Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAndreas Bloch (1860-1917)
Sprog: norsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(andet) Rink, Signe: Grønlændere og Danske i Grønland. Af Signe Rink. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1887. 204 sider (1887, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Signe Rink (1836-1909)
Noter Trykt med Antikva Med titelbillede af A. Bloch. Upagineret side: Indhold. I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 46.7 (Grønland). Indhold af Signe Rink (1836-1909)
Noter Afsnittenes titler: 1: En Tychobrahesdag. 2: Sauls Død. af Signe Rink (1836-1909)
Noter Note til titlen: Dansk Plur. Form af det grønlandske "k'ivitok" (grønl. Plur.: k'ivitut), den, som flygter tilfjelds. Side [18]-19: [Indledning om k'ivitokker i grønlandske sagn og betydning for nutidsgrønlænderne]. af Signe Rink (1836-1909)
af Signe Rink (1836-1909)
[s162] Rink, Signe: Bredenfjord ved Nunatsiait. (Efter en Folkevise). Side [162]-87 (1887, novelle(r))
af Signe Rink (1836-1909)
Noter Note side 187: Findes i A.P. Berggreens "Folkesange og Melodier fra Lande udenfor Europa", [1870]. af Signe Rink (1836-1909)
Noter Note til titlen: Fremtiden er i Sandhed en Gaade. 
(omslag) Rhoden, Emmy von: Vildkats forlovelsesdage. En Fortælling for unge Piger. Fra Pensionslivet. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1887 [ie: 1886]. 300 sider (1887, roman)originaltitel: Der Trotzkopf
Detaljer
af Emmy v. Rhoden (1829-1885, sprog: tysk)
oversat af Nanna Scheel (1857-1922, sprog: norsk)
1893 Samhørende, fortsættes af (2. del): Vildkats forlovelsesdage. En fortælling for unge Piger. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1893. 304 sider
1896 Samhørende, fortsættes af (3. del): Vildkats egteskab. Oversat af N. S. [ie: Nanna Scheel]. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1896. 209 sider
1914 Samhørende, fortsættes af (4. del): Vildkat som Bedstemoder. Aut. Oversættelse af Fru M. Moe. ♦ E. Jespersen, 1914. 228 sider
1911 Senere udgave: Frøken Vildkat. Aut. Oversættelse af Fru M. Moe. ♦ E. Jespersen, 1911. 192 sider
1920 Senere udgave: Frøken Vildkat. Aut. Oversættelse af M. Moe. 19. Opl. ♦ Jespersen, [1920]. 146 sider. Pris: kr. 2,00
1935 Senere udgave: Frøken Vildkat. [Ny Udgave]. (Aut. Overs. af Fru M. Moe). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 96 sider
Noter 2. Oplag, 1887. (andet) Krag, Thomas P.: Ensomme Mennesker. Lo og andre Fortællinger. Med et Titelbillede af A. Bloch. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. [1] 113 sider. (Trykkeri: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1893, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
Noter Upagineret side: Indhold. 
Med et titelbillede af A. Bloch. Social-Demokraten 22-2-1893, side 1 [Anmeldelse]. Jyllandsposten 14-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.]. Indhold af Hans R. Egebjerg (1860-1924)
1916 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie i en Akt. 5. Opl. ♦ Svendborg, Lützen, 1916. 70 sider
1920 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 6. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1920. 60 sider. Pris: kr. 2,50
1929 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 7. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1929. 48 sider. Pris: kr. 2,50
Noter Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1881. Melodierne til komedien udgivet separat. Svendborg Avis 8-2-1908, side 2: Kamp og Sejr [Læserbrev om Egebjergs kritik i Folkebladet for Svendborg Amt af et skuespil af Lars Jensens ny skuespil, signeret: En Dilettant fra Vester Skerninge]. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream 2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1893. 71 sider. 3. opl. 1889. 4. opl. 1909. 69 [3] sider. af Hans R. Egebjerg (1860-1924)
Noter Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1879. Melodierne til komedien udgivet separat. 2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1894. 46 sider. 3. opl. Svendborg, J.L. Wulffs Forlag, 1919. 48 sider. [Med undertitel: Landsby-Vaudeville i én Akt. Udgivet under forfatterens navn]. af Hans R. Egebjerg (1860-1924)
Noter Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1882. Melodierne til komedien udgivet separat. [61426_SA] Krag, Thomas P.: Ensomme Mennesker. Lo og andre Fortællinger. Med et Titelbillede af A. Bloch. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. [1] 113 sider. (Trykkeri: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1893, novelle(r))
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
Noter Upagineret side: Indhold. Med et titelbillede af A. Bloch. Social-Demokraten 22-2-1893, side 1 [Anmeldelse]. Jyllandsposten 14-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.]. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
Noter På titelsiden også: De tre Venner tilegnet. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
