Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer1952
af Karen Aabye (1904-1982)
Detaljer
Brænd dine skibe. ♦ Hasselbalch, 1952. 276 sider. Pris: kr. 14,50
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Brænd dine skibe. ♦ Borgen, 1973. 275 sider
af Karen Aabye (1904-1982)
Detaljer
Der er langt til Paris. ♦ Fremad, 1952. 180 sider. Pris: kr. 2,85. (Fremads folkebibliotek, 2) Noter
1.-2. oplag, 1952.
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 2
Noter 1.-2. oplag, 1952. Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Der er langt til Paris. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 184 sider
Aakjær, Jeppe: Den ny klokke [indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [d]], (1952, novelle(r), dansk)
af Jeppe Aakjær (1866-1930)
Abbott, A. C.: Broder Judas [indgår i antologien: Sheriffen i spjældet [s15]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Helen Abbott Meinzer (1918-1963, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Broder Judas. Af A. C. Abbott. Side [15]-19 Noter
På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, June 1951.
originaltitel: Brother Judas, 1951
serietitel: Cowboy, 5:001 [b]
Noter På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, June 1951. af Ove Abildgaard (1916-1990)
Detaljer
Glødende sten. Digte. ♦ Gyldendal, 1952. 56 sider. Pris: kr. 7,75
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Digte. 1946-52. Uglegylp - Hvirvler - Glødende sten. ♦ Gyldendal, 1953. 162 sider. Pris: kr. 13,75
af Elisabeth Abramczyk
af Gert Abramczyk
af Gerda Achen (f. 1905)
Detaljer
Familien Lesina. ♦ Jespersen og Pio, 1952. 376 sider. Pris: kr. 14,75 Noter
Føljeton i Ærø Avis fra 14-4-1958 til 22-6-1959 i 292 afsnit. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ærø Avis
Noter Føljeton i Ærø Avis fra 14-4-1958 til 22-6-1959 i 292 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Cleve Franklin. Adams (1884-1949, sprog: engelsk)
af Robert Leslie Bellem (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den hvide Død. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Færdigskrevet af Robert Leslie Bellem. På engelsk også med titlen: Borderline cases.
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: Contraband, 1950
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:04
Noter Færdigskrevet af Robert Leslie Bellem. På engelsk også med titlen: Borderline cases. Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' MysterierAdams, Clifton: Paa flugt [indgår i antologien: De brændemærkede brødre [s23]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Clifton Adams (1919-1971, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paa flugt. On The Dodge! Af Clifton Adams. Side [23]-27 Noter
På engelsk trykt i: New Western Magazine, December 1950.
originaltitel: On the dodge!, 1950
serietitel: Cowboy, 5:016 [c]
Noter På engelsk trykt i: New Western Magazine, December 1950. af Arvid Albrektson (sprog: svensk)
illustrationer af Rune Lindström (1916-1973, sprog: svensk)
oversat af Asbjørn Fog
Detaljer
Der er håb for din fremtid. Roman fra Afrika. Ill. af Rune Lindström. (Overs. fra svensk efter "Tariro" af Asbjørn Fog). ♦ De Unges Forlag, 1952. 248 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Tariro, 1951
af Thomas Charles Peckham Webb (1908-1973, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den fredløse sheriff. Spændende fortsat roman af Webb Anders Noter
Føljeton i Cowboy nr. 39 (1951-52) til 11 (1952-53).
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 4:039-5:11
Noter Føljeton i Cowboy nr. 39 (1951-52) til 11 (1952-53). af Aage Andersen (1877-1967)
Detaljer
I denne skønne Foraarstid. ♦ Svend Jessens Bogtrykkeri, 1952. [38] sider. Pris: kr. 4,50
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Erik Werner (1930-2011)
Detaljer
Fem smaa Eventyr. Ill af Erik Werner. ♦ Carit Andersen, 1952. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Indhold
[a] Andersen, H. C.: Kejserens nye klæder. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1952, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Gustav Hjortlund (1901-1977)
1837 indgår i: Eventyr [3s052] 1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
af H.C. Andersen (1805-1875)
1855 indgår i: Historier [s146] 1. udgave: "Hun duede ikke"
af H.C. Andersen (1805-1875)
1852 i: Historier [1s055] 1. udgave: Et godt Humeur
af H.C. Andersen (1805-1875)
1845 indgår i antologien: Gæa [s204] 1. udgave: Hyldemoer. Af H. C. Andersen. Side [204]-13
af H.C. Andersen (1805-1875)
1852 i: Historier [1s043] 1. udgave: Det er ganske vist!
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Tolv med Posten. Christtreus Kalender 1952. ♦ [ikke i boghandlen], 1952. 16 blade
Noter
Ringbog.
Noter Ringbog. Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s001] 1. udgave: Tolv med Posten
af H.C. Andersen (1805-1875)
udgiver: Torben Smistrup (1921-1993)
udgiver: Kjeld Jensen
Detaljer
Nittende Aften. Uddrag af »Billedbog uden Billeder«. (Udsendt af Torben Smistrup og Kjeld Jensen). ♦ Privattryk [ikke i boghandlen], 1952. [10] sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1840 [Uddrag] 1. udgave: Billedbog uden Billeder. Af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1840. 48 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
A thousand years hence. ♦ Kbh., Bennett [ikke i boghandlen], [1952]. 6 sider, illustreret
Noter
Note ved titlen i Dansk Bogfortegnelse 1950-54, side 13: To udg., dels med omslagstitel: Happy New year, og dels: Welcome to Scandinavia.
Noter Note ved titlen i Dansk Bogfortegnelse 1950-54, side 13: To udg., dels med omslagstitel: Happy New year, og dels: Welcome to Scandinavia. Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Historier [2s037] 1. udgave: Om Aartusinder
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
De denneboom. ♦ 1952. [2 bind], ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h2s01] 1. udgave: Grantræet
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Domme Hans. ♦ 1952. ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Historier [s114] 1. udgave: Klods-Hans. En gammel Historie fortalt igjen
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Duimelijntje. ♦ 1952. [2 bind], ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [2s005] 1. udgave: Tommelise. Side [5]-28
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af K. Thorning-Madsen (1902-1956)
Detaljer
Elverhøi. Indledning og Efterskrift af Bo Grønbech. Ill. af Kai Thorning-Madsen. ♦ Bogtrykkeriet "Hafnia" [ikke i boghandlen], 1952. 40 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s01] 1. udgave: Elverhøi
af H.C. Andersen (1805-1875)
redigeret af Alfred Jeppesen (1895-1988)
illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)
Detaljer
Eventyr. Udvalg for børn ved Alfred Jeppesen. (Ill. af Vilh. Pedersen). ♦ Ungdommens Forlag, 1952. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
af H.C. Andersen (1805-1875)
redigeret af Alfred Jeppesen (1895-1988)
illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)
omslag af K. Thorning-Madsen (1902-1956)
Detaljer
Eventyr. Udvalg for mindre børn ved Alfred Jeppesen. ♦ København, Ungdommens Forlag, 1952. 89 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Bogtrykkeriet "Hafnia", København)
Noter
I kolofonen bl.a. : Illustrationer af Vilh. Pedersen. Omslagstegning af Kai Thorning-Madsen.
Side [91]: Indhold.
2. oplag, 1953 [Hermed ialt trykt i 11.000 eksemplarer].
Noter I kolofonen bl.a. : Illustrationer af Vilh. Pedersen. Omslagstegning af Kai Thorning-Madsen. Side [91]: Indhold. 2. oplag, 1953 [Hermed ialt trykt i 11.000 eksemplarer]. Indhold
af H.C. Andersen (1805-1875)
1842 indgår i: Eventyr [3s036] 1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [2s005] 1. udgave: Tommelise. Side [5]-28
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s023] 1. udgave: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33] 1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
redigeret af Hans Brix (1870-1961)
illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)
Detaljer
Eventyr og Historier. I Udvalg ved Hans Brix. Med Tegninger af Vilhelm Pedersen og Lorenz Frølich. ♦ Gyldendal, 1952. Bind 1-2, 404 + 414 sider, illustreret. Pris: kr. 30,00
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)
redigeret af Svend Larsen (1905-1964)
Detaljer
Den flyvende Kuffert. The flying trunk. Facsimile og Tekst. (Omslag: Klip af H. C. Andersen. Ill.: Vilh. Pedersen. Red.: Svend Larsen). ♦ Odense, H.C. Andersens hus, 1952. 44 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 Noter
Serien redigeret af Svend Larsen.
serietitel: Manuskripter i H. C. Andersens Hus, Odense, 4
Noter Serien redigeret af Svend Larsen. Andersen, H. C.: Fyrtøjet [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s019]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Fyrtøjet. Side 19-[24]
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Fyrtøjet. Side 13-24
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
af H.C. Andersen (1805-1875)
Andersen, H. C.: H. C. Andersen [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s007]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
H. C. Andersen. Side [7]-[85]
Andersen, H. C.: Her herderinnetje en de schoorsteenveger [Sprookjes [9]], (1952, novelle(r), dansk)
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Her herderinnetje en de schoorsteenveger. ♦ 1952. ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33] 1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
Andersen, H. C.: Historien om en Moder [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s070]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Historien om en Moder. Side 70-[75]
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s43] 1. udgave: Historien om en Moder
af H.C. Andersen (1805-1875)
Andersen, H. C.: Hvad Fatter gør, det er altid det rigtige [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s080]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Hvad Fatter gør, det er altid det rigtige. Side 80-[85]
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s023] 1. udgave: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Gustav Hjortlund (1901-1977)
Detaljer
Hvad fatter gør, det er altid det rigtige. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s023] 1. udgave: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
Andersen, H. C.: Hvad fatter gør, det er altid det rigtige [indgår i: Eventyr [s052]], (1952, børnebog, dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Hvad fatter gør, det er altid det rigtige. Side 52-59
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s023] 1. udgave: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Hyrdinden og Skorstensfejeren. Eventyr. Udsendt i Anledning af Skortensfejerlauget af 11. Febr. 1778's 175 Aars Dag. ♦ Holstebro, [ikke i boghandlen], [1952]. 16 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33] 1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Jørgen S. Pedersen
Detaljer
Hyrdinden og Skorstensfejeren. Julen 1952. ♦ Lemvig, [ikke i boghandlen], 1952. 12 sider, illustreret (kvartformat)
Noter
Ill.: Jørgen S. Pedersen.
Noter Ill.: Jørgen S. Pedersen. Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33] 1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
Andersen, H. C.: Hyrdinden og skorstensfejeren [indgår i: Eventyr [s073]], (1952, børnebog, dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Hyrdinden og skorstensfejeren. Side 73-80
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33] 1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Anonym
Detaljer
Kejserens ny klæder. Ill. med magiske billeder. ♦ Aarhus, Codex-Tryk, [1952]. [12] sider, illustreret (tvær-oktavformat). Pris: kr. 2,85
Noter
Udgiverens adresse: Norsg. 1, Aarhus.
Noter Udgiverens adresse: Norsg. 1, Aarhus. Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: Eventyr [3s052] 1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Gustav Hjortlund (1901-1977)
Detaljer
Kejserens nye klæder. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: Eventyr [3s052] 1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
Andersen, H. C.: Klods-Hans [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s076]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Klods-Hans. Side 76-[79]
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Historier [s114] 1. udgave: Klods-Hans. En gammel Historie fortalt igjen
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Klods-Hans. Side 45-51
Andersen, H. C.: Lille Claus og Store Claus [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s009]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Lille Claus og Store Claus. Side 9-[18]
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s017] 1. udgave: Lille Claus og store Claus. side 17-42
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Sigurd Christensen (1888-1972)
Detaljer
Lille Claus og Store Claus. ♦ [ikke i boghandlen], 1952. 32 sider, illustreret
Noter
Ill. af Sigurd Christensen. Udsendt i anledning af Skandinavisk Jute Kompagni A/S 25 års jubilæum den 1. april 1952.
Noter Ill. af Sigurd Christensen. Udsendt i anledning af Skandinavisk Jute Kompagni A/S 25 års jubilæum den 1. april 1952. Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s017] 1. udgave: Lille Claus og store Claus. side 17-42
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Het meisje met de zwavelstokken. ♦ 1952. ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s29] 1. udgave: Den lille Pige med Svovlstikkerne
Andersen, H. C.: Nattergalen [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s031]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Nattergalen. Side 31-[38]
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s07] 1. udgave: Nattergalen
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Gustav Hjortlund (1901-1977)
Detaljer
Nattergalen. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s07] 1. udgave: Nattergalen
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
De nieuwe kleren van de keizer. ♦ 1952. ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: Eventyr [3s052] 1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Pengegrisen. Side 85-89
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
De prinses op de erwt. ♦ 1952. ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s042] 1. udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 42-44
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Prinsessen på ærten. Side 43-44
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
En Rose fra Homers Grav. ♦ [ikke i boghandlen], 1952. 8 sider
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Eventyr og Historier [1s295] 1. udgave: En Rose fra Homers Grav
Andersen, H. C.: Snedronningen [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s039]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Snedronningen. Side 39-[69]
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h2s17] 1. udgave: Sneedronningen
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Springfyrene. Side 81-84
af H.C. Andersen (1805-1875)
oversat af anonym hollandsk (sprog: hollandsk)
Detaljer
Sprookjes. ♦ (Viby), Nordisk Papirvare-Industri, [1952]. [12 bind i kassette]. Pris: kr. 6,75
Noter
Ekspedition, København: D.B.K.
Bindene er ikke nummererede.
Noter Ekspedition, København: D.B.K. Bindene er ikke nummererede. Indhold
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [2s005] 1. udgave: Tommelise. Side [5]-28
af H.C. Andersen (1805-1875)
1845 i: Nye Eventyr [1h2s01] 1. udgave: Grantræet
af H.C. Andersen (1805-1875)
1855 indgår i: Historier [s114] 1. udgave: Klods-Hans. En gammel Historie fortalt igjen
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [1s042] 1. udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 42-44
[7] Andersen, H. C.: Het meisje met de zwavelstokken. ♦ 1952. ? sider, illustreret (1952, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1848 i: Nye Eventyr [2h2s29] 1. udgave: Den lille Pige med Svovlstikkerne
af H.C. Andersen (1805-1875)
1842 indgår i: Eventyr [3s036] 1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
[9] