Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Million-Sedlen

Twain, Mark: Million-Sedlen, (1893, novelle(r), engelsk) EMP 403 👓

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

oversat af C.L With-Seidelin

Detaljer

Million-Sedlen m. fl. Skitser af Mark Twain. Autoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1893. 169 [1] sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)

originaltitel: The £ 1.000.000 bank-note and other new stories, 1893

Noter

Side [171]: Trykfejl.

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Indhold

[s001] Twain, Mark: Million-Sedlen. Side [1]-36 (1893, novelle(r))

originaltitel: The £ 1.000.000 bank-note, 1893

1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s007] Senere udgave: Million-Pund-Sedlen. Side [7]-44

1945 indgår i: Ude i Nevada [s125] Senere udgave: Million-Pundsedlen. Side 126-[58]

1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [d] Senere udgave: Million-pundsedlen

[s037] Twain, Mark: Tanke-Telegraferen. Et ældre Manuskript med en Historie. Side [37]-68 (1893, novelle(r))

originaltitel: Mental telegraphy, 1893

1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s045] Senere udgave: Telegrafering mellem Sjæle. Side [45]-68

[s069] Twain, Mark: Om Skibe i Almindelighed. Nutidens og Fortidens Dampere. Side [69]-95 (1893, novelle(r))

originaltitel: About all kinds of ships, 1893

[s096] Twain, Mark: Mine Erfaringer som Kurer. Side [96]-120 (1893, novelle(r))

originaltitel: Playing courier, 1893

1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s055] Senere udgave: Da jeg var Fører for et Rejseselskab. Side [55]-80

1945 indgår i: Ude i Nevada [s083] Senere udgave: Da jeg var Rejsefører. Side 83-[106]

[s121] Twain, Mark: Det tyske Chicago. Side [121]-39 (1893, novelle(r))

originaltitel: The German Chicago, 1893

1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s033] Senere udgave: Det tyske Chicago. Side [33]-54

[s140] Twain, Mark: Ansøgning til Dronningen af England. Side [140]-48 (1893, novelle(r))

originaltitel: A petition to the queen of England, 1893

1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s109] Senere udgave: Et Brev til Dronningen af England. Side [109]-17

1945 indgår i: Ude i Nevada [s026] Senere udgave: Brev til Dronningen af England. Side 26-[33]

[s149] Twain, Mark: En kæmpemæssig literær Forstening. Side [149]-69 (1893, novelle(r))

originaltitel: A majestic literary fossil, 1893

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

Automatisk dannet den 22. januar 2024 af sk1850titnr.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850tit/0082/sknr82238.htm