Noter Siderne [35]-37 er i indholdsfortegnelsen betegnet; Indledning. af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
af Thomas Peter Krag (1868-1913, sprog: norsk)
(illustrationer) Bull, Jacob B.: Fonnaasfolket. Norsk Bondefortælling. Illustreret af A. Bloch. ♦ København og Kristiania, Det nordiske Forlag - Ernst Bojesen, 1902. 132 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1902, roman) 👓 serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 17
Detaljer
af Jacob Breda Bull (1853-1930, sprog: norsk)
1923 Senere udgave: Fonnaasfolket. Folkelivsroman. 6. Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 84 sider. Pris: kr. 2,00
Noter Overgik til Gyldendal. Andet Oplag, 1903. [Trykt ialt 6000 eksempl.]. (illustrationer) Bull, Jacob B.: Folkelivsbilleder. ♦ Gyldendal, 1904. [Bind] I-II, (252 + 253-448) + (274 + 275-436) sider. Pris: à 2,50 kr (1904, novelle(r)) Detaljer
af Jacob Breda Bull (1853-1930, sprog: norsk)
1907-08 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Folkelivsbilleder. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907-08. 1.-2. Bind, (162 + 152) + (460) sider. Pris: kr. 12,50
Noter Udkom i 37 hefter. Omslagsillustration og vignetter af A. Bloch. (omslag) Bull, Jacob B.: Peter Wessel. En historisk Roman. ♦ Gyldendal, 1905. 208 sider. Pris: kr. 2,50 (1905, roman) af Jacob Breda Bull (1853-1930, sprog: norsk)
(omslag) Bull, Jacob B.: Tordenskjold. En historisk Roman. Omslagstegning af A. Bloch. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 200 sider. Pris: kr. 2,50 (1905, roman) 👓 Detaljer
(andet) Bull, Jacob B.: Nye Folkelivsbilleder. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907-08. 1.-2. Bind, (162 + 152) + (460) sider. Pris: kr. 12,50 (1907-08, novelle(r)) Detaljer
af Jacob Breda Bull (1853-1930, sprog: norsk)
1904 Samhørende, 2. del af: Folkelivsbilleder. ♦ Gyldendal, 1904. [Bind] I-II, (252 + 253-448) + (274 + 275-436) sider. Pris: à 2,50 kr
Noter Bind 1: [a]: Østerdalskongen. [b]: Fjeldfolk. Bind 2: [a] Jagthistorier. [b]: Morosamme Kropper. [c]: Glomdalsbruden. Ofte omtalt som: Nye Folkelivsbilleder. Anden Række. Udkom i 24 hefter. Titelbilleder af A. Bloch. (illustrationer) Bull, Jacob B.: Glomdalsbruden. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 114 sider, 1 billede. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt i Centraltrykkeriet, Kristiania) (1908, roman) 👓 Detaljer
af Jacob Breda Bull (1853-1930, sprog: norsk)
1923 Senere udgave: Glomdalsbruden. Folkelivsroman. 10. Opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 88 sider. Pris: kr. 2,50
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Published November 18th 1908 ... Omslagstegning af A. Bloch. 5. Oplag, 1908. (illustrationer) Bull, Jacob B.: Morosamme Kropper. ♦ [København og Kristiania], Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909. 141 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt i Centraltrykkeriet, Kristiania) (1909, roman) Detaljer
af Jacob Breda Bull (1853-1930, sprog: norsk)
1919 i: Folkelivsbilleder [2b] Senere udgave: Morosamme Kropper
Noter Med 1 billede [signeret: AB]. På titelbladets bagside bl.a.: Published Novbr. 306h 1908 ... Omslagstegning af A. Bloch. Upagineret side: Indhold. 6. Oplag, 1909. (omslag) Bull, Jacob B.: Jutulskaret. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909. 182 sider (1909, roman) 👓 Detaljer
af Jacob Breda Bull (1853-1930, sprog: norsk)
Noter (omslag) Bull, Jacob B.: Knut Veum. Et Folkelivsbillede. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1910. 148 sider (1910, roman) 👓 Detaljer
af Jacob Breda Bull (1853-1930, sprog: norsk)
1923 Senere udgave: Knut Veum. Folkelivsroman. Tiende Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendalske Bokhandel, 1923. 86 sider. Pris: kr. 2,50
Noter Omslagstegning af A. Bloch. Side [5]: Med denne Bog slutter mine Folkelivsbilleder fra Østerdalen. [Signeret: København den 20de November 1910, Jacob B. Bull]. 5. Oplag, 1910. 9. Oplag, 1918. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 94 [Anmeldelse]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 99, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger. 
(illustrationer) Meltzer, H.: Politinotitser Smaabilleder af Folkelivet. Illustr. af A. Bloch og A. Bohr Olsen. Niende Oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1912. 188 [3] sider (1912, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Harald Meltzer (1814-1862, sprog: norsk)
illustrationer af A. Bohr Olsen (1848-1893, sprog: norsk)
noter af Anders Krogvig (1880-1924, sprog: norsk)
1862 1. udgave: Smaabilleder af Folkelivet. ♦ Christiania, Forlagt af Jac. Dybwad, 1862. [Bind 1-2], [3] 226 + [1] 304 sider
Noter Side [189-90]: Oplysninger [biografiske oplysninger om forfatteren, og forklarende noter til enkelte noveller, signeret: August 1912, Anders Krogvig]. Side [191]: Indholdsfortegnelse. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler