Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Paul Margueritte (1860-1918)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Margueritte, Paul: »Søster«. Fortælling af Paul Margueritte. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. 1.-2- Afdeling, 197 + 133 sider (1893, roman) EMP4399 👓
originaltitel: Ma grande, 1892
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton fra 3-8-1893 til 15-9-1893.
Trykt i periodicum Margueritte, Paul: Cycleslaget. Af Paul Marguerite (1906, novelle(r)) 👓
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Th. Iversen (1878-1941)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 12 (September 1906), side 517-19, [med vignet af Th. Iversen].
Trykt i periodicum Margueritte, Paul: Et uhyggeligt Øjeblik. Af Paul Margueritte. Oversat af K. Kornerup (1907, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af K. Kornerup
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 4 (Januar 1907), side 171-73.
Trykt i periodicum Marqueritte, Paul [ie: Margueritte, Paul]: Bohême. Af Paul Marqueritte [ie: Margueritte]. (En Kunstnerskitse uden Pigebørn) (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: Fin de bohème, 1893
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: La Mouche, 1893.
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 15 (1-8-1910), side 554-56.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Trykt i periodicum Marqueritte, Paul [ie: Margueritte, Paul]: En slem Nat. Oversat af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Tegning af Sven Brasch (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)
illustrationer af Sven Brasch (1886-1970)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 7. Aargang (1910), Nr. 2 (15-10-1910), side 17-19. [Med portrætfoto af forfatteren].
Bog Marguerite, Paul og Victor: Forfængelighed. Roman. Oversat af Georgine Ipsen. ♦ Hagerup, 1924. 258 sider. Pris: kr. 7,75 (1924, roman)
originaltitel: Vanité, 1907
Detaljer
af Victor Margueritte (1866-1942, sprog: fransk)
oversat af Georgine Ipsen (1877-1957)
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1920-24.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?slem nat en En slem Nat1910
? ?uhyggeligt z2jeblik et Et uhyggeligt Øjeblik1907
fin de boheme Fin de bohème1893boheme Bohême1910
ma grande Ma grande1892sz2ster »Søster«1893
vanite Vanité1907forfz1ngelighed Forfængelighed1924

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden