 1893. 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Fra Byens Udkant. Fortælling. ♦ 1893 [ie: 1903]. 244 sider. (5-Øres Folkebibliothek. 5. Rk.)
anonym: En
afdøds Dagbog, (1893, roman,
engelsk)
EMP 889
oversat af Pseudonym og undersøges
En
afdøds Dagbog skreven efter Døden. Fra Engelsk ved -h-. ♦ Aarhus, 1893. 143 sider
originaltitel: A dead man's diary, 1890
3 upaginerede sider: Forord [signeret "Oversætteren"].
anonym: Aucassin og Nicolete, (1893, roman,
fransk)
EMP4881
Aucassin og Nicolete. En oldfransk Kærlighedsroman fra omtrent Aar 1200. Ved Sophus Michaëlis. ♦ København, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), [1893]. [97] sider, illustreret + 6 tavler
originaltitel: Aucassin et Nicolette, ca. 1200
Chante-fable fra det tidlige 1200-tal, fundet 1752.
Illustreret af V. Jastrau.
50 eksemplarer af oplaget er nummererede og trykt på japansk papir.
København 10-12-1893 [Anmeldelse, signeret: G.]
Mediestream
Dannebrog 11-12-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: O.M.]
Mediestream
anonym: Den
bedste Kok [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s051]], (1893, novelle(r),
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Den
bedste Kok. Side [51]-57
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 29-7-1893 til 1-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
anonym: Dronningen, (1893, roman,
ukendt) 👓
oversat af A.N. (pseudonym)
Dronningen. En Fortællinng fra det indre af Sydamerika. Ved A. N.. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 184 sider
originaltitel: ?
anonym: Hendes sidste Hjem, (1893, roman,
tysk)
EMP3152
udgiver: J.V. Michaelsen
Hendes sidste Hjem. Efter det Tyske. Udg. af J. V. Michaelsen. ♦ 1893. 175 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Hendes sidste Hjem. Efter det Tyske. 2. Oplag. ♦ J.V. Michaelsen, 1905. 192 sider. Pris: kr. 0,50
anonym: Kunstberideren [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s083]], (1893, novelle(r),
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Kunstberideren. En Historie fra Vestprøjsen. Side [83]-101
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 4-8-1893 til 7-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
anonym: En
londonsk Studenterhistorie [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s040]], (1893, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
En
londonsk Studenterhistorie. (Folk. Av.). Side [40]-50
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 27-7-1893 til 29-7-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
anonym: Løven [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s058]], (1893, novelle(r),
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Løven. (Efter det Franske). Side [58]-67
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 1-8-1893 til 2-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
anonym: Moder og Søn [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s031]], (1893, novelle(r),
ukendt) 👓
oversat af R.H. (pseudonym)
Moder og Søn. Ved R. H. Side [31]-39
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 26-7-1893 til 27-7-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
anonym: Rachels Erindringer, (1893, novelle(r),
engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Rachels Erindringer. Frit efter det Engelske af Ellen. ♦ 1893. 48 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 418)
originaltitel: ?
anonym: Radha og Harichandra, (1893, roman,
engelsk)
EMP1557
oversat af uidentificeret
Radha og Harichandra. En Kristelig Skildring fra Indien. Overs. ved Pastor L. D. Larsens Hustru i Madras. Udgivet af Det danske Missionsselskab. ♦ 1893. 58 sider
oversat af Anonym
Stedse i Bøn. Efter det Tydske ved Ellen
Ved Juletid. Overs. af Ellen
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i antologien: Tre Julefortællinger [b]
Senere udgave: Ved Juletid. Overs. fra Tysk ved Ellen
anonym [Capendu, Ernest]: Dobbeltgængeren, (1893, roman,
fransk)
EMP4882
Dobbeltgængeren. Roman efter det Franske ved Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1893. Del [1]-2, 352 + 216 sider
originaltitel: Le Capitaine La Chesnaye, 1860
På fransk trykt i: Le Journal pour tous, 1864.
Fraklipningsføljeton (ligner revideret oversættelse fra Maanedsroser) i Sorø Amtstidende fra 13-5-1893 til 14-10-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Føljeton i Maanedsroser, 1862-63, [illustreret med tegninger fra den franske udgave].
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
anonym [Fibiger, Mathilde]: Clara Raphael, (1893, roman,
dansk)
Clara Raphael. Tolv Breve. [3. Opl.]
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Clara Raphael. Tolv Breve. Udg. af J.L. Heiberg. Kbh., Reitzel, 1851 [ie: 1850]
anonym [Maartens, Maarten]: Den
sorte Kuffert, (1893, roman,
engelsk)
EMP1558 👓
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Den
sorte Kuffert. Engelsk Kriminalhistorie. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 259 sider
originaltitel: The black-box murder, 1889
Første linier: Naar jeg nu tager mig for at nedskrive mine Erindringer i en Sag, der er d'Herrer af Politiet og Pressen bekjendt under Navnet "Det første Kuffertmord", skeer det, fordi jeg efter modent Overlæg maa sige mig selv, at Ingen er bedre skikket til at give en paalidelig Fremstilling af denne Sag end jeg.
Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 19-9-1893 til 4-11-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Føljeton (anden oversættelse) i Nordstjernen, Aargang 1889-90, fra Nr. 34 (25-5-1889) til Nr. 49 (7-9-1890), under titlen: Den sorte Kuffert. Efter det Engelske.
Oversigt over andre udgaver:
1935 Senere udgave: Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra engelsk. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1935. 185 sider
1935 Senere udgave: Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra engelsk. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1935]. 185 sider
1935 Senere udgave: Kuffertens Hemmelighed. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1935]. 185 sider
1935 Senere udgave: Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra engelsk. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1935]. 185 sider
1935 Senere udgave: Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra Engelsk. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1935]. 185 sider
1935 Senere udgave: Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra Engelsk. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1935. 185 sider
1935 Senere udgave: Kuffertens Hemmelighed. Oversat fra Engelsk. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1935]. 185 sider
anonym [Werner, Elisabeth]: Unge Kræfter, (1893, roman,
tysk) 👓
Unge Kræfter. Roman. Feuilleton til "Frederiksborg Amtstidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1893. ? sider
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Fri Bane! Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 447 sider
antologi: Tolv udvalgte Noveller, (1893, samling,
flere sprog) 👓
oversat af Anonym
Tolv udvalgte Noveller. Af forskjellige Forfattere. Jyllandspostens Feuilleton. ♦ Aarhus, Jyllandspostens Bogtrykkeri, 1893. 740 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 7-3-1893 til 4-7-1893 [titelblad og indholdsfortegnelse den sidste dag].
[s001] Gersdorff, A. v.:
Komtesse Hovmod. En Fastlavnshistorie. Side 1-40 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
[s041] Fliess, Erich:
Søster Mathilde. Side 41-62 (
1893)
[s063] Vecchi, Vittoria:
Rhodieren Hannibal. Side 63-104 (
1893)
[s105] Guth, N.:
Assessorens Frieri. Side 105-54 (
1893)
[s155] Roland, Emil:
Soldebrødre. Side 155-330 (
1893, novelle(r))
[s331] Sturm, Karl:
Honni soit qui mal y pense. Side 331-386 (
1893)
[s387] Jansen, Emmi: En
Overkomplet. Side 387-420 (
1893, novelle(r))
[s421] Reusz, Zoë von:
Apelles i Sommerferien. Side 421-92 (
1893, novelle(r))
[s493] Falkenhagen, Hermann:
Fra Dal til Bjærgetop. Side 493-568 (
1893)
[s569] Lindau, Rudolf: Det
forvandlede Æsel. En sandfærdig Dobbelthistorie fra Tyrkiet. Side 569-80 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
[s581] Burnett, Frances Hogdson:
Pepitas Omvendelse. Side 581-696 (
1893, novelle(r))
[s697] Frey, Silvester:
Er det ham? Side 697-740 (
1893, novelle(r))
antologi: Dansk Digtekunst i det 19. Aarhundrede, (1893,
dansk)
Dansk Digtekunst i det 19. Aarhundrede. Udv. v. Alfr. Ipsen, ill. af nordiske Kunstnere. 1ste Hæfte. ♦ J. C. Stockholms Forlag, 1893. Side 1-30 [uafsluttet]
Bogen blev konfiskeret, Gyldendal udgav senere den del deraf, som vedrører Aarestrup.
Silkeborg Avis 4-11-1893: Literær Proces. Man har hidtil ansét det for lovligt at optrykke Digterværker i Prosa og Vers i Samlinger, Lærebøger osv. Reitzels Firma agter nu at anlægge Sag mod Stockholms Forlag paa Grund af en paatænkt Udgivelse af en literær Antologi, for at søge konstateret, at man ikke maa optrykke Dele af Værker, som andre har Forlagsret til.
Aalborg Stiftstidende 8-11-1893: Det Reitzel'ske Forlag kontra J.C. Stockholms Forlag. (R.B.) Kongens Foged har i Gaar afsagt en Kjendelse, hvorefter den af J.C. Stockholm paabegyndte Samling: "Dansk Digtekunst i det 19. Aarhundrede" ikke bør kunne udgives. Stockholm fik Udsættelse til i Dag for at fremsætte yderligere Indsigelse mod Forbudets Nedlæggelse.
antologi: Danske Digtere og Forfattere i Udvalg, (1893,
dansk) 👓
Danske Digtere og Forfattere i Udvalg. En folkelig Antologi. Med 65 Portrætter. Ved Ingvor Bondesen og Chr. Vestergaard. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1893. 432 sider, illustreret
antologi: Jylland, (1893-1921,
ukendt) 👓
Jylland. "Jyllandsposten"s Mandags-Tillæg
[7s297] Heyse, Paul:
Sankt Hansnat. Side [297]-301 (
1900, novelle(r))
originaltitel: Johannisnacht, 1898
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton (anden oversættelse) i Jylland. Jyllandspostens Mandags-Tillæg, 25-6-1900, efter teksten: Poul Heyse.
Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 40 (1898.99), Nr. 31 (30-4-1899), side 526-27, under titlen: St. Hansnat. Af Paul Heyse. Oversat af Kristjan Olsen. Fuld visning af oversættelsen på:
Illustreret Tidende
antologi: Et
lille Firkløver, (1893,
dansk)
Et
lille Firkløver. Fundet af J. P. J. Pleth. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Rom, 1893. 32 sider
Indhold: 1. Historiske Smaavers. 2. En gammel og en ny Sang. 3. Geografiske Støttepunkter. 4. Bibelens Bøger.
antologi: Nyere dansk Lyrik, (1893,
dansk)
redigeret af Anonym
Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene ere udvalgte af de vedkommende Forfattere selv. 2. [udvidede] Oplag. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1893.
Jyllandsposten 25-9-1893, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene udvalgte af vedkommende Forfattere. ♦ J.C. Stockholms Forlag, 1883. 370 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
antologi: Naar Tæppet er nede, (1893, roman,
dansk)
Naar Tæppet er nede. Poesi og Prosa af danske Skuespillere. Med 1 Musikbilag. J.L. Wulff, 1893
antologi: Raritetssamleren, (1893, dramatik,
flere sprog)
af uidentificeret
Raritetssamleren. Humoristiske Monologer og Kupletter. Udtog af Komiker Edvard Hansens Repertoire. ♦ 1893. 112 sider
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: 100 humoristiske Monologer og Kupletter. Udtog af Edvard Hansens Repertoire. ♦ E.T. Hansen, 1887. 160 sider
antologi: Smaa Romaner af forskellige Forfattere, (1893-94,
flere sprog)
EMP 123
oversat af Anonym
Smaa Romaner af forskellige Forfattere. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, 1893-94. Bd. [1]-2, 417 + 600 sider
[1a] Eschstruth, Nathaly von:
Naar man ikke kan regne! En Historie. (Natt) (
1893, novelle(r))
oversat af Anonym
[1b] Jokai, Maurius:
Kvindelist. En Fortælling (
1893, tekster)
oversat af Anonym
[1c] Venkard, Christian [Benkard, Christian?]:
I Hexekjedlen. Et Stykke Virkelighedsbillede (
1893, novelle(r))
oversat af Anonym
[1d] Ottmar, Guido:
Strandrytteren. En sandfærdig Begivenhed (
1893)
oversat af Anonym
[1e] Debans, Camille:
Dødens Overvinder. En Fortælling fra de kommende Aarhundreder. (Natt) (
1893, novelle(r))
oversat af Anonym
[1f] Lilla, Felix:
Skræderen fra Marysville (
1893, novelle(r))
oversat af Anonym
[1g] Höcker, Gustav:
I Fristelse. En Fortælling. (Natt) (
1893, novelle(r))
[1h] Sudermann, Hermann:
Husvennens Nytaarsskriftemaal (
1893, novelle(r))
oversat af Anonym
[1i] Bentzon, Th.:
Hvad Sneen kan gøre. En Vinterhistorie (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
[1j] Turgenjew, Ivan:
Mumu. (Natt) (
1893, novelle(r))
oversat af Anonym
1873 i: Fortællinger og Skitser [1f]
1. udgave: Mumu
[1k] anonym:
Som Sekundant! (
1893)
oversat af Anonym
[1l] Theuriet, André: Et
Mirakel. (Natt) (
1893, novelle(r))
originaltitel: Un miracle, 1880
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
[1m] Hermstein, G.: De
Ægtskabshaderes Klub. En alvorlig Fortælling (
1893, novelle(r))
oversat af Anonym
[2a] Zell, B. W.: En
Hovedstadsdame. En lille Historie (
1894, novelle(r))
[2b] Doyle, Conan: Det
spraglede Baand (
1894, novelle(r))
oversat af Anonym
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2d]
1. udgave: "Den plettede Band"
[2c] Telmann, Konrad:
Oresty. Novelle. (Natt) (
1894)
[2d] anonym:
Lykkens Pamphilius. En Skitse af det virkelige Liv. (Natt) (
1894)
oversat af Anonym
[2e] anonym:
Doktor Bernardets Problem. Efter en fransk Læges Fortælling. (Natt) (
1894, novelle(r))
oversat af Anonym
[2f] Junker, E.:
Föhn. En Novelle (Natt) (
1894)
[2g] anonym: En
farlig Time. Efter det amerikanske (
1894, novelle(r))
oversat af Anonym
[2h] anonym:
Intet Hjærte (
1894)
oversat af Anonym
[2i] Montani, Max: Et
Vidunderbarn. En Novelle (
1894)
oversat af Anonym
[2j] Schmidt, Maximilian: Et
Morgenkys (
1894, novelle(r))
[2k] Meister, Friederik:
Guldmageren. En Fortælling. (Natt) (
1894, novelle(r))
[2l] Royer, Alphonse:
Zaheds Søm. En orientalsk Fortælling. (Natt) (
1894, novelle(r))
[2m] Duruy, George:
I Rygeværelse. En Fortælling (
1894, novelle(r))
originaltitel: ?
[2n] Daudet, Alphonse:
Fotografen (
1894, novelle(r))
[2o] Rossi, E.:
Fri! (
1894, novelle(r))
[2p] Farina, Salvator:
Hvorfor sagde jeg "Nej". En Novelle (
1894, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
[2q] Doyle, Conan:
Traktaten (
1894, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Naval Treaty, 1893
oversat af Anonym
1897 i: Forbryder-Fortællinger [7c]
Senere udgave: Marine-Traktaten
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [j]
Senere udgave: Det forsvundne Dokument
190? i: Sherlock Holmes [3e]
Senere udgave: Den bortstjaalne Traktat
1911 Senere udgave: Det forsvundne Dokument. ♦ Universalforlaget, (Wm. Sørensen), 1911. 96 sider
1944 i: Memoirerne [2d-3a]
Senere udgave: Flaadetraktaten. Side [234]-63
1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [1d]
Senere udgave: Flaadetraktaten
1945 i: Sherlock Holmes [5e]
Senere udgave: Flaadetraktaten
1954 indgår i: Silver Blaze [e]
Senere udgave: Flåde-traktaten
Oprindelig publiceret på engelsk i to afsnit i: The Strand Magazine, fra oktober 1893 til november 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[2r] Doyle, Conan:
Smaragdkronen (
1894, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Beryl coronet, 1892
oversat af Anonym
1895 i: Forbryder-Fortællinger [4c]
Senere udgave: Beryl Diademet
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [k]
Senere udgave: Beryl Diademet
1905 indgår i: Sherlock Holmes [c]
Senere udgave: Juvel-Kronen
190? i: Sherlock Holmes [1c]
Senere udgave: Juvel-Kronen
1907 Senere udgave: Hlaðið. ♦ Reykjavík, Prentsmiðjan Gutenberg, 1907. 48 sider. Pris: kr. 0,25
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [i]
Senere udgave: Smaragddiademet
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s259]
Senere udgave: Smaragddiademet. Side 259-[86]
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, maj 1892. Medtaget i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.
antologi: Smaafortællinger, (1893, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
Smaafortællinger. Af forskellige Forfattere. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 182 sider
[s003] Norley, F. E. M.:
Smeden Antoine. Af F. E. M. Norley. Side [3]-21 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 22-7-1893 til 25-7-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s022] Hansen, Bendix: En
"klog Kone". Af Bendix Hansen. Side [22]-30 (
1893, novelle(r))
1876 indgår i: Fortællinger [s529]
1. udgave: En "klog" Kone. Side 529-35
[s031] anonym:
Moder og Søn. Ved R. H. Side [31]-39 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af R.H. (pseudonym)
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 26-7-1893 til 27-7-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s040] anonym: En
londonsk Studenterhistorie. (Folk. Av.). Side [40]-50 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 27-7-1893 til 29-7-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s051] anonym: Den
bedste Kok. Side [51]-57 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 29-7-1893 til 1-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s058] anonym:
Løven. (Efter det Franske). Side [58]-67 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 1-8-1893 til 2-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s068] Harden, R.:
Fangevogteren. En Fortælling af R. Harden. (Aftenposten). Side [68]-82 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 2-8-1893 til 4-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s083] anonym:
Kunstberideren. En Historie fra Vestprøjsen. Side [83]-101 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 4-8-1893 til 7-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s102] Sienkiewicz, Henryk: Den
sidste "Sorte-Slange". Oversat fra Tysk til "Svendb. Flkbl.". Side [102]-16 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Sachem, 1883
oversat af Anonym
På polsk trykt i: Slowo, 1883. Udgivet i bogform i samlingen: Pisma, bind 19, 1889.
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 7-7-1893 til 9-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i Aftenbladet (anden oversættelse) 10-7-1893, 12-7-1893 og 13-7-1893, under titlen: Sachem. Af Heinrich Sienkiewicz. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i Hjemmets Noveller (anden oversættelse), 7. Aargang (1910), Nr. 1 (1-10-1910), side 660-62, under titlen: Henryk Sienkiewicz: Sachem. En Fortælling fra Texas [Oversætter ikke anført].
Trykt (samme oversættelse som i Hjemmets Noveller) i Aftenbladet 4-8-1912, under titlen: Sachem. Af Henryk Sienkiewicz. Ved Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt (samme oversættelse som i Hjemmets Noveller) i Kolding Social-Demokrat 16-7-1914, under titlen: Sachem. Af Henryk Sienkiewicz. Ved Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
antologi: Tusindfryd, (1893,
dansk)
redigeret af Anonym
Tusindfryd. Udvalgte Digte af nyere Forfattere. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 115 sider
Jyllandsposten 25-9-1893, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
[s059] Ipsen, Alfred:
[Digte] (
1893, digte)
antologi: De
Unges Bibliothek, (1893, novelle(r),
tysk)
EMP1598
De Unges Bibliothek. Samlet og udg. af C. B. Kjær. ♦ 1893. 295 sider
[a] Glaubrecht, D. [ie: O.]:
Anna. Fortælling fra Tydskland. Overs. af Ellen [Gøtzsche] (
1893, novelle(r))
1849 1. udgave: Anna. En Fortælling for Folket. Frit overs. af H. Petersen. ♦ Oversætteren, 1849. 111 sider. Pris: 40 Sk.
[b] Glaubrecht, D. [ie: O.]:
Guldmøllen eller Et Fredens Barn (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die Goldmühle, 1852
1898 Senere udgave: Guldmøllen. Af O. Glaubrecht (Rudolf Oeser). ♦ Diakonissestift., 1898. 52 sider
1922 Senere udgave: Guldmøllen. Overs. af Fanny Knudsen. ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1922. 72 sider
[c] anonym:
Stedse i Bøn. Efter det Tydske ved Ellen (
1893, novelle(r))
[d] Glaubrecht, O.:
Hvad fattes os? (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die Heimkehr oder was fehlt uns?, 1843
[e] anonym:
Ved Juletid. Overs. af Ellen (
1893, novelle(r))
1894 indgår i antologien: Tre Julefortællinger [b]
Senere udgave: Ved Juletid. Overs. fra Tysk ved Ellen
antologi (årbog): Juleroser 1893, (1893, samlinger,
dansk)
[?] Bauditz, Sophus:
Jul i Skovridergården (
1893, novelle(r))
1899 indgår i: Jul i Skovridergaarden [s001]
Senere udgave: Jul i Skovridergaarden. Side [1]-35
1905 indgår i: Fortællinger [s166]
Senere udgave: Jul i Skovridergaarden. Side [166]-91
1918 i: Samlede Romaner og Noveller [3-2s005]
Senere udgave: Jul i Skovridergaarden. Side [5]-22
1930 Senere udgave: Jul i Skovridergaarden. ♦ Gyldendal, 1930. 213 sider
Optrykt i: Juleroser. Et udvalg af fortællinger fra "Juleroser" (1881-1944) ved Hans Henrik Jacobsen. Gyldendal, 1984.
[s039] Hamsun, Knut:
Jul i Aasen. Side 39-40 (
1893, novelle(r))
1897 indgår i: Siesta [s057]
Senere udgave: Jul i Aasen. Side [57]-70
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s035]
Senere udgave: Jul i AAsen. Side [35]-41
avis: Hejmdals Søndagsblad, (1893-1934)
avis: Ringsted Folketidende, (1893-, periodicum)
Baadsgaard, Anna: To unge Kvinder, (1893, roman,
dansk)
To unge Kvinder. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1893. 243 sider. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri)
Jyllands-Posten 1-5-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.]
Mediestream
Bartholdy, S.: Hjemme, (1893,
ukendt)
Bashjénow, A.: Elskovsdrikken, (1893, dramatik,
russisk)
Elskovsdrikken. Farcebagatel i 1 Handling. Fra Russisk ved T. Lange
Bauditz, Sophus: Jul i Skovridergården [indgår i antologien:
Juleroser 1893 [?]], (1893, novelle(r),
dansk)
Beaujoint, Jules: Manden med Dødningehovedet, (1893, roman,
fransk)
EMP3776
oversat af Anonym
Manden med Dødningehovedet. Overs. efter den franske Udgave. ♦ Brincks Forlag, 1873. 56 sider. (Romanbibliothek. Hefte 1-2)
Ufuldendt [eller også har bibliotekerne kun bogen delvis].
Beckstein [ie: Bechstein, Ludvig]: Eventyr, (1893, børnebog,
tysk)
Eventyr. 5. Opl. ♦ E. Jespersens Forlag, 1893. 124 sider, illustreret
Denne udgaver er i Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført i alfabetisk del side 23 under: Bibliothek, Børnenes, som nr. 1, serien synes dog først at starte år 1900.
I annonce i Eventyrbogen, 1900 bl.a.: 5te Udgave (12-15000 Ekspl.). 30 Eventyr illustreret med 50 Billeder i elegant farvetrykt Kartonnage, med Omslag efter Originaltegning af Gerh. Heilmann. Pris 1 Kr.
Bechstein: Udvalgte Eventyr, (1893, novelle(r),
tysk)
EMP1656
Udvalgte Eventyr. 5te illustrerede Udgave med 50 Billeder. 1893. 127 sider
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Udvalgte Eventyr. Af Ludv. Bechstein. Med 52 Illustrationer af Ludv. Richter. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, [1859]. 160 sider, illustreret. Pris: 1 Rb. 24 sk. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Becque, Henry: Pariserinden, (1893, dramatik,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Pariserinden Komedie i 3 Akter af Henry Becque. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1893. 80 sider
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 16-3-1893 til 8-4-1893.
oversat af Anonym
Hvad Sneen kan gøre. En Vinterhistorie
originaltitel: ?
Bentzon, Th.: Jacques's Giftermaal, (1893, roman,
fransk) 👓
oversat af K.I.G. (pseudonym)
oversætter i periodicum: Anonym
Jacques's Giftermaal. Af Th. Bentzon, oversat af K. I. G. Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1893. 87 [1] sider
originaltitel: Le mariage de Jacques, 1888
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Tome 88, juillet août 1888, side 481-535.
Side [88]: De fattige [Digt, efter teksten: S. Schandorph].
Fraklipningsføljeton (indledningen udeladt) i Morsø Folkeblad fra 3-1-1893 til 31-1-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Etogfyrgetyvende Bind (1888), side 193-288, under titlen: Tre Aar af mit Liv. Af en ung Piges Optegnelser. [Efter teksten:] Th. Bentzon. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Berg, Mich.: Et
Kirkeaar i Sang, (1893, tekster,
dansk)
Bergsøe, Vilhelm: Aron Meiers Testamente [indgår i:
Julefortællinger [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Aron Meiers Testamente. Side [1]-72
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1892 [udkom 1891], under titlen: Onkel Meiers Testamente. Af Vilhelm Bergsøe. Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
Bergsøe, Vilhelm: Da Flaget faldt [indgår i:
Julefortællinger [s141]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Da Flaget faldt. Side [141]-66
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [6s200]
Senere udgave: Da Flaget faldt
1914 i: Romaner og Fortællinger [6h]
Senere udgave: Da Flaget faldt
1929 indgår i: Julefortællinger [c]
Senere udgave: Da Flaget faldt
Bergsøe, Vilhelm: Da "Jarl" gik under [indgår i:
Julefortællinger [s271]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Da "Jarl" gik under. (Efter Meddelse fra Bornholm). Side [271]-93
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [6s279]
Senere udgave: Da "Jarl" gik under
Bergsøe, Vilhelm: "
Det var Nissen" [indgår i:
Julefortællinger [s205]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
"
Det var Nissen". Side [205]-45
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [6s239]
Senere udgave: Det var Nissen
1929 indgår i: Julefortællinger [e]
Senere udgave: "Det var Nissen"
Bergsøe, Vilhelm: Hjemvee, (1893, digte,
dansk)
Hjemvee. 3. gjennemsete Udgave. ♦ Gyldendal, 1893. 173 sider
Bergsøe, Vilhelm: Julefortællinger, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Julefortællinger. Af Vilhelm Bergsøe. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. [1] 339 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Bergsøe, Vilhelm:
Aron Meiers Testamente. Side [1]-72 (
1893, novelle(r))
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1892 [udkom 1891], under titlen: Onkel Meiers Testamente. Af Vilhelm Bergsøe. Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[s073] Bergsøe, Vilhelm:
Slaget ved Gaabense. Side [73]-139 (
1893, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [6s113]
Senere udgave: Aron Meiers Testamente
1907 i: Poetiske Skrifter [6s158]
Senere udgave: Slaget ved Gaabense
1929 indgår i: Julefortællinger [a]
Senere udgave: Aron Meiers Testamente
1929 indgår i: Julefortællinger [b]
Senere udgave: Slaget ved Gaabense. Side 59-106
[s141] Bergsøe, Vilhelm:
Da Flaget faldt. Side [141]-66 (
1893, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [6s200]
Senere udgave: Da Flaget faldt
1914 i: Romaner og Fortællinger [6h]
Senere udgave: Da Flaget faldt
1929 indgår i: Julefortællinger [c]
Senere udgave: Da Flaget faldt
[s167] Bergsøe, Vilhelm: Den
sælsomme Gæst. (Et Jule-Æventyr). Side [167]-204 (
1893, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [6s215]
Senere udgave: Den sælsomme Gæst
1929 indgår i: Julefortællinger [d]
Senere udgave: Den sælsomme Gæst
[s205] Bergsøe, Vilhelm: "
Det var Nissen". Side [205]-45 (
1893, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [6s239]
Senere udgave: Det var Nissen
1929 indgår i: Julefortællinger [e]
Senere udgave: "Det var Nissen"
[s247] Bergsøe, Vilhelm:
Prinsessen, som ikke ville lære at spinde. (Et Æventyr). Side [247]-69 (
1893, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [6s265]
Senere udgave: Prinsessen, som ikke vilde lære at spinde
[s271] Bergsøe, Vilhelm:
Da "Jarl" gik under. (Efter Meddelse fra Bornholm). Side [271]-93 (
1893, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [6s279]
Senere udgave: Da "Jarl" gik under
[s295] Bergsøe, Vilhelm:
Ninizza. Side [295]-339 (
1893, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [6s293]
Senere udgave: Ninizza
1929 indgår i: Julefortællinger [f]
Senere udgave: Ninizza
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [n]
Senere udgave: Ninizza
Bergsøe, Vilhelm: Ninizza [indgår i:
Julefortællinger [s295]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Ninizza. Side [295]-339
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [6s293]
Senere udgave: Ninizza
1929 indgår i: Julefortællinger [f]
Senere udgave: Ninizza
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [n]
Senere udgave: Ninizza
Bergsøe, Vilhelm: Prinsessen, som ikke ville lære at spinde [indgår i:
Julefortællinger [s247]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Prinsessen, som ikke ville lære at spinde. (Et Æventyr). Side [247]-69
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [6s265]
Senere udgave: Prinsessen, som ikke vilde lære at spinde
Bergsøe, Vilhelm: Ridder Rød af Rude, (1893, novelle(r),
dansk)
Ridder Rød af Rude. Julefortælling. ♦ 1893. 31 sider
Bergsøe, Vilhelm: Slaget ved Gaabense [indgår i:
Julefortællinger [s073]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Slaget ved Gaabense. Side [73]-139
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [6s113]
Senere udgave: Aron Meiers Testamente
1907 i: Poetiske Skrifter [6s158]
Senere udgave: Slaget ved Gaabense
1929 indgår i: Julefortællinger [a]
Senere udgave: Aron Meiers Testamente
1929 indgår i: Julefortællinger [b]
Senere udgave: Slaget ved Gaabense. Side 59-106
Bergsøe, Vilhelm: Den
sælsomme Gæst [indgår i:
Julefortællinger [s167]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Den
sælsomme Gæst. (Et Jule-Æventyr). Side [167]-204
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [6s215]
Senere udgave: Den sælsomme Gæst
1929 indgår i: Julefortællinger [d]
Senere udgave: Den sælsomme Gæst
Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid, (1893, roman,
dansk) 👓
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Sjette Udgave. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 282 sider
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [14]
1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
Betzonich, A. E.: Peter Jensen, (1893, roman,
dansk)
Peter Jensen. Et Afsnit af en Udviklingshistorie. Med Forfatterens Portræt. ♦ Jakob H. Mansa, 1893. 217 sider
Berlingske Tidende 26-10-1893, Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Bjørnson, Bjørnstjerne: Geografi og Kærlighed, (1893, dramatik,
norsk) 👓
Geografi og Kærlighed. Anden omarbejdede Utgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893 [ie: 1894]. [1] 176 sider
Denne udgave premiere på Det kongelige bibliotek 6-4-1894.
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Geografi og Kærlighed. Ved Bjørnstjerne Bjørnson. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1885. 166 [1] sider
Efterladte Fortællinger og Skitser. Illustreret af Georg Stoopendaal. ♦ 1893. 254 sider, illustreret
Virkelighedsbilleder. Illustrerede af N. Kreuger og Alf Wallander. ♦ 1892. 334 sider, illustreret
En
Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. 1842. Side [159]-85
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s111]
1. udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [111]-39
Blicher, St. St.: En
Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der [
Samlede Noveller og Skizzer [4s495]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. 1845. Side [495]-515
Oversigt over andre udgaver:
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [6s071]
1. udgave: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side [71]-87
To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. 1843. Side [351]-75
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s163]
1. udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 163-91
De
tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. 1841. Side [629]-45
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
De
tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. 1829. Side [551]-89
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c]
1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
Fire Perioder. 1828. Side [225]-50
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3i]
1. udgave: Fire Perioder. Side 285-308
Fjorten Dage i Jylland. 1836. Side [2369]-413
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
Ak! hvor forandret! Forhen trykt under Firma P. Sp. 1828. Side [191]-23
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af St. St. Blicher. 1839. Side [455]-90
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
Bettefanden. 1846. Side [575]-615
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j]
1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
E
Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. 1827--1842. Side [321]-95
Side [364]-95: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen [Med henvisning til sidetal i orginalen].
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Den
døve Mand og den blinde Kone. 1828. Side [141]-71
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3d]
1. udgave: Den döve Mand og den blinde Kone. Side 149-78
Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. 1829. Side [537]-50
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b]
1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
Eneboeren paa Bolbjerg. 1834. Side [205]-33
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4g]
1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
Eneste Barn. 1841. Side [647]-66
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
Eremitten ved Grenaa. Ulykkesprofeten. 1833. Side [37]-57
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2i]
1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
Eva. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [63]-96
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
Et
Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. 1844. Side [445]-65
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Et Eventyr paa Himmelbjerget.
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s68]
1. udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 68-88
Falddøren. 1829. Side [299]-323
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3c]
1. udgave: Falddören. Side 127-49
Fiore og Fioretta. 1828. Side [117]-39
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3f]
1. udgave: Fiore og Fioretta. Side 209-28
Firkløveret. 1843. Side [119]-218
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s001]
1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
Fruentimmerhaderen. 1827. Side [115]-55
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1d]
1. udgave: Fruentimmerhaderen. Side 68-106
Faawal Hammeløw. 1845. Side [535]-48
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s073]
1. udgave: Faawal Hammeløw. Side 73-91
Guillaume de Martonniére. 1844. Side [393]-408
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17]
1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
Gyldholm. En Middagsdrøm. 1827. Side [239]-59
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
Halv Spansk og halv Dansk. 1845. Side [559]-74
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s559]
1. udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 559-74
Himmelbjerget. 1833. Side [1]-36
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
Hosekræmmeren. 1829. Side [275]-98
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
Den
hule Eg. 1844. Side [409]-27
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s33]
1. udgave: Den hule Eeg. Side 33-52
Hævnen. En Tildragelse fra Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. 1834. Side [59]-98
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4c]
1. udgave: Hävnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 87-124
Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1840. Side [521]-602
Oversigt over andre udgaver:
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2c]
1. udgave: Jordbärret. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 117-33
Josepha. 1824. Side [73]-93
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1b]
1. udgave: Josepha. Side 40-58
Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1834. Side [99]-178
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gjennemseet, rettet og forbedret af St. St. Blicher. 1840. Side [603]-28
Side [604]: Se Novellen "Baglænds i nærværende Bind S. 455.
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
En
jydsk Mordbrænderhistorie. 1842. Side [187]-98
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s141]
1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
En
jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. 1843. Side [289]-307
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s097]
1. udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side 97-117
Den
jydske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad Mortuam. 1839. Side [515]-20
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [e]
1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
Jydske Røverhistorier. 1823. Side [7]-14
Side 1-6 er sprunget over.
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s001]
1. udgave: Jydske Røverhistorier. 1823. Side [1]-8
Jøderne paa Hald. 1828. Side [547]-97
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
Kniplerinden. 1843. Side [257]-88
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s063]
1. udgave: Kniplerinden. Side 63-96
Krybeskytten. 1827. Side [211]-38
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4f]
1. udgave: Krybeskytten. Side 222-48
Kjeltringliv. 1829. Side [421]-46
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
Kjæresterier i Vesterjylland. I Billedrække. 1842. Side [101]-14
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s047]
1. udgave: Kjeresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side [47]-62
Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificeret af hans Fætter. 1843. Side [309]-28
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s119]
1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
Kjærlighed i Syden. 1827. Side [157]-210
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3b]
1. udgave: Kjerlighed i Syden. Side 75-126
Kjærlighed i Vildmosen. I. 1846. Side [647]-60
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
Kærlighed i Vildmosen. II. 1847. Side [661]-66
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
Kjærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher, 1842. Side [115]-58
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s063]
1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
En
Landsbydegns Dagbog. 1824. Side [31]-72
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
Landsbydoktoren. 1839. Side [441]-53
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
Lella Zohra og Lella Hradudja. Efter mundtlig Beretning af en Dansk. 1846. Side [617]-32
Side [618]: Det mauriske "Lella" er vores Jomfru".
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1k]
1. udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 174-89
Leonore. 1834. Side [179]-203
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4e]
1. udgave: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22
Letacq. 1829. Side [591]-61
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4b]
1. udgave: Letacq. Side 19-87
Livø. 1842. Side [57]-100
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s001]
1. udgave: Livö. Side [1]-46
Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. 1828. Side [251]-74
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5d]
1. udgave: Maria de Carmo. Side 215-36
Marie. En Erindring fra Vesterhavet. 1836. Side [235]-58
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
Maskeraden. 1839. Side [415]-40
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [a]
1. udgave: Maskeraden. Side 1-25
Menneskelighed. Sizze i Dialoger. 1845. Side [549]-57
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s093]
1. udgave: Menneskelighed. [Skitse i dialoger]. Side 93-104
Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. 1843. Side [239]-56
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s045]
1. udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 45-62
Nøddaaben. 1824. Side [107]-14
Side 114: Noget mere om Nøddaaben [Signeret: N. Blicher, oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 425].
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s101]
1. udgave: Nøddaaben. 1824. Side [101]-08
Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [15]-30
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s009]
1. udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [9]-24
Le
Petitmaître d'École. 1844. Side [429]-43
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s53]
1. udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 53-67
Præstehistorier. 1829. Side [325]-48
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d]
1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
Præsten i Thorning. 1824. Side [95]-106
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). 1829. Side [375]-420
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
Den
Prøvende. 1829. Side [663]-82
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8e]
1. udgave: Den Prøvende. Side 91-107
Ravnen. 1843. Side [329]-50
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s139]
1. udgave: Ravnen. Side 139-62
Rodiserinden. (Grundt paa en virkelig Begivenhed). 1828. Side [35]-62
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3g]
1. udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54
Rødstenen paa Fur. 1843. Side [219]-38
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s023]
1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
Røverstuen. 1827. Side [261]-320
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
Den
sachsiske Bondekrig. 1827. Side [471]-546
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3a]
1. udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 1-75
Blicher, St. St.: Samlede Noveller og Skizzer, (1893, roman,
dansk) 👓
Samlede Noveller og Skizzer. Ordnede efter Tidsfølgen af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1893. 1.-4. Bind, ([1] lxiii [1] + [3] 10-597) + 682 [1] + [1] 666 + [2] 679 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
På fælles titelside: St. St. Blichers Samlede Noveller og Skizzer. Ny Udgave.
Første Bind med portrættavle og autograf i faksimile.
Første Bind, upagineret side: Indhold.
Første Bind, side [i]-lxii: Erindringer af St. St. Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845.
Andet Bind, side [683]: Indhold.
Tredie Bind, 1 upagineret side: Indhold.
Fjerde Bind, 2 upaginerede sider: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Samlede Noveller og Skizzer. Ordnede efter Tidsfølgen af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. 1.-4. Bind, ([1] lxi [2] + 591) + 682 [1] + 666 [1] + 679 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
[1s000] Blicher, St. St.:
Til hvem der vil tegne sig det. Side [lxiii-lxiv] (
1893, digte)
1846 i: Gamle og nye Noveller [5a]
1. udgave: Til hvem der vil tilegne sig det. Side iii-iv
[1s001] Blicher, St. St.:
Jydske Røverhistorier. 1823. Side [7]-14 (
1893, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s001]
1. udgave: Jydske Røverhistorier. 1823. Side [1]-8
Side 1-6 er sprunget over.
[1s015] Blicher, St. St.:
Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [15]-30 (
1893, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s009]
1. udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [9]-24
[1s031] Blicher, St. St.: En
Landsbydegns Dagbog. 1824. Side [31]-72 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
[1s073] Blicher, St. St.:
Josepha. 1824. Side [73]-93 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1b]
1. udgave: Josepha. Side 40-58
[1s095] Blicher, St. St.:
Præsten i Thorning. 1824. Side [95]-106 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
[1s107] Blicher, St. St.:
Nøddaaben. 1824. Side [107]-14 (
1893, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s101]
1. udgave: Nøddaaben. 1824. Side [101]-08
Side 114: Noget mere om Nøddaaben [Signeret: N. Blicher, oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 425].
[1s115] Blicher, St. St.:
Fruentimmerhaderen. 1827. Side [115]-55 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1d]
1. udgave: Fruentimmerhaderen. Side 68-106
[1s157] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Syden. 1827. Side [157]-210 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3b]
1. udgave: Kjerlighed i Syden. Side 75-126
[1s211] Blicher, St. St.:
Krybeskytten. 1827. Side [211]-38 (
1893, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4f]
1. udgave: Krybeskytten. Side 222-48
[1s239] Blicher, St. St.:
Gyldholm. En Middagsdrøm. 1827. Side [239]-59 (
1893, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
[1s261] Blicher, St. St.:
Røverstuen. 1827. Side [261]-320 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[1s321] Blicher, St. St.: E
Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. 1827--1842. Side [321]-95 (
1893, novelle(r))
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Side [364]-95: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen [Med henvisning til sidetal i orginalen].
[1s397] Blicher, St. St.:
Urtepotten. 1827. Side [397]-429 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3e]
1. udgave: Urtepotten. Side 178-208
[1s431] Blicher, St. St.:
Stakkels Louis! 1827. Side [431]-69 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2f]
1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
[1s471] Blicher, St. St.: Den
sachsiske Bondekrig. 1827. Side [471]-546 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3a]
1. udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 1-75
[1s547] Blicher, St. St.:
Jøderne paa Hald. 1828. Side [547]-97 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
[2s001] Blicher, St. St.:
Sildig Opvaagnen. 1828. Side [1]-33 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2b]
1. udgave: Sildig Opvaagnen. Side 85-116
[2s035] Blicher, St. St.:
Rodiserinden. (Grundt paa en virkelig Begivenhed). 1828. Side [35]-62 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3g]
1. udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54
[2s063] Blicher, St. St.:
Eva. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [63]-96 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[2s097] Blicher, St. St.:
Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2c]
1. udgave: Jordbärret. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 117-33
[2s117] Blicher, St. St.:
Fiore og Fioretta. 1828. Side [117]-39 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3f]
1. udgave: Fiore og Fioretta. Side 209-28
[2s141] Blicher, St. St.: Den
døve Mand og den blinde Kone. 1828. Side [141]-71 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3d]
1. udgave: Den döve Mand og den blinde Kone. Side 149-78
[2s173] Blicher, St. St.: Den
svenske Major. 1828. Side [173]-90 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2e]
1. udgave: Den svenske Major. Side 176-92
[2s191] Blicher, St. St.:
Ak! hvor forandret! Forhen trykt under Firma P. Sp. 1828. Side [191]-23 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
[2s225] Blicher, St. St.:
Fire Perioder. 1828. Side [225]-50 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3i]
1. udgave: Fire Perioder. Side 285-308
[2s251] Blicher, St. St.:
Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. 1828. Side [251]-74 (
1893, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5d]
1. udgave: Maria de Carmo. Side 215-36
[2s275] Blicher, St. St.:
Hosekræmmeren. 1829. Side [275]-98 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[2s299] Blicher, St. St.:
Falddøren. 1829. Side [299]-323 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3c]
1. udgave: Falddören. Side 127-49
[2s325] Blicher, St. St.:
Præstehistorier. 1829. Side [325]-48 (
1893, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d]
1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
[2s349] Blicher, St. St.:
Skibsjournal. (Holden paa en Søreise for Kjøbenhavn til Aalborg). Forhen trykt under Firma P. Sp. 1829. Side [349]-74 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
[2s375] Blicher, St. St.:
Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). 1829. Side [375]-420 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[2s421] Blicher, St. St.:
Kjeltringliv. 1829. Side [421]-46 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[2s447] Blicher, St. St.:
Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. 1829. Side [447]-535 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
[2s537] Blicher, St. St.:
Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. 1829. Side [537]-50 (
1893, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b]
1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
[2s551] Blicher, St. St.: De
tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. 1829. Side [551]-89 (
1893, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c]
1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
[2s591] Blicher, St. St.:
Letacq. 1829. Side [591]-61 (
1893, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4b]
1. udgave: Letacq. Side 19-87
[2s663] Blicher, St. St.: Den
Prøvende. 1829. Side [663]-82 (
1893, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8e]
1. udgave: Den Prøvende. Side 91-107
[3s001] Blicher, St. St.:
Himmelbjerget. 1833. Side [1]-36 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
[3s037] Blicher, St. St.:
Eremitten ved Grenaa. Ulykkesprofeten. 1833. Side [37]-57 (
1893, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2i]
1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
[3s059] Blicher, St. St.:
Hævnen. En Tildragelse fra Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. 1834. Side [59]-98 (
1893, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4c]
1. udgave: Hävnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 87-124
[3s099] Blicher, St. St.:
Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1834. Side [99]-178 (
1893, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
[3s179] Blicher, St. St.:
Leonore. 1834. Side [179]-203 (
1893, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4e]
1. udgave: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22
[3s205] Blicher, St. St.:
Eneboeren paa Bolbjerg. 1834. Side [205]-33 (
1893, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4g]
1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
[3s235] Blicher, St. St.:
Marie. En Erindring fra Vesterhavet. 1836. Side [235]-58 (
1893, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
[3s259] Blicher, St. St.:
Fjorten Dage i Jylland. 1836. Side [2369]-413 (
1893, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
[3s415] Blicher, St. St.:
Maskeraden. 1839. Side [415]-40 (
1893, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [a]
1. udgave: Maskeraden. Side 1-25
[3s441] Blicher, St. St.:
Landsbydoktoren. 1839. Side [441]-53 (
1893, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
[3s455] Blicher, St. St.:
Baglæns. Novelle af Peer Spillemand. Udgivet af St. St. Blicher. 1839. Side [455]-90 (
1893, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
[3s491] Blicher, St. St.:
Skytten paa Aunsbjerg. 1839. Side [491]-514 (
1893, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [b]
1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
[3s515] Blicher, St. St.: Den
jydske hvide Dame. Et Portræt, tegnet ad Mortuam. 1839. Side [515]-20 (
1893, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [e]
1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
[3s521] Blicher, St. St.:
Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. 1840. Side [521]-602 (
1893, novelle(r))
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
[3s603] Blicher, St. St.:
Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gjennemseet, rettet og forbedret af St. St. Blicher. 1840. Side [603]-28 (
1893, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
Side [604]: Se Novellen "Baglænds i nærværende Bind S. 455.
[3s629] Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. 1841. Side [629]-45 (
1893, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
[3s647] Blicher, St. St.:
Eneste Barn. 1841. Side [647]-66 (
1893, novelle(r))
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
[4s001] Blicher, St. St.:
Vinhandleren og Herremanden. 1842. Side [1]-56 (
1893, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s047]
1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
[4s057] Blicher, St. St.:
Livø. 1842. Side [57]-100 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s001]
1. udgave: Livö. Side [1]-46
[4s101] Blicher, St. St.:
Kjæresterier i Vesterjylland. I Billedrække. 1842. Side [101]-14 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s047]
1. udgave: Kjeresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side [47]-62
[4s115] Blicher, St. St.:
Kjærlighed paa Dagvognen. Meddelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher, 1842. Side [115]-58 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s063]
1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
[4s159] Blicher, St. St.: En
Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. 1842. Side [159]-85 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s111]
1. udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [111]-39
[4s187] Blicher, St. St.: En
jydsk Mordbrænderhistorie. 1842. Side [187]-98 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s141]
1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
[4s199] Blicher, St. St.:
Firkløveret. 1843. Side [119]-218 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s001]
1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
[4s219] Blicher, St. St.:
Rødstenen paa Fur. 1843. Side [219]-38 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s023]
1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
[4s239] Blicher, St. St.:
Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. 1843. Side [239]-56 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s045]
1. udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 45-62
[4s257] Blicher, St. St.:
Kniplerinden. 1843. Side [257]-88 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s063]
1. udgave: Kniplerinden. Side 63-96
[4s289] Blicher, St. St.: En
jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. 1843. Side [289]-307 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s097]
1. udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side 97-117
[4s309] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peer Spillemand. Verificeret af hans Fætter. 1843. Side [309]-28 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s119]
1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
[4s329] Blicher, St. St.:
Ravnen. 1843. Side [329]-50 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s139]
1. udgave: Ravnen. Side 139-62
[4s351] Blicher, St. St.:
To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. 1843. Side [351]-75 (
1893, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s163]
1. udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 163-91
[4s377] Blicher, St. St.:
Stodderkongen. 1844. Side [377]-92 (
1893, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s01]
1. udgave: Stodderkongen. Side 1-16
[4s393] Blicher, St. St.:
Guillaume de Martonniére. 1844. Side [393]-408 (
1893, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17]
1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
[4s409] Blicher, St. St.: Den
hule Eg. 1844. Side [409]-27 (
1893, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s33]
1. udgave: Den hule Eeg. Side 33-52
[4s429] Blicher, St. St.: Le
Petitmaître d'École. 1844. Side [429]-43 (
1893, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s53]
1. udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 53-67
[4s445] Blicher, St. St.: Et
Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. 1844. Side [445]-65 (
1893, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s68]
1. udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 68-88
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Et Eventyr paa Himmelbjerget.
[4s467] Blicher, St. St.:
Skinsyge. En virkelig Begivenhed. 1844. Side [467]-81 (
1893, novelle(r))
1845 indgår i antologien: Gæa [s017]
1. udgave: Skinsyge. En virkelig Begivenhed, fortalt af St. St. Blicher. Side [17]-27
[4s483] Blicher, St. St.:
Tulipanen. 1845. Side [483]-93 (
1893, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s001]
1. udgave: Tulipanen. Side 1-15
[4s495] Blicher, St. St.: En
Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. 1845. Side [495]-515 (
1893, novelle(r))
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [6s071]
1. udgave: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side [71]-87
[4s517] Blicher, St. St.: De
Udøbte. Fortælling i Billeder. 1845. Side [517]-34 (
1893, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s047]
1. udgave: De Udøbte. Side 47-72
[4s535] Blicher, St. St.:
Faawal Hammeløw. 1845. Side [535]-48 (
1893, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s073]
1. udgave: Faawal Hammeløw. Side 73-91
[4s549] Blicher, St. St.:
Menneskelighed. Sizze i Dialoger. 1845. Side [549]-57 (
1893, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s093]
1. udgave: Menneskelighed. [Skitse i dialoger]. Side 93-104
[4s559] Blicher, St. St.:
Halv Spansk og halv Dansk. 1845. Side [559]-74 (
1893, novelle(r))
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s559]
1. udgave: Halv Spansk og halv Dansk. Side 559-74
[4s575] Blicher, St. St.:
Bettefanden. 1846. Side [575]-615 (
1893, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j]
1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
[4s617] Blicher, St. St.:
Lella Zohra og Lella Hradudja. Efter mundtlig Beretning af en Dansk. 1846. Side [617]-32 (
1893, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [1k]
1. udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 174-89
Side [618]: Det mauriske "Lella" er vores Jomfru".
[4s633] Blicher, St. St.:
Vaagekonen. En Hospitalskonversation. 1846. Side [633]-45 (
1893, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [2j]
1. udgave: Vaagekonen. Side 236-45
[4s647] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Vildmosen. I. 1846. Side [647]-60 (
1893, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
[4s661] Blicher, St. St.:
Kærlighed i Vildmosen. II. 1847. Side [661]-66 (
1893, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
[4s667] Blicher, St. St.:
Valbypigen. Fortalt af Peer Spillemand. 1847. Side [66]-79 (
1893, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j]
1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
Sildig Opvaagnen. 1828. Side [1]-33
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2b]
1. udgave: Sildig Opvaagnen. Side 85-116
Skibsjournal. (Holden paa en Søreise for Kjøbenhavn til Aalborg). Forhen trykt under Firma P. Sp. 1829. Side [349]-74
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
Skinsyge. En virkelig Begivenhed. 1844. Side [467]-81
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i antologien: Gæa [s017]
1. udgave: Skinsyge. En virkelig Begivenhed, fortalt af St. St. Blicher. Side [17]-27
Skytten paa Aunsbjerg. 1839. Side [491]-514
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [b]
1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
Stakkels Louis! 1827. Side [431]-69
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2f]
1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
Stodderkongen. 1844. Side [377]-92
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s01]
1. udgave: Stodderkongen. Side 1-16
Den
svenske Major. 1828. Side [173]-90
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2e]
1. udgave: Den svenske Major. Side 176-92
Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. 1829. Side [447]-535
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
Til hvem der vil tegne sig det. Side [lxiii-lxiv]
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [5a]
1. udgave: Til hvem der vil tilegne sig det. Side iii-iv
Tulipanen. 1845. Side [483]-93
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s001]
1. udgave: Tulipanen. Side 1-15
De
Udøbte. Fortælling i Billeder. 1845. Side [517]-34
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s047]
1. udgave: De Udøbte. Side 47-72
Urtepotten. 1827. Side [397]-429
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3e]
1. udgave: Urtepotten. Side 178-208
Valbypigen. Fortalt af Peer Spillemand. 1847. Side [66]-79
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j]
1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
Vinhandleren og Herremanden. 1842. Side [1]-56
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s047]
1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
Vaagekonen. En Hospitalskonversation. 1846. Side [633]-45
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [2j]
1. udgave: Vaagekonen. Side 236-45
Boisgilbert, Edmund: Cæsars Søjle, (1893, roman,
engelsk)
EMP 552
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: C.N. (pseudonym)
Cæsars Søjle. Roman fra det 20. Aarhundrede. Af Edmund Boisgilbert (Ignatius Donnelly). ♦ C. Mackeprangs Forlag, 1893. Del 1-2, 150 + 108 sider.
originaltitel: Cæsar's column, 1890
Del 1, side 3-4: Forord [signeret E.B.].
I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt opført under Franske romaner.
Føljeton i Solidaritet fra 6-12-1913 til 13-11-1915 i 73 afsnit. Af Ignatius Donnely. Oversat fra Engelsk til "Solidaritet" af C.N. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Dagens Nyheder 15-3-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Cæsars Søjle. En Fremtidsroman. ♦ Dansk Folkelæsnings Forlag, 1914. 307 sider
Bondesen, Ingvor: Æventyr, gamle og nye, (1893-95, novelle(r),
dansk) 👓
Æventyr, gamle og nye. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1893-95. 1.-3. Samling, 102 sider + ([x] sider + side [103]-194) + ([4] sider, side [195]-290), illustreret. (Trykkeri: Triers Bogtrykker (H.J. Schou))
Første Samling på titelbladet også: Illustrerede af Alfred Schmidt og V. Jastrau.
Anden Samling på titelbladet også:: Illustrerede af Hans Nicolaj Hansen, V. Jastrau og Alfred Schmidt.
Tredje Samling på titelbladet også:: Illustreret af Hans Nicolaj Hansen, V. Jastrau og Alfred Schmidt.
I hvert bind: Indhold [Første Samling: sider [5-6], Anden Samling: side [ix-x], Tredje Samling: 2 upaginerede sider].
Indholdsfortegnelsen i hvert bind har efter hver titel dels anført illustratorens navn, og del en kortere eller længere note om eventyrets oprindelse og evt. lignende eventyr fra andre lande og/eller samlinger.
I Anden Samling desuden: [v]-viii: Djævelen som Æventyrfigur.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 20-12-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Æventyr, gamle og nye. Illustreret af Hans Nicolaj Hansen, V.Jastrau og Alfred Schmidt. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1916. 96 sider, illustreret
[1s007] Bondesen, Ingvor:
Skytten Bryde. Side [7]-24 (
1893, novelle(r))
1908 indgår i antologien: Danske Folkeeventyr [s103]
Senere udgave: Skytten Bryde. (Illustreret af V. Jastrau). Side [103]-26
1916 indgår i: Æventyr, gamle og nye [b]
Senere udgave: Skytten Bryde
Med Illustrationer af V. Jastrau.
[1s025] Bondesen, Ingvor: Den
tapre Skrædder. Side [25]-42 (
1893, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[1s043] Bondesen, Ingvor:
Rødkappen. Side [43]-63 (
1893, novelle(r))
Med Illustrationer af V. Jastrau.
[1s064] Bondesen, Ingvor:
Skovbo og Slettebo. Side [64]-74 (
1893, novelle(r))
1908 indgår i antologien: Danske Folkeeventyr [s249]
Senere udgave: Skovbo og Slettebo. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [249]-64
1916 indgår i: Æventyr, gamle og nye [e]
Senere udgave: Skovbo og Slettebo
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[1s075] Bondesen, Ingvor:
Prinsessen fra Rosenland. Side [75]-102 (
1893, novelle(r))
Med Illustrationer af V. Jastrau.
[2s103] Bondesen, Ingvor:
Snehvidelil. Side [103]-16 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Schneeweisschen
Med Illustrationer af V. Jastrau.
Uddrag af note i indholdsfortegnelsen: Efter "Schneeweisschen" i Ludvig Bechsteins "Märchenbuch". "Sneewittchen" i Grimms "Kinder- und Hausmärchen" afviger kun mod Slutningen ved, at Dronningen ved Snehvidelils Bryllup maa danse sig til Døde i et Par glødende Jærntøfler ...
[2s117] Bondesen, Ingvor:
Manden uden Hjærte. Side [117]-32 (
1894, novelle(r))
Med Illustrationer af V. Jastrau.
[2s133] Bondesen, Ingvor:
Moers Stump. Side [133]-42 (
1894, novelle(r))
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[2s143] Bondesen, Ingvor:
Libienka. Side [143]-57 (
1894, novelle(r))
Med Illustrationer af Hans Nicolaj Hansen.
[2s158] Bondesen, Ingvor:
Tornystret. Side [158]-71 (
1894, novelle(r))
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[2s172] Bondesen, Ingvor:
Djævelen som Tjenestekarl. Side [172]-83 (
1894, novelle(r))
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[2s184] Bondesen, Ingvor:
Askepot. Side [184]-94 (
1894, novelle(r))
Med Illustrationer af Hans Nicolaj Hansen.
[3s195] Bondesen, Ingvor: Den
glemte Brud. Side [195]-210 (
1895, novelle(r))
Med Illustrationer af Hans Nicolaj Hansen.
[3s211] Bondesen, Ingvor:
Grev Pæretræ. Side [211]-23 (
1895, novelle(r))
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[3s224] Bondesen, Ingvor:
Fiskersønnen. Side [224]-33 (
1895, novelle(r))
Med Illustrationer af V. Jastrau.
[3s234] Bondesen, Ingvor: De
tre Tjenere. Side [234]-49 (
1895, novelle(r))
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[3s250] Bondesen, Ingvor:
Skæbnen. Side [250]-64 (
1895, novelle(r))
Med Illustrationer af V. Jastrau.
[3s265] Bondesen, Ingvor:
Skælm over Skælm. Side [265]-79 (
1895, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 263.
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
[3s280] Bondesen, Ingvor:
Levende Raad. Side [280]-90 (
1895, novelle(r))
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
Bondesen, Ingvor: Prinsessen fra Rosenland [indgår i:
Æventyr, gamle og nye [1s075]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Prinsessen fra Rosenland. Side [75]-102
Med Illustrationer af V. Jastrau.
Rødkappen. Side [43]-63
Med Illustrationer af V. Jastrau.
Bondesen, Ingvor: Skovbo og Slettebo [indgår i:
Æventyr, gamle og nye [1s064]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Skovbo og Slettebo. Side [64]-74
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i antologien: Danske Folkeeventyr [s249]
Senere udgave: Skovbo og Slettebo. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [249]-64
1916 indgår i: Æventyr, gamle og nye [e]
Senere udgave: Skovbo og Slettebo
Skytten Bryde. Side [7]-24
Med Illustrationer af V. Jastrau.
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i antologien: Danske Folkeeventyr [s103]
Senere udgave: Skytten Bryde. (Illustreret af V. Jastrau). Side [103]-26
1916 indgår i: Æventyr, gamle og nye [b]
Senere udgave: Skytten Bryde
Bondesen, Ingvor: Den
tapre Skrædder [indgår i:
Æventyr, gamle og nye [1s025]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Den
tapre Skrædder. Side [25]-42
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Bondesen, Ingvor: Ægteskabsdjævelen og Genfærdet paa Rønnehave, (1893, roman,
dansk)
Bourget, Paul: Discipelen, (1893, roman,
fransk)
EMP3838 👓
Discipelen. Paa Dansk ved S. Hansen. ♦ København, forlagt af V. Pio's Boghandel, 1893. 332 sider
originaltitel: Le disciple, 1889
Bourget, Paul: Det
forjættede Land, (1893, roman,
fransk) 👓
Det
forjættede Land. Oversat fra fransk. ♦ Bergen, John Griegs Forlag, 1893. 359 sider
originaltitel: La terre promise, 1892
Berlingske Tidende 27-11-1893, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Bourget, Paul: Cosmopolis, (1893, roman,
fransk)
EMP3837 👓
Cosmopolis. (Verdensstaden). Roman. Oversat ved Elisabeth Schøyen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Mackeprangs Forlag, 1893. 415 sider
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Kosmopolis. Roman af Paul Bourget. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, [1892]. 515 sider
Boyesen, Hjalmar Hjorth: Et
farligt Incognito, (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Et
farligt Incognito. Roman af Hjalmar Hjort Boyesen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 59 sider
Bredsdorff, C.: Under Lindetræet, (1893, børnebog,
dansk)
Under Lindetræet. Fortællinger for Børn. M. 18 Illustr. ♦ Axel Andersen, 1893. ? sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
Brociner, Marco: Radu Gleva, (1893, roman,
tysk)
EMP1732
oversat af uidentificeret
Radu Gleva. En Roman fra Rumænien. Overs. fra Tydsk af N. R. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 1.-2. Del, 200 + 163 sider
originaltitel: Radu Gleva, 1892
Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 9-2-1893 til 27-4-1893.
Fuld visning af oversættelsen i Aarhuus Stiftstidende på:
Mediestream
Brummer, Therese: En
Kamp!, (1893, roman,
dansk) 👓
En
Kamp! Familieinteriør af Therese Brummer (Fru Elisabeth). ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Fr. G. Knudtzon og Lars Svanstrøm), 1893. 237 sider
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 20-12-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
Bruun, E.: Herr Peder Arrheboe, (1893, roman,
dansk)
Herr Peder Arrheboe. Fortæll. fra Færøerne fra det 18de Aarh. Thorshavn. (Jacobsen)
Brøndsted, K. G.: Frihed!, (1893, roman,
dansk)
Frihed! Nutidsfortælling. ♦ C.A. Reitzel, 1893. 418 sider
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Frihed! Nutidsfortælling. 2. Oplag. ♦ Det nordiske Forlag, 1900. 420 sider. (Trykkested: Aarhus)
Budde, L.: Juleaftensbilleder, (1893, novelle(r),
dansk)
Juleaftensbilleder. ♦ Karl Schønbergs Forlag, 1893. 107 sider. Pris: kr. 1,25
Udkom primo december 1893.
2. Oplag, 1893 [udkom 18-12-1893].
Nyt titelblad til 2. oplag 1893: 2. Oplag, 1906, pris: 1,00 kr.
[a] Budde, L.:
Julestjærnen (
1893, novelle(r))
[b] Budde, L.:
I Vinter og Ve (
1893, novelle(r))
[c] Budde, L.: En
Julegave (
1893, novelle(r))
[d] Budde, L.:
Julenissen paa Spil (
1893, novelle(r))
Trykt i Dannebrog 26-12-1892, under titlen: Julenissen er paa Spil. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[e] Budde, L.: Et
Puds (
1893, novelle(r))
[f] Budde, L.:
I Sorg (
1893, novelle(r))
[g] Budde, L.:
En, der gaber (
1893, novelle(r))
[h] Budde, L.:
Juleglæder (
1893, novelle(r))
[i] Budde, L.:
Mellem Stænger og Slaa (
1893, novelle(r))
[j] Budde, L.: En
Knop paa en Rose (
1893, novelle(r))
[k] Budde, L.:
Julestjærnens Farvel (
1893, novelle(r))
Budde, L.: Julenissen paa Spil [indgår i:
Juleaftensbilleder [d]], (1893, novelle(r),
dansk)
Budde, L.: Julestjærnens Farvel [indgår i:
Juleaftensbilleder [k]], (1893, novelle(r),
dansk)
Budde, L.: En
Knop paa en Rose [indgår i:
Juleaftensbilleder [j]], (1893, novelle(r),
dansk)
Budde, L.: Mellem Stænger og Slaa [indgår i:
Juleaftensbilleder [i]], (1893, novelle(r),
dansk)
Burnett, Frances Hogdson: Pepitas Omvendelse [indgår i antologien:
Tolv udvalgte Noveller [s581]], (1893, novelle(r),
engelsk)
Pepitas Omvendelse. Side 581-696
Bøcker, Kappel: Søskende, (1893, roman,
dansk)
Søskende. ♦ Schou, 1893. 371 sider
Caine, Hall: Forbrydelsens Skygge, (1893, roman,
engelsk)
EMP 370
illustrationer i periodicum: Anonym
Forbrydelsens Skygge. En Fortælling fra Cumberland. Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ V. Pio, 1893. 434 sider
originaltitel: The shadow of a crime, 1885
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Forbrydelsens Slagskygger. Revideret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. Aut. Udgave. ♦ Hagerup, 1919. 224 sider
1928 Senere udgave: Forbrydelsens Skygge. Fortælling fra Cumberland. Aut. Oversættelse. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. [Bind] I-II, 300 + 288 sider
1947 Senere udgave: Forbrydelsens Slagskygger. Af Hall Caine. Revideret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1947]. 343 sider
1947 Senere udgave: Forbrydelsens Slagskygger. Af Hall Caine. Revideret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1947]. 343 sider
Callwell, J.: Dorothy Arden, (1893, roman,
engelsk)
EMP 371
oversat af C. Schlegel
Dorothy Arden. En Fortælling fra det syttende Aarhundrede. Overs. fra Engelsk af C. Schlegel. ♦ Odense, 1893. 252 sider
originaltitel: Dorothy Arden, 1889
Carmen Sylva: En
Bøn, (1893, roman,
tysk)
EMP1844
En
Bøn. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1893. 64 sider
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: En Bøn. Autoriseret Overs. Med Forfatterindens Portrait. ♦ Gad, 1882. 94 sider, 1 portræt
Christensen, Carl: Livet paa Ravnholt, (1893, roman,
dansk)
Livet paa Ravnholt. Fortælling. Med et Forord af L. Budde. Axel Andersens Forlag, 1893. 131 sider
Christiansen, Einar: Anette, (1893, dramatik,
dansk)
Claretie, J.: Amerikanerinden, (1893, roman,
fransk)
Collins, Charles: Tredie Sidebane. Expropriationshuset [
Samlede Værker [22bf]], (1893, tekster,
engelsk)
EMP 545
Corony, B.: To Fjender, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
To Fjender. Roman af B. Corony. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1893. 328 sider
originaltitel: Zwei Feinde
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 18-1-1893 til 5-3-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i I ledige Timer, [Bind 43], 1906, Andet Bind, side 185-356, under titlen: B. Conony: Taarnborg.
Crawford, Marion: Stedsøstrene, (1893, roman,
engelsk)
EMP 469
oversat af Anonym
Stedsøstrene. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. Deel 1-2, 336 + 343 sider
originaltitel: Pietro Ghisleri, 1893
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 23-9-1893 til 23-11-1893 i 53 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Csiky, Gregor: Nemesis, (1893, roman,
ungarsk)
Nemesis. Roman. Overs. fra Ungarsk af A. Schumacher. ♦ Lybecker & Meyer, 1893. 231 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: ?
Overgik til Schubothe.
oversat af Anonym
Dødens Overvinder. En Fortælling fra de kommende Aarhundreder. (Natt)
Dickens, Charles: Forretninger med Firmaet Dombey & Søn, [
Samlede Værker [18-19]], (1893, roman,
engelsk)
EMP 545 👓
Forretninger med Firmaet Dombey & Søn, en gros, en detail og Eksport
Oversigt over andre udgaver:
1847-50 1. udgave: Dombey og Søn. Roman af Boz. Overs. fra Engelsk. ♦ Schubothe, 1847-50. 1.-4. Deel, 398 + 467 + 518 + 559 sider. Pris: 6 Rd. 40 Sk
Første Sidebane. Banevogteren
Dickens, Charles: Nelly og hendes Bedstefader [
Samlede Værker [21-22a]], (1893, tekster,
engelsk)
EMP 545
Strenge Tider. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, 1893. 343 sider
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samtlige Værker [13]
1. udgave: Strenge Tider. ♦ Eibe, 1854. 320 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Donovan, Dick: En
Opdagers Triumfer, (1893, roman,
engelsk)
EMP1049
En
Opdagers Triumfer. En engelsk Politimands Optegnelser. (4de Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ 1893. 200 sider
originaltitel: A detective's triumphs, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1889 Samhørende, 4. del af: Paa Jagt efter Mennesker. En engelsk Politimands Optegnelser. Overs. af M. Laursen. ♦ 1889. 223 sider
Doyle, A. Conan: Forbryder-Fortællinger, (1893-98, tekster,
engelsk)
EMP 554
Forbryder-Fortællinger. [Autoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen]. ♦ Aarhus, Det Jydske Forlag, 1893-98. [Bind] I-VIII
Oversætteren ikke anført i 1. oplag, men i 2. oplag: Autoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen.
2det Oplag, ♦ Aarhus, Jydsk Forlag, 1898-1902.
Bind II, 2 upaginerede sider [i 2. Oplag side 5-6]: Oversætterens Indledning.
Har på omslaget: Sherlock Holmes Opdagelser, Forbryder Fortællinger, af, A. Conan Doyle.
[1] Doyle, A. Conan: En
Studie i Rødt. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretnings Forlag, 1893. 222 sider (
1893, tekster)
originaltitel: A study in scarlet, 1887
1905 i: Sherlock Holmes Opdagelser [1]
Senere udgave: En Studie i rødt
190? i: Sherlock Holmes [3f-4a]
Senere udgave: Dødens Hemmelighed
1919 Senere udgave: En Studie. Roman. Af Conan Doyle. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 195 sider
1944 Senere udgave: En Studie i rødt. Oversat og indledet af Iver Gudme, med en Fortale af C.A. Bodelsen. ♦ Gyldendal, 1944. 160 sider. (Trykkeri: Sorø Amtstidendes Bogtrykkeri, Slagelse)
1945 i: Sherlock Holmes [1]
Senere udgave: En Studie i rødt. (Overs. fra Engelsk efter "A study in scarlet" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 292 sider, illustreret
1954 Senere udgave: En studie i rødt. Paa dansk ved Verner Sørensen. (Overs. fra engelsk efter "A study in scarlet"). ♦ Martin, 1954. 224 sider. Pris: kr. 8,75
1963 Senere udgave: En studie i rødt. Overs. fra engelsk af Verner Seemann efter »A study in scarlet«. ♦ Martin, 1963. 191 sider. Pris: kr. 5,75
1967 Senere udgave: En studie i rødt. Overs. fra engelsk af Verner Seemann efter »A study in scarlet«. ♦ Martin, 1967. 160 sider. Pris: kr. 6,90
Indhold: Del 1: Af Dr. M. John Watsons Optegnelser. Del 2: Blandt de sidste Dages Hellige.
2. Oplag. ♦ Aarhus, 1898. 189 sider.
Også trykt på dansk (anden oversættelse?) i: A.H. Jordans Revue, 1898, side 101-, under titlen: Hævn eller En Opdagers Triumfer. Kriminalroman efter A. Conan Doyle ved Johs. B.
Filmatiseret flere gange, første gang 1914 (stumfilm). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Vendsyssel Tidende 13-12-1893, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009
link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid.
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 29, side [178]-[83]: Sir Arthur Conan Doyle: Et studie i rødt.
[2] Doyle, A. Conan:
Lys i Mørket. ♦ Aarhus, 1894. 184 sider (
1894, novelle(r))
1905 i: Sherlock Holmes Opdagelser [3]
Senere udgave: Lys i Mørket
Andet Oplag. Illustreret. ♦ Aarhus, 1900. 168 sider, illustreret.
[2a] Doyle, A. Conan: De
rødhaaredes Forening (
1894, novelle(r))
originaltitel: Red-headed league, 1891
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [a]
Senere udgave: De Rødhaaredes Forening
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s046]
Senere udgave: De Rødhaaredes Forening. Side 46-85
1905 indgår i: Sherlock Holmes [d]
Senere udgave: Bank-Indbruddet
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2a]
Senere udgave: Rødhovedernes Klub
190? i: Sherlock Holmes [1d-2a]
Senere udgave: Bank-Indbrud
1906 Senere udgave: Rauðhausfjelagið. ♦ Reykjavík, Fjelagsprentsmiðjan, 1906. 52 sider. Pris: kr. 0,25
1944 indgår i: Sherlock Holmes dør - og vender tilbage! [d]
Senere udgave: De rødhaaredes Forening
1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [1f]
Senere udgave: De rødhaaredes Klub
1945 i: Sherlock Holmes [4b]
Senere udgave: De rødhaaredes Forening
1954 indgår i: Den blaa karfunkel [c]
Senere udgave: De rødhaaredes forening
1956 indgår i antologien: Ungdommens detektivbog [s055]
Senere udgave: De rødhåredes klub. Side 55-[73]
På engelsk trykt i The Strand Magazine, august 1891. Medtaget i samlingen: The adventures of Sherlock Holmes, 1891, under title: The Adventure of the Red-Headed League, 1892.
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-7-1943 til 30-7-1944 i 6 afsnit, under titlen: De rødhaaredes Liga. Novelle af A. Conan Doyle. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[2b] Doyle, A. Conan:
Boscombe-Mysteriet (
1894, novelle(r))
originaltitel: Boscombe Valley mystery, 1891
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [b]
Senere udgave: Boscombe-Mysteriet
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s118]
Senere udgave: Det hemmelighedsfulde Mord ved Skovsøen. Side 118-63
1905 indgår i: Sherlock Holmes [f]
Senere udgave: Den gamle Kolonist
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2c]
Senere udgave: Tragedien i Boscombe
190? i: Sherlock Holmes [2c]
Senere udgave: Den gamle Kolonist
1946 indgår i antologien: Engelske Kriminalhistorier [a]
Senere udgave: Mysteriet i Boscombe Dalen
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [c]
Senere udgave: Mysteriet i Boscombedalen
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s071]
Senere udgave: Mysteriet i Boscombedalen. Side 71-[108]
Oprindelig publiceret på engelsk i: The Strand Magazine, oktober 1891. Medtaget i samlingen: The advenures of Sherlock Holmes, 1892.
[2c] Doyle, A. Conan:
Manden med Hareskaaret (
1894, novelle(r))
originaltitel: Man with the twisted lip, 1891
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [c]
Senere udgave: Manden med Hareskaaret
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s164]
Senere udgave: Tiggeren med den kløvede Læbe. Side 164-207
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2e]
Senere udgave: Neville Saint Claires Morder
190? i: Sherlock Holmes [2h]
Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Forsvinden
1945 i: Sherlock Holmes [4c]
Senere udgave: Tiggeren med det vansirede Ansigt
1946 indgår i: Verdens bedste Kriminalhistorier [s001]
Senere udgave: Manden med Hareskaaret. Af Dr. Watsons Fortællinger. Side [1]-10
1954 indgår i: Den blaa karfunkel [d]
Senere udgave: Tiggeren med det vansirede ansigt
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [d]
Senere udgave: Tiggeren med det vansirede ansigt
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s109]
Senere udgave: Tiggeren med det vansirede ansigt. Side 109-[42]
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, december 1891. Medtaget i samlingen: The adventures of Sherlock Holmes, 1892.
[2d] Doyle, A. Conan: "Den
plettede Band" (
1894, novelle(r))
originaltitel: The Adventure of the speckled Band, 1892
1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2b]
Senere udgave: Det spraglede Baand
1896 Senere udgave: Det spraglede Baand. Fortælling af A. Conan-Doyle. Følejeton til "Isefjords-Posten og "Frederiksværk og Helsinge Dagblad". ♦ Holbæk, Trykt i "Holb. A. Av."s Bogtr., 1896. 52 sider
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s003]
Senere udgave: [Det brogede Baand]. Side [3]-46
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [d]
Senere udgave: Det plettede Baand
1905 indgår i: Sherlock Holmes [e]
Senere udgave: Et farligt Soveværelse
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2g]
Senere udgave: Det spraglede Baand
190? i: Sherlock Holmes [2b]
Senere udgave: Et farligt Soveværelse
1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [1c]
Senere udgave: Det brogede Baand
1953 indgår i antologien: Mord i Gaslys [s141]
Senere udgave: Det plettede Baand. (Oversat af Poul Liebe). Side 141-89
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [f]
Senere udgave: Det brogede bånd
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s173]
Senere udgave: Det brogede bånd. Side 173-202
1967 Senere udgave: The speckled band. Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, Vol. III, No. 14, February 1892, side [142]-57. Medtaget i samlingen: The adventures of Sherlock Holmes, 1892, under titlen: The Adventure of the Speckled Band.
[3] Doyle, A. Conan: De
Fires Tegn. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 196 sider (
1894, roman)
1891 1. udgave: Det mystiske Tegn. Af Dr. A. Conan Doyle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 224 sider
Titelbladet har: Sherlock Holmes' Opdagelser (Forbryder-Fortællinger) III. De fires Tegn.
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 166 sider.
Berlingske Tidende 22-12-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
[4] Doyle, A. Conan:
Rødbøgene og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1895. 181 sider (
1895, tekster)
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 152 sider.
[4a] Doyle, A. Conan:
Rødbøgene (
1895, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Copper beeches, 1892
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [i]
Senere udgave: Rødbøgene
190? i: Sherlock Holmes [2f]
Senere udgave: Rød-Bøgen
1945 i: Sherlock Holmes [4f]
Senere udgave: "Blodbøgene"
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, juni 1892. Medtaget i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.
[4b] Doyle, A. Conan:
Gloria Scott (
1895, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Gloria Scott, 1893
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [d]
Senere udgave: Dommerens Hemmelighed
190? i: Sherlock Holmes [4d]
Senere udgave: Gloria Scott
1907 Senere udgave: Rottan. ♦ Reykjavík, Prentsmiðjan Gutenberg, 1907. 44 sider. Pris: kr. 0,25
1911 Senere udgave: Dommerens Hemmelighed. ♦ (Universalforlaget), Wm. Sørensen, 1911. 96 sider
1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [1a]
Senere udgave: "Gloria Scott"
1945 i: Sherlock Holmes [5b]
Senere udgave: "Gloria Scott"
1954 indgår i: Silver Blaze [b]
Senere udgave: "Gloria Scott"
Oprindelig publiceret i The Strand Magazine, april 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[4c] Doyle, A. Conan:
Beryl Diademet (
1895, novelle(r))
1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2r]
1. udgave: Smaragdkronen
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s284]
Senere udgave: Berylkronen. Side 284-327
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2j]
Senere udgave: Berylkronen
[4d] Doyle, A. Conan:
Irene Adler (
1895, novelle(r))
originaltitel: Scandal in Bohemia, 1892
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s002]
Senere udgave: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s002]
Senere udgave: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s002]
Senere udgave: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s002]
Senere udgave: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s002]
Senere udgave: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [l]
Senere udgave: Irene Adler
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s208]
Senere udgave: En Konges Bryderier. Side 208-49
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [1]
Senere udgave: En Hofskandale
190? i: Sherlock Holmes [2i-3a]
Senere udgave: En snu Kvinde
1907 Senere udgave: Konan. ♦ Reykjavík, Prentsmiðjan Gutenberg, 1907. 46 sider. Pris: kr. 0,25
1945 i: Sherlock Holmes [4a]
Senere udgave: Skandale i Bøhmen
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s009]
Senere udgave: Skandale i Bøhmen. Side 9-[42]
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, juli 1891. Medtaget i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.
[5] Doyle, A. Conan: Den
blaa Karfunkel og andre Fortællinger. Autoriseret Oversættelse ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretning, 1896. 171 sider (
1896, tekster)
Andet Oplag. Illustreret. ♦ Aarhus, 1900. 156 sider, illustrereret.
Berlingske Tidende Nr. 221 (19-9-1896), Aften, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
[5a] Doyle, A. Conan:
Silver Blaze (
1896, novelle(r))
originaltitel: The adventure of Silver Blaze, 1892
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [b]
Senere udgave: Sølvblink
1903 Senere udgave: Silver Blaze. (Memoirs of Sherlock Holmes). Adapted and supplied with notes for school-use by W. F. Larsen. ♦ København, (Tillge), 1903. 44 sider. Pris: kr. 0,60
1909 Senere udgave: Veðreiða-Blesi. Rannsóknasaga. ♦ Reykjavík, Aðalbjörn Stefánsson, Gutenberg, 1909. 56 sider
1911 indgår i: Dommerens Hemmelighed [c]
Senere udgave: [Silver Blaze]
1944 i: Memoirerne [3b]
Senere udgave: Sølvblis. Side [264]-84
1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [2c]
Senere udgave: Silver Blaze
1945 i: Sherlock Holmes [5a]
Senere udgave: Silver Blaze
1954 indgår i: Silver Blaze [a]
Senere udgave: Silver Blaze
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, december 1892. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[5b] Doyle, A. Conan:
Musgrave-Ritualet (
1896, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Musgrave ritual, 1892
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [e]
Senere udgave: Kongekronen
1905 indgår i: Sherlock Holmes [g]
Senere udgave: Musgrave-Hemmeligheden
190? i: Sherlock Holmes [2d]
Senere udgave: Musgave-Hemmeligheden
1911 indgår i: Det forsvundne Dokument [c]
Senere udgave: Kongekronen
1944 i: Memoirerne [1c]
Senere udgave: Musgrave Ritualet
1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [1b]
Senere udgave: Musgrave Ritualet
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, maj 1892. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[5c] Doyle, A. Conan:
Dobbeltgængeren (
1896, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Stockbroker's clerk, 1892
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [c]
Senere udgave: Kontoristen
190? i: Sherlock Holmes [2g]
Senere udgave: Kontoristen hos Mawson & Williams
1944 i: Memoirerne [2b]
Senere udgave: Den falske Mr. Pycroft. Side [204]-18
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, marts 1892. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[5d] Doyle, A. Conan: Den
blaa Karfunkel (
1896, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Blue carbuncle, 1892
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [e]
Senere udgave: Den blaa Karfunkel
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2f]
Senere udgave: Den blaa Karfunkel
1945 i: Sherlock Holmes [4d]
Senere udgave: Den blaa Karfunkel
1952 indgår i antologien: Mord til Jul [a]
Senere udgave: Den blaa karfunkel
1954 indgår i: Den blaa karfunkel [b]
Senere udgave: Den blaa karfunkel
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [e]
Senere udgave: Den blå karfunkel
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s143]
Senere udgave: Den blå karfunkel. Side 143-[71]
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, januar 1892. Medtaget i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.
[6] Doyle, A. Conan: Den
forsvundne Brud og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1897. 169 sider, illustreret (
1897, novelle(r))
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 141 sider, illustreret.
[6a] Doyle, A. Conan:
Ingeniørens Tommelfinger (
1897, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Engineer's Thumb, 1892
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s328]
Senere udgave: Den afhuggede Tommelfinger. Side 328-62
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [g]
Senere udgave: Ingeniørens Tommelfinger
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2h]
Senere udgave: Ingeniørens Tommelfinger
190? i: Sherlock Holmes [3b]
Senere udgave: Falskmøntnerne
1906 Senere udgave: Þumalfigur verkfræðingsins. ♦ Reykjavík, Fjelagsprentsmiðjan, 1906. 46 sider. Pris: kr. 0,25
1945 i: Sherlock Holmes [4e]
Senere udgave: Ingeniørens Tommelfinger
1954 indgår i: Den blaa karfunkel [f]
Senere udgave: Ingeniørens tommelfinger
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [g]
Senere udgave: Ingeniørens tommelfinger
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s203]
Senere udgave: Ingeniørens tommelfinger. Side 203-[31]
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, marts 1892. Medtaget i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.
[6b] Doyle, A. Conan:
Reigate Herrerne (
1897, novelle(r))
1894 indgår i antologien: Nyt og gammelt [s181]
1. udgave: Et Stykke Papir. Ved A. Conan Doyle. (Venst. Flkbl.). Side [181]-206
[6c] Doyle, A. Conan: Den
forsvundne Brud (
1897, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Noble Bachelor, 1892
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [h]
Senere udgave: Den forsvundne Brud
1905 indgår i: Sherlock Holmes [b]
Senere udgave: Den forsvundne Brud
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2i]
Senere udgave: Den forsvundne Brud
190? i: Sherlock Holmes [1b]
Senere udgave: Den forsvundne Brud
1907 Senere udgave: Týnda bruðurinn. ♦ Reykjavík, Fjelagsprentsmiðjan, 1907. 46 sider. Pris: kr. 0,25
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [h]
Senere udgave: Den adelige ungkarl
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s233]
Senere udgave: Den adelige ungkarl. Side 233-[57]
På engelsk trykt i flere aviser i USA 12-3-1892 (fx The Courier-Journal) og i The Strand Magazine (Storbritannien), April 1892. Medtaget i samlingen: The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.
Fuld visning af den engelske tekst (The Strand Magazine) på:
Wikisource
[6d] Doyle, A. Conan: Den
forsvundne Brudgom (
1897, novelle(r))
originaltitel: A case of Identity, 1891
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [j]
Senere udgave: Den forsvundne Brudgom
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s086]
Senere udgave: Den forsvundne Brudgom. Side 86-117
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2b]
Senere udgave: Hr. Hosmer Angel
190? i: Sherlock Holmes [4f]
Senere udgave: Den forsvundne Brudgom
1907 Senere udgave: Týndi bruðguminn. ♦ Reykjavík, Fjelagsprentsmiðjan, 1907. 42 sider. Pris: kr. 0,25
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [b]
Senere udgave: Et forsvindingsnummer
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s043]
Senere udgave: Et forsvindingsnummer. Side 43-[70]
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, september 1891. Medtaget i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.
[7] Doyle, A. Conan: Det
gule Ansigt og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1897. 142 sider, illustreret (
1897, novelle(r))
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 125 sider, illustreret.
[7a] Doyle, A. Conan: Den
græske Tolk (
1897, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Greek Interpreter, 1893
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [i]
Senere udgave: Den græske Tolk
190? i: Sherlock Holmes [4b]
Senere udgave: Den græske Tolk
1907 Senere udgave: Gríski tulkurinn. ♦ Reykjavík, Fjelagsprentsmiðjan, 1907. 44 sider. Pris: kr. 0,25
1944 i: Memoirerne [2c]
Senere udgave: Den forsvundne Græker. Side [219]-33
1945 i: Sherlock Holmes [5d]
Senere udgave: Den græske Tolk
1954 indgår i: Silver Blaze [d]
Senere udgave: Den græske tolk
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, september 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[7b] Doyle, A. Conan: Det
gule Ansigt (
1897, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Yellow Face, 1893
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [a]
Senere udgave: Det gule Ansigt
190? i: Sherlock Holmes [4c]
Senere udgave: Det gule Ansigt
1907 Senere udgave: Bleika andlitið. ♦ Reykjavík, Prentsmiðjan Gutenberg, 1907. 38 sider. Pris: kr. 0,25
1911 indgår i: Dommerens Hemmelighed [b]
Senere udgave: Det gule Ansigt
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, februar 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[7c] Doyle, A. Conan:
Marine-Traktaten (
1897, novelle(r))
1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2q]
1. udgave: Traktaten
[8] Doyle, A. Conan:
Sherlock Holmes' Død og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1898. 154 sider (
1898, novelle(r))
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 133 sider.
[8a] Doyle, A. Conan: De
fem Appelsinkerner (
1898, novelle(r))
originaltitel: The five orange pips, 1891
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [f]
Senere udgave: De fem Appelsinkerner
1902 indgår i: Sherlock Holmes' Oplevelser [s250]
Senere udgave: De fem Appelsinkerner. Side 250-84
1905 i: Af Dr. Watsons Papirer [2d]
Senere udgave: De fem Appelsinkærner
Oprindelig publiceret på engelsk i: The Strand Magazine, november 1891. Medtaget i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.
[8b] Doyle, A. Conan: Den
krogede Mand (
1898, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Crooked Man, 1893
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [g]
Senere udgave: Gøgleren
190? i: Sherlock Holmes [3c]
Senere udgave: Den Pukkelryggede
1944 i: Memoirerne [2a]
Senere udgave: Den skæve Mand. Side [189]-203
1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [1e]
Senere udgave: Den krumbøjede Mand
Oprindelig publiceret på engelsk i: The Strand Magazine, juli 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[8c] Doyle, A. Conan:
Brook Street Mysteriet (
1898, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Resident Patient, 1893
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [h]
Senere udgave: Tyvenes Hævn
1944 i: Memoirerne [1b]
Senere udgave: Stikkeren
Oprindelig publiceret på engelsk i: The Strand Magazine, august 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[8d] Doyle, A. Conan:
Sherlock Holmes's Død (
1898, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Final Problem, 1893
190? i: Sherlock Holmes [4h]
Senere udgave: Sherlock Holmes Død
1944 indgår i: Sherlock Holmes dør - og vender tilbage! [a]
Senere udgave: Sherlock Holmes' død
1944 i: Sherlock Holmes udvalgte Fortællinger [1g]
Senere udgave: Den sidste Opgave
1945 i: Sherlock Holmes [5f]
Senere udgave: Det afsluttende Problem
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [j]
Senere udgave: Det afsluttende problem
1963 indgår i: De bedste Sherlock Holmes historier [s287]
Senere udgave: Det afsluttende problem. Side 287-[313]
Oprindelig publiceret på engelsk i: The Strand Magazine, december 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
[9] Doyle, A. Conan:
Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 291 sider. Pris: kr. 3,00 (
1902, roman)
originaltitel: The hound of the Baskervilles, 1901-02
1902 Senere udgave: Spøgelsehunden. Et af Sherlock Holmes' Eventyr af Conan Doyle. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Søn, 1902. 285 sider
1902 Senere udgave: Spøgelsehunden. Et af Sherlock Holmes Eventyr af Conan Doyle. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 285 sider
1902 Senere udgave: Spøgelsehunden. Et af Sherlock Holmes Eventyr. Af Conan Doyle. ♦ Hjørring, "Vendsyssel Tidende"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1902. 285 sider, illustreret
1902 Senere udgave: Spøgelsehunden. Et af Sherlock Holmes Æventyr. ♦ Horsens, "Horsens Folkeblad"s Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1902. 285 sider
1902 Senere udgave: Spøgelsehunden. Et af Sherlock Holmes' Eventyr. ♦ Holbæk, Holbæk Amts Avis' Bogtrykkeri, 1902. [("Holbæk Amts Avis"s Føljeton)]
1902 Senere udgave: Spøgelsehunden. Et af Sherlock Holmes' Eventyr. ♦ Næstved, 1902. 285 sider. [("Vordingborg Avis"s Føljeton)]
1902 Senere udgave: Baskervilles Hund. Et af Sherlock Holmes Eventyr. ♦ Aalborg, 1902. 286 sider. ("Aalborg Amtstidendes"s Føljeton)
1906 i: Sherlock Holmes Opdagelser [8]
Senere udgave: Baskervilles Hund
1910 Senere udgave: Baskerville-hundurinn. Ný saga um Sherlock Holmes. Íslenskuð af G. f. G [ie: Guðmundur Þorláksson]. ♦ Reykjavík, Prentsmiðjan Gutenberg, 1911. [4] + 151 sider. (Sérpr. úr Lögréttu)
1944 Senere udgave: Baskervilles Hund. Baskervilles Hund. Oversat af Iver Gudme. ♦ Gyldendal, [1944]. 176 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Sorø Amtstidendes Bogtrykkeri, Slagelse)
1944 Senere udgave: Baskervilles Hund. Oversat af Kris Winther. ♦ Erling Zinglersen, 1944. [Hefte] 1-2.. Pris: à 0,85 kr. (Sherlock Holmes)
1944 Senere udgave: The Hound of the Baskervilles. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 64 sidder. Pris: kr. 1,75
1945 i: Sherlock Holmes [3]
Senere udgave: Baskerville-Slægtens Hund. (Overs. fra Engelsk efter "The hound of the Baskervilles" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 324 sider, illustreret
1954 Senere udgave: Baskerville-hunden. Paa dansk ved Verner Seemann. (Overs. fra engelsk efter "The hound of the Baskervilles"). ♦ Martin, 1954. 222 sider. Pris: kr. 8,75
1962 Senere udgave: Baskervilles hund. Ved Else Schiøler. Tegninger af Alex Secher. ♦ Gad, 1962. 203 sider, illustreret. Pris: kr. 17,00
1962 Senere udgave: The hound of the Baskervilles. Abbreviated and simplified for use in schools. 5th ed. ♦ Grafisk Forlag, 1962. 62 sider. Pris: kr. 4,75
1967 Senere udgave: The hound of the Baskervilles. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. New ed. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
1969 Senere udgave: Baskervilles hund. Ved Else Schiøler. Ill.: Alex Secher. 2. udg. ♦ Gad, 1969. 237 sider, illustreret. Pris: kr. 15,75
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 247 sider.
Oprindelig publiceret på engelsk i 10 afsnit i: The Strand Magazine, august 1901 til april 1902. Udgivet i bogform 1902.
En
Studie i Rødt. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretnings Forlag, 1893. 222 sider
originaltitel: A study in scarlet, 1887
Indhold: Del 1: Af Dr. M. John Watsons Optegnelser. Del 2: Blandt de sidste Dages Hellige.
2. Oplag. ♦ Aarhus, 1898. 189 sider.
Også trykt på dansk (anden oversættelse?) i: A.H. Jordans Revue, 1898, side 101-, under titlen: Hævn eller En Opdagers Triumfer. Kriminalroman efter A. Conan Doyle ved Johs. B.
Filmatiseret flere gange, første gang 1914 (stumfilm). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Vendsyssel Tidende 13-12-1893, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009
link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid.
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 29, side [178]-[83]: Sir Arthur Conan Doyle: Et studie i rødt.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Sherlock Holmes Opdagelser [1]
Senere udgave: En Studie i rødt
190? i: Sherlock Holmes [3f-4a]
Senere udgave: Dødens Hemmelighed
1919 Senere udgave: En Studie. Roman. Af Conan Doyle. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 195 sider
1944 Senere udgave: En Studie i rødt. Oversat og indledet af Iver Gudme, med en Fortale af C.A. Bodelsen. ♦ Gyldendal, 1944. 160 sider. (Trykkeri: Sorø Amtstidendes Bogtrykkeri, Slagelse)
1945 i: Sherlock Holmes [1]
Senere udgave: En Studie i rødt. (Overs. fra Engelsk efter "A study in scarlet" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 292 sider, illustreret
1954 Senere udgave: En studie i rødt. Paa dansk ved Verner Sørensen. (Overs. fra engelsk efter "A study in scarlet"). ♦ Martin, 1954. 224 sider. Pris: kr. 8,75
1963 Senere udgave: En studie i rødt. Overs. fra engelsk af Verner Seemann efter »A study in scarlet«. ♦ Martin, 1963. 191 sider. Pris: kr. 5,75
1967 Senere udgave: En studie i rødt. Overs. fra engelsk af Verner Seemann efter »A study in scarlet«. ♦ Martin, 1967. 160 sider. Pris: kr. 6,90
Drachmann, Holger: Syv Digte, (1893, digte,
dansk)
illustrationer af C.F. Aagaard (1833-1895)
illustrationer af Viggo Pedersen, f 1854 (1854-1926)
illustrationer af Christian Zacho (1843-1913)
Syv Digte. Udgivet af Foreningen "Fremtiden". ♦ (Thieles Bogtr.), [1893]. [32] sider, illustreret
Udkom 15-12-1893.
Også i særudgave trykt i 6 nummererede eksemplarer på japansk papir.
Indhold: Stambogsblad. Vaar-Kys. Den lyse Nat. Kornmod. Høst. November. Sne-Tæppe.
Drachmann, Holger: Bonifacius-Skæret, (1893, dramatik,
dansk) 👓
Bonifacius-Skæret. Drama i tre Akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 131 sider
Udkom 23-11-1893.
Side [5]-9: Ouverture [signeret: Dresden, Febr. 93, H.D.].
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [10s345]
Senere udgave: Bonifacius-Skæret. Drama i tre Akter. (Efteraar 1893)
Drachmann, Holger: Gøglere, (1893, dramatik,
dansk)
Gøglere. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1893. 232 sider
Udkom 15-12-1893.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [10s401]
Senere udgave: Gøglere. Skuespil i tre Akter. (Efteraaret 1893)
Dronberg, Emil [ie: Droonberg, Emil]: Demaskeret, (1893, roman,
tysk) 👓
Demaskeret. Roman af Emil Dronberg [ie: Droonberg]. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1893. 133 sider
Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende fra 28-2-1893 til 17-4-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Demaskeret. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ 1892. 106 sider. ("Hørsholm Avis"s Feuilleton)
Droonberg, Emil: Demaskeret, (1893, roman,
tysk) 👓
Demaskeret. Roman af Emil Droonberg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Herning, Trykt i Herning Bogtrykkeri ved P.J. Rasmussen, 1893. 163 sider
Fraklipningsføljeton i Herning Folkeblad fra 10-6-1893 til 5-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Demaskeret. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ 1892. 106 sider. ("Hørsholm Avis"s Feuilleton)
Dumas fils, Alexander: En
Bryllupsvisit, (1893, dramatik,
fransk)
En
Bryllupsvisit. Skuespil i een Akt. Med Forfatterens Tilladelse oversat af Aug. Moth-Lund. ♦ V. Pio, 1893. 63 sider
originaltitel: Une visite de noces, 1871
Dumas, Alexandre: Dronningens Halsbaand, (1893-94, roman,
fransk)
EMP4083 👓
Dronningens Halsbaand. Historisk Roman fra Donning Marie Antoinettes Tid af Alexandre Dumas (Forfatteren til "De tre Musketerer" og "Greven af Monte Christo"). Oversat af Fischer Jacobsen. ♦ København, "København"s Føljeton, 1893-94. [1.]-3. Del, 532 + 552 + 403 sider
Fraklipningsføljeton i København fra 3-11-1893 til 22-6-1894, Anden Del fra 21-1-1894, Tredje Del fra 18-4-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Dronningens Halsbaand. Roman. ♦ Jordan, 1850. Deel 1-7, 207 + 186 + 164 + 205 + 216 + 178 + 156 sider
Ebers, Georg: Kleopatra, (1893, roman,
tysk)
EMP1826
Kleopatra. Historisk Roman. Overs. af Otto Borchsenius og Johannes Magnussen. ♦ Schou, 1893. 594 sider. Pris: kr. 7,00
originaltitel: Kleopatra, 1894
Side 3-6: Forord [af forf.].
Femte Sidebane. Maskinmesteren
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Samtlige Værker [28ah]
1. udgave: Femte Sidebane. Maskinmesteren
Eegholm, C.: Ebbe og Flod, (1893, roman,
dansk)
Ebbe og Flod. ♦ Odense, Milo, 1893 [ie 1892]. 224 sider
Annonceret udkommet 9-11-1892 [Berlingske Tidende].
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 23-11-1892, side 2 [Anmeldelse].
Viborg Stiftstidende 3-12-1892, side 1 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 10-12-1892, side 1 [Anmeldelse].
Berlingske Tidende 12-12-1892 aften, side 5 [Anmeldelse].
Egeberg, Edv.: Den
bedste Julegave, (1893, novelle(r),
dansk)
Engell, P.: Hun vil spille Komedie, (1893, dramatik,
dansk)
Hun vil spille Komedie. Original Vaudevillebagatel. J.L. Wulff, 1893
Eriksen, V.: Svend Trøst, (1893-00, dramatik,
dansk)
Svend Trøst. Dukkekomedie i 5 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1893-00. Pris: kr. 0,25
Erslev, Anna: Kongens Kjøbenhavn, (1893, børnebog,
dansk)
Kongens Kjøbenhavn. I Billeder og Vers for Børn. Illustreret af R. Christiansen. ♦ Alfr. Jacobsen, 1893. 32 sider, illustreret
2. Oplag, 1893.
oversat af Anonym
Naar man ikke kan regne! En Historie. (Natt)
Esmann, G.: Magdalene, (1893, dramatik,
dansk)
Magdalene. Skuespil i fire Akter. ♦ Philipsen, 1893. 203 sider
Restoplaget overgik til Nordisk Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [2s233]
Senere udgave: Magdalene. Side [233]-93
Etlar, Carit: To Beilere [
Skrifter [4-3-s005]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
To Beilere. Side [5]-36
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Skrifter [8s005]
1. udgave: To Beilere. Side [5]-45
Etlar, Carit: Artist [indgår i:
I Løndom [s091]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Artist. Side [91]-205
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i antologien: Fra Fjeld og Dal [s002]
1. udgave: Artist. En Fortælling. Tegning af S. Krøyer. Side 2-38
Etlar, Carit: Bennet Løbelton [indgår i:
Hjærtets Kampe [s123]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Bennet Løbelton. Side [123]-63
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i antologien: Julebog [?]
1. udgave: Bennet Løbelton
Etlar, Carit: Bodils Penge [indgår i:
Bodils Penge [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Bodils Penge. Side [1]-70
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Skrifter [6s193]
1. udgave: Bodils Penge. Side [193]-256
Etlar, Carit: Bodils Penge, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Bodils Penge og andre Fortællinger. Bodils Penge - Mangors Kogebog - En Hex fra Solbjerg - En hvid Sten. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1893. 200 sider
[s001] Etlar, Carit:
Bodils Penge. Side [1]-70 (
1893, novelle(r))
1879 i: Skrifter [6s193]
1. udgave: Bodils Penge. Side [193]-256
[s071] Etlar, Carit:
Mangors Kogebog. Side [71]-125 (
1893, novelle(r))
1879 i: Skrifter [6s257]
1. udgave: Mangors Kogebog. En Historie fra det høiere Diplomati. Side [256]-306
[s127] Etlar, Carit: En
Hex fra Solbjerg. Side [127]-78 (
1893, novelle(r))
1876 i: Skrifter [4s060]
1. udgave: En Hex fra Solbjerg. Side [60]-104
[s179] Etlar, Carit: En
hvid Steen. Side [179]-200 (
1893, novelle(r))
1879 i: Skrifter [6s097]
1. udgave: En hvid Steen. Side [97]-116
Etlar, Carit: Da Gai løb bort [indgår i:
I Løndom [s206]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Da Gai løb bort. Side [206]-50
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Skrifter [6s117]
1. udgave: Da Gai løb bort. side [117]-56
Etlar, Carit: For gammel [
Skrifter [4-3-s149]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
For gammel. Side [149]-81
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Tre Beilere [a]
1. udgave: For Gammel
Etlar, Carit: Den
Fortabte [indgår i:
Hjærtets Kampe [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Den
Fortabte. Side [1]-121
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Skrifter [4s228]
1. udgave: Den Fortabte. Side [228]-335
Etlar, Carit: Gazela, (1893, roman,
dansk) 👓
Gazela. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1893. 248 sider
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [1s005]
1. udgave: Gazela. Side [5]-228
Etlar, Carit: En
Hex fra Solbjerg [indgår i:
Bodils Penge [s127]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
Hex fra Solbjerg. Side [127]-78
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Skrifter [4s060]
1. udgave: En Hex fra Solbjerg. Side [60]-104
Etlar, Carit: Hjærtets Kampe, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Hjærtets Kampe. Den Fortabte - Bennet Løbelton - Sidi Mouzza ben Ahmed. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1893. 192 sider
[s001] Etlar, Carit: Den
Fortabte. Side [1]-121 (
1893, novelle(r))
1876 i: Skrifter [4s228]
1. udgave: Den Fortabte. Side [228]-335
[s123] Etlar, Carit:
Bennet Løbelton. Side [123]-63 (
1893, novelle(r))
1874 indgår i antologien: Julebog [?]
1. udgave: Bennet Løbelton
[s165] Etlar, Carit:
Sidi Mouzza Ben Ahmed. Side [165]-92 (
1893, novelle(r))
1876 i: Skrifter [4s036]
1. udgave: Sidi Mouzza Ben Ahmed. Side [36]-59
Etlar, Carit: En
hvid Steen [indgår i:
Bodils Penge [s179]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
hvid Steen. Side [179]-200
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Skrifter [6s097]
1. udgave: En hvid Steen. Side [97]-116
Etlar, Carit: I Løndom, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
I Løndom. En Mand i Lænke - Artist - Da Gai løb bort. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1893. 250 sider
[s001] Etlar, Carit: En
Mand i Lænke. Side [1]-90 (
1893, novelle(r))
1878 i: Skrifter [5s047]
1. udgave: En Mand i Lænke. Side [47]-126
[s091] Etlar, Carit:
Artist. Side [91]-205 (
1893, novelle(r))
1875 indgår i antologien: Fra Fjeld og Dal [s002]
1. udgave: Artist. En Fortælling. Tegning af S. Krøyer. Side 2-38
[s206] Etlar, Carit:
Da Gai løb bort. Side [206]-50 (
1893, novelle(r))
1879 i: Skrifter [6s117]
1. udgave: Da Gai løb bort. side [117]-56
Etlar, Carit: En
Mand i Lænke [indgår i:
I Løndom [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
Mand i Lænke. Side [1]-90
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Skrifter [5s047]
1. udgave: En Mand i Lænke. Side [47]-126
Etlar, Carit: Mangors Kogebog [indgår i:
Bodils Penge [s071]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Mangors Kogebog. Side [71]-125
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Skrifter [6s257]
1. udgave: Mangors Kogebog. En Historie fra det høiere Diplomati. Side [256]-306
Etlar, Carit: Medens de kæmpe [
Skrifter [4-3-]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Medens de kæmpe. Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandel, 1893. 181 [1] sider
Titelblad har: Carit Etlar. (Carl Brosbøll).
Etlar, Carit: Pouls Drømme [
Skrifter [4-3-s037]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Pouls Drømme. Side [37]-96
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Skrifter [8s047]
1. udgave: Pouls Drømme. Side [47]-125
Etlar, Carit: Sidi Mouzza Ben Ahmed [indgår i:
Hjærtets Kampe [s165]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Sidi Mouzza Ben Ahmed. Side [165]-92
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Skrifter [4s036]
1. udgave: Sidi Mouzza Ben Ahmed. Side [36]-59
Etlar, Carit: En
Skattegraver [
Skrifter [4-3-s097]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
Skattegraver. Side [97]-148
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Skrifter [8s127]
1. udgave: En Skattegraver. Side [127]-94
Etlar, Carit: Vaabenmesteren [
Skrifter [5]], (1893, roman,
dansk)
Vaabenmesteren. Fortælling. 4. Udgave
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Vaabenmesteren. En Fortælling fra Grevens Feide. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Stincks Forlag, 1856. 224 sider
Evers, Ernst: Hen over Foraarsmarkerne [indgår i:
Livet i Lys [b]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP1851
Hen over Foraarsmarkerne. Fortælling til den anden kristelige Trosartikel
Hjemme. En Fortælling til den første kristelige Trosartikel
Evers, Ernst: Landsbydronningen [indgår i:
Livet i Lys [c]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP1851
Evers, Ernst: Livet i Lys, (1893, novelle(r),
tysk)
EMP1851
Livet i Lys. Fire Fortællinger til de tre kristelige Trosartikler. Overs. af A. Kierulf. ♦ Odense, 1893. 227 sider
originaltitel: Das Leben im Licht, 1882
2 upaginerede sider: [Forord af forf.].
[a] Evers, Ernst:
Hjemme. En Fortælling til den første kristelige Trosartikel (
1893, novelle(r))
[b] Evers, Ernst:
Hen over Foraarsmarkerne. Fortælling til den anden kristelige Trosartikel (
1893, novelle(r))
[c] Evers, Ernst:
Landsbydronningen (
1893, novelle(r))
[d] Evers, Ernst:
Roser og Torne. Fortælling til den tredje Trosartikel (
1893, novelle(r))
Evers, Ernst: Roser og Torne [indgår i:
Livet i Lys [d]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP1851
Roser og Torne. Fortælling til den tredje Trosartikel
Ewald, Carl: Gøgen [indgår i:
I det Fri [a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Haletudserne [indgår i:
I det Fri [d]], (1893, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: I det Fri, (1893, novelle(r),
dansk)
I det Fri. Æventyr og Fortællinger. 2. Samling. ♦ A. Christiansen, 1893. 83 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
Ill. af A. Christiansen [ie: R[asmus] Chr[istiansen]].
Oversigt over andre udgaver:
1882 Samhørende, 2. del af: I det Fri. Æventyr og Fortællinger. ♦ A. Gieses Boghandel, 1882. 92 sider, illustreret
1902 i: Æventyr [2]
Senere udgave: Anden Samling. Andet Oplag. ♦ København, Det nordiske Forlag, 1902. 62 sider
[a] Ewald, Carl:
Gøgen (
1893, novelle(r))
1898 indgår i: Sechs Märchen [d]
Senere udgave: Der Kuckuck
1902 i: Æventyr [2a]
Senere udgave: Gøgen
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s037]
Senere udgave: Gøgen
[b] Ewald, Carl:
Sirenbusken (
1893, novelle(r))
1902 i: Æventyr [2b]
Senere udgave: Sirenbusken
1915 i: Udvalgte Æventyr [1e]
Senere udgave: Sirenbusken
[c] Ewald, Carl:
Regnormen og Storken (
1893, novelle(r))
1898 indgår i: Sechs Märchen [c]
Senere udgave: Der Regenwurm und der Storch
1902 i: Æventyr [2c]
Senere udgave: Regnormen og Storken
1915 i: Udvalgte Æventyr [1f]
Senere udgave: Regnormen og Storken
[d] Ewald, Carl:
Haletudserne (
1893, novelle(r))
1902 i: Æventyr [2d]
Senere udgave: Haletudserne
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s022]
Senere udgave: Haletudserne
[e] Ewald, Carl:
Kaalormen (
1893, novelle(r))
1898 indgår i: Sechs Märchen [e]
Senere udgave: Die Kaulquappen
1902 i: Æventyr [2e]
Senere udgave: Kaalormen
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s031]
Senere udgave: Kaalormen
Ewald, Carl: Kaalormen [indgår i:
I det Fri [e]], (1893, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Regnormen og Storken [indgår i:
I det Fri [c]], (1893, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Sirenbusken [indgår i:
I det Fri [b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Ewald, Johs.: Fiskerne, (1893, dramatik,
dansk)
Fiskerne. Et Syngespil i tre Handlinger. Med Oplysninger udg. af "Dansklærerforeningen" ved Ida Falbe-Hansen. ♦ Gyldendal, 1893. 113 sider. (Danske Forfattere, Nr. 31-32)
2. Oplag, 1909.
3. Oplag, 1919.
Oversigt over andre udgaver:
1779 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [13s005]
1. udgave: Fiskerne. Et Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt af Johannes Ewald. Side [5]-142
Exsul: Jens, (1893, roman,
dansk)
Jens. Et Studie. Kbh., 1893
Falkenhagen, Hermann: Fra Dal til Bjærgetop [indgår i antologien:
Tolv udvalgte Noveller [s493]], (1893,
ukendt)
Fra Dal til Bjærgetop. Side 493-568
Filon, A.: Violette Merian, (1893, roman,
fransk)
EMP4206
oversætter i periodicum: Anonym
Violette Merian. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, [ikke i boghandlen], 1893. 267 sider
originaltitel: Violette Merian, 1891
Fraklipningsføljeton i Nordsjælland 1893.
Føljeton (måske anden oversættelse) i Dagens Nyheder fra 16-2-1893 til 17-5-1893 i 41 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Violette Merian. ♦ Chr. Mackeprangs Forlag, 1893. 170 sider. Pris: kr. 1,00
1916 Senere udgave: Klosterbarnet. Roman af Filon. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1916]. 256 sider
1927 Senere udgave: Violet Merian. Roman af Augustin Filon. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1927]. 167 sider
1927 Senere udgave: Violet Merian. Roman af Augustin Filon. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1927]. 167 sider
1927 Senere udgave: Violet Merian. Roman af Augustin Filon. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1927]. 167 sider
1927 Senere udgave: Violet Merian. Roman af Augustin Filon. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 167 sider
1927 Senere udgave: Violet Merian. Roman af Augustin Filon. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1927]. 167 sider
1934 Senere udgave: Violet Merian. Roman af Augustin Filon. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1934]. 167 sider
1935 Senere udgave: Violet Merian. Roman af Augustin Filon. ♦ [Kalundborg Avis], [1935]. 167 sider
Filon, Augustin: Violette Merian, (1893, roman,
fransk)
EMP4207
Violette Merian. ♦ Chr. Mackeprangs Forlag, 1893. 170 sider. Pris: kr. 1,00
Ifølge anmeldelse i Jyllandsposten 19-11-1893, side 1, er seriens bøger oversat af L. Stange.
Overgik til J.L. Wulff.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 1-6-1893, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Jyllandsposten 19-11-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret med astrologisk tegn for solen]
Mediestream
1893 1. udgave: Violette Merian. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, [ikke i boghandlen], 1893. 267 sider
Finne, Gabriel: Uglen, (1893, dramatik,
norsk) 👓
Uglen. Skuespil i én akt af Gabriel Finne. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 77 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
På titelbladets bagside: Af dette værk foreligger samtidig en tysk udgave.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 1-6-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret: [alfa]]
Mediestream
Søster Mathilde. Side 41-62
oversat af Anonym
Jomfruetaarnet. Roman fra Sø og Land. Af Emilie Flygare-Carlén. Avtoriseret Oversættelse. ♦ København, Laurits Eibys Forlag, 1893. 1.-3. Del, 328 + 422 + 392 sider. (Trykkeri: Trykt hos O.C. Olsen & Co., København)
Oversigt over andre udgaver:
1848-51 1. udgave: Jomfrutaarnet. Roman. ♦ Jordan, 1848-51. [Bind] 1-5, 185 + 272 + 284 + 292 + 272 sider
oversat af Anonym
Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den vestlige Skærgaard. ♦ 1893. Del 1-2, 304 + 307 sider
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den svenske Skjærgaard. Oversat fra det Svenske. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1843. Deel 1-3, 276 + 254 + 297 sider
Fontane, Theodor: Grevinde Holk, (1893, roman,
tysk)
EMP1863
Grevinde Holk. Roman fra Frederik den Syvendes Tid. Autoriseret Overs. ved J. Thaysen. ♦ 1893. 357 sider
originaltitel: Unwiederbringlich, 1891
Oprindelig publiceret i: Deutsche Rundschau, 1891, januar-juni. Udgivet i bogform 1891 (med årstallet 1892).
2 upaginerede sider: [Forord af J.Th. (om forf.)].
Den danske titel er efter forfatterens udtrykkelige ønske.
Gad, Emma: Tro som Guld, (1893, dramatik,
dansk) 👓
Tro som Guld. Lystspil i fire Akter. Af Emma Gad. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1893. 209 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Galen, Philip: Den
forrykte fra St. James, (1893, roman,
tysk)
EMP2380
oversat af Anonym
Den
forrykte fra St. James. 2. Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ 1893. 311 sider
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Den Forrykte fra St. James. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 1.-4. Deel, 188 + 181 + 212 +196 sider. Pris: 4 Rd.
Galeotto og Sophander: Gaa lidt udenom, (1893, dramatik,
dansk)
Gaa lidt udenom paa Bomme-lom-bom-bom! Frugthandler Beens Sang af »Kærlighed og Søvand«. Kbh., u.A. [1893]
Garschin, Vsevolod: To kunstnere [indgår i:
Seks fortællinger [s001]], (1893, novelle(r),
russisk) 👓
To kunstnere. Side [1]-32
originaltitel: (1879)
Garschin, Vsevolod: Seks fortællinger, (1893, novelle(r),
russisk) 👓
Seks fortællinger. Oversat fra den russiske originals 5. oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. 232 sider. Pris: kr. 2,40
På titelbladet også: To kunstnere - Bjørnene - En kujon - En nat - Et møde - En menig soldats erindringer.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 20-12-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
[s001] Garschin, Vsevolod:
To kunstnere. Side [1]-32 (
1893, novelle(r))
originaltitel: (1879)
[s033] Garschin, Vsevolod:
Bjørnene. Side [33]-60 (
1893, novelle(r))
originaltitel: (1883)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s370]
Senere udgave: Bjørnene. Side 370-83
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s030]
Senere udgave: Bjørnene. Side 30-46
[s061] Garschin, Vsevolod: En
kujon. Side [61]-96 (
1893, novelle(r))
originaltitel: (1879)
[s097] Garschin, Vsevolod: En
nat. Side [97]-126 (
1893, novelle(r))
originaltitel: (1880)
[s127] Garschin, Vsevolod: Et
møde. Side [127]-58 (
1893, novelle(r))
[s159] Garschin, Vsevolod: En
menig soldats erindringer. Side [159]-232 (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Krig og Krigsbilleder [b]
1. udgave: Af en Menigs Erindring
Garschin, Vsevolod: Bjørnene [indgår i:
Seks fortællinger [s033]], (1893, novelle(r),
russisk) 👓
Bjørnene. Side [33]-60
originaltitel: (1883)
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s370]
Senere udgave: Bjørnene. Side 370-83
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s030]
Senere udgave: Bjørnene. Side 30-46
Garschin, Vsevolod: En
kujon [indgår i:
Seks fortællinger [s061]], (1893, novelle(r),
russisk) 👓
En
kujon. Side [61]-96
originaltitel: (1879)
Garschin, Vsevolod: En
menig soldats erindringer [indgår i:
Seks fortællinger [s159]], (1893, novelle(r),
russisk) 👓
En
menig soldats erindringer. Side [159]-232
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Krig og Krigsbilleder [b]
1. udgave: Af en Menigs Erindring
Garschin, Vsevolod: Et
møde [indgår i:
Seks fortællinger [s127]], (1893, novelle(r),
russisk) 👓
Garschin, V.: Nadeshda Nikolajevna, (1893, roman,
russisk) 👓
Nadeshda Nikolajevna. Novelle fra kunstnerlivet. Oversat fra den russiske originals 5te oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. 102 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
originaltitel: Nadeshda Nikolajevna, 1885
Garschin, Vsevolod: En
nat [indgår i:
Seks fortællinger [s097]], (1893, novelle(r),
russisk) 👓
En
nat. Side [97]-126
originaltitel: (1880)
Gerok: De
hellige Bjerge, (1893, digte,
tysk)
Gersdorff, A. v.: Komtesse Hovmod [indgår i antologien:
Tolv udvalgte Noveller [s001]], (1893, novelle(r),
tysk)
Komtesse Hovmod. En Fastlavnshistorie. Side 1-40
originaltitel: ?
Gíslason, Þ. V.: Kvæði, (1893, digte,
islandsk)
Kvæði. Reykjavík, Sigurður Kristjánsson, 1893. 112 sider
Gjellerup, Karl: Ti Kroner [indgår i:
Ti Kroner [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Gjellerup, Karl: Ti Kroner, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Ti Kroner og andre Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1893. 201 [1] sider. Pris: kr. 2,75
Side [203]: Indhold.
Fuld visning af teksten (titelbladet mangler) på:
Hathi Trust
[s001] Gjellerup, Karl:
Ti Kroner. Side [1]-54 (
1893, novelle(r))
[s055] Gjellerup, Karl:
Post festum. Side [55]-83 (
1893, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende, 1886-87, side 14-15 og 26-27.
[s085] Gjellerup, Karl:
Høstrevue. Side [85]-96 (
1893, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 204 (28-8-1881), side 473-74. Skildring af Karl Gjellerup. Med Tegning af O. A. Hermansen.
[s097] Gjellerup, Karl:
Knægt Ruprecht. Side [97]-115 (
1893, novelle(r))
1886 indgår i antologien: Juleroser 1886 [?]
1. udgave: Knægt Ruprecht
[s117] Gjellerup, Karl:
Elbens Hero og Leander. Side [117]-62 (
1893, novelle(r))
Trykt i Litteratur og Kritik, Bind 3 (1890), side 417-37.
[s163] Gjellerup, Karl:
Under Ørnebregner. Landskabsbillede med fantastisk Staffage. Side [163]-201 (
1893, novelle(r))
Trykt i Litteratur og Kritik, Bind 1 (1889), side 244-67.
Gjellerup, Karl: Elbens Hero og Leander [indgår i:
Ti Kroner [s117]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Elbens Hero og Leander. Side [117]-62
Trykt i Litteratur og Kritik, Bind 3 (1890), side 417-37.
Gjellerup, Karl: Høstrevue [indgår i:
Ti Kroner [s085]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Høstrevue. Side [85]-96
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 204 (28-8-1881), side 473-74. Skildring af Karl Gjellerup. Med Tegning af O. A. Hermansen.
Gjellerup, Karl: Knægt Ruprecht [indgår i:
Ti Kroner [s097]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Knægt Ruprecht. Side [97]-115
Oversigt over andre udgaver:
1886 indgår i antologien: Juleroser 1886 [?]
1. udgave: Knægt Ruprecht
Gjellerup, Karl: Kong Hjarne Skjald, (1893, dramatik,
dansk) 👓
Kong Hjarne Skjald. Tragedie i fem Handlinger. ♦ Kjøbenhavn, 1893. 249 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Upagineret side: Direkteuren for Dagmartheatret Hr. Professor C. Riis Knudsen venligst tilegnet.
Gjellerup, Karl: Post festum [indgår i:
Ti Kroner [s055]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Post festum. Side [55]-83
Trykt i Illustreret Tidende, 1886-87, side 14-15 og 26-27.
Gjellerup, Karl: Under Ørnebregner [indgår i:
Ti Kroner [s163]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Under Ørnebregner. Landskabsbillede med fantastisk Staffage. Side [163]-201
Trykt i Litteratur og Kritik, Bind 1 (1889), side 244-67.
Gjellerup, Karl: Wuthhorn, (1893, dramatik,
dansk) 👓
Wuthhorn. Sørgespil i fem Handlinger. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1893. [2] 256 sider
Upagineret side: Til mine Venner Emil og Louise Horneman.
Gjørup, Michael: Bristede Illusioner, (1893, roman,
dansk)
Bristede Illusioner. ♦ Chr. Mackeprang, 1893. 141 sider
Guldmøllen eller Et Fredens Barn
originaltitel: Die Goldmühle, 1852
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Guldmøllen. Af O. Glaubrecht (Rudolf Oeser). ♦ Diakonissestift., 1898. 52 sider
1922 Senere udgave: Guldmøllen. Overs. af Fanny Knudsen. ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1922. 72 sider
Anna. Fortælling fra Tydskland. Overs. af Ellen [Gøtzsche]
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Anna. En Fortælling for Folket. Frit overs. af H. Petersen. ♦ Oversætteren, 1849. 111 sider. Pris: 40 Sk.
Goethe, J. W.: Digte af Goethe i Udvalg, (1893, digte,
tysk)
Digte af Goethe i Udvalg v. Vodskov
Goethe: Iphigenia paa Tauris, (1893, dramatik,
tysk)
Iphigenia paa Tauris. Skuespil. Overs. af P. Hansen. ♦ Gyldendal, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1820 1. udgave: Iphigenie paa Tauris. Oversat af J. E. Wegener. ♦ Kbh., 1820.
Green, M. A. C.: Lukkede Døre, (1893, roman,
engelsk)
EMP 664
oversat af Anonym
Lukkede Døre. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 396 sider
originaltitel: Behind closed doors, 1888
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1910. 176 sider. Pris: kr. 2,75
Gréville, Henry: Kleopatra, (1893, roman,
fransk)
EMP4125
Kleopatra. Fortælling. Overs., med Forfatterens Tilladelse, af Vilhelm Møller. Efter Originalens 15de Oplag. ♦ 1893. 287 sider
originaltitel: Cléopâtre, 1886
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Kleopatra. Roman af Henry Grèville. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1903. 330 sider
Grove, Johan (Samuth): Mikadoens Lune, (1893, tekster,
dansk)
Mikadoens Lune og andre Digte. ♦ Gad, 1893. 164 sider
Gröndal, B.: Gaungu-Hrólfs-rímur, (1893, digte,
islandsk)
Gaungu-Hrólfs-rímur. Sagan af Hrólfi Sturlaugssyni og Ingigerði Hreggviðardóttur. Kveðin af Benedikt Gröndal
Gundesen, S.: Hjemme og ude, (1893, samling,
dansk)
Hjemme og ude. Fortællinger og Digte. 1. Samling. ♦ (Lehmann & Stage), 1893. 180 sider, illustreret
Aarhuus Stiftstidende 15-9-1893, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
Assessorens Frieri. Side 105-54
H. K. [Storckenfeldt, Sigrid]: Kejthaandet, (1893-94, tekster,
svensk)
EMP3588
oversat af Anonym
Kejthaandet. Efter "Ur svenska folklifvet" af H. K.
originaltitel: ?
På svensk trykt i samlingen: Ur svenska folklifvet, 1893-94, 1-2.
H. W. S.: Et
lykkeligt Liv, (1893, roman,
engelsk)
Et
lykkeligt Liv. Af H. W. S.. Fra Engelsk "The christian's secret of a happy life" ved V. L. [ie: Viggo Lund]. ♦ Fr. Bertelsens Forlag, 1893. vi + 269 sider
originaltitel: The Christian's secret of a happy life, 1875
3. Oplag, 1895.
Habberton, John: Min Søsters Børn, (1893, roman,
engelsk)
EMP 687
Min Søsters Børn skildrede af deres sidste Offer. En amerikansk Fortælling. Paa Dansk ved A.Th. Jacobsen. Med 57 Illustrationer af Alfred Schmidt. 2. Udgave. ♦ P.G. Philipsen, 1893. 223 sider, illustreret
Jyllandsposten 20-12-1893, side 1 [Anmeldelse, signert: A.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1878 1. udgave: Min Søsters Børn skildrede af deres sidste Offer. En amerikansk Fortælling. Ved A.Th. Jacobsen. ♦ P.G. Philipsen, 1878. 188 sider
Habicht, Ludwig: Hertugens Testamente, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af M.A. (pseudonym)
Hertugens Testamente. Roman. Oversat af M. A. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 200 sider
originaltitel: ?
Hafstein, Hannes: Ýmisleg ljóðmæli, (1893, digte,
islandsk) 👓
Ýmisleg ljóðmæli. ♦ Reykjavík, Ísafoldarprentsmiðja, 1893. 191 [1] sider
Side [iv]: Systur minni, frú Þórunni Jónassen, tileinka jeg þakklátlega ljóðmæli þessi. Höf.
Side [v]-viii: Efnisyfirlit.
Hagen, N.: Ellys Ønske, (1893, tekster,
dansk)
af Nathalie Hagen
Ellys Ønske. Julefortællinger for Børn. Med 3 Illustrationer af J. Reesen-Steenstrup. ♦ P.B. Hagen, 1893
Haggard, H. Rider: En
Historie om tre Løver, (1893, roman,
engelsk)
EMP 700
En
Historie om tre Løver. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. [Familiebladet]. 1893. 38 sider, illustreret
originaltitel: A tale of three lions, 1887
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Sort Hjerte og hvidt Hjerte [b]
Senere udgave: En Løvekvartet. [80 sider]
Haggard, Rider: Kleopatra, (1893, roman,
engelsk) 👓
Kleopatra. Af Rider Haggard. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedje's Bogtrykkeri, 1893. 400 sider
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Cleopatra. Af Rider Haggard. Oversat af S. H. [ie: Sofie Horten]. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1889. 570 sider
Haggard, H. Rider: Montezumas Datter, (1893, roman,
engelsk)
EMP 701
Montezumas Datter. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Pios Forlag, 1893. 538 sider
originaltitel: Montezuma's daughter, 1893
2 upaginerede sider: Tilegnelse. Min kære Jebb! [signeret H.R.H.].
1 upagineret side: Anmærkninger [af overs. (Navne forenklet)].
Vendsyssel Tidende 13-12-1893, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Halliday, Andrew: Anden Sidebane. Locomotivføreren [
Samlede Værker [22be]], (1893, tekster,
engelsk)
EMP 545
Hamber, Simon: Skærver, (1893, novelle(r),
dansk)
Hamsun, Knut: Jul i Aasen [indgår i antologien:
Juleroser 1893 [s039]], (1893, novelle(r),
norsk)
Jul i Aasen. Side 39-40
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: Siesta [s057]
Senere udgave: Jul i Aasen. Side [57]-70
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s035]
Senere udgave: Jul i AAsen. Side [35]-41
Hamsun, Knut: Ny Jord, (1893, roman,
norsk) 👓
Ny Jord. Roman. ♦ København, P. G. Philipsens Forlag, 1893. 460 sider
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [2b]
Senere udgave: Ny Jord. Andet Oplag. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 260 sider. (Trykkeri: Trykt i Centraltrykkeriet, Kristiania)
1908 Senere udgave: Ny Jord. 2. Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1908. 260 sider. Pris: kr. 4,00
1916 i: Samlede Verker [3a]
Senere udgave: Ny Jord. ♦ 1916. 249 sider
1921 Senere udgave: Ny Jord. Roman. 7. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 216 sider. Pris: kr. 8,50
Hamsun, Knut: Redaktør Lynge, (1893, roman,
norsk)
Redaktør Lynge. Roman. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 332 sider
I første oplag er siderne nummererede [1]-332. Andet Oplag har [5]-336.
På bagsiden af titelbladet: Retten til Oversættelse til Tysk er solgt.
Andet Oplag, 1893.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Romaner og Fortællinger [2a]
Senere udgave: Redaktør Lynge. Tredje Oplag. ♦ Kristiania og København, Kristiania, 1907. 182 sider (Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag). (Trykkeri: Trykt i Centraltrykkeriet)
1921 Senere udgave: Redaktør Lynge. Roman. 7. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 150 sider. Pris: kr. 5,75
Hancke, N.: Fra den gamle Kjøbmandsgaard [indgår i:
Pennetegninger [g]], (1893, novelle(r),
dansk)
Hancke, N.: Gaardhandel [indgår i:
Pennetegninger [d]], (1893, novelle(r),
dansk)
Hancke, N.: I Regnvejr [indgår i:
Pennetegninger [f]], (1893, novelle(r),
dansk)
Hancke, N.: Onkel [indgår i:
Pennetegninger [e]], (1893, novelle(r),
dansk)
Hancke, N.: Pennetegninger, (1893, novelle(r),
dansk)
Pennetegninger. Pennetegninger fra Jylland nord for Limfjorden. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1893. 177 sider
Viborg Stifts Folkeblad 22-12-1893, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Hancke, N.:
Paa Jagt (
1893, novelle(r))
[b] Hancke, N.:
Peter (
1893, novelle(r))
[c] Hancke, N.:
Peters første Latinerbal (
1893, novelle(r))
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1889-90, Nr. 31 (4-5-1890).
[d] Hancke, N.:
Gaardhandel (
1893, novelle(r))
[e] Hancke, N.:
Onkel (
1893, novelle(r))
[f] Hancke, N.:
I Regnvejr (
1893, novelle(r))
[g] Hancke, N.:
Fra den gamle Kjøbmandsgaard (
1893, novelle(r))
Hancke, N.: Peter [indgår i:
Pennetegninger [b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Hancke, N.: Peters første Latinerbal [indgår i:
Pennetegninger [c]], (1893, novelle(r),
dansk)
Hancke, N.: Paa Jagt [indgår i:
Pennetegninger [a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Hansen, Adolf og Joh. Magnussen: Engelsk Digtsamling til Skolebrug, (1893, digte,
engelsk)
Engelsk Digtsamling til Skolebrug. Med Udtalebetegnelse. ♦ Gyldendal, 1893. 81 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Engelsk Digtsamling. Forsynet med et Glossarium med Udtalebetegnelse. 2. ændr. Udg. ♦ Gyldendal, 1903. 98 sider. Pris: kr. 1,25
Hansen, Bendix: En
"klog Kone" [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s022]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
"klog Kone". Af Bendix Hansen. Side [22]-30
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Fortællinger [s529]
1. udgave: En "klog" Kone. Side 529-35
Hansen, H. J.: Der var Forskel!, (1893, roman,
dansk)
af uidentificeret
Der var Forskel! Skildringer fra det virkelige Liv. ♦ Rom, 1893.
2. Oplag, 1895.
Hansen, Joh. Holm: Unge Mennesker og Pilgrimme, (1893, roman,
dansk)
Unge Mennesker og Pilgrimme. En Rejse-Roman. Schou, 1893. 186 sider
Politiken 17-12-1893 [Anmeldelse, usgineret].
Harden, R.: Fangevogteren [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s068]], (1893, novelle(r),
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Fangevogteren. En Fortælling af R. Harden. (Aftenposten). Side [68]-82
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 2-8-1893 til 4-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Hardy, Thomas: Tess af Familien D'Urbervilles, (1893, roman,
engelsk)
EMP 714 👓
oversat af Anonym
Tess af Familien D'Urbervilles. Roman af Thomas Hardy. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. [1.]-2. Del, 347 + 315 sider
originaltitel: Tess af the D'Urbervilles, 1891
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 17-9-1893 til 4-1-1894. 2. del fra 18-11-1893.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Af fin Familie. (Tess of the d'Urbervilles). Roman. ("Politiken"). ♦ [Politiken] [ikke i boghandlen], 1905. 386 sider
1924 Senere udgave: Tess d'Urberville. En ren Kvindes Historie. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Tess of the D'Urbervilles" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1924. 466 sider
1941 Senere udgave: Thess d'Urbeville. En ren Kvindes Historie. 2. Opl. (Aut. Oversættelse Thomas Hardy af "Tess of the d'Urbervilles" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1941. 410 sider. Pris: kr. 7,50
Thankful Blossom, Maruja og andre Fortællinger
Hartenstein, Anna: Den
gyldne Karla, (1893, roman,
tysk)
EMP2053
Den
gyldne Karla. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1893. 283 sider
originaltitel: Die goldene Karla, 1894
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Proletarpigen. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen
Hartwig, Georg: Gabriele Erdmann, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Gabriele Erdmann. Roman. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 413 sider
originaltitel: Gabriele Erdmann, 1889
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 6-11-1893 til 1-2-1894.
Hatton, Joseph: Anna Klosstock, (1893, roman,
engelsk)
EMP 733
Anna Klosstock eller Historien om Ghettoens Dronning. Paa Dansk ved Erna Juel-Hansen. ♦ 1893. 298 sider
originaltitel: By order of the Czar, 1890
2 upaginerede sider: Forord [signeret "Overs.", oversættelsen er "noget forkortet"].
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Ghettoens Dronning eller Historien om Anna Klosstock. Paa Dansk ved Erna Juel-Hansen. 2. Udg. ♦ Pio, 1916. 274 sider
Hauch, C.: En
polsk Familie, (1893, roman,
dansk)
En
polsk Familie. Roman. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1893. [Bind] I-II, viii + 215 + 296 sider
Side [iii]-vi: Fortale.
Overgik til Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: En polsk Familie. ♦ Kbh., 1839. 1-2. Deel
Hauch, C.: Tycho Brahes Ungdom, (1893, dramatik,
dansk)
Tycho Brahes Ungdom. Drama i tre Akter. Med oplysninger udgivet af "Dansklærerforeningen" ved Axel Sörensen. ♦ Det Reitzelske, 1893. 88 sider
Overgik til Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Tycho Brahes Ungdom. Drama i tre Acter. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Forlag, 1852. 99 sider
Hauch, Carsten: Vilhelm Zabern, (1893, roman,
dansk)
Vilhelm Zabern. En Autobiografi fra Christian II's Tid. 3. Udg. ♦ Reitzel, Grøn, 1893
Overgik til Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: Vilhelm Zabern. ♦ Kbh., 1834
Hebbel, F.: Maria Magdalene, (1893, dramatik,
tysk)
Heiberg, G.: Kunstnere, (1893, dramatik,
norsk)
Heiberg, Johan Ludvig: En
Sjæl efter Døden, (1893, dramatik,
dansk)
En
Sjæl efter Døden. Apocalyptisk Comedie. Med Indledning og Noter: Alfred Ipsen. ♦ Kbh., Reitzel, Grøn, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i: Nye Digte [b]
1. udgave: En Sjæl efter Døden. En apocalyptisk Comedie. Side 31-158
Heimburg, W.: To Veninder, (1893, roman,
tysk)
EMP1669 👓
oversat af Anonym
To Veninder. Fortælling af W. Heimburg. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1893. 332 sider
originaltitel: Herzenskrisen, 1887
På tysk trykt i: Die Gartenlaube, fra No. 1, 1887 til No. 17 1887. Udgivet i bogform 1887.
Føljeton i Dannebrog fra 28-7-1893 til 25-9-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Trofast Venskab. Fortælling af W. Heimburg. ♦ [Odense], [Fyns Venstreblad], [1911]. 328 sider
Heimburg, W.: Frøken »Tilovers«, (1893, roman,
tysk)
EMP1668
oversat af Anonym
Frøken »Tilovers«. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 312 sider
originaltitel: Mamsell Unnütz, 1893
Heliodoros: Pigen fra Æthiopien, (1893, tekster,
oldgræsk) 👓
oversat af Christian Peter Christensen-Schmidt (1832-1895)
Pigen fra Æthiopien. Græsk Roman af Heliodoros. Oversat af C. P. Christensen Schmidt. ♦ Odense, Hempelske Bog- og Papirhandels Forlag, 1893. ix + 369 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Fyens Stiftsbogtrykkeri hos F. C. Dreyer)
originaltitel: Aethiopica, ca. 220-370
Bogtrykt første gang 1534 i Basel.
Side [i]-ix: Forord [Signeret: Frederiksberg, i Juli 1893. Oversætteren].
Side [364]-69: Anmærkninger.
Side [371]: Trykfejl og Rettelser.
Helms, Johannes: Grib, (1893, roman,
dansk) 👓
Grib. En Fortælling fra Kulsvierlandet i Kapertiden. Af Johannes Helms. ♦ København, Det Reitzelske Forlag (Georg C. Grøn), 1893. [3] 240 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
2. upaginerede sider: Fortale [Signeret: Rørtang, den 2den August 1893. J. Helms].
Upagineret side: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1972 indgår i: Nordsjællandske Skildringer [b]
Senere udgave: Grib. Roman udg. 1893
Henrichsen, H.: Det
moderne Kjøbenhavn, (1893, roman,
dansk)
Henrichsen, Hermann: Den
gamle Historie, (1893, novelle(r),
dansk)
Den
gamle Historie. ♦ Chr. Mackeprangs Forlag, 1893
Jyllandsposten 9-10-1893 [Anmeldelse, signeret med symbol].
Henrichsen, Hermann: Hjærtets Melodier, (1893, digte,
dansk)
Hjærtets Melodier. Viser og Sange. ♦ Chr. Mackeprangs Forlag, 1893. 119 sider
Henriksen: Sangene af St. Hans Aftenspil, (1893, dramatik,
dansk)
af uidentificeret
Hermann, Carl: Skjæbnens Veje, (1893-94, roman,
dansk)
oversat af Anonym
De Ægtskabshaderes Klub. En alvorlig Fortælling
Hertz, A.: Erotiske Digte, (1893, tekster,
dansk)
Hertz, Henrik: Svend Dyrings Hus, (1893, dramatik,
dansk)
Svend Dyrings Hus. Romantisk Tragedie i 4 Akter
7. Oplag. Gyldendal, 1899.
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i 4 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1837
Hertz, Henrik: Svend Dyrings Hus, (1893, dramatik,
dansk)
Svend Dyrings Hus. Romantisk Tragedie i 4 Akter. (Miniatureudgave)
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i 4 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1837
oversat af Anonym
Den
smukke Abigail. Side [264]-326
originaltitel: Die schöne Abigail, 1892
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: Det spøger! [a]
Senere udgave: Den skjønne Abigail
oversat af Anonym
Trylleri ved højlys Dag. Side [327]-72
originaltitel: Mittagszauber, 1892
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: Det spøger! [b]
Senere udgave: Spøgeri ved Middagstid
Hilditch, Jacob: Bror Tøger [indgår i:
Fremmede [s125]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Bror Tøger. Side [125]-38
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s001]
Senere udgave: Bror Tøger. Side [1]-9
Hilditch, Jacob: Fremmede, (1893, novelle(r),
norsk)
Fremmede. Nye Noveller. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 209 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
[s001] Hilditch, Jacob:
Lady English. Side [1]-76 (
1893, novelle(r))
1918 indgår i: Fremmede [s007]
Senere udgave: Lady English. Side [7]-54
[s077] Hilditch, Jacob:
Hr. Kelly's konkurs. Side [77]-98 (
1893, novelle(r))
1918 indgår i: Fremmede [s055]
Senere udgave: Hr. Kelly's konkurs. Side [55]-68
[s099] Hilditch, Jacob: Den
gale. Side [99]-124 (
1893, novelle(r))
1918 indgår i: Fremmede [s069]
Senere udgave: Den gale. Side [69]-85
[s125] Hilditch, Jacob:
Bror Tøger. Side [125]-38 (
1893, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s001]
Senere udgave: Bror Tøger. Side [1]-9
[s139] Hilditch, Jacob:
Kazimir Bodowzski. Side [139]-94 (
1893, novelle(r))
1918 indgår i: Fremmede [s087]
Senere udgave: Kazimir Bodowski. Side [87]-123
[s195] Hilditch, Jacob:
Løitnant Durriér. Side [195]-209 (
1893, novelle(r))
1918 indgår i: Fremmede [s125]
Senere udgave: Løitnant Durriér. Side [125]-33
Hilditch, Jacob: Den
gale [indgår i:
Fremmede [s099]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Den
gale. Side [99]-124
Oversigt over andre udgaver:
1918 indgår i: Fremmede [s069]
Senere udgave: Den gale. Side [69]-85
Hilditch, Jacob: Hr. Kelly's konkurs [indgår i:
Fremmede [s077]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Hr. Kelly's konkurs. Side [77]-98
Oversigt over andre udgaver:
1918 indgår i: Fremmede [s055]
Senere udgave: Hr. Kelly's konkurs. Side [55]-68
Hilditch, Jacob: Kazimir Bodowzski [indgår i:
Fremmede [s139]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Kazimir Bodowzski. Side [139]-94
Oversigt over andre udgaver:
1918 indgår i: Fremmede [s087]
Senere udgave: Kazimir Bodowski. Side [87]-123
Hilditch, Jacob: Lady English [indgår i:
Fremmede [s001]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Lady English. Side [1]-76
Oversigt over andre udgaver:
1918 indgår i: Fremmede [s007]
Senere udgave: Lady English. Side [7]-54
Hilditch, Jacob: Løitnant Durriér [indgår i:
Fremmede [s195]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Løitnant Durriér. Side [195]-209
Oversigt over andre udgaver:
1918 indgår i: Fremmede [s125]
Senere udgave: Løitnant Durriér. Side [125]-33
Hjörleifsson, E.: Ljóðmæli, (1893, digte,
islandsk)
Holm, P. A.: Udvalg af efterladte Digte, (1893, tekster,
dansk)
Hostrup, C.: Efterladte Digte, (1893, tekster,
dansk)
udgiver: Elisabeth Hostrup (1832-1903)
Efterladte Digte. Udgivne af Elisabeth Hostrup. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 170 sider
Houlberg, A.: Aspiranter, (1893, roman,
dansk)
af uidentificeret
Hungersford, Mrs. [ie: Hungerford, Margaret]: En
født Kokette, (1893, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
En
født Kokette. Roman i to Dele. Af Mrs. Hungersford. Forfatter af "Molly Braw", "Marvel" o. fl. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 323 sider
originaltitel: A born coquette, 1889-90
På engelsk trykt i: Newcastle Weekly Chronicle, fra 23-11-1889 til 26-4-1890. Udgivet i bogform 1890.
Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 8-5-1893 til 10-7-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: En Kokette. Roman. ♦ 1912. 338 sider. (Vort Bibliothek)
Hutcheson, John C.: Nancy Bells Forlis, (1893, roman,
engelsk)
EMP 814
Nancy Bells Forlis. En Sømandshistorie. Oversat af F. Bork. ♦ Jul. Gjellerup, 1893. 223 sider + 1 tavle
originaltitel: The wreck of Nancy Bell, 1885
[24-11-1893:] 1. Oplag 1893.
[ca. 8-12-1893:] 2. Oplag 1893.
Vendsyssel Tidende 13-12-1893, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
I Fristelse. En Fortælling. (Natt)
Ingemann, B. S.: Holger Danske, (1893, digte,
dansk)
Holger Danske. Et Digt i fem Sangkredse af B. S. Ingemann. Med Oplysninger udgivet af "Dansklærerforeningen" ved Kristoffer Nyrop. Kbh., 1893. 100 sider
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Holger Danske. Et Digt. Kbh., 1837. 164 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Christen Bloks Ungdomsstreger, (1893, roman,
dansk)
Christen Bloks Ungdomsstreger. Fortælling af Bernhard Severin Ingemann. ♦ Minneapolis, C. Rasmussens Forlagsboghandel, 1893. 120 sider. (Skandinavisk national bibliothek, v. 11, no. 148)
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Samlede Skrifter [7d]
1. udgave: Christen Bloks Ungdomsstreger. Side 89-210
Ingemann, B. S.: Reinald Underbarnet, (1893, dramatik,
dansk)
forord af Frederik Rønning (1851-1929)
Reinald Underbarnet. Et lyrisk-dramatisk Digt i tre Eventyr af B. S. Ingemann. Med Oplysninger udgivet af Dansklærerforeningen ved F. Rönning. Kbh., 1893. 138 sider
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Reinald Underbarnet. Et Tryllespil i Tre Eventyr. ♦ Kbh., 1816. 196 sider
Ipsen, Alfred: [Digte] [indgår i antologien:
Tusindfryd [s059]], (1893, digte,
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Brændehuggere [indgår i:
Smaahistorier [s083]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Dømmer ikke! [indgår i:
Smaahistorier [s153]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Faerfaers Uhr [indgår i:
Smaahistorier [s095]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Fristelsen [indgår i:
Smaahistorier [s071]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Den
gamle Røgter [indgår i:
Smaahistorier [s023]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: En
Historie fra Norge [indgår i:
Smaahistorier [s045]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Husfællerne [indgår i:
Smaahistorier [s055]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Hvad der hjalp [indgår i:
Smaahistorier [s145]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Hvad han duede til [indgår i:
Smaahistorier [s031]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Hvad hun bragte med [indgår i:
Smaahistorier [s001]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Hvorledes det gik til [indgår i:
Smaahistorier [s179]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Knud [indgår i:
Smaahistorier [s015]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Den
mørke Gavl [indgår i:
Smaahistorier [s107]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Smaahistorier, (1893, novelle(r),
dansk)
Smaahistorier. Af I. Forf. til »En ung Piges Historie«. 2. meget forøg. opl. ♦ C.A. Reitzel, 1893. [10] 195 sider, illustreret
Med forord [af Indsamlingskomiteen].
Restoplaget overgik til Gyldendal.
[s001] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Hvad hun bragte med (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s001]
1. udgave: Hvad hun bragte med
[s015] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Knud (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s015]
1. udgave: Knud
[s023] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Den
gamle Røgter (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s023]
1. udgave: Den gamle Røgter
[s031] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Hvad han duede til (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s031]
1. udgave: Hvad han duede til
[s045] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: En
Historie fra Norge (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s045]
1. udgave: En Historie fra Norge
[s055] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Husfællerne (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s055]
1. udgave: Husfællerne
[s071] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Fristelsen (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s071]
1. udgave: Fristelsen
[s083] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Brændehuggere (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s083]
1. udgave: Brændehuggeren
[s095] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Faerfaers Uhr (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s095]
1. udgave: Faerfaers Uhr
[s107] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Den
mørke Gavl (
1893, novelle(r))
1887 indgår i: Smaahistorier [s107]
1. udgave: Den mørke Gavl
[s125] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Svip (
1893, novelle(r))
[s145] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Hvad der hjalp (
1893, novelle(r))
[s153] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Dømmer ikke! (
1893, novelle(r))
[s159] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Valget (
1893, novelle(r))
[s179] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Hvorledes det gik til (
1893, novelle(r))
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Svip [indgår i:
Smaahistorier [s125]], (1893, novelle(r),
dansk)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Valget [indgår i:
Smaahistorier [s159]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jacobsen, Friedrich: De
Udstødte, (1893, roman,
tysk) 👓
De
Udstødte. Roman af Friedrich Jacobsen. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 350 sider
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: De Udstødte. Roman af Friedrich Jacobsen. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1892. ? sider
Jacobsen, J. P.: Samlede Skrifter, (1893, roman,
dansk)
Samlede Skrifter. Af J. P. Jacobsen. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. Første-Andet Bind. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
En Overkomplet. Side 387-420
Jensen, Govertz: Jagtstemninger, (1893, tekster,
dansk)
Jagtstemninger. ♦ Ernst Bojesen, 1893. [2] 173 [3] sider
Med Vignetter af Knud Larsen.
Jensen, Henning: Ord og Daad, (1893, dramatik,
dansk)
Ord og Daad. Skuespil i tre Akter. ♦ P.G. Philipsen, 1893. 188 sider
Restoplaget overgik til Nordisk Forlag.
Politiken 21-10-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Jensen, Morten: Billardet [indgår i:
Julegrønt [h]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jensen, Morten: Harpen [indgår i:
Julegrønt [e]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jensen, Morten: Helene [indgår i:
Julegrønt [b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jensen, Morten: Den
hvide Krands [indgår i:
Julegrønt [f]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jensen, Morten: I det Grønne [indgår i:
Julegrønt [a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jensen, Morten: Juleaften [indgår i:
Julegrønt [e]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jensen, Morten: Julegrønt, (1893, novelle(r),
dansk)
Julegrønt. Ny Eventyr og Historier. ♦ (Lehmann & Stage), 1893. [2] 80 sider. (Trykkested: Kolding)
Berlingske Tidende 28-11-1893, side 5 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Julegrønt. 1901. ♦ I hovedkommission hos Lehmann og Stage, 1901. 64 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkested: Kolding)
1922-24 [Delvis]
Senere udgave: Eventyr og Fortællinger. ♦ Holstebro, Thomsens Bogtrykkeri, 1922-24. 1.-2. Bind, [2] 200 + 234 [1] sider, illustreret
[a] Jensen, Morten:
I det Grønne (
1893, novelle(r))
1924 i: Eventyr og Fortællinger [2s166]
Senere udgave: I det grønne. Side [166]-72
[b] Jensen, Morten:
Helene (
1893, novelle(r))
1924 i: Eventyr og Fortællinger [2s173]
Senere udgave: Helene. Side [173]-80
[c] Jensen, Morten:
Under Grantræet (
1893, novelle(r))
1924 i: Eventyr og Fortællinger [2s181]
Senere udgave: Under Grantæet. Side [181]-90
[e] Jensen, Morten:
Harpen (
1893, novelle(r))
1924 i: Eventyr og Fortællinger [2s191]
Senere udgave: Harpen. Side [191]-97
[e] Jensen, Morten:
Juleaften (
1893, novelle(r))
1922 i: Eventyr og Fortællinger [1s067]
Senere udgave: Juleaften. Side [67]-76
[f] Jensen, Morten: Den
hvide Krands (
1893, novelle(r))
1924 i: Eventyr og Fortællinger [2s198]
Senere udgave: Den hvide Krans. Side [198]-205
[g] Jensen, Morten:
Lykkeringen (
1893, novelle(r))
1924 i: Eventyr og Fortællinger [2s206]
Senere udgave: Lykkeringen. Side [206]-25
[h] Jensen, Morten:
Billardet (
1893, novelle(r))
Jensen, Morten: Lykkeringen [indgår i:
Julegrønt [g]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jensen, Morten: Under Grantræet [indgår i:
Julegrønt [c]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jersild, C. M.: Et
Par Vers, (1893, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Johansen, C. C. F.: Den
Fængslede, (1893, tekster,
dansk)
af uidentificeret
oversat af Anonym
Kvindelist. En Fortælling
Jónsson, Björn: Dauðastundin, (1893, digte,
islandsk)
Jónsson, Brynjólfur: Sagan af Þurði formanni og Kambránsmönnum, (1893-97, tekster,
islandsk)
Jæger, Hans: Syk Kjærlihet, (1893, roman,
norsk)
Syk Kjærlihet. Roman. ♦ Paris, Adolphe Reiff, 1893. 362 sider
Udgivet i Paris, men blev solgt i smug i Skandinavien, hvor den officielt var forbudt.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt
link til hele listen Kommentar til listen: Forbudt.
Jæger, Peder: Et
Gill mell Ywel o Nøjoe [indgår i:
Gillsjow [b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jæger, Peder: Gillsjow, (1893, novelle(r),
dansk)
omslag af Anonym
Gillsjow. Skitser i jydsk Mundart. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1893. 63 sider
2. Oplag, 1900.
Viborg Stifts Folkeblad 22-12-1893, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Jæger, Peder:
Motensgillet i Knaastrep (
1893, novelle(r))
[b] Jæger, Peder: Et
Gill mell Ywel o Nøjoe (
1893, novelle(r))
[c] Jæger, Peder:
Krigebael ætte 49 Krien (
1893, novelle(r))
[d] Jæger, Peder: Et
maarrle Basselgill (
1893, novelle(r))
Jæger, Peder: Krigebael ætte 49 Krien [indgår i:
Gillsjow [c]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jæger, Peder: Motensgillet i Knaastrep [indgår i:
Gillsjow [a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jæger, Peder: Et
maarrle Basselgill [indgår i:
Gillsjow [d]], (1893, novelle(r),
dansk)
Jørgensen, Johannes: Livets Træ, (1893, roman,
dansk) 👓
Livets Træ. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1893. [1] 207 sider
Restoplaget overgik til Det nordiske Forlag.
Politiken 16-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1897 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den yderste Dag. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 138 sider
Kandarius: Garnisonsliv, (1893, roman,
dansk)
Garnisonsliv. Fortælling. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1893. 447 sider
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Garnisonsliv. Fortælling. 2. Oplag. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1900. 288 sider
Karnòvitsch, E.: To Fyrstedøtre, (1893, roman,
russisk)
Karstensen, J.: Fra Romantikens Overdrev, (1893, digte,
dansk)
af Jens Karstensen
Fra Romantikens Overdrev. Ungdomsange. ♦ Schønberg, 1893. 247 sider
Keller, Joh.: Stedmoderblomster, (1893, roman,
dansk)
Kipling, Rudyard: To Regimentstrommeslagere [indgår i:
»I Bungalow og Barakke« [s001]], (1893, novelle(r),
engelsk) 👓
To Regimentstrommeslagere. Side [1]-67
originaltitel: The drums of the fore and aft, 1888
På engelsk trykt i samlingen: Wee Willie Winkie and other child stories, 1888.
Afsnit trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 15 (7-1-1900), side 225-27, under titlen: Den engelske Soldat. Af Rudyard Kipling. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [q]
Senere udgave: For-og-agter-Regimentets Trommeslagere
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s319]
Senere udgave: Det bagefter-fremmelige Regiments Trommeslagere. Side [319]-62
Dana Da's Sending. Side [211]-33
originaltitel: The sending of Dana Da, 1888
Trykt i samlingen: In black and white, 1888 (Indian Railway Library, 3). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
Kipling, Rudyard: Det Samme, men paa en anden Maade [indgår i:
»I Bungalow og Barakke« [s267]], (1893, novelle(r),
engelsk) 👓
Det Samme, men paa en anden Maade. Side [267]-87
originaltitel: In the matter of a private, 1888
Trykt i samlingen: Soldiers three, 1888 (Indian Railway Library, 1). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
Dray wara yow dee! Side [191]-210
originaltitel: Dray wara yow dee, 1888
Trykt i samlingen: In black and white, 1888 (Indian Railway Library, 3). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
Kipling, Rudyard: »
I Bungalow og Barakke«, (1893, novelle(r),
engelsk)
»
I Bungalow og Barakke«. Udvalgte Fortællinger fra Indien. Oversatte af Oscar Tybring. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Fr.G. Knudtzon og LArs Swanstrøm), 1893. v + 312 sider
Side [iii]-v: Forord [om novellernes baggrund, signeret: Oversætteren].
Upagineret side: Indhold.
Uddrag af forordet: De Fortællinger af Kipling, som her ere oversatte, ere valgte ud af tre forskjellige af Kiplings Bøger, nemlig "Black Jack", The phantom rickshaw" og "Soldiers three", af hvilke der allerede tidligere foreligger flere andre Fortællinger i dansk Oversættelse.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 20-12-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
[s001] Kipling, Rudyard:
To Regimentstrommeslagere. Side [1]-67 (
1893, novelle(r))
originaltitel: The drums of the fore and aft, 1888
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [q]
Senere udgave: For-og-agter-Regimentets Trommeslagere
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s319]
Senere udgave: Det bagefter-fremmelige Regiments Trommeslagere. Side [319]-62
På engelsk trykt i samlingen: Wee Willie Winkie and other child stories, 1888.
Afsnit trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 15 (7-1-1900), side 225-27, under titlen: Den engelske Soldat. Af Rudyard Kipling. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[s069] Kipling, Rudyard:
Morrowbie Jukes's forunderlige Ridetour. Side [69]-115 (
1893, novelle(r))
originaltitel: The strange ride of Morrowbie Jukes, 1888
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [k]
Senere udgave: Morrowbie Jukes' mærkelige Ridt
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s168]
Senere udgave: Morrowbie Jukes's Sælsomme Ridt. Side [168]-97
På engelsk trykt i samlingen: The phantom 'rickshaw and other tales, 1888 (Indian Railway Library, 5).
[s117] Kipling, Rudyard:
Manden som vilde være Konge. Side [117]-90 (
1893, novelle(r))
originaltitel: The man who would be king, 1888
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [l]
Senere udgave: Manden, som ville være Konge
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s198]
Senere udgave: Manden, der vilde være Konge. Side [198]-247
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [g]
Senere udgave: Manden, der ville være konge
På engelsk trykt i samlingen: The phantom 'rickshaw and other tales, 1888 (Indian Railway Library, 5).
[s191] Kipling, Rudyard:
Dray wara yow dee! Side [191]-210 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Dray wara yow dee, 1888
Trykt i samlingen: In black and white, 1888 (Indian Railway Library, 3). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
[s211] Kipling, Rudyard:
Dana Da's Sending. Side [211]-33 (
1893, novelle(r))
originaltitel: The sending of Dana Da, 1888
Trykt i samlingen: In black and white, 1888 (Indian Railway Library, 3). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
[s235] Kipling, Rudyard:
I Hovedvagten. Side [235]-65 (
1893, novelle(r))
originaltitel: With the main guard, 1888
1903 indgår i: Fortællinger fra mange Lande [s156]
Senere udgave: I Hovedvagten
Trykt i samlingen: Soldiers three, 1888 (Indian Railway Library, 1). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
[s267] Kipling, Rudyard:
Det Samme, men paa en anden Maade. Side [267]-87 (
1893, novelle(r))
originaltitel: In the matter of a private, 1888
Trykt i samlingen: Soldiers three, 1888 (Indian Railway Library, 1). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
[s289] Kipling, Rudyard:
Wee Willie Winkie. Side [289]-312 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Wee Willie Winkie, 1888
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [n]
Senere udgave: Lille Willie Winkie
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s251]
Senere udgave: Lille Willie Winkie. Side [251]-65
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2l]
Senere udgave: Lille Willie Winkie
På engelsk trykt i samlingen: Wee Willie Winkie and other child stories, 1888 (Indian Railway Library, 6).
I Hovedvagten. Side [235]-65
originaltitel: With the main guard, 1888
Trykt i samlingen: Soldiers three, 1888 (Indian Railway Library, 1). Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
Oversigt over andre udgaver:
1903 indgår i: Fortællinger fra mange Lande [s156]
Senere udgave: I Hovedvagten
Kipling, Rudyard: Manden som vilde være Konge [indgår i:
»I Bungalow og Barakke« [s117]], (1893, novelle(r),
engelsk) 👓
Manden som vilde være Konge. Side [117]-90
originaltitel: The man who would be king, 1888
På engelsk trykt i samlingen: The phantom 'rickshaw and other tales, 1888 (Indian Railway Library, 5).
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [l]
Senere udgave: Manden, som ville være Konge
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s198]
Senere udgave: Manden, der vilde være Konge. Side [198]-247
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [g]
Senere udgave: Manden, der ville være konge
Kipling, Rudyard: Morrowbie Jukes's forunderlige Ridetour [indgår i:
»I Bungalow og Barakke« [s069]], (1893, novelle(r),
engelsk) 👓
Morrowbie Jukes's forunderlige Ridetour. Side [69]-115
originaltitel: The strange ride of Morrowbie Jukes, 1888
På engelsk trykt i samlingen: The phantom 'rickshaw and other tales, 1888 (Indian Railway Library, 5).
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [k]
Senere udgave: Morrowbie Jukes' mærkelige Ridt
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s168]
Senere udgave: Morrowbie Jukes's Sælsomme Ridt. Side [168]-97
Wee Willie Winkie. Side [289]-312
originaltitel: Wee Willie Winkie, 1888
På engelsk trykt i samlingen: Wee Willie Winkie and other child stories, 1888 (Indian Railway Library, 6).
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [n]
Senere udgave: Lille Willie Winkie
1937 indgår i: Lille Willie Winkie [s251]
Senere udgave: Lille Willie Winkie. Side [251]-65
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2l]
Senere udgave: Lille Willie Winkie
Klopfer, Karl Ed.: Skyggernes Hus, (1893, roman,
tysk) 👓
Skyggernes Hus. Roman af Karl Ed. Klopfer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 268 sider
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Skyggernes Hus. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1892. 231 sider
Korsholm, P. J.: Brylluppet i Kana, (1893, digte,
dansk)
Brylluppet i Kana. Tilegnet Børnehjemmet "Kana". [Udg. af P.K. Korsholm]. ♦ C.C. Petersens Bogtrykkeri, 1893. 16 sider
Kovalevsky, Sonja: Vera Vorontzoff, (1893, roman,
svensk)
EMP3397
Vera Vorontzoff. Fortælling fra Rusland. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ 1893. 178 sider
originaltitel: Vera Vorontzoff, 1892
Oversigt over andre udgaver:
1910 indgår i: Liv i Rusland [b]
Senere udgave: Vera Vorontzoff
Kraft, Emma: Sommer og Vinter, (1893, tekster,
dansk)
Kraft, Emma: Under Korset, (1893, tekster,
dansk)
Krag, Thomas P.: De
tre blonde [indgår i:
Ensomme Mennesker [s048]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
De tre blonde. Side [48]-54
Krag, Thomas P.: Da Far Jon Drange sagde Farvel [indgår i:
Mulm [s161]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Da Far Jon Drange sagde Farvel. Side [160]-65
Krag, Thomas P.: Den
døde [indgår i:
Mulm [s001]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: Ensomme Mennesker, (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Ensomme Mennesker. Lo og andre Fortællinger. Med et Titelbillede af A. Bloch. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. [1] 113 sider. (Trykkeri: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Upagineret side: Indhold.
Med et titelbillede af A. Bloch.
Social-Demokraten 22-2-1893, side 1 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 14-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.].
[1] H. R.:
Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. ♦ 1884. 81 sider (
1884, dramatik)
1916 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie i en Akt. 5. Opl. ♦ Svendborg, Lützen, 1916. 70 sider
1920 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 6. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1920. 60 sider. Pris: kr. 2,50
1929 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 7. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1929. 48 sider. Pris: kr. 2,50
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1881. Melodierne til komedien udgivet separat.
Svendborg Avis 8-2-1908, side 2: Kamp og Sejr [Læserbrev om Egebjergs kritik i Folkebladet for Svendborg Amt af et skuespil af Lars Jensens ny skuespil, signeret: En Dilettant fra Vester Skerninge]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1893. 71 sider.
3. opl. 1889.
4. opl. 1909. 69 [3] sider.
[2] H. R.:
To Stamherrer. Landsbykomedie med Sange i 1 Akt. 1884. 47 sider (
1884, dramatik)
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1879. Melodierne til komedien udgivet separat.
2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1894. 46 sider.
3. opl. Svendborg, J.L. Wulffs Forlag, 1919. 48 sider. [Med undertitel: Landsby-Vaudeville i én Akt. Udgivet under forfatterens navn].
[3] H. R.:
Frierne. Farce med Sange i 1 Akt af H.R. ♦ Odense, H. Jensen. 63 sider (
1884, dramatik)
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1882. Melodierne til komedien udgivet separat.
[61426_SA] Krag, Thomas P.:
Ensomme Mennesker. Lo og andre Fortællinger. Med et Titelbillede af A. Bloch. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. [1] 113 sider. (Trykkeri: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (
1893, novelle(r))
Upagineret side: Indhold.
Med et titelbillede af A. Bloch.
Social-Demokraten 22-2-1893, side 1 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 14-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.].
[s001] Krag, Thomas P.:
Lo. Side [1]-32 (
1893, novelle(r))
På titelsiden også: De tre Venner tilegnet.
[s035] Krag, Thomas P.:
[Indledning]. Side [35]-37 (
1893, novelle(r))
Siderne [35]-37 er i indholdsfortegnelsen betegnet; Indledning.
[s038] Krag, Thomas P.:
Paa Holmerne. Side [38]-41 (
1893, novelle(r))
[s042] Krag, Thomas P.:
Før Fridag. Side [42]-47 (
1893, novelle(r))
[s048] Krag, Thomas P.: De
tre blonde. Side [48]-54 (
1893, novelle(r))
[s055] Krag, Thomas P.:
Vor Ven Tobias. Side [55]-62 (
1893, novelle(r))
[s063] Krag, Thomas P.:
To Aar efter. Side [63]-64 (
1893, novelle(r))
[s065] Krag, Thomas P.:
Fina Rosa. Side [65]-68 (
1893, novelle(r))
[s069] Krag, Thomas P.:
Nogle Breve fra den ene af de tre. Side [69]-75 (
1893, novelle(r))
[s077] Krag, Thomas P.:
Sjørøg. Side [77]-90 (
1893, novelle(r))
[s091] Krag, Thomas P.:
Sjøen der Vester. Side [91]-113 (
1893, novelle(r))
Krag, Thomas P.: Et
Eventyr [indgår i:
Mulm [s187]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Et Eventyr. Side [187]-91
Krag, Thomas P.: Fina Rosa [indgår i:
Ensomme Mennesker [s065]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: Fra Ødevidden [indgår i:
Mulm [s111]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Fra Ødevidden. Side [111]-208
Krag, Thomas P.: En
fremmed [indgår i:
Mulm [s150]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
En fremmed. Side [150]-60
Krag, Thomas P.: Før Fridag [indgår i:
Ensomme Mennesker [s042]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: Hr. Lunge [indgår i:
Mulm [s166]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: [Indledning] [indgår i:
Ensomme Mennesker [s035]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
[Indledning]. Side [35]-37
Siderne [35]-37 er i indholdsfortegnelsen betegnet; Indledning.
Krag, Thomas P.: Kain [indgår i:
Mulm [s134]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: Lo [indgår i:
Ensomme Mennesker [s001]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: Lydhør [indgår i:
Mulm [s140]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: Marie [indgår i:
Mulm [s192]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: Minder [indgår i:
Ensomme Mennesker [s033]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Minder. Side [33]-75
På titelsiden også: De tre Venner tilegnet.
Krag, Thomas P.: Mulm, (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Mulm. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. [1] 208 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Krag, Thomas P.: Den
døde. Side [1]-92 (
1893, novelle(r))
[s093] Krag, Thomas P.: En
Uvejrsnat. Side [93]-109 (
1893, novelle(r))
[s111] Krag, Thomas P.:
Fra Ødevidden. Side [111]-208 (
1893, novelle(r))
[s113] Krag, Thomas P.:
Natur. Side [113]-33 (
1893, novelle(r))
[s134] Krag, Thomas P.:
Kain. Side [134]-39 (
1893, novelle(r))
[s140] Krag, Thomas P.:
Lydhør. Side [140]-49 (
1893, novelle(r))
[s150] Krag, Thomas P.: En
fremmed. Side [150]-60 (
1893, novelle(r))
[s161] Krag, Thomas P.:
Da Far Jon Drange sagde Farvel. Side [160]-65 (
1893, novelle(r))
[s166] Krag, Thomas P.:
Hr. Lunge. Side [166]-78 (
1893, novelle(r))
[s179] Krag, Thomas P.:
Når Dagen dør. Side [179]-86 (
1893, novelle(r))
[s187] Krag, Thomas P.: Et
Eventyr. Side [187]-91 (
1893, novelle(r))
[s192] Krag, Thomas P.:
Marie. Side [192]-208 (
1893, novelle(r))
Krag, Thomas P.: Natur [indgår i:
Mulm [s113]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: Nogle Breve fra den ene af de tre [indgår i:
Ensomme Mennesker [s069]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Nogle Breve fra den ene af de tre. Side [69]-75
Krag, Thomas P.: Når Dagen dør [indgår i:
Mulm [s179]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Når Dagen dør. Side [179]-86
Krag, Thomas P.: Paa Holmerne [indgår i:
Ensomme Mennesker [s038]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Paa Holmerne. Side [38]-41
Krag, Thomas P.: Sjøen der Vester [indgår i:
Ensomme Mennesker [s091]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Sjøen der Vester. Side [91]-113
Krag, Thomas P.: Sjørøg [indgår i:
Ensomme Mennesker [s077]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Krag, Thomas P.: En
Uvejrsnat [indgår i:
Mulm [s093]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
En Uvejrsnat. Side [93]-109
Krag, Thomas P.: Vor Ven Tobias [indgår i:
Ensomme Mennesker [s055]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
Vor Ven Tobias. Side [55]-62
Krag, Thomas P.: To Aar efter [indgår i:
Ensomme Mennesker [s063]], (1893, novelle(r),
norsk) 👓
To Aar efter. Side [63]-64
Kramer, P.: Vesterhavsfiskeren, (1893, digte,
dansk)
Lange, Sven: Engelche [indgår i:
Engelche [a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lange, Sven: Engelche, (1893, novelle(r),
dansk)
Engelche og andre Fortællnger. ♦ Gyldendal, 1893. 199 sider
[a] Lange, Sven:
Engelche (
1893, novelle(r))
[b] Lange, Sven:
Tonny (
1893, novelle(r))
[c] Lange, Sven:
Venus (
1893, novelle(r))
Lange, Sven: Tonny [indgår i:
Engelche [b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lange, Sven: Venus [indgår i:
Engelche [c]], (1893, novelle(r),
dansk)
Langsted, Adolf: Philip og Olaf, (1893, tekster,
dansk)
Philip og Olaf. Et Åar Mindeblade. ♦ Triers Bogtrykkeri, 1893. 28 sider
Om Philip (1874-86) og Olaf (1876-93).
Med portrættegninger af Carl Thomsen.
2. oplag, 1893. [Undertitlen: Smaatræk af et Par Drenges Liv. På omslaget: En Børnebog]. Jydsk Forlags-Forr., Aarhus, 36 sider, ill.
Larsen, Karl: Cirkler, (1893, roman,
dansk) 👓
Cirkler. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 239 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Søndagsbørn og Hverdagsmennesker [1]
Senere udgave: Cirkler. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1909. 160 sider + 1 portræt
1909 Senere udgave: Søndagsbørn og Hverdagsmennesker
Lemaitre, Jules: Kongerne, (1893, roman,
fransk)
EMP4372 👓
oversat af Anonym
Kongerne. Roman fra Aar 1900. Af Jules Lemaitre. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. 293 sider
originaltitel: Les rois, 1893
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 29-3-1893 til 23-5-1893.
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Kongerne. Fremtidsroman. ♦ John Martin, 1913. 174 sider. Pris: kr. 0,50
Levetzow, Cornelia: Nye Dage, (1893, roman,
dansk)
Nye Dage. Det Reitzelske Forlag, 1893. [4] + 156 sider
Ny udg. (Gyldendal, Reitzelske Afdl.) 1897. [4] + 184 sider.
Jyllandsposten 9-10-1893 [Anmeldelse, signeret A.].
Lie, Jonas: Niobe, (1893, roman,
norsk) 👓
Niobe. Nutidsroman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 345 sider
2. Oplag, 1893.
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Samlede Værker [11a]
Senere udgave: Niobe
oversat af Anonym
Lind, Sigurd: Ene og forladt [indgår i:
Lyngblomster [c]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Helle [indgår i:
Lyngblomster [d]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Holger og Anna [indgår i:
Lyngblomster [k]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Juleengelen [indgår i:
Lyngblomster [a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Kirstens Jul [indgår i:
Lyngblomster [b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Konge [indgår i:
Lyngblomster [f]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Lyngblomster, (1893, novelle(r),
dansk)
Lyngblomster. Fortællinger. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1893. 242 sider
[a] Lind, Sigurd:
Juleengelen (
1893, novelle(r))
[b] Lind, Sigurd:
Kirstens Jul (
1893, novelle(r))
[c] Lind, Sigurd:
Ene og forladt (
1893, novelle(r))
[d] Lind, Sigurd:
Helle (
1893, novelle(r))
[e] Lind, Sigurd:
Skygge og Lys (
1893, novelle(r))
[f] Lind, Sigurd:
Konge (
1893, novelle(r))
[g] Lind, Sigurd:
Lærerinden (
1893, novelle(r))
[h] Lind, Sigurd:
Redaktøren (
1893, novelle(r))
[i] Lind, Sigurd:
Læreren og hans Elev (
1893, novelle(r))
[j] Lind, Sigurd:
Trofasthed (
1893, novelle(r))
[k] Lind, Sigurd:
Holger og Anna (
1893, novelle(r))
Lind, Sigurd: Læreren og hans Elev [indgår i:
Lyngblomster [i]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Lærerinden [indgår i:
Lyngblomster [g]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Redaktøren [indgår i:
Lyngblomster [h]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Skygge og Lys [indgår i:
Lyngblomster [e]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lind, Sigurd: Trofasthed [indgår i:
Lyngblomster [j]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lindau, Paul: Det
dræbende Mos, (1893, roman,
tysk)
EMP2418 👓
Det
dræbende Mos. Berliner Roman. Autoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. 326 sider
originaltitel: Hängendes Moos, 1893
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 20-12-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
Lindau, Rudolf: Det
forvandlede Æsel [indgår i antologien:
Tolv udvalgte Noveller [s569]], (1893, novelle(r),
tysk)
Det
forvandlede Æsel. En sandfærdig Dobbelthistorie fra Tyrkiet. Side 569-80
originaltitel: ?
Lindau, Rudolf: Den
lange Hollænder, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af M.A. (pseudonym)
Den
lange Hollænder. Novelle. Af Rudolf Lindau. Fra Tysk ved M. A. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 182 [2] sider
originaltitel: Der lange Holländer, 1889
Side [183-84]: Guldkorn. Af Voltaire [aforismer].
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Edith. Roman af Rudolf Lindau. ♦ Roskilde, [Roskilde Dagblad], 1906. 164 sider
Lindberg, Fr.: Mæ aa dæ, (1893, novelle(r),
dansk)
Mæ aa dæ. ♦ Skive, Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1893. 24 sider
Smaating i jydsk Mundart.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Mæ aa dæ. Smaating i jydsk Mundart. Af Fr. Lindberg. [2. Udgave]. ♦ Aarhus, Albert Bayers Forlag - Jydsk Forlags-Forretning, 1905. 59 + [1] sider. Pris: kr. 0,65
Loti, Pierre: To Kattes Historie [indgår i:
Galeislavens Sorg [s035]], (1893, novelle(r),
fransk) 👓
To Kattes Historie. Side [35]-69
originaltitel: ?
Loti, Pierre: Drøm [indgår i:
Galeislavens Sorg [s008]], (1893, novelle(r),
fransk) 👓
Drøm. Side [8]-15
originaltitel: ?
Loti, Pierre: Galeislagens Sorg [indgår i:
Galeislavens Sorg [s003]], (1893, novelle(r),
fransk) 👓
Galeislagens Sorg. Side [3]-7
originaltitel: ?
Trykt (anden oversættelse) i Aarhus Amtstidende 27-1-1893, under titlen: Galejslavens Spurv. (Af Pierre Loti). Oversat til "Aarhus Amtstidende". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Loti, Pierre: Galeislavens Sorg, (1893, novelle(r),
fransk) 👓
oversat af Anonym
Galeislavens Sorg og andre Skildringer. Af Pierre Loti. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Fr.G. Knudtzon og Lars Swanstrøm), [1893]. 93 [1] sider. (Trykkeri: Centraltrykkeriet, Kristiania)
Side [95]: Indhold.
[s003] Loti, Pierre:
Galeislagens Sorg. Side [3]-7 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (anden oversættelse) i Aarhus Amtstidende 27-1-1893, under titlen: Galejslavens Spurv. (Af Pierre Loti). Oversat til "Aarhus Amtstidende". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s008] Loti, Pierre:
Drøm. Side [8]-15 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
[s016] Loti, Pierre: Det
gamle Ægtepar. Toto-San og Kaka-San, Mand og Hustru. Side [16]-26 (
1893, novelle(r))
originaltitel: La chanson des vieux époux, 1886
På fransk trykt i: Le Figaro illustré, 1886.
Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Otteogtredivte Bind (1887), side 275-87. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[s027] Loti, Pierre:
I den dunkle Fortid. Side [27]-34 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
[s035] Loti, Pierre:
To Kattes Historie. Side [35]-69 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
[s070] Loti, Pierre: En
Slagtning ombord. Side [70]-74 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
[s075] Loti, Pierre:
Tante Claras Død. Side [75]-93 (
1893, novelle(r))
originaltitel: ?
Loti, Pierre: Det
gamle Ægtepar [indgår i:
Galeislavens Sorg [s016]], (1893, novelle(r),
fransk) 👓
Det
gamle Ægtepar. Toto-San og Kaka-San, Mand og Hustru. Side [16]-26
originaltitel: La chanson des vieux époux, 1886
På fransk trykt i: Le Figaro illustré, 1886.
Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Otteogtredivte Bind (1887), side 275-87. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Loti, Pierre: I den dunkle Fortid [indgår i:
Galeislavens Sorg [s027]], (1893, novelle(r),
fransk) 👓
I den dunkle Fortid. Side [27]-34
originaltitel: ?
Loti, Pierre: Matros, (1893, roman,
fransk)
EMP4805 👓
Matros. Oversat af Johannes Jørgensen. ♦ København, Lehmann & Stages Forlag, 1893. 140 sider
originaltitel: Le matelot, 1893
Loti, Pierre: En
Slagtning ombord [indgår i:
Galeislavens Sorg [s070]], (1893, novelle(r),
fransk) 👓
En
Slagtning ombord. Side [70]-74
originaltitel: ?
Loti, Pierre: Tante Claras Død [indgår i:
Galeislavens Sorg [s075]], (1893, novelle(r),
fransk) 👓
Tante Claras Død. Side [75]-93
originaltitel: ?
Madsen, Oscar: Den
flyvende Hollænder, (1893, dramatik,
dansk)
Den flyvende Hollænder. Dramatisk Digtning i fem Handlinger. Gyldendal, 1893. [8] 199 sider
Máni.: Ur kaupstaðar lífinu I., (1893,
ukendt)
Manuel, Niclaus: Satire om den syge Messe, (1893, digte,
tysk)
Satire om den syge Messe. I dansk Bearbejdelse fra Reformationstiden. Udgivet af S. Birket Smith. ♦ (Kleins Eftf.), 1893. 49 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført under Franske Digte.
Oversigt over andre udgaver:
1533 1. udgave: Dialogus. En greselig ond tiende, sõ Pauen fick til Rom om den Papistiske Messe, som er det ypperste høffuitsticke i hans oc Anthechristens Kircke, Och huad suar hand hellige aanelige selffskaff der til swaret haffue. ♦ [Malmø], 1533. 20 sider
Margueritte, Paul: »
Søster«, (1893, roman,
fransk)
EMP4399 👓
oversat af Anonym
»
Søster«. Fortælling af Paul Margueritte. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. 1.-2- Afdeling, 197 + 133 sider
originaltitel: Ma grande, 1892
Fraklipningsføljeton fra 3-8-1893 til 15-9-1893.
Et
Bryllup i Katakomberne. Fortælling fra Kristenforfølgelsernes Tid. Side [105]-72
Uddrag af forordet, side viii: Men hvor nøje jeg end begrænsede Stoffet, blev Fortællingen, som efter Heltinden fik Navn af "Vivia Pulcheria", ikke lidet for stor for min første Bestemmelse, "Wisbechs Almanak", og maatte derfor, hvor vanskelig det end faldt, betydelig forkortes. Her foreligger den i sin oprindelige Skikkelse og med den mere betegnende Titel "Et Bryllup i Katakomberne".
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1894 (udkom 1893), ark H, under titlen: Vivia Pulcheria. En romersk Fortælling fra Kristenforfølgelsernes Tid. Af P. Mariager. Med Illustrationer af Carl H. F. Schmidt. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [2f]
Senere udgave: Et Bryllup i Katakomberne
Mariager, P.: Et
Bryllup i Katakomberne, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Bryllup i Katakomberne og andre antike Fortællinger. Af P. Mariager. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. ix [1] +172 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Side v-ix: Forord [Signeret: Kjøbenhavn, i November 1891. P. Mariager].
Side [xi]: Indhold.
Politiken 1-12-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
[s001] Mariager, P.:
Dryas og Kleitos. Et thrakisk Sagn. Side [1]-14 (
1893, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [2d]
Senere udgave: Dryas og Kleitos
[s035] Mariager, P.:
Polykrite. Den 70. Olympiades 1. Aar = 500 Aar f. Kr. Side [35]-103 (
1893, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [2e]
Senere udgave: Polykrite
Uddrag af forordet, side vi: Den her foreliggende Fortælling ... er skreven til det londonske illustrerede Ugeblad "Black and White".
Trykt i Hjemmets Almanak, formodentlig 1892, og så under titlen: Den fangne Pige, med Illustrationer af Hans Tegner.
[s105] Mariager, P.: Et
Bryllup i Katakomberne. Fortælling fra Kristenforfølgelsernes Tid. Side [105]-72 (
1893, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [2f]
Senere udgave: Et Bryllup i Katakomberne
Uddrag af forordet, side viii: Men hvor nøje jeg end begrænsede Stoffet, blev Fortællingen, som efter Heltinden fik Navn af "Vivia Pulcheria", ikke lidet for stor for min første Bestemmelse, "Wisbechs Almanak", og maatte derfor, hvor vanskelig det end faldt, betydelig forkortes. Her foreligger den i sin oprindelige Skikkelse og med den mere betegnende Titel "Et Bryllup i Katakomberne".
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak 1894 (udkom 1893), ark H, under titlen: Vivia Pulcheria. En romersk Fortælling fra Kristenforfølgelsernes Tid. Af P. Mariager. Med Illustrationer af Carl H. F. Schmidt. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Dryas og Kleitos. Et thrakisk Sagn. Side [1]-14
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [2d]
Senere udgave: Dryas og Kleitos
Polykrite. Den 70. Olympiades 1. Aar = 500 Aar f. Kr. Side [35]-103
Uddrag af forordet, side vi: Den her foreliggende Fortælling ... er skreven til det londonske illustrerede Ugeblad "Black and White".
Trykt i Hjemmets Almanak, formodentlig 1892, og så under titlen: Den fangne Pige, med Illustrationer af Hans Tegner.
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [2e]
Senere udgave: Polykrite
Marryat, Fl.: Paulas Giftermaal, (1893, roman,
engelsk)
EMP1007
oversat af Anonym
Paulas Giftermaal. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. Deel 1-2, 303 + 294 sider
originaltitel: A fatal silence, 1891
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 16-1-1893 til Nr. 61 (13-3-1893) i 49 afsnit.
Marryat, Fr.: Børnene i Nyskoven [
Skrifter [15]], (1893, roman,
engelsk)
EMP1013
Børnene i Nyskoven. [Tredje Udgave, ie: 4. Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 320 sider
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Samlede Skrivter [44]
1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
Kongens Eje. Femte Udgave [i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 442 sider
Oversigt over andre udgaver:
1836-37 i: Samlede Skrivter [5-6]
1. udgave: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1836-37. 1.-2. Deel, 384 + 420 sider. Pris: 4 Mk. 8 Sk.
Martens, Elisabeth: En
Forlystelse ved et Badested [indgår i:
Til Høstaftnerne [s188]], (1893, novelle(r),
dansk)
En
Forlystelse ved et Badested. Side 188-89
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ottende Aargang, 1874, side 99-107. [Efter teksten:] Elisabeth Martens. Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
Martens, Elisabeth: Fra Bosnien [indgår i:
Til Høstaftnerne [s171]], (1893, novelle(r),
dansk)
Fra Bosnien. (Et Uddrag af Breve). Side 171-87
Martens, Elisabeth: Fra Varenna [indgår i:
Til Høstaftnerne [s001]], (1893, novelle(r),
dansk)
Martens, Elisabeth: Hvad Hønsegrethe fortalte [indgår i:
Til Høstaftnerne [s162]], (1893, novelle(r),
dansk)
Hvad Hønsegrethe fortalte. Side 162-70
Martens, Elisabeth: Lille Hulda [indgår i:
Til Høstaftnerne [s200]], (1893, novelle(r),
dansk)
Lille Hulda. En Fortælling. Side 200-59
Martens, Elisabeth: Den
lykkelige Familie [indgår i:
Til Høstaftnerne [s047]], (1893, novelle(r),
dansk)
Den
lykkelige Familie. Side 47-71
Trykt i Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". Ny Række. Syvende Aargang, 1888, side [52]-70. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Martens, Elisabeth: Min bedste Ven [indgår i:
Til Høstaftnerne [s108]], (1893, novelle(r),
dansk)
Min bedste Ven. Side 108-61
Martens, Elisabeth: Nakkehoved [indgår i:
Til Høstaftnerne [s072]], (1893, novelle(r),
dansk)
Martens, Elisabeth: En
sand Historie [indgår i:
Til Høstaftnerne [s093]], (1893, novelle(r),
dansk)
En sand Historie. Side 93-107
Martens, Elisabeth: Sporvogns-Konduktøren [indgår i:
Til Høstaftnerne [s260]], (1893, novelle(r),
dansk)
Sporvogns-Konduktøren. Side 260-84
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Fjerde Aargang, 1885, side [125]-43, under titlen: Sporvogns-Konduktøren. Af Elisabeth Martens. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Martens, Elisabeth: Til Høstaftnerne, (1893, novelle(r),
dansk)
Til Høstaftnerne. Større og mindre Ting. ♦ C.A. Reitzel, 1893. 284 sider
Berlingske Tidende 26-10-1893, Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
[s001] Martens, Elisabeth:
Fra Varenna. Side 1-46 (
1893, novelle(r))
[s047] Martens, Elisabeth: Den
lykkelige Familie. Side 47-71 (
1893, novelle(r))
Trykt i Nytaarsgave. Udgiven af Foreningen "Fremtiden". Ny Række. Syvende Aargang, 1888, side [52]-70. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s072] Martens, Elisabeth:
Nakkehoved. Side 72-92 (
1893, novelle(r))
[s093] Martens, Elisabeth: En
sand Historie. Side 93-107 (
1893, novelle(r))
[s108] Martens, Elisabeth:
Min bedste Ven. Side 108-61 (
1893, novelle(r))
[s162] Martens, Elisabeth:
Hvad Hønsegrethe fortalte. Side 162-70 (
1893, novelle(r))
[s171] Martens, Elisabeth:
Fra Bosnien. (Et Uddrag af Breve). Side 171-87 (
1893, novelle(r))
[s188] Martens, Elisabeth: En
Forlystelse ved et Badested. Side 188-89 (
1893, novelle(r))
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ottende Aargang, 1874, side 99-107. [Efter teksten:] Elisabeth Martens. Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
[s200] Martens, Elisabeth:
Lille Hulda. En Fortælling. Side 200-59 (
1893, novelle(r))
[s260] Martens, Elisabeth:
Sporvogns-Konduktøren. Side 260-84 (
1893, novelle(r))
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Fjerde Aargang, 1885, side [125]-43, under titlen: Sporvogns-Konduktøren. Af Elisabeth Martens. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Matthison-Hansen, Aage: Nye Digte, (1893, digte,
dansk)
Nye Digte. ♦ Mansa, 1893. 46 sider
Med titelbillede af Th. Bindesbøll.
Oversigt over andre udgaver:
1891 Samhørende, 2. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Max: Madame Rustensens Baderejse, (1893, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Meier, Nic.: Saronsroser, (1893-00, novelle(r),
dansk)
Michaëlis, Sophus: Solblomster, (1893, digte,
dansk)
Solblomster. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. [8] 160 sider
Titelbillede af Frode Eskesen.
Restoplaget overgik til J.L. Wulff.
Politiken 4-12-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret Johannes Jørgensen].
Dannebrog 11-12-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: O.M.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Solblomster. 2. Udgave. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 127 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1917 Senere udgave: Solblomster. 3. Udgave. ♦ Gyldendal, 1917. 127 sider
1926 Senere udgave: Solblomster. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1926. 128 sider. Pris: kr. 5,75
Michaelsen, J. V.: Hendes sidste Hjem, (1893, roman,
tysk)
oversat af J.V. Michaelsen
Hendes sidste Hjem. Efter det Tyske. ♦ Oure, [Udgiveren], 1893.
Jasztrab. Side [187]-207
originaltitel: Jasztrabék pusztulása
Lapaj. Side [137]-85
originaltitel: Lapaj, a hires dudás
Lohinas Græs. Side [5]-88
originaltitel: A lohinai fü
Mikszáth, Koloman: Slovakiske Landbyhistorier, (1893, novelle(r),
ungarsk) 👓
Slovakiske Landbyhistorier. Fra ungarsk ved Alex. Schumacher. ♦ Kjøbenhavn, Lybecker & Meyers Forlag, 1893. 207 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hanover))
På bagsiden af titelbladet: Autoriseret Oversættelse.
Side [208]: Indhold.
[s005] Mikszáth, Koloman:
Lohinas Græs. Side [5]-88 (
1893, novelle(r))
originaltitel: A lohinai fü
[s089] Mikszáth, Koloman: Den
sorte Plet. Side [89]-136 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Az a fekete folt
[s137] Mikszáth, Koloman:
Lapaj. Side [137]-85 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Lapaj, a hires dudás
[s187] Mikszáth, Koloman:
Jasztrab. Side [187]-207 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Jasztrabék pusztulása
Den
sorte Plet. Side [89]-136
originaltitel: Az a fekete folt
Mikúlitsch, V.: Mimi, (1893, roman,
russisk)
Mimi. (I, Mimi som Brud. II. Mimi ved Badestedet). En Fortælling . Oversat fra Russisk af E. Hansen. ♦ Andr. Schou, 1893. 199 sider
originaltitel: (1883)
originaltitel: (1891)
Det russiske navne på hovedpersonen er: Mimotschka.
Overgik senere til Alex. Brandts Forlag.
Moe, Axel: Fortællinger fra Lejrvagten, (1893, novelle(r),
dansk)
Fortællinger fra Lejrvagten. ♦ Lybecker & Meyers Forlag, 1893. 126 sider
Restoplaget overgik til Schubothe.
Moe, Louis: Gammelt Eventyr om Ulven og Ræven, (1893, børnebog,
dansk)
Gammelt Eventyr om Ulven og Ræven. I Tegninger af Louis M. Moe. Med Rim af af Alfred Ipsen. ♦ Thaning & Appel, 1893. [21] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Overgik til Salmonsen.
Moore, John: 7 Dage og 7 Nætter, (1893, tekster,
engelsk)
EMP1041
oversat af Anonym
7 Dage og 7 Nætter. Af en Opdagelsesbetjents Optegnelser. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ 1893. 231 sider
originaltitel: ?
Måske er bogen dansk, skrevet under pseudonym.
Møller, Carl: Grims og Morten [indgår i:
Vore Husdyr [s071]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Grims og Morten. Side [71]-87
Møller, Carl: Hansemand [indgår i:
Vore Husdyr [s121]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Møller, Carl: Jakob [indgår i:
Vore Husdyr [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Møller, Carl: Klaus [indgår i:
Vore Husdyr [s045]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Møller, Carl: Navnefættere, (1893, roman,
dansk)
Navnefættere. ♦ Gyldendal, 1893. 351 sider
Udkom i 6 hefter à 0,90 kr fra november 1893.
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Navnefættere. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 288 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
Møller, Carl: Søren Peirup og hans Hest [indgår i:
Vore Husdyr [s089]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Søren Peirup og hans Hest. Side [89]-120
Møller, Carl: Tante Malles Dompap [indgår i:
Vore Husdyr [s145]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Tante Malles Dompap. Side [145]-86
Møller, Carl: Tilløbende Hund [indgår i:
Vore Husdyr [s027]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Tilløbende Hund. Side [27]-44
Møller, Carl: Vore Husdyr, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Vore Husdyr. Humoristiske Smaahistorier. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 186 sider
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 1-6-1893, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Jyllandsposten 25-9-1893, side 2 [Anmeldelse, signeret med astrologisk tegn for solen].
[s001] Møller, Carl:
Jakob. Side [1]-26 (
1893, novelle(r))
[s027] Møller, Carl:
Tilløbende Hund. Side [27]-44 (
1893, novelle(r))
[s045] Møller, Carl:
Klaus. Side [45]-69 (
1893, novelle(r))
[s071] Møller, Carl:
Grims og Morten. Side [71]-87 (
1893, novelle(r))
[s089] Møller, Carl:
Søren Peirup og hans Hest. Side [89]-120 (
1893, novelle(r))
[s121] Møller, Carl:
Hansemand. Side [121]-43 (
1893, novelle(r))
[s145] Møller, Carl:
Tante Malles Dompap. Side [145]-86 (
1893, novelle(r))
Møller, Christen: Julefortællinger, (1893, novelle(r),
dansk)
Møller, Isted: Hugo Stelling, (1893, roman,
dansk)
Hugo Stelling. Billeder fra Aarhundredets Slutning. ♦ Reitzel, 1893. [4] + 429 sider
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Hugo Stelling. Billeder fra Aarhundredets Slutning. 2. Udgave. ♦ Reitzel, 1894. [4] 346 sider
1894 Senere udgave: Hugo Stelling. Billeder fra Aarhundredets Slutning. 3. Udgave. ♦ Reitzel, 1894.
1906 Senere udgave: Hugo Stelling. Billeder fra Aarhundredets Slutning. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1906. 287 sider. Pris: kr. 2,50
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s350]
Senere udgave: Af Hugo Stelling. (4. Udg. [1906] Side 253-264). Side 350-65
Møller, Peder R.: Fra det brede Lag, (1893, novelle(r),
dansk)
Fra det brede Lag. Fortællinger og Skildringer. ♦ Odense, Milo, 1893.
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Fra det brede Lag. Fortællinger og Skildringer. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. [1] 228 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Forlagets Bogtrykkeri)
Møller, Poul Martin: En
dansk Students Æventyr, (1893, roman,
dansk)
noter af Frederik Rønning (1851-1929)
En
dansk Students Æventyr. Ufuldendt Novelle. Med Anmærkninger udgiven ved F. Rønning. ♦ 1893. 116 sider
Oprindelig trykt som del af: Folkelæsning, Aargang 1892, Nr. 191 (1893): F. Rønning: Poul Martin Møller. En Levnedstegning med et Udvalg af hans Arbejder.
2. Oplag, 1911.
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Efterladte Skrifter [3s019]
1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
N.A. [ie: Enna, Ernst og Andersen, Th.]: 101 er ude!, (1893, dramatik,
dansk)
af Ernst Enna
101 er ude! Farce med Sange i 1 Akt af n.a. ♦ J.L. Wulff, 1893. 64 sider
Novellistisk skitse med samme titel og samme personer trykt i "Over Land og Sø", årgang 1 [1876], nr. 13-16 under pseudonymet Povl Strange.
2. Oplag. 1911. 50 + [2] sider.
3. Oplag, 1925.
Nansen, Peter: Julies Dagbog, (1893, roman,
dansk) 👓
Julies Dagbog. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 274 sider
Oprindelig trykt som føljeton i: Politiken fra 1-1-1893 til 4-5-1893 i 32 afsnit.
2. Oplag, 1894. 278 + [2] sider.
3. Oplag. Gyldendal, 1900. 278 + [2] sider.
København 19-10-1893 [Anmeldelse signeret P.C.V.H.].
Politiken 20-10-1893 [Anmeldelse af Georg Brandes].
Isefjords-Posten 24-11-1900, side 4 [Anmeldelse]
Mediestream
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 323-34.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s371]
Senere udgave: Af "Julies Dagbog". (1893). Side 371-79
1908 i: Samlede Skrifter [1s005]
Senere udgave: Julies Dagbog. Side [5]-180
1918 Senere udgave: Julies Dagbog. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 180 sider
Neumann, S.: Fejl Hat, (1893, dramatik,
dansk)
Neumann, S.: Hos Cancelliraaden, (1893, dramatik,
dansk)
Neumann, Sophus: Det
høje C, (1893, dramatik,
dansk)
Det
høje C. Original Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 32 sider
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Det Høje C. Original Farce med Sange i én Akt. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1911. 25 sider
Neumann, Sophus E.: Onkels Kærlighedshistorie, (1893, dramatik,
dansk)
Onkels Kærlighedshistorie. Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 32 sider
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Onkels Kærlighedshistorie. Opføres ogsaa under Titlen: "Kærlighed ved Badestedet", "En Vandgang", "Da Onkel gik i Vandet", "Et Eventyr paa Marienlyst" o. m. a. Farce med Sange i en Akt. 2. Opl. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1917. 29 sider
Neumann, S.: En
udbrudt Slave, (1893, dramatik,
dansk)
En
udbrudt Slave. Farce med Sange i én Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 63 sider
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: En udbrudt Slave. Farce med Sange i én Akt. 2. Opl. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1917. 45 sider
Nielsen, Ferdinand: Troskab, (1893, novelle(r),
dansk)
Troskab. Fortælling. ♦ Aalborg, Afholdsboghdl., 1893. 6 sider
Nielsen, Zakarias: Kulsviere, (1893, roman,
dansk)
Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
Med titelbillede [af L. Kabell].
2. Oplag, 1894. [Overgik til Gyldendal].
Trykt i Husvennen, 1890, Nr. 1-32. Illustreret af Rasmus Christiansen. Forkortet ved bogudgivelsen.
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 26-4-1926 til 5-10-1926 i 65 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 18-7-1941 til 6-9-1941 i 38 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Samlede Skrifter [1a]
Senere udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 266 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri, København)
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [2b]
Senere udgave: Kulsviere. (4. Oplag). ♦ 1911. 337 sider
1913 Senere udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. 4. Opl. (Af "Saml. Romaner og udv. Fortællinger. 2. Folkeudgave). ♦ Gyldendal, 1913. 202 sider
1916 Senere udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. 5. Opl. ♦ Gyldendal, 1916. 253 sider
1918 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [2b]
Senere udgave: Kulsviere. (6. Opl.). ♦ Gyldendal, 1918. 196 sider
1918 Senere udgave: Kulsviere. (7. Opl.). ♦ Gyldendal, 1918. 196 sider
1931 Senere udgave: Kulsviere. 8. Oplag. ♦ Gyldendal, 1931. 214 sider
1940 Senere udgave: Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1940]. 330 sider
1941 Senere udgave: Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 330 sider
1941 Senere udgave: Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 330 sider
1941 Senere udgave: Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 330 sider
1941 Senere udgave: Kulsviere. Af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1941]. 330 sider
1941 Senere udgave: Kulsviere. Af Zakarias Nielsen. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, [1941]. 330 sider
Norley, F. E. M.: Smeden Antoine [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s003]], (1893, novelle(r),
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Smeden Antoine. Af F. E. M. Norley. Side [3]-21
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 22-7-1893 til 25-7-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Norman Hansen, C. M.: Chicago-Noveller, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Chicago-Noveller. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. [1] 141 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Upagineret side: Indhold.
Nyt omslag [1914].
Jyllandsposten 31-7-1893, side 1 [Anmeldelse].
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 1-6-1893, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 Samhørende, 2. del af: Chicago-Noveller. Af Dr. C. M. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1892. [2] 120 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
[s001] Norman Hansen, C. M.:
Spilleren. Side [1]-6 (
1893, digte)
[s007] Norman Hansen, C. M.:
Lieschen. Side [7]-35 (
1893, novelle(r))
1892 indgår i: Chicago-Noveller [s001]
Samhørende, 2. del af: En Chicago-Anarkist. Side [1]-37
Note side [8]: "Lieschen" slutter sig direkte til den i "Chicago-Noveller" 1892 indeholdte Fortælling: "En Chicago-Anarkist".
[s037] Norman Hansen, C. M.:
Fremmed i Landet. Side [37]-90 (
1893, novelle(r))
[s091] Norman Hansen, C. M.:
Hjalmar. Side [91]-106 (
1893, novelle(r))
[s107] Norman Hansen, C. M.: Den
store By. Side [107]-33 (
1893, novelle(r))
[s135] Norman Hansen, C. M.:
Sketch. Sommer 1892. Side [135]-41 (
1893, novelle(r))
Norman-Hansen, C. M.: Doktor Pedersen Skals, (1893, roman,
dansk)
Doktor Pedersen Skals. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1893. 200 sider
Norman Hansen, C. M.: Fremmed i Landet [indgår i:
Chicago-Noveller [s037]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Fremmed i Landet. Side [37]-90
Norman Hansen, C. M.: Hjalmar [indgår i:
Chicago-Noveller [s091]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Norman Hansen, C. M.: Lieschen [indgår i:
Chicago-Noveller [s007]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Lieschen. Side [7]-35
Note side [8]: "Lieschen" slutter sig direkte til den i "Chicago-Noveller" 1892 indeholdte Fortælling: "En Chicago-Anarkist".
Oversigt over andre udgaver:
1892 indgår i: Chicago-Noveller [s001]
Samhørende, 2. del af: En Chicago-Anarkist. Side [1]-37
Norman Hansen, C. M.: Sketch [indgår i:
Chicago-Noveller [s135]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Sketch. Sommer 1892. Side [135]-41
Norman Hansen, C. M.: Spilleren [indgår i:
Chicago-Noveller [s001]], (1893, digte,
dansk) 👓
Norman Hansen, C. M.: Den
store By [indgår i:
Chicago-Noveller [s107]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Den store By. Side [107]-33
Norris, W. E.: Man skal intet forsværge!, (1893, roman,
engelsk)
EMP1086
Man skal intet forsværge! Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1893. 191 sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Et mislykket Komplot. Humoreske. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 232 sider
Nørlund, N. J.: Elskov, (1893, roman,
dansk)
af uidentificeret
Nørlund, N. J.: Ny Skitser for Børn, (1893, børnebog,
ukendt)
af uidentificeret
Observator: Fra Skjoldnæs til Erikshale, (1893, dramatik,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Fra Skjoldnæs til Erikshale. Lokal Revy i 3 Afdelinger. Trykt som Manuskript. ♦ 1893. 19 sider
Opført af Dilettanter i Ærøskøbing den 24., 26. og 28. Septbr.
Oehlenschläger, A.: Aladdin, (1893, dramatik,
dansk)
Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr af Adam Oehlenschläger. Udgivet ved F. L. Liebenberg. Illustreret af Hans Nik. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 404 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 25,50. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Udkom i 17 leveringer fra marts 1890, pris af 1,50 kr. pr. levering. Komplet marts 1893.
Nationaltidende 19-3-1890, aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Ohnet, Georges: I Hadets Skyldbog, (1893, roman,
fransk) 👓
I Hadets Skyldbog. Roman af Georges Ohnet, paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtr., 1893. ? sider
originaltitel: Les batailles de la vie. Dette de haine, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: I Hadets Skyldbog. Roman. [Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen]. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1893. Del 1-2, 248 + 290 sider
1893 Senere udgave: I Hadets Skyldbog. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Hørsholm Avis". ♦ Hørsholm, 1893. Del 1-2, 131 + 152 sider
1925 Senere udgave: Det bundløse Dyb. Fortælling af Ohnet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1925]. 442 sider
1925 Senere udgave: Det bundløse Dyb. Fortælling af Ohnet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1925]. 442 sider
1926 Senere udgave: Det bundløse Dyb. Fortælling af Ohnet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1926]. 442 sider
Ohnet, Georges: I Hadets Skyldbog, (1893, roman,
fransk)
EMP4503
I Hadets Skyldbog. Roman. [Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen]. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1893. Del 1-2, 248 + 290 sider
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 7-8-1893 til 12-2-1894 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1893 1. udgave: I Hadets Skyldbog. Roman af Georges Ohnet, paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtr., 1893. ? sider
Ohnet, Georges: I Hadets Skyldbog, (1893, roman,
fransk)
EMP4503
I Hadets Skyldbog. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Hørsholm Avis". ♦ Hørsholm, 1893. Del 1-2, 131 + 152 sider
Føljeton i Hørsholm Avis 1893.
1893 1. udgave: I Hadets Skyldbog. Roman af Georges Ohnet, paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtr., 1893. ? sider
Opffer, V.: En
Katastrofe, (1893, novelle(r),
dansk)
af uidentificeret
En Katastrofe og andre Fortællinger. Trykt som Manuskript. [Ikke i Bogh.], 1893. 160 sider
Ortmann, Reinhold: Afgrunden, (1893, roman,
tysk)
EMP2602
oversat af Anonym
Afgrunden. Roman. ♦ 1893. 118 sider [2-spaltet]
originaltitel: Über dem Abgrund, 1892
oversat af Anonym
Strandrytteren. En sandfærdig Begivenhed
Ottosen, Martha: Alavastégir, (1893, roman,
dansk)
Alavastégir. Fortælling fra den yngre Stenalder. ♦ P.G. Philipsen, 1893. 134 sider. Pris: kr. 2,00
Overgik til Det nordiskeForlag, senere til Gyldendal.
[Nyt omslag:] Gyldendal, [1914]. (Gyldendals Prisnedsættelses-Serie).
Paludan-Müller, Frederik: To Digte, (1893, digte,
dansk) 👓
To Digte. Abels Død. Benedikt fra Nursia. Med Oplysninger udgivet af "Dansklærerforeningen" ved H. Trier. ♦ København, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1893. 104 sider
Side [3]-18: Indledning.
Side [45]-[46]: [Om Benedikt (480-543)].
Oversigt over andre udgaver:
1854 indgår i: Tre Digte [b]
1. udgave: Abels Død
1861 indgår i: Nye Digte [151]
1. udgave: Benedict fra Nursia og hans Amme. Side [151]-252
1909 Senere udgave: To Digte. Abels Død. Benedikt fra Nursia. Udg. af Dansklærerforeningen ved H. Trier. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1909. 104 sider
1928 Senere udgave: To Digte. Abels Død. Benedikt fra Nursia. Udg. af Dansklærerforeningen ved H. Trier. 5. Udg. ved Th. C. Thors. ♦ Gyldendal, 1928. 96 sider. Pris: kr. 1,35
Paludan-Müller, F.: Abels Død, (1893, digte,
dansk)
Paludan-Müller, Fr.: Adam Homo, (1893, digte,
dansk)
Adam Homo. Et Digt. 8. Udg.
Paludan-Müller, Fr.: Benedict fra Nursia, (1893, digte,
dansk)
Kongen. Tragedie i 5 Akter. Gyldendal, 1893. [2] + 189 sider
Politiken 1-12-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Paludan-Müller, Johs.: Menneskets Komedie, (1893-95, dramatik,
dansk)
Menneskets Komedie. 1.-2. Afdeling. Dramatisk Digtning. Gyldendal, 1893-95
[1] Paludan-Müller, Johs.:
Kongen. Tragedie i 5 Akter. Gyldendal, 1893. [2] + 189 sider (
1893, dramatik)
Politiken 1-12-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
[2] Paludan-Müller, Johs.:
Munken. Tragisk Drama i 5 Akter. Gyldendal, 1895. [2] + 201 sider (
1895, dramatik)
Pater, W.: Blade af en ung Piges Dagbog, (1893, novelle(r),
engelsk)
EMP1102
oversat af Pseudonym og undersøges
Blade af en ung Piges Dagbog. Efter "Imaginary portraits". Fra Engelsk ved -h-. ♦ Aarhus, 1893. 56 sider
originaltitel: Imaginary portraits, 1887
Side 5-7: Forord [citerer "Mr. Clarke i Literatur-Revuen"].
Side 55-56: Noter.
Paulsen, John: Sjødronningen, (1893, roman,
norsk)
Sjødronningen. Fortælling. 2. gjennemsete Udg. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1893. 245 sider
Viborg Stifts Folkeblad 22-12-1893, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Sjødronningen. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 221 sider
Pedersen, Jens: Lejlighedsdigte, (1893, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Philipsen, W.: Dugdraaber, (1893, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Platon: Sokrates's Forsvarstale, (1893, tekster,
oldgræsk)
af
Platon (-428--347, sprog:
græsk)
Sokrates's Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1893. 46 sider
Af Aaraberetningen 1893 fra N.Zahles Skole.
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Sokrates' Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. 6. Udg. ♦ Gyldendal, 1916. 96 sider, 2. tavler
1919 Senere udgave: Sokrates' Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 96 sider, 2. tavler
1923 Senere udgave: Sokrates' Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. 8. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 96 sider, 2. tavler. Pris: kr. 2,50
1925 Senere udgave: Sokrates' Forsvarstale. Oversat og kommenteret af Fr. Poulsen og S. P. Cortsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1925. 62 sider, 2. tavler. Pris: kr. 2,25
1929 Senere udgave: Sokrates' Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. 9. Udgave uforandret. ♦ Gyldendal, 1929. 96 sider, 2. tavler. Pris: kr. 2,00
Poe, Edgar: Fantastiske Fortællinger, (1893, roman,
engelsk)
EMP1128
Fantastiske Fortællinger. Oversatte af Robert Watt. Anden Udgave. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. xiv + 239 sider. Pris: kr. 2,50
side I-XIII: Edgar Poe. Biographiske Notitser paany gennemsete [signeret R.W.].
Uddrag af annonce i Det danske Bogmarked, 27. Aarg., Nr. 16 (21-4-1893), side 85: Ny Udgave med Forf.'s Portræt og Biografi samt et farvetrykt Titelblad tegnet af Balder Knutzen.
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Phantastiske Fortællinger. Oversatte af Robert Watt. ♦ København, Forlagt af Kristian Vissing, 1868. [1] xi + 197 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk. (Trykkeri: Trykt hos C. Ferslew & Co.)
Pontoppidan, Henrik: Minder, (1893, roman,
dansk) 👓
Minder. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 159 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [1s281]
Senere udgave: Minder. (Af Mag. Globs Papirer). Side 281-373
1902 Senere udgave: Minder. Illustreret af L. Find. ♦ København, Det nordiske Forlag (Ernst Bojesen), 1902. 117 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt i Langkjærs Bogtrykkeri)
1949 [Uddrag] indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s185]
Senere udgave: Ankomst. Side 185-96
1965 indgår i: Ung Elskov [f]
Senere udgave: Minder
Prest, Jørgen: Sange fra Marstal selvherskerflok, (1893, digte,
dansk)
Sange fra Marstal selvherskerflok. Ærøskøbing, 1893. 7 sider
pseudonym [Krause, C.]: Abyssiniens Perle, (1893, roman,
tysk)
EMP2295
oversat af Anonym
Abyssiniens Perle eller Taagefyrsten. Historisk Fortælling af Forfatteren til "Urskovens Døtre". ♦ Chicago, J. Anderson Pub. co., 1893. Del 1-[?]
originaltitel: ?
Kun fragment af del 1 (side 1-90) findes på Det kgl. Bibliotek.
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Abyssiniens Perle eller Taagefyrsten. Historisk Fortælling af Forf. til "Urskovens Døtre". ♦ Will. Sørensen, 1906. 480 sider. Pris: kr. 3,00
af R-H (pseudonym)
Frøken Ulrikkes Arv. Ved R-H
Del af fraklipningsføljeton i Demokraten 28-3-1893, under titlen: Frøken Ulrikkes Arv. Ved R.-H. i "Ndst.". Fuld visning af teksten på:
Mediestrem (ejerløs avis)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 17 (22-1-1893).
Raimund, Golo: Eva, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Eva. Roman af Golo Raimund. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1893. 266 sider
originaltitel: Ein neues Geschlecht, 1878
Recke: Smaating, (1893, samling,
dansk)
Recke, Ernst v. d.: Smaating, (1893, tekster,
dansk)
Relton, W. [ie: Relten, W. von]: Den
naadige Frøken, (1893, roman,
tysk)
EMP2657
Den
naadige Frøken. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Trykt som Manuskript. ♦ Slagelse, [Slagelse-Posten], 1892. 177 sider
originaltitel: Das gnädige Fräulein, 1892
Også udgivet som: "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1893. 124 sider.
Også udgivet som: ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1893. 224 sider.
Aalborg-udgaven er som den eneste registreret i Dansk Bogfortegnelse, men fejlagtigt under engelske romaner og fortællinger. Forfatternavnet er fejlagtigt anført som W. Relton.
