Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Ude i Nevada

Twain, Mark - Samuel M. Clemens: Ude i Nevada, (1945, novelle(r), engelsk) 👓

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

oversat af Knud Müller

omslag af Robert Storm Petersen

Detaljer

Ude i Nevada og andre Fortællinger. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1945]. 167 [2] sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Trykt i A.W. Henningsens Bogtrykkeri)

serietitel: Pegas Bøgerne

Noter

I kolofonen bl.a.: Oversat af Knud Müller. Omslagstegning af Robert Storm Petersen.

Side [171]: Indhold.

Indhold

[s005] Twain, Mark: Ude i Nevada. Side 5-[25] (1945, novelle(r))

originaltitel: Roughing it, Chapter 42 [uddrag, 2. del] og Chapter 43 [uddrag], 1872

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s097] 1. udgave: Bladvirksomhed. Side 97-101

Noter

Forkortet oversættelse af kapitel 42-45 af Roughing it.

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Wikisource

[s026] Twain, Mark: Brev til Dronningen af England. Side 26-[33] (1945, novelle(r))

1893 indgår i: Million-Sedlen [s140] 1. udgave: Ansøgning til Dronningen af England. Side [140]-48

[s034] Twain, Mark: En Tale om Vejret i New England. Side 34-[38] (1945, novelle(r))

1881 indgår i: Nye Skitser [g] 1. udgave: En Tale om Vejret i Ny-England

[s039] Twain, Mark: Den store Kødkontrakt. Side 39-48 (1945, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a13] 1. udgave: Den berømte Kødleverance

[s049] Twain, Mark: Hvad Stuepiger angaar. Side 49-[51] (1945, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1a16] 1. udgave: Angaaende Stuepiger

[s052] Twain, Mark: En Begravelse. Side 52-[64] (1945, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse

[s065] Twain, Mark: Familien McWilliams og Strubehosten. Side 65-[74] (1945, novelle(r))

1884 indgår i: Løst og Fast [s028] 1. udgave: Familien M'Williams Erfaringer med Hensyn til Diphtheritis. (Forfatteren meddelt af Mr. M'Williams, en velvillig Herre, med hvem han tilfældigt traf sammen på en Rejse). Side [28]-39

[s075] Twain, Mark: En ægte Mexikaner. Side 75-[82] (1945, novelle(r))

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s050] 1. udgave: Den meksikanske Ganger. Side 50-55

Noter

Forkortet oversættelse af kapitel 24 i Roughing it.

[s083] Twain, Mark: Da jeg var Rejsefører. Side 83-[106] (1945, novelle(r))

1893 indgår i: Million-Sedlen [s096] 1. udgave: Mine Erfaringer som Kurer. Side [96]-120

[s107] Twain, Mark: Den store Revolution paa Pitcairn. Side 107-[24] (1945, novelle(r))

1882 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [c] 1. udgave: Den store Revolution paa Pitcairn

[s125] Twain, Mark: Million-Pundsedlen. Side 126-[58] (1945, novelle(r))

1893 indgår i: Million-Sedlen [s001] 1. udgave: Million-Sedlen. Side [1]-36

[s159] Twain, Mark: En vidtløftig Bøffel. Side 159-65 (1945, novelle(r))

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s020] 1. udgave: Mærkelig Hændelse med en Bøffel. Side 20-24

Noter

Forkortet oversættelse af kapitel 7 i Roughing it.

[s166] Twain, Mark: Litteraturen i dry diggins. Side 166-[68] (1945, novelle(r))

1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.1] 1. udgave: Literaturen i Dry Diggings

Noter

Dry Diggins er skrevet med små begyndelsesbogstaver både i indholdsfortegnelsen og i titlen på novellen.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.