Reusz, Zoë von: Apelles i Sommerferien [indgår i antologien:
Tolv udvalgte Noveller [s421]], (1893, novelle(r),
tysk)
Apelles i Sommerferien. Side 421-92
Rhoden, Emmy von [ie: Wildhagen, Else]: Vildkats forlovelsesdage, (1893, roman,
tysk)
Vildkats forlovelsesdage. En fortælling for unge Piger. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1893. 304 sider
originaltitel: Trotzkopfs Brautzeit, 1892
Skrevet af datteren (Else Wildhagen) under moderens forfatternavn.
2. Oplag, 1894.
Politiken 17-12-1893, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, 2. del af: Vildkats forlovelsesdage. En Fortælling for unge Piger. Fra Pensionslivet. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1887 [ie: 1886]. 300 sider
1912 Senere udgave: Frøken Vildkats Forlovelse. Aut. Oversættelse af Fru M. Moe. ♦ E. Jespersen, 1912. 192 sider
1936 Senere udgave: Frøken Vildkats Forlovelse. [Ny Udgave]. ♦ Jespersen & Pio, 1936. 96 sider
Richards, L. E.: Kaptajn January, (1893, roman,
engelsk)
EMP1178
Kaptajn January. Fortælling. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ 1893. 119 sider
originaltitel: Captain January, 1890
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Helene [indgår i:
Ungdom [s119]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): I Præstegaarden [indgår i:
Ungdom [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
I Præstegaarden. Side [1]-118
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Ungdom, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Ungdom. To Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 258 sider
2. Oplag, 1904. 156 sider.
Jyllandsposten 9-10-1893 [Anmeldelse, signeret A.].
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Fortællinger [1]
Senere udgave: Ungdom. 2 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1904. 156 sider. Pris: kr. 2,50
[s001] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
I Præstegaarden. Side [1]-118 (
1893, novelle(r))
[s119] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
Helene. Side [119]-258 (
1893, novelle(r))
Soldebrødre. Side 155-330
Rosenthal-Bonin: Diamantsliberen, (1893, roman,
tysk)
Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1893. 4 sider [uafsluttet]
Note i avisen 28-2-1893: Vor Føljeton. Da vi have opdagete, at vi af den i Gaar paabegyndte Føljeton ikke have faaet tilsendt nogen Slutning, og da vi under de nuværende vanskelige Isforhold ikke vide, naar dette kan lade sig gjøre, foretrække vi at standse den foreløbig.
Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende 27-2-1893, kun denne dag, uafsluttet. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1892. 172 sider
Rumohr, Th. (P. P.): Et
Par fattige Djævle [
Fortællinger [2e]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Alexandre Dumas fortæller [
Fortællinger [2j]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): En
dansk Hund [
Fortællinger [2g]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Et
Eventyr i Adelsberggrotten [
Fortællinger [2a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): En
eventyrlig Udflugt [
Fortællinger [2i]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Røverne i Pæstum [
Fortællinger [2d]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): En
Samaritan [
Fortællinger [2f]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Thealyst [
Fortællinger [2h]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): En
venetiansk Vejviser [
Fortællinger [2b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Rumohr, Th. (P. P.): Æseldriveren [
Fortællinger [2c]], (1893, novelle(r),
dansk)
Sacher-Masoch: Kejserinden morer sig, (1893, roman,
tysk)
EMP2702
Kejserinden morer sig. En russisk Hofhistorie. Paa Dansk ved Carl Andersen. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1893. 54 sider
Oversættelsen identisk dem 1. udgaven trods forskellig angivelse af oversætter.
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Unaade for enhver Pris. En russisk Hofhistorie. Paa Dansk ved Johannes Petersen. ♦ 1888. 48 sider
Sam: Kragetæer, (1893, roman,
dansk)
Savage, Richard Henry: Min officielle Hustru, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af J. Simonsen
Min officielle Hustru. Roman af Richard Henry Savage. Paa Dansk ved J. Simonsen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 327 sider
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Min officielle Hustru. ♦ Mackeprang, 1892. 194 sider. Pris: kr. 1,00
Schandorph, S.: Hjemkomst, (1893, dramatik,
dansk) 👓
Hjemkomst. Lystspil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. [2] 191 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Upagineret side: Til min kjære gamle Ven Pietro Krohn med Tak fra Forf.
Fuld visning af teksten på:
MDZ
Schandorph, S.: En
pædagogisk Juleaften, (1893, novelle(r),
dansk)
En
pædagogisk Juleaften. Ill. af Erik Henningsen. ♦ 1893. 16 sider, illustreret
Tryk i Juleroser 1893.
Schiller, Fr. v.: Digtet om Klokken, (1893, digte,
tysk)
oversat af uidentificeret
Digtet om Klokken Oversat af F. Möhl. Med Illustrationer af Hans Nikolai Hansen. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1893
Schjørring, Johanne: Skiftende Tider, (1893, roman,
dansk)
Skiftende Tider. ♦ Schubothe, 1893. 230 sider
Schou, Alb.: Til Oplæsning eller Foredrag, (1893-97, samling,
dansk)
Til Oplæsning eller Foredrag. En Samling kjendte og ukjendte humoristiske Historier, samt nogle Monologer med tilhørende Musik. Med et Portræt af K. Mantzius og ledsagende Text af H. Smith. ♦ V. Pio, 1893-97. [1.]-2. Samling, 160 + 158 sider + 24 + 20 sider Musikbilag. Pris: 2,50 + 2,00 kr
Anden Samling: Musiken arr. af G. Pohlmann.
Schubin, O.: Død Vaar, (1893, roman,
tysk)
EMP2240
Død Vaar. Paa Dansk ved J. Thaysen. ♦ 1893. 350 sider
originaltitel: Toter Frühling, 1893
Schumacher, Heinrich Vollrat: Herren i Huset, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Herren i Huset. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1893. 546 sider
originaltitel: Der Herr im Hause, 1892
Føljeton i Jyllandsposten fra 5-7-1893.
Schwartz, Athalia: Livsbilleder, (1893, novelle(r),
dansk)
udgiver: J.V. Michaelsen
Livsbilleder. Udg. af J. V. Michaelsen. ♦ Oure, [Udgiveren], 1893. 432 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Livsbilleder. Andet Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler F.H. Eibe, 1852. 150 sider
1859 1. udgave: Livsbilleder. Anden Samling. Af Forfatteren til Livsbilleder, o. s. v. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af F.H. Eibe, 1859. 149 sider
1861 1. udgave: Livsbilleder. Tredie Samling. Af Forfatteren til Livsbilleder, o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af F. H. Eibe, 1861. [1] 170 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Schönaich-Carolath, E.: Dronningen af Thule [indgår i:
Kærlighedssorg [d]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2738
Schönaich-Carolath, E.: Kærlighedssorg, (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2738
Kærlighedssorg. Fortællinger i Moll. Disse Fortællinger er med Forfatterens Tilladelse overs. af Chr. M. Kragballe. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1893. 208 sider
originaltitel: Geschichten aus Moll, 1884
[a] Schönaich-Carolath, E.:
Solnedgang. Et Romankapitel fra det 12. Aarhundrede (
1893, novelle(r))
[b] Schönaich-Carolath, E.:
Skjøn Lene. Et Krønikeblad (
1893, novelle(r))
[c] Schönaich-Carolath, E.:
Om Kongen, der lo sig tildøde. Et Æventyr (
1893, novelle(r))
[d] Schönaich-Carolath, E.:
Dronningen af Thule (
1893, novelle(r))
[e] Schönaich-Carolath, E.:
Langs Hækken (
1893, novelle(r))
[f] Schönaich-Carolath, E.:
Kjerten (
1893, novelle(r))
[g] Schönaich-Carolath, E.:
Ved Floden (
1893, novelle(r))
[h] Schönaich-Carolath, E.:
Hævnen er min (
1893, novelle(r))
[i] Schönaich-Carolath, E.:
Natsværmeren (
1893, novelle(r))
[j] Schönaich-Carolath, E.:
Lia (
1893, novelle(r))
Schönaich-Carolath, E.: Om Kongen, der lo sig tildøde [indgår i:
Kærlighedssorg [c]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2738
Om Kongen, der lo sig tildøde. Et Æventyr
Skjøn Lene. Et Krønikeblad
Solnedgang. Et Romankapitel fra det 12. Aarhundrede
Schøyen, Elisabeth: Et
Løfte, (1893, roman,
norsk) 👓
Et
Løfte. Roman af Elisabeth Schøyen. ♦ Kjøbenhavn, Wilhelm Priors Forlag, 1893. 251 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Et Løfte. Norsk Roman af Elisabeth Schøyen (Fyrstinde Gonzaga). 3. Opl. [ie: 3. Udg.]. ♦ Kjøbenhavns Bogforlag [ikke i boghandlen], 1916. 276 sider
Scott, Walter: Ivanhoe, (1893, roman,
engelsk)
EMP1242
Ivanhoe. Femte Udgave. Overs. af P. V. Grove. ♦ 1893. 513 sider
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
serie: For mine smaa Venner, (1893-1957, periodicum)
For mine smaa Venner. Fortællinger for Børn, saml. ug udg. af C. Asschenfeldt Hansen
serie: Kirkeklokkens Bibliothek, (1893-)
serie: Smaaskrifter, (1893-)
Smaaskrifter. Udg. ved Det danske Missionsselskab. Ny Række. ♦ (Bethesdas Boghandel), 1893-.
Sganarel [ie Henriques, Axel]: Gamle Viser, (1893-99, digte,
dansk)
Gamle Viser. Trykt som Manuskript for Venner. ♦ [ikke i boghandlen], 1893-99. 1.-3. Samling, 110 + 81 + 100 sider. (Trykkeri: O.C. Olsens Bogtr.)
2. Samling: 1895. 3. Samling: 1899.
Med forord af Sganarel.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Samhørende, fortsættes af (4. del): Gamle Viser. Trykt som Manuskript for Venner. 4. Samling. ♦ [ikke i boghandlen], 1904. 140 sider. (Trykkeri: O.C. Olsens Bogtr.)
Sganarel [ie: Axel Henriques]: Gaar Fallesen af?, (1893, tekster,
dansk)
Sibbern, F. C.: Efterladte Breve af Gabrielis, (1893, roman,
dansk)
Efterladte Breve af Gabrielis. 5. Udg. (Reitzel, Grøn), Gyldendal
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Efterladte Breve af Gabrielis. Samlede og udgivne af Frederik Christian Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Græbe, 1826. xiv + 170 sider
Sibbern, F. C.: Udaf Gabrielis Breve til og fra Hjemmet, (1893, roman,
dansk)
Udaf Gabrielis Breve til og fra Hjemmet. 5. Udg. (Reitzel, Grøn), Gyldendal, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Udaf Gabrielis's Breve til og fra Hjemmet. Samlet og udgivet af Frederik Christian Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, Hos C.A. Reitzel, 1850. viii + 285 [1] sider. Pris: 1 Rbd. 48 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
Sienkiewicz, Henryk: Den
sidste "Sorte-Slange" [indgår i antologien:
Smaafortællinger [s102]], (1893, novelle(r),
polsk) 👓
oversat af Anonym
Den
sidste "Sorte-Slange". Oversat fra Tysk til "Svendb. Flkbl.". Side [102]-16
originaltitel: Sachem, 1883
På polsk trykt i: Slowo, 1883. Udgivet i bogform i samlingen: Pisma, bind 19, 1889.
Del af fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 7-7-1893 til 9-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i Aftenbladet (anden oversættelse) 10-7-1893, 12-7-1893 og 13-7-1893, under titlen: Sachem. Af Heinrich Sienkiewicz. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i Hjemmets Noveller (anden oversættelse), 7. Aargang (1910), Nr. 1 (1-10-1910), side 660-62, under titlen: Henryk Sienkiewicz: Sachem. En Fortælling fra Texas [Oversætter ikke anført].
Trykt (samme oversættelse som i Hjemmets Noveller) i Aftenbladet 4-8-1912, under titlen: Sachem. Af Henryk Sienkiewicz. Ved Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt (samme oversættelse som i Hjemmets Noveller) i Kolding Social-Demokrat 16-7-1914, under titlen: Sachem. Af Henryk Sienkiewicz. Ved Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Skjoldborg, Johan: Det bristede [indgår i:
I Skyggen [s001]], (1893, novelle(r),
dansk)
Det bristede. Side 1-32
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: I Skyggen [s003]
Senere udgave: Det bristede. Side [3]-24
1897 indgår i: I Skyggen [s049]
Senere udgave: Det bristede. Side 49-74
1898 indgår i: I Skyggen [s005]
Senere udgave: Det bristede. Side [5]-31
1903 indgår i: I Skyggen [s001]
Senere udgave: Det Bristede. Side [1]-33
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s193]
Senere udgave: Det bristede. Side 193-218
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s007]
Senere udgave: Det bristede. Side 7-32
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s019]
Senere udgave: Det bristede. Side [19]-41
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s011]
Senere udgave: Det bristede. Side 11-33
Skjoldborg, Johan: En
Fæstning [indgår i:
I Skyggen [s061]], (1893, novelle(r),
dansk)
En
Fæstning. Side 61-78
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: I Skyggen [s097]
Senere udgave: En Fæstning. Side 97-110
1898 indgår i: I Skyggen [s055]
Senere udgave: En Fæstning. Side [55]-68
1903 indgår i: I Skyggen [s063]
Senere udgave: En Fæstning. Side [63]-81
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s241]
Senere udgave: En Fæstning. Side 241-54
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s055]
Senere udgave: En Fæstning. Side 55-68
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s061]
Senere udgave: En Fæstning. Side [61]-72
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s053]
Senere udgave: En Fæstning. Side 53-64
1936 indgår i antologien: Dansk Digtning fra den sidste Menneskealder [s055]
Senere udgave: En Fæstning. Side 55-63
Skjoldborg, Johan: I Skyggen, (1893, novelle(r),
dansk)
I Skyggen. Noveller. ♦ Schou, 1893. 184 sider
Udkom 18-11-1893.
Upagineret side: [Digt, Jeg spændte mit Lærred bag Klitternes Rad].
Politiken 19-12-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: E.B.].
Edvard Brandes
[s001] Skjoldborg, Johan:
Det bristede. Side 1-32 (
1893, novelle(r))
1897 indgår i: I Skyggen [s003]
Senere udgave: Det bristede. Side [3]-24
1897 indgår i: I Skyggen [s049]
Senere udgave: Det bristede. Side 49-74
1898 indgår i: I Skyggen [s005]
Senere udgave: Det bristede. Side [5]-31
1903 indgår i: I Skyggen [s001]
Senere udgave: Det Bristede. Side [1]-33
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s193]
Senere udgave: Det bristede. Side 193-218
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s007]
Senere udgave: Det bristede. Side 7-32
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s019]
Senere udgave: Det bristede. Side [19]-41
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s011]
Senere udgave: Det bristede. Side 11-33
[s033] Skjoldborg, Johan:
Slid. Side 33-60 (
1893, novelle(r))
1897 indgår i: I Skyggen [s075]
Senere udgave: Slid. Side 75-97
1898 indgår i: I Skyggen [s032]
Senere udgave: Slid. Side [32]-54
1903 indgår i: I Skyggen [s035]
Senere udgave: Slid. Side [35]-62
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s219]
Senere udgave: Slid. Side 219-40
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s033]
Senere udgave: Slid. Side 33-54
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s042]
Senere udgave: Slid. Side [42]-60
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s034]
Senere udgave: Slid. Side 34-52
Trykt i Tyendebladet, 2. Aarg., fra Nr. 19 (9-2-1908) til Nr. 26 (29-3-1908) i 7 afsnit.
[s061] Skjoldborg, Johan: En
Fæstning. Side 61-78 (
1893, novelle(r))
1897 indgår i: I Skyggen [s097]
Senere udgave: En Fæstning. Side 97-110
1898 indgår i: I Skyggen [s055]
Senere udgave: En Fæstning. Side [55]-68
1903 indgår i: I Skyggen [s063]
Senere udgave: En Fæstning. Side [63]-81
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s241]
Senere udgave: En Fæstning. Side 241-54
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s055]
Senere udgave: En Fæstning. Side 55-68
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s061]
Senere udgave: En Fæstning. Side [61]-72
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s053]
Senere udgave: En Fæstning. Side 53-64
1936 indgår i antologien: Dansk Digtning fra den sidste Menneskealder [s055]
Senere udgave: En Fæstning. Side 55-63
[s079] Skjoldborg, Johan:
Paa Grund. Side 79-137 (
1893, novelle(r))
1897 indgår i: I Skyggen [s001]
Senere udgave: Paa Grund. Side [1]-39
1898 indgår i: I Skyggen [s069]
Senere udgave: Paa Grund. Side [69]-107
1903 indgår i: I Skyggen [s083]
Senere udgave: Paa Grund. Side [83]-129
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s255]
Senere udgave: Paa Grund. Side 255-91
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s068]
Senere udgave: Paa Grund. Side 68-105
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s073]
Senere udgave: Paa Grund. Side [73]-105
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s065]
Senere udgave: Paa Grund. Side 65-97
1949 indgår i: Kræn i Kragheden [s115]
Senere udgave: På grund. Side 115-49
1962 indgår i antologien: Danske arbejderfortællinger [s236]
Senere udgave: Paa Grund. Side 236-63
[s139] Skjoldborg, Johan:
Kamp. Side 139-65 (
1893, novelle(r))
1897 indgår i: I Skyggen [s110]
Senere udgave: Kamp. Side 110-31
1898 indgår i: I Skyggen [s118]
Senere udgave: Kamp. Side [118]-39
[s167] Skjoldborg, Johan:
Knuds Saga. Side 167-84 (
1893, novelle(r))
1897 indgår i: I Skyggen [s131]
Senere udgave: Knuds Saga. Side 131-44
1898 indgår i: I Skyggen [s140]
Senere udgave: Knuds Saga. Side [140]-52
1903 indgår i: I Skyggen [s131]
Senere udgave: Knuds Saga. Side [131]-49
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s106]
Senere udgave: Knuds Saga. Side [106]-17
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s098]
Senere udgave: Knuds Saga. Side 98-109
Skjoldborg, Johan: Kamp [indgår i:
I Skyggen [s139]], (1893, novelle(r),
dansk)
Kamp. Side 139-65
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: I Skyggen [s110]
Senere udgave: Kamp. Side 110-31
1898 indgår i: I Skyggen [s118]
Senere udgave: Kamp. Side [118]-39
Skjoldborg, Johan: Knuds Saga [indgår i:
I Skyggen [s167]], (1893, novelle(r),
dansk)
Knuds Saga. Side 167-84
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: I Skyggen [s131]
Senere udgave: Knuds Saga. Side 131-44
1898 indgår i: I Skyggen [s140]
Senere udgave: Knuds Saga. Side [140]-52
1903 indgår i: I Skyggen [s131]
Senere udgave: Knuds Saga. Side [131]-49
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s106]
Senere udgave: Knuds Saga. Side [106]-17
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s098]
Senere udgave: Knuds Saga. Side 98-109
Skjoldborg, Johan: Paa Grund [indgår i:
I Skyggen [s079]], (1893, novelle(r),
dansk)
Paa Grund. Side 79-137
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: I Skyggen [s001]
Senere udgave: Paa Grund. Side [1]-39
1898 indgår i: I Skyggen [s069]
Senere udgave: Paa Grund. Side [69]-107
1903 indgår i: I Skyggen [s083]
Senere udgave: Paa Grund. Side [83]-129
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s255]
Senere udgave: Paa Grund. Side 255-91
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s068]
Senere udgave: Paa Grund. Side 68-105
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s073]
Senere udgave: Paa Grund. Side [73]-105
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s065]
Senere udgave: Paa Grund. Side 65-97
1949 indgår i: Kræn i Kragheden [s115]
Senere udgave: På grund. Side 115-49
1962 indgår i antologien: Danske arbejderfortællinger [s236]
Senere udgave: Paa Grund. Side 236-63
Skjoldborg, Johan: Slid [indgår i:
I Skyggen [s033]], (1893, novelle(r),
dansk)
Slid. Side 33-60
Trykt i Tyendebladet, 2. Aarg., fra Nr. 19 (9-2-1908) til Nr. 26 (29-3-1908) i 7 afsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: I Skyggen [s075]
Senere udgave: Slid. Side 75-97
1898 indgår i: I Skyggen [s032]
Senere udgave: Slid. Side [32]-54
1903 indgår i: I Skyggen [s035]
Senere udgave: Slid. Side [35]-62
1911 i: Udvalgte Skrifter [2s219]
Senere udgave: Slid. Side 219-40
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [6s033]
Senere udgave: Slid. Side 33-54
1921 i: Romaner og Fortællinger [1s042]
Senere udgave: Slid. Side [42]-60
1922 i: Udvalgte Fortællinger [1s034]
Senere udgave: Slid. Side 34-52
Skram, Amalie: Agnete, (1893, dramatik,
dansk) 👓
Agnete. Drama i tre Akter. København, I.H. Schubothes Boghandel, 1893. 163 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [7s179]
Senere udgave: Agnete. (1893). Side [179]-317
1912 i: Samlede Værker [3db]
Senere udgave: Agnete
1924 i: Samlede Værker [5d]
Senere udgave: Agnete
Sofokles: Antigone, (1893, tekster,
oldgræsk)
Antigone. Overs. af T. Lange
2. Opl., 1900.
5. Oplag, 1918.
6. Oplag, 1918.
7. Oplag, [1924].
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Tragedier [1c]
1. udgave: Antigone. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 68 sider
Spielhagen, Friedrich: Et
Søndagsbarn, (1893, roman,
tysk)
EMP2809
oversat af Anonym
Et
Søndagsbarn. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ 1892-93. Del 1-6, 129 + 148 + 111 + 111 + 166 + 231 sider
originaltitel: Sonntagskind, 1893
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 19-11-1892 til 17-6-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Føljeton i Horsens Folkeblad til 13-12-1893 i 140 afsnit, trykt uden sidetal under titlen: Søndagsbarnet. Roman af Friedrich Spielhagen. Oversat af Sofie Horten.
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Søndagsbarnet. Overs. fra Tysk til Nestved Tidende. ♦ Nestved, 1892-93. Del 1-6, 109 + 130 + 107 + 102 + 149 + 205 sider
Spielhagen, F.: Søndagsbarnet, (1893, roman,
tysk)
EMP2810
oversat af Anonym
Søndagsbarnet. Overs. fra Tysk til Nestved Tidende. ♦ Nestved, 1892-93. Del 1-6, 109 + 130 + 107 + 102 + 149 + 205 sider
1893 1. udgave: Et Søndagsbarn. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ 1892-93. Del 1-6, 129 + 148 + 111 + 111 + 166 + 231 sider
Starbäck, Georg: Engelbrekt Engelbrektsson, (1893, roman,
svensk) 👓
oversat af Anonym
Engelbrekt Engelbrektsson. Historisk Roman i fem Dele. ♦ Chicago, Ill., "Amerika"s Boghandel, 1893. 716 sider
Fejlpagineret, bogens sidste side har sidetallet 516, skal være 716. Sidste side ark 36 har side 576, mens første side ark 37 har 377.
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871. Del 1-2, 232 + 352 sider
Stougaard, L.: En
god Juleaften, (1893, novelle(r),
dansk)
af L. Stougaard
En god Juleaften. Fortælling. ♦ Aalborg, Afholdsboghdl., 1893. 27 sider
Stowe, Harriet Beecher: Onkel Toms Hytte, (1893, roman,
engelsk)
EMP1317
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
Onkel Toms Hytte. Af Harriet Beecher Stoew. Oversat fra Originalen af L. Moltke. Ny gjennemset Udgave. Med 24 Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Mackeprangs Forlag, 1893. 498 sider, 24 tavler. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Centraltrykkeriet)
Side [3-4]: Forord [Om slavernes nuværende forhold i USA og resten af verden, formodentlig af den danske bearbejder].
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
Fjerde Sidebane. Jernbaneposten
Strindberg, August: Nybygning, (1893, roman,
svensk)
EMP3598 👓
Nybygning. En Fortælling af August Strindberg. Føljeton til "Social-Demokraten". ♦ København, Trykt hos N. Cohen, 1893. 81 sider
Oversættelsen identisk med udgaven fra 1885.
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 16-8-1893 til 31-8-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i: Isbrud [s007]
1. udgave: Nybygning. Side [7]-118
Honni soit qui mal y pense. Side 331-386
oversat af Anonym
Suttner, B. v.: Ved Rivieraen, (1893, roman,
tysk)
EMP2897
Ved Rivieraen. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. 365 sider
1 upagineret side: [usigneret forord (om B.v.S.)].
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Ved Rivieraen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1892. 212 sider
Suttner, B. v.: Ved Rivieraen, (1892, roman,
tysk) 👓
Ved Rivieraen. Roman af Betha v. Suttner. Oversat fra tysk. Føljeton til Nestved Tidende. ♦ Nestved, C.V. Petersens Bogtrykkeri, 1892. ? sider
Fraklipningsføljeton i Næstved Tidende fra 28-4-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Ved Rivieraen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1892. 212 sider
Swift & Co.: »
Studentens glade Liv -«, (1893, roman,
dansk)
»Studentens glade Liv -«. Schubothe, 1893. [6] 190 sider, illustreret af Alfred Schmidt, med 8 tavler
Sørensen (Thomaskjær), C.: To Fortællinger, (1893, novelle(r),
dansk)
To Fortællinger. (En gammel og en ny). Malthe Kræmmers Ed ved Blicherfesten og Hans aa Kjesten aapo Rejs. ♦ Silkeborg, Silkeborg ny Bogtr., 1893. 27 sider
[a] Sørensen (Thomaskjær), C.:
Malthe Kræmmers Ed ved Blicherfesten (
1893, novelle(r))
1906 indgår i: Seks Fortællinger fra Silkeborgskovene [a?]
Senere udgave: Malthe Kræmmers Ed ved Blicherfesten
[b] Sørensen (Thomaskjær), C.:
Hans aa Kjesten aapo Rejs (
1893, novelle(r))
1900 indgår i: Alwe aa Sjow fræ Silkebaarre Skow [c?]
Senere udgave: Hans aa Kjesten aapo Rejs
Sørensen (Thomaskjær), C.: Hans aa Kjesten aapo Rejs [indgår i:
To Fortællinger [b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Sørensen (Thomaskjær), C.: Malthe Kræmmers Ed ved Blicherfesten [indgår i:
To Fortællinger [a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Sørensen, Hr.: Forført, (1893, novelle(r),
dansk)
af Hr. Sørensen (pseudonym)
Forført. Pikant Historie med tilsvarende Billeder om hvorledes en Bondepige, der kom til København, bukkede under for Fristelserne. Af Hr. Sørensen. 3. Opl. ♦ N.P. Jessen, 1893. 47 sider, illustreret
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført under: Humoristiske Samlinger og Anekdoter. (Historier, lystige og sørgelige, o.l.).
Findes med 4. Oplag på omslaget, men 3. Oplag på titelbladet, uden udgivelsesår.
Findes med 5. Oplag på omslaget, men 3. Oplag på titelbladet, uden udgivelsesår.
Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Forført. Pikant Historie med tilsvarende Billeder om, hvorledes en Bondepige, der kom til København, bukkede under for Fristelserne. Af Hr. Sørensen. 6. Opl. ♦ H.P. Henningsens Boghandel, L. Kongensgade 39, 1918. 48 sider, illustreret
Sørensen, S. K.: Stjernens Søn, (1893, dramatik,
dansk)
Tasma: Linda, (1893, roman,
engelsk)
EMP 460
oversat af Anonym
Linda. En australsk Fortælling. Af Tasma. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 284 sider
originaltitel: A knight of the white feather, 1892
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 28-8-1893 til 22-9-1893 i 24 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Tavaststjerna, Karl A.: Strænge Tider, (1893, roman,
svensk)
EMP3610
Strænge Tider. Fortælling fra Finlands sidste Nødaar. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1893. 295 sider, 1 portræt
originaltitel: Hårda tider, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Strænge Tider. Autoriseret Oversættelse ved Peter Nansen. ♦ Gyldendal, 1907. 188 sider + portræt. (Af "Gyldendals Bibl.")
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Et
Mirakel. (Natt)
originaltitel: Un miracle, 1880
Thoresen, Magdalene: Elvedrag, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Elvedrag og andre Fortællinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1893. 221 [1] sider
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [5c]
Senere udgave: Elvedrag og andre Fortællinger
[s001] Thoresen, Magdalene:
Ved Elvedraget. Side [1]-30 (
1893, novelle(r))
[s031] Thoresen, Magdalene:
Jomfruen. Side [31]-77 (
1893, novelle(r))
[s078] Thoresen, Magdalene:
Hun blev tæmmet eller to om en. Side [78]-118 (
1893, novelle(r))
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [g]
Senere udgave: Hun blev tæmmet eller To om en
[s119] Thoresen, Magdalene:
Kjærestevalget. Side [119]-221 (
1893, roman)
Thoresen, Magdalene: Hun blev tæmmet [indgår i:
Elvedrag [s078]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Hun blev tæmmet eller to om en. Side [78]-118
Oversigt over andre udgaver:
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [g]
Senere udgave: Hun blev tæmmet eller To om en
Thoresen, Magdalene: Jomfruen [indgår i:
Elvedrag [s031]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Thoresen, Magdalene: Kjærestevalget [indgår i:
Elvedrag [s119]], (1893, roman,
dansk) 👓
Kjærestevalget. Side [119]-221
Thoresen, Magdalene: Ved Elvedraget [indgår i:
Elvedrag [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Ved Elvedraget. Side [1]-30
Thorne, Eglanton: Filips Moder, (1893, roman,
engelsk)
EMP 382
oversat af Anonym
Filips Moder. Fortælling af Eglanton Thorne. Overs. fra Engelsk. ♦ Chicago (Ill.), 1893. 125 sider
originaltitel: Phil's mother, 1885
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Filips Moder. Fortælling . Oversat fra Engelsk. ♦ Sekr. Thorsen, 1906. 136 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
Thorsteinsson, S.: Ljóðmæli, (1893, digte,
islandsk)
Thyregod, C. A.: To Fortællinger, (1893, novelle(r),
dansk)
To Fortællinger. ♦ Aarhus, 1893. 197 sider
[a] Thyregod, C. A.:
Steffen Skjærbæk og hans Husfolk (
1893, novelle(r))
[b] Thyregod, C. A.:
Degnen og hans Svigersøn (
1893, novelle(r))
Thyregod, C. A.: Degnen og hans Svigersøn [indgår i:
To Fortællinger [b]], (1893, novelle(r),
dansk)
Thyregod, C. A.: Steffen Skjærbæk og hans Husfolk [indgår i:
To Fortællinger [a]], (1893, novelle(r),
dansk)
Tiddeman, L. E.: Børnene paa Stranden, (1893, roman,
engelsk)
oversat af Margrethe Singer
Børnene paa Stranden. Hvad der hændte dem og deres Bedstemoder. En Fortælling for Pigebørn. Frit efter L. E. Tiddemans "Grannie's treasures" ved Margrethe Singer. ♦ Gjellerup, 1893. 67 sider, illustreret
originaltitel: Grannie's treasures, 1892
I Dansk Bogfortegnelsen 1893-00 opført under: Tyske Romaner.
Vendsyssel Tidende 13-12-1893, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
tidsskrift: Effata, (1893-, periodicum) 👓
af Frk. Bøtcher
Effata. Udg. af "Foreningen til Gavn for Døvstumme, oplærte efter Talemethoden". Redaktionsudvalg Frk. Bøtcher m. fl. ♦ 1893-. (kvartformat)
Ekspedition: Døvstummeinstituterne.
Redaktionsudvalget består af: Frk. Bøtcher, Inspektør Johansen og Kand. A. Jensen i Fredericia samt Frk. Møller og Lærer A. Hansen i Nyborg [jævnfør artikel i Fredericia Dagblad 1-11-1893, side 1: Et Blad for døvstumme]. Fuld visning af artiklen i Fredericia Dagblad på:
Mediestream
tidsskrift: Modersmaalet, (1893-, periodicum)
Modersmaalet. Udg. af Kr. Eriksen og N. Nørgaard Pedersen
Et Blad for Skolen og Livet (senere: Ugeblad for Oplysning og Underholdning).
tidsskrift: Puk, (1893-99, periodicum)
Puk. Udg. og Redakt. A. Haase. ♦ Chr. Flor, 1893-99. (kvartformat)
tidsskrift: Taarnet, (1893-94, periodicum)
Taarnet. Illustreret Månedsskrift for Kunst og Literatur. Redigeret af J. Jørgensen. ♦ (Kihl & Langkjærs Forlag), 1893-94. 1 Aarg. (kvartformat)
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929
link til hele listen 1894.
Tinseau, L. de: Paa stenede Veje, (1893, roman,
fransk)
EMP4749
Paa stenede Veje. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1893. 272 sider
originaltitel: Madame Villeféron jeune, 1886
Tolstoj, Leo: Det
første Skridt, (1893, tekster,
russisk)
Treuberg, Ernst: Paa Krigsstien, (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2931
oversat af Anonym
Paa Krigsstien. Tre Indianerfortællinger. Med flere Farvetryk. ♦ [omkring 1893]. 44 sider + 2 tavler
originaltitel: Auf den Pfaden der Wildnis, 1893
[a] Treuberg, Ernst:
Ulvinden fra Prærien (
1893, novelle(r))
[b] Treuberg, Ernst:
Trohjerte blandt Comancherne (
1893, novelle(r))
[c] Treuberg, Ernst:
Eventyrerne (
1893, novelle(r))
Treuberg, Ernst: Trohjerte blandt Comancherne [indgår i:
Paa Krigsstien [b]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2931
oversat af Anonym
Mumu. (Natt)
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Fortællinger og Skitser [1f]
1. udgave: Mumu
Tvermose-Thyregod, S.: Unge Helte, (1893, børnebog,
dansk)
Twain, Mark: Ansøgning til Dronningen af England [indgår i:
Million-Sedlen [s140]], (1893, novelle(r),
engelsk)
EMP 403 👓
Ansøgning til Dronningen af England. Side [140]-48
originaltitel: A petition to the queen of England, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s109]
Senere udgave: Et Brev til Dronningen af England. Side [109]-17
1945 indgår i: Ude i Nevada [s026]
Senere udgave: Brev til Dronningen af England. Side 26-[33]
Twain, Mark: En
kæmpemæssig literær Forstening [indgår i:
Million-Sedlen [s149]], (1893, novelle(r),
engelsk)
EMP 403 👓
En
kæmpemæssig literær Forstening. Side [149]-69
originaltitel: A majestic literary fossil, 1893
Million-Sedlen. Side [1]-36
originaltitel: The £ 1.000.000 bank-note, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s007]
Senere udgave: Million-Pund-Sedlen. Side [7]-44
1945 indgår i: Ude i Nevada [s125]
Senere udgave: Million-Pundsedlen. Side 126-[58]
1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [d]
Senere udgave: Million-pundsedlen
Twain, Mark: Million-Sedlen, (1893, novelle(r),
engelsk)
EMP 403 👓
Million-Sedlen m. fl. Skitser af Mark Twain. Autoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 169 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: The £ 1.000.000 bank-note and other new stories, 1893
Side [171]: Trykfejl.
[s001] Twain, Mark:
Million-Sedlen. Side [1]-36 (
1893, novelle(r))
originaltitel: The £ 1.000.000 bank-note, 1893
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s007]
Senere udgave: Million-Pund-Sedlen. Side [7]-44
1945 indgår i: Ude i Nevada [s125]
Senere udgave: Million-Pundsedlen. Side 126-[58]
1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [d]
Senere udgave: Million-pundsedlen
[s037] Twain, Mark:
Tanke-Telegraferen. Et ældre Manuskript med en Historie. Side [37]-68 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Mental telegraphy, 1893
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s045]
Senere udgave: Telegrafering mellem Sjæle. Side [45]-68
[s069] Twain, Mark:
Om Skibe i Almindelighed. Nutidens og Fortidens Dampere. Side [69]-95 (
1893, novelle(r))
originaltitel: About all kinds of ships, 1893
[s096] Twain, Mark:
Mine Erfaringer som Kurer. Side [96]-120 (
1893, novelle(r))
originaltitel: Playing courier, 1893
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s055]
Senere udgave: Da jeg var Fører for et Rejseselskab. Side [55]-80
1945 indgår i: Ude i Nevada [s083]
Senere udgave: Da jeg var Rejsefører. Side 83-[106]
[s121] Twain, Mark: Det
tyske Chicago. Side [121]-39 (
1893, novelle(r))
originaltitel: The German Chicago, 1893
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s033]
Senere udgave: Det tyske Chicago. Side [33]-54
[s140] Twain, Mark:
Ansøgning til Dronningen af England. Side [140]-48 (
1893, novelle(r))
originaltitel: A petition to the queen of England, 1893
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s109]
Senere udgave: Et Brev til Dronningen af England. Side [109]-17
1945 indgår i: Ude i Nevada [s026]
Senere udgave: Brev til Dronningen af England. Side 26-[33]
[s149] Twain, Mark: En
kæmpemæssig literær Forstening. Side [149]-69 (
1893, novelle(r))
originaltitel: A majestic literary fossil, 1893
Twain, Mark: Mine Erfaringer som Kurer [indgår i:
Million-Sedlen [s096]], (1893, novelle(r),
engelsk)
EMP 403 👓
Mine Erfaringer som Kurer. Side [96]-120
originaltitel: Playing courier, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s055]
Senere udgave: Da jeg var Fører for et Rejseselskab. Side [55]-80
1945 indgår i: Ude i Nevada [s083]
Senere udgave: Da jeg var Rejsefører. Side 83-[106]
Twain, Mark: Om Skibe i Almindelighed [indgår i:
Million-Sedlen [s069]], (1893, novelle(r),
engelsk)
EMP 403 👓
Om Skibe i Almindelighed. Nutidens og Fortidens Dampere. Side [69]-95
originaltitel: About all kinds of ships, 1893
Tanke-Telegraferen. Et ældre Manuskript med en Historie. Side [37]-68
originaltitel: Mental telegraphy, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s045]
Senere udgave: Telegrafering mellem Sjæle. Side [45]-68
Det
tyske Chicago. Side [121]-39
originaltitel: The German Chicago, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s033]
Senere udgave: Det tyske Chicago. Side [33]-54
V. E.: Et
Folkesagn, (1893, dramatik,
dansk)
Et
Folkesagn. Dukkekomedie i fem Akter af V. E. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1893. 32 sider. Pris: kr. 0,25
Rhodieren Hannibal. Side 63-104
oversat af Anonym
I Hexekjedlen. Et Stykke Virkelighedsbillede
Vigny, A. de: Cinq Mars, (1893, roman,
fransk)
EMP4810
Cinq Mars eller en Sammensværgelse under Louis XIII. Historisk Roman. Overs. af Fr. Winkel-Horn. ♦ P.G. Philipsen, 1893. 509 sider. Pris: kr. 4,00
Oversigt over andre udgaver:
1848 1. udgave: Cinq Mars eller En Sammensværgelse under Ludvig den Trettende. Overs. efter Originalens ottende Udgave af D. Dessau. ♦ C.W. Stinck, 1848. Deel 1-2, 205 + 260 sider
Viking, Sigurd: Uffe II, (1893, digte,
dansk)
Uffe II. Et Digt. ♦ Schubothe, 1893. [4] 112 sider
Volkmann, R. v.: De
tre Søstre med Glashjærter [indgår i:
Æventyrbilleder [h]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
Volkmann, R. v.: Æventyrbilleder, (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
Æventyrbilleder. Autoriseret Oversættelse efter Originalens 19. Oplag ved E. Kraft. Med 44 Illustrationer af Carl Thomsen. ♦ Odense, Milo, 1894 [ie: 1893]. viii + 224 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25
originaltitel: Träumereien an französischen Kaminen, 1871
Side iii-viii: Forord [om R.v.V.].
En komplet oversættelsen af den tyske original.
Berlingske Tidende 27-11-1893, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Jyllands-Posten 1-5-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.]
Mediestream
[a] Volkmann, R. v.: Det
kunstfærdige Orgel (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die künstliche Orgel, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s016]
Senere udgave: Det vidunderlige Orgel. Side [16]-20
[b] Volkmann, R. v.:
Hjærtensfryd (
1893, novelle(r))
originaltitel: Goldtöchterchen, 1871
[c] Volkmann, R. v.: Det
usynlige Kongerige (
1893, novelle(r))
originaltitel: Vom unsichtbaren Königreiche, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s021]
Senere udgave: Det usynlige Kongerige. Side [21]-42
[d] Volkmann, R. v.:
Fanden, der faldt i Vievandet (
1893, novelle(r))
originaltitel: Wie der Teufel ins Weihwasser fiel, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s043]
Senere udgave: Dengang Fanden faldt i Vievandet. Side [43]-46
[e] Volkmann, R. v.: Den
rustne Ridder (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die verrostete Ritter, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s047]
Senere udgave: Den rustne Ridder. Side [47]-60
[f] Volkmann, R. v.: En
Historie om en Dronning, der ikke kunde bage Pebernødder, og om en Konge, der ikke kunde spille paa Redekam (
1893, novelle(r))
originaltitel: Von der Königin, die keine Pfeffernusse backen, und dem König, der nicht das Brummeisen spielen konnte, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s061]
Senere udgave: Æventyret om Dronninger, der ikke kunde bage pebernødder, og om Kongen, der ikke kunde spille paa Redekam. Side [61]-71
[g] Volkmann, R. v.:
Ønskeringen (
1893, novelle(r))
originaltitel: Der Wunschring, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s072]
Senere udgave: Ønskeringen. Side [72]-81
[h] Volkmann, R. v.: De
tre Søstre med Glashjærter (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die drei Schwestern mit den gläsernen Herzen, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s082]
Senere udgave: De tre Søstre med Glashjerterne. Side [82]-90
[i] Volkmann, R. v.: En
Børnehistorie (
1893, novelle(r))
originaltitel: Ein Kindergeschichte, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s091]
Senere udgave: En Børnehistorie. Side [91]-100
[j] Volkmann, R. v.:
Per paa Frieri (
1893, novelle(r))
originaltitel: Sepp auf der Freite, 1871
[k] Volkmann, R. v.:
Henrik i Sumpen (
1893, novelle(r))
originaltitel: Heino im Sumpf, 1871
[l] Volkmann, R. v.:
Klodshans og Lykkebarnet (
1893, novelle(r))
originaltitel: Pechvogel und Glückskind, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s101]
Senere udgave: Uheldig-Per og Lykkebarn. Side [101]-20
[m] Volkmann, R. v.: De
gamle Koners Mølle (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die Alte-Weiber-Mühle, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s121]
Senere udgave: De gamle Koners Mølle. Side [121]-26
[n] Volkmann, R. v.:
Knebrestorken (
1893, novelle(r))
originaltitel: Das Klapperstorch-Märchen, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s127]
Senere udgave: Æventyret om Stork Langeben. Side [127]-34
[o] Volkmann, R. v.:
Historie om Kristoffer og Mette, som altid ønskede sig avet om hinanden (
1893, novelle(r))
originaltitel: Wie sich der Christoph und das Bärbel immer aneinander vorbei gewünscht haben, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s009]
Senere udgave: Historien om Jørgen og Ane, der stadig ønskede sig forbi hinanden. Side [9]-15
[p] Volkmann, R. v.:
Drømmebøgen (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die Traumbuche, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s135]
Senere udgave: Drømmebøger. Side [135]-54
[q] Volkmann, R. v.: Den
lille pukkelryggede Pige (
1893, novelle(r))
originaltitel: Das kleine bucklige Mädchen, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s155]
Senere udgave: Den lille pukkelryggede Pige. Side [155]-59
[r] Volkmann, R. v.: Den
lille Fugl (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die kleine Vogel, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s160]
Senere udgave: Fugleungen. Side [160]-68
[s] Volkmann, R. v.: Den
himmelske Musik (
1893, novelle(r))
originaltitel: Die himmlische Musik, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s169]
Senere udgave: Den himmelske Musik. Side [169]-72
[t] Volkmann, R. v.: Den
lille Morian og Guldprinsessen (
1893, novelle(r))
originaltitel: Der kleine Mohr und die Goldprinzessin, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s173]
Senere udgave: Den lille Morian og Guldprinsessen. Side [173]-89
[u] Volkmann, R. v.:
Hvordan det gaar til i Himmerig og Helvede (
1893, novelle(r))
originaltitel: Von Himmel und Hölle, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s190]
Senere udgave: Himmerige og Helvede. Side [190]-201
[v] Volkmann, R. v.: Den
gamle Kuffert (
1893, novelle(r))
originaltitel: Der alte Koffer, 1871
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s003]
Senere udgave: Prinsessen fortæller. Side [3]-8
Volkmann, R. v.: Fanden, der faldt i Vievandet [indgår i:
Æventyrbilleder [d]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
Volkmann, R. v.: En
Historie om en Dronning, der ikke kunde bage Pebernødder, [indgår i:
Æventyrbilleder [f]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
En
Historie om en Dronning, der ikke kunde bage Pebernødder, og om en Konge, der ikke kunde spille paa Redekam
originaltitel: Von der Königin, die keine Pfeffernusse backen, und dem König, der nicht das Brummeisen spielen konnte, 1871
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s061]
Senere udgave: Æventyret om Dronninger, der ikke kunde bage pebernødder, og om Kongen, der ikke kunde spille paa Redekam. Side [61]-71
Volkmann, R. v.: Historie om Kristoffer og Mette, som altid ønskede sig avet om hinanden [indgår i:
Æventyrbilleder [o]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
Volkmann, R. v.: Hvordan det gaar til i Himmerig og Helvede [indgår i:
Æventyrbilleder [u]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
Volkmann, R. v.: Den
lille Morian og Guldprinsessen [indgår i:
Æventyrbilleder [t]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
Volkmann, R. v.: Den
lille pukkelryggede Pige [indgår i:
Æventyrbilleder [q]], (1893, novelle(r),
tysk)
EMP2950
Vollmar, A.: Spurvene se det, (1893, roman,
tysk)
Spurvene se det. En Fortælling for Unge og Gamle. Ved A. Th. Jacobsen. ♦ 1893. 36 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 219)
4. Oplag, 1893.
Vrchlicky, Jaroslav: Abisag [indgår i:
Farvede Skaar [n]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Banalitet [indgår i:
Farvede Skaar [j]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Epigonernes Forbandelse [indgår i:
Farvede Skaar [i]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Farvede Skaar [indgår i:
Farvede Skaar [a]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Farvede Skaar, (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Farvede Skaar. Ironiske og følsomme Historier. Autoriseret oversættelse ved Johannes Marer. Med et Forord af Georg Brandes. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. vi + 135 sider
originaltitel: Povídky ironické a sentimentální, 1886
Berlingske Tidende 26-10-1893, Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
[a] Vrchlicky, Jaroslav:
Farvede Skaar (
1893, novelle(r))
[b] Vrchlicky, Jaroslav:
Poesi og Prosa (
1893, novelle(r))
[c] Vrchlicky, Jaroslav: Det
høje C (
1893, novelle(r))
[d] Vrchlicky, Jaroslav:
Før Premièren (
1893, novelle(r))
[e] Vrchlicky, Jaroslav:
Gammel Legende (
1893, novelle(r))
oversætter i periodicum: Anonym
Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1891, side 229-31. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[f] Vrchlicky, Jaroslav:
Levende Billeder (
1893, novelle(r))
[g] Vrchlicky, Jaroslav: Den
gamle Kone (
1893, novelle(r))
[h] Vrchlicky, Jaroslav:
Vi er alle lykkelige (
1893, novelle(r))
[i] Vrchlicky, Jaroslav:
Epigonernes Forbandelse (
1893, novelle(r))
[j] Vrchlicky, Jaroslav:
Banalitet (
1893, novelle(r))
[k] Vrchlicky, Jaroslav:
Glemselens Kilde (
1893, novelle(r))
[l] Vrchlicky, Jaroslav:
Rosen (
1893, novelle(r))
[m] Vrchlicky, Jaroslav:
For en Hønes Skyld (
1893, novelle(r))
[n] Vrchlicky, Jaroslav:
Abisag (
1893, novelle(r))
[o] Vrchlicky, Jaroslav:
Skaf de Skaar bort! (
1893, novelle(r))
Vrchlicky, Jaroslav: For en Hønes Skyld [indgår i:
Farvede Skaar [m]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Før Premièren [indgår i:
Farvede Skaar [d]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Den
gamle Kone [indgår i:
Farvede Skaar [g]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Gammel Legende [indgår i:
Farvede Skaar [e]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
oversætter i periodicum: Anonym
Vrchlicky, Jaroslav: Glemselens Kilde [indgår i:
Farvede Skaar [k]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Det
høje C [indgår i:
Farvede Skaar [c]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Levende Billeder [indgår i:
Farvede Skaar [f]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Poesi og Prosa [indgår i:
Farvede Skaar [b]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Rosen [indgår i:
Farvede Skaar [l]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Skaf de Skaar bort! [indgår i:
Farvede Skaar [o]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Vrchlicky, Jaroslav: Vi er alle lykkelige [indgår i:
Farvede Skaar [h]], (1893, novelle(r),
bøhmisk)
Wagner, Richard: Tannhaüser og Sangerkrigen paa Wartburg, (1893, dramatik,
tysk)
Tannhaüser og Sangerkrigen paa Wartburg. Opera
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Tannhäuser og Sangerkrigen paa Wartburg. Romantisk Opera i 3 A. Oversat af A. Hertz. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 205)
Walleen, Alphonse: Zigeuner-Viser, (1893, digte,
dansk)
Zigeuner-Viser. ♦ Gyldendal, 1893. 77 sider. Pris: kr. 1,25
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 1-6-1893, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Walton, Mrs. O. F.: Kristens gamle Lirekasse, (1893, roman,
engelsk)
EMP1410
oversat af Anonym
Kristens gamle Lirekasse. ♦ 1893. 112 sider. (Kirkeklokkens Bibliothek, 1)
originaltitel: Christie's old organ, 1882
Oversigt over andre udgaver:
1901 Samhørende, fortsættes af (2. del): Christie, Kongens Tjener. Fra Engelsk. ♦ C.B. Kiær, 1901. 128 sider. Pris: kr. 0,65
1916 Senere udgave: Kristens gamle Lirekasse. En Fortælling for små og store [Af Mrs. O.F. Walton]. Oversat fra Engelsk. ♦ "Kirkeklokken"s Forlag, 1916. 128 sider, illustreret
Webb, J. B.: Naomi, (1893, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Naomi. En Fortælling om Jerusalems sidste Dage. Af Mrs. J. B. Webb. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedje's Bogtrykkeri, 1893. 464 sider
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Naomi. En Fortælling om Jerusalems sidste Dage. Af Mrs. J.B. Webb. Paa Dansk ved E. Rybsahm. ♦ 1880. VIII + 411 sider
Werner, E.: Fri Bane!, (1893, roman,
tysk)
EMP1761
oversat af Anonym
Fri Bane! Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 447 sider
originaltitel: Freie Bahn!, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Unge Kræfter. Roman. Feuilleton til "Frederiksborg Amtstidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1893. ? sider
1893 Senere udgave: Unge Kræfter. Roman af E. Werner. Oversat til "Ribe Stiftstidende"s Feuilleton af Aug. Collin. ♦ Ribe, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1893. ? sider
1894 Senere udgave: Unge Kræfter. Roman. Overs. af Aug. Collin. ♦ Rønne, 1894. 392 sider
1907 Senere udgave: Unge Kræfter. Roman af E. Werner. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1907. 480 sider
1924 Senere udgave: Brydningstid. Roman af Werner. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1924]. 412 sider
1924 Senere udgave: Brydningstid. Roman af Werner. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1924]. 412 sider
1925 Senere udgave: Brydningstid. Roman af Werner. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1925]. 412 sider
1925 Senere udgave: Brydningstid. Roman af Werner. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagens Avis], [1925]. 412 sider
Werner, E.: Unge Kræfter, (1893, roman,
tysk) 👓
Unge Kræfter. Roman af E. Werner. Oversat til "Ribe Stiftstidende"s Feuilleton af Aug. Collin. ♦ Ribe, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1893. ? sider
1893 1. udgave: Fri Bane! Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 447 sider
Wessel: Hundemordet, (1893, digte,
dansk) 👓
Hundemordet. Illustreret af Th. Kittelsen. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1893. [22] blade, illustreret
På bogen bagside: Hovedkommissionær for Danmark: H. Hagerup.
Oversigt over andre udgaver:
1787 indgår i: Samtlige Skrivter [s131]
1. udgave: Hundemordet
Wied, Gustav: Afslutning [indgår i:
Barnlige Sjæle [s300]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Afslutning. Side [300]-38
Heri indarbejdet en novelle, oprindelig publiceret i: København 22-7-1891. Under titlen: Et Gravøl.
Heri indarbejdet et digt, oprindelig publiceret i: København 8-6-1892. Under titlen: Folkevise.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bs]
Senere udgave: Afslutning
Wied, Gustav: Barnlige Sjæle, (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Barnlige Sjæle. ♦ København, Iakob H. Mansa's Forlag, 1893. 338 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Udgivet ca. 26-3-1893. Trykt i 1000 eksemplarer (?). Restoplaget forsynet med nyt omslag.
Titelvignet af Fredrik Hartvig.
Upagineret side: Johan Knudsen med Venskaf fra Forf.
Upagineret side: Indhold.
Berlingske Tidende 20-4-1893 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Byens Stolthed. Komedie i fem Akter. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904 [ie: 1905]. [2] 175 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri, København)
1907 i: Fra Land og By [1b]
Senere udgave: Barnlige Sjæle
1916 i: Mindeudgave [7b]
Senere udgave: Barnlige Sjæle
1938 i: Værker i Udvalg [1d]
Senere udgave: Barnlige Sjæle
1970 Senere udgave: Barnlige Sjæle. ♦ Strube, 1970. 188 sider
[s001] Wied, Gustav:
Introduktion. Side [1]-15 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ba]
Senere udgave: Introduktion
Oprindelig trykt i: København 13-3-1892. Under titlen Fjordby.
[s016] Wied, Gustav:
Mester Bømler. Side [16]-32 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bb]
Senere udgave: Mester Bømler
Heri indgår som første del en novelle tidligere publiceret i: København 31-1-1892. Under titlen: Kobberbollen.
Heri indgår som anden del en novelle tidligere publiceret i: København 24-3-1892. Under titlen: Hr. Bømler.
[s033] Wied, Gustav: De
unge og de gamle. Side [33]-43 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bc]
Senere udgave: De unge og de gamle
Oprindelig trykt i: København 27-12-1891.
Forfatteren blev den 19-10-1892 ved Højesteret idømt 14 dages fængsel. De krænkende afsnit udeladt i bogens optryk af novellen.
De udeladte afsnit trykt i: En lille Billedbog. Udgivet af Gustav Wied-Selskabet, 1938.
[s044] Wied, Gustav: En
farende Svend. Side [44]-48 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bd]
Senere udgave: En farende Svend
Oprindelig trykt i: København 4-2-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XVI.
[s049] Wied, Gustav:
Fra Kirkegaarden. Side [49]-62 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1be]
Senere udgave: Fra Kirkegaarden
Oprindelig trykt i 3 afsnit i: København fra 6-5-1892 til 8-5-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXIII.
[s063] Wied, Gustav: En
Forestilling. Side [63]-76 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bf]
Senere udgave: En Forestilling
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 61.
Oprindelig trykt i: København 20-4-1891. Del af serien: Akvareller fra Land og By, VI.
[s077] Wied, Gustav:
Lavs Madsen. Side [77]-88 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bg]
Senere udgave: Lavs Madsen
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 75.
Oprindelig trykt i: København 27-1-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XIII.
[s089] Wied, Gustav:
Mørkning. Side [89]-97 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bh]
Senere udgave: Fluen
[s098] Wied, Gustav: En
Runde. Side [98]-110 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bi]
Senere udgave: En Runde
Oprindelig trykt i: København 1-3-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XVIII.
[s111] Wied, Gustav:
Syg. Side [111]-16 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bj]
Senere udgave: Syg
Brev til Maria Permin Møller, i bogudgaven omarbejdet til novelleform, oprindelig trykt i: København 15-8-1892. Del af serien: Med Blyant, VI.
[s117] Wied, Gustav:
Madam Bertelsen. Side [117]-23 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bk]
Senere udgave: Madam Bertelsen
Oprindelig trykt i: København 29-3-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, [XXI].
[s124] Wied, Gustav:
I Middagsstunden. Side [124]-38 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bl]
Senere udgave: I Middagsstunden
Oprindelig trykt i: København 15-2-1892 under titlen: Et Interiør. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XVII.
[s139] Wied, Gustav: En
Brevveksling. Side [139]-51 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bm]
Senere udgave: En Brevveksling
Oprindelig trykt i: København 6-1-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XII.
[s152] Wied, Gustav:
Spækstine. Side [152]-59 (
1893, novelle(r))
Oprindelig trykt i: København 4-7-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXVII.
[s160] Wied, Gustav:
Paa Marken. Side [160]-71 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bn]
Senere udgave: Paa Marken
Oprindelig trykt i: København 18-4-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXII.
[s172] Wied, Gustav: En
cand. jur. Side [172]-87 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bo]
Senere udgave: En cand. jur.
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s189]
Senere udgave: En cand. jur. Side [189]-98
Oprindelig trykt i: København 5-6-1892 og 6-6-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXIV.
[s188] Wied, Gustav:
I Skoven. Side [188]-214 (
1893, novelle(r))
[s215] Wied, Gustav:
Hos Jessens. Side [215]-63 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bp]
Senere udgave: Hos Jessens
Heri indarbejdet en novelle, oprindelig publiceret i 6 afsnit i: København fra 27-8-1890 til 2-9-1890. Under titlen: Krumsabel. En Nat i Sindssygehospitalet.
Heri indarbejdet et digt, oprindelig publiceret i: København, Julenummer, 20-12-1890. Under titlen: Troldtøj.
Heri indarbejdet en novelle, oprindelig publiceret i: København 17-3-1891. Under titlen: Cosi van tutte. Del af serien: Akvareller fra Land og By, IV.
[s264] Wied, Gustav:
Marked. Side [264]-76 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bq]
Senere udgave: Marked
Oprindelig trykt i: København 28-6-1892 og 29-6-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXVI.
[s277] Wied, Gustav:
Ungdom og Uskyld. Side [277]-99 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1br]
Senere udgave: Ungdom og Uskyld
Heri indgår som første del novellen af samme navn, oprindelig trykt i: København 21-10-1891 og 22-10-1891. Del af serien: Akvareller fra Land og By, X.
[s300] Wied, Gustav:
Afslutning. Side [300]-38 (
1893, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1bs]
Senere udgave: Afslutning
Heri indarbejdet en novelle, oprindelig publiceret i: København 22-7-1891. Under titlen: Et Gravøl.
Heri indarbejdet et digt, oprindelig publiceret i: København 8-6-1892. Under titlen: Folkevise.
Wied, Gustav: En
Brevveksling [indgår i:
Barnlige Sjæle [s139]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
Brevveksling. Side [139]-51
Oprindelig trykt i: København 6-1-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XII.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bm]
Senere udgave: En Brevveksling
Wied, Gustav: En
cand. jur. [indgår i:
Barnlige Sjæle [s172]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
cand. jur. Side [172]-87
Oprindelig trykt i: København 5-6-1892 og 6-6-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXIV.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bo]
Senere udgave: En cand. jur.
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s189]
Senere udgave: En cand. jur. Side [189]-98
Wied, Gustav: En
farende Svend [indgår i:
Barnlige Sjæle [s044]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
farende Svend. Side [44]-48
Oprindelig trykt i: København 4-2-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XVI.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bd]
Senere udgave: En farende Svend
Wied, Gustav: En
Forestilling [indgår i:
Barnlige Sjæle [s063]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
Forestilling. Side [63]-76
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 61.
Oprindelig trykt i: København 20-4-1891. Del af serien: Akvareller fra Land og By, VI.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bf]
Senere udgave: En Forestilling
Wied, Gustav: Fra Kirkegaarden [indgår i:
Barnlige Sjæle [s049]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Kirkegaarden. Side [49]-62
Oprindelig trykt i 3 afsnit i: København fra 6-5-1892 til 8-5-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXIII.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1be]
Senere udgave: Fra Kirkegaarden
Wied, Gustav: Hos Jessens [indgår i:
Barnlige Sjæle [s215]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Hos Jessens. Side [215]-63
Heri indarbejdet en novelle, oprindelig publiceret i 6 afsnit i: København fra 27-8-1890 til 2-9-1890. Under titlen: Krumsabel. En Nat i Sindssygehospitalet.
Heri indarbejdet et digt, oprindelig publiceret i: København, Julenummer, 20-12-1890. Under titlen: Troldtøj.
Heri indarbejdet en novelle, oprindelig publiceret i: København 17-3-1891. Under titlen: Cosi van tutte. Del af serien: Akvareller fra Land og By, IV.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bp]
Senere udgave: Hos Jessens
Wied, Gustav: I Middagsstunden [indgår i:
Barnlige Sjæle [s124]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
I Middagsstunden. Side [124]-38
Oprindelig trykt i: København 15-2-1892 under titlen: Et Interiør. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XVII.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bl]
Senere udgave: I Middagsstunden
Wied, Gustav: I Skoven [indgår i:
Barnlige Sjæle [s188]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Wied, Gustav: Introduktion [indgår i:
Barnlige Sjæle [s001]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Introduktion. Side [1]-15
Oprindelig trykt i: København 13-3-1892. Under titlen Fjordby.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1ba]
Senere udgave: Introduktion
Wied, Gustav: Lavs Madsen [indgår i:
Barnlige Sjæle [s077]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Lavs Madsen. Side [77]-88
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 75.
Oprindelig trykt i: København 27-1-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XIII.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bg]
Senere udgave: Lavs Madsen
Wied, Gustav: Madam Bertelsen [indgår i:
Barnlige Sjæle [s117]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Madam Bertelsen. Side [117]-23
Oprindelig trykt i: København 29-3-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, [XXI].
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bk]
Senere udgave: Madam Bertelsen
Wied, Gustav: Marked [indgår i:
Barnlige Sjæle [s264]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Marked. Side [264]-76
Oprindelig trykt i: København 28-6-1892 og 29-6-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXVI.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bq]
Senere udgave: Marked
Wied, Gustav: Mester Bømler [indgår i:
Barnlige Sjæle [s016]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Mester Bømler. Side [16]-32
Heri indgår som første del en novelle tidligere publiceret i: København 31-1-1892. Under titlen: Kobberbollen.
Heri indgår som anden del en novelle tidligere publiceret i: København 24-3-1892. Under titlen: Hr. Bømler.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bb]
Senere udgave: Mester Bømler
Wied, Gustav: Mørkning [indgår i:
Barnlige Sjæle [s089]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Mørkning. Side [89]-97
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bh]
Senere udgave: Fluen
Wied, Gustav: Paa Marken [indgår i:
Barnlige Sjæle [s160]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Paa Marken. Side [160]-71
Oprindelig trykt i: København 18-4-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXII.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bn]
Senere udgave: Paa Marken
Wied, Gustav: En
Runde [indgår i:
Barnlige Sjæle [s098]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
En
Runde. Side [98]-110
Oprindelig trykt i: København 1-3-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XVIII.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bi]
Senere udgave: En Runde
Wied, Gustav: Spækstine [indgår i:
Barnlige Sjæle [s152]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Spækstine. Side [152]-59
Oprindelig trykt i: København 4-7-1892. Del af serien: Akvareller fra Land og By, XXVII.
Wied, Gustav: Syg [indgår i:
Barnlige Sjæle [s111]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Syg. Side [111]-16
Brev til Maria Permin Møller, i bogudgaven omarbejdet til novelleform, oprindelig trykt i: København 15-8-1892. Del af serien: Med Blyant, VI.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bj]
Senere udgave: Syg
Wied, Gustav: Ungdom og Uskyld [indgår i:
Barnlige Sjæle [s277]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
Ungdom og Uskyld. Side [277]-99
Heri indgår som første del novellen af samme navn, oprindelig trykt i: København 21-10-1891 og 22-10-1891. Del af serien: Akvareller fra Land og By, X.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1br]
Senere udgave: Ungdom og Uskyld
Wied, Gustav: De
unge og de gamle [indgår i:
Barnlige Sjæle [s033]], (1893, novelle(r),
dansk) 👓
De
unge og de gamle. Side [33]-43
Oprindelig trykt i: København 27-12-1891.
Forfatteren blev den 19-10-1892 ved Højesteret idømt 14 dages fængsel. De krænkende afsnit udeladt i bogens optryk af novellen.
De udeladte afsnit trykt i: En lille Billedbog. Udgivet af Gustav Wied-Selskabet, 1938.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1bc]
Senere udgave: De unge og de gamle
Wik, Gerhard [pseudonym]: Lidt om Kærlighed, (1893, novelle(r),
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Lidt om Kærlighed. Fire Skizzer. ♦ Jacob Lund, 1893. 206 sider
Politiken 17-12-1893, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Wilbrandt, Adolf von: En
tornestrøet Vej, (1893-94, roman,
tysk)
EMP3007
oversat af Anonym
En
tornestrøet Vej. Roman af Adolf Wilbrandt. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1893-94. 1.-6. Del, 73 + 128 + 88 + 59 + 103 + 102 sider
originaltitel: Der Dornenweb, 1894
Føljeton i Dannebrog fra 20-11-1893 til 21-3-1894, Anden Del fra 4-12-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Winther, Chr.: Til Een, (1893, digte,
dansk)
Winther, Hedevig: Herregaard og Præstegaard, (1893, roman,
dansk)
Herregaard og Præstegaard. Fortælling. ♦ Jacob H. Mansas Forlag, 1893. 173 sider
Overgik til J.L. Wulffs Forlag.
Demokraten (Århus) 18-3-1893, side 1 [Anmeldelse, usigneret]
Mediestream
Wolzogen, Ernst von: Excellencens Børn, (1893, roman,
tysk)
EMP3029
oversat af Anonym
Excellencens Børn. Roman af Ernst von Wolzogen. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1893. 282 sider
originaltitel: Die Kinder der Excellenz, 1886-87
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 27-9-1893 til 17-11-1893.
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Hendes Naades Børn. Roman af Ernst von Wolzogen. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1907. 301 sider
Zedtevitz, E. v. Wald [ie: Wald-Zedtwitz, E. von]: Pigen fra Santi Quaranta, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Pigen fra Santi Quaranta. Roman af E. v. Wald. Zedtevitz. Feuilleton til "Holstebro Avis". ♦ Holstebro, B.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1893. 342 sider
originaltitel: Das Mädchen von Santi Quaranta, 1886
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Pigen fra Santi Quaranta. Roman af E. v. Wald Zedtevitz. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 292 sider
1893 Senere udgave: Pigen fra Santi Quaranta. Roman af E. v. Wald Zedtevitz. Føljeton til "Kjøge Avis". ♦ Kjøge, "Kjøge Avis"s Bogtrykkeri, 1893. 265 sider
Zedtevitz, E. v. Wald [ie: Wald-Zedtwitz, E. von]: Pigen fra Santi Quaranta, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Pigen fra Santi Quaranta. Roman af E. v. Wald Zedtevitz. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 292 sider
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som Holstebro Avis) i Aarhuus Stiftstidende fra 16-7-1893 til 15-9-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1893 1. udgave: Pigen fra Santi Quaranta. Roman af E. v. Wald. Zedtevitz. Feuilleton til "Holstebro Avis". ♦ Holstebro, B.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1893. 342 sider
Zedtevitz, E. v. Wald [ie: Wald-Zedtwitz, E. von]: Pigen fra Santi Quaranta, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Pigen fra Santi Quaranta. Roman af E. v. Wald Zedtevitz. Føljeton til "Kjøge Avis". ♦ Kjøge, "Kjøge Avis"s Bogtrykkeri, 1893. 265 sider
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Holstebro Avis) i Kjøge Avis fra 6-12-1893 til 13-3-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1893 1. udgave: Pigen fra Santi Quaranta. Roman af E. v. Wald. Zedtevitz. Feuilleton til "Holstebro Avis". ♦ Holstebro, B.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1893. 342 sider
Zehren, Klaus: Kærlighed, (1893, roman,
tysk) 👓
oversat af W.B.
Kærlighed. Fortælling af Klaus Zehren. Oversat af W. B. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1893. 168 sider
Fraklipningsføljeton (anden oversættelse) i Randers Dagblad fra 26-6-1893 til 21-7-1893. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: To Mennesker. Novelle. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1889. 164 sider
Zola, Emile: Doktor Pascal, (1893, roman,
fransk)
EMP4841
Doktor Pascal. Af Emile Zola. [Oversat af Mette Gauguin]. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. 549 sider
originaltitel: Docteur Pascal, 1893
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 11-5-1893 til 2-8-1893.
[Politiken 11-5-1893, side 1] ... vil blive bragt, samtidig med at den udkommer paa Fransk. Intet andet Blad i Verden bringer Emile Zola's nye Bog saa tidligt som "Politiken".
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Doktor Pascal. Autoriseret Overs. ved Carl Nærup. ♦ Kristiania og Kbh., Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. 360 sider
1904 Senere udgave: Doktor Pascal. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ [Politiken] [ikke i boghandlen], 1904. 320 sider
1904 i: Romaner [4]
Senere udgave: Dr. Pascal. ♦ A. Christiansen, 1904. 320 sider. Pris: kr. 1,75
1910 Senere udgave: Doktor Pascal. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1910. 286 sider. Pris: kr. 1,00
Zola, Emile: Doktor Pascal, (1893, roman,
fransk)
EMP4840
Doktor Pascal. Autoriseret Overs. ved Carl Nærup. ♦ Kristiania og Kbh., Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. 360 sider
[Annonce i Politiken 15-7-1893] Idag udkom og faas i alle Boghandler: Doktor Pascal ...
Politiken 9-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Jyllandsposten 19-11-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret med astrologisk tegn for solen]
Mediestream
1893 1. udgave: Doktor Pascal. Af Emile Zola. [Oversat af Mette Gauguin]. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. 549 sider
Brudekransen. Side [155]-72
Fra Havets Bund. Side [1]-22
Herremanden til Thyrsbæk. Side [23]-43
Østergaard, V.: Niels Ribes Æventyr, (1893, roman,
dansk)
Per Klyve og Kongen. Side [115]-35
Salling-Præsten. Side [45]-91
Ved Vesterhavet. Side [137]-54
årbog: Grankogler, (1893-1960, børnebog)
Grankogler. Udgivet af Massi Bruhn, Augusta Fenger og Otto Høpfner. ♦ (Thaning & Appels Forlag), 1893-1960.
Senere H. Hagerups Forlag.
Dannebrog 9-12-1901, side 2 [for 1901, Anmeldelse]
Mediestream
Kjøbenhavns Amts Avis 6-12-1909, side 3 [for 1909, Anmeldelse]
Mediestream
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, [1911-udgaven] Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
årbog: Sprogforeningens Almanak, (1893-1992, samlinger)
redigeret af Jørgen N.H. Skrumsager (1841-1921)
redigeret af M. Andresen (1858-1916)
Sprogforeningens Almanak. For 1894-
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 16-10-1893, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
årbog: Til Juletræet, (1893-, børnebog)
af M. Lind
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1893.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Artikel om novellen på: Arthur Conan Doyle Encyclopedia. 
Se denne udgave på bibliotek.dk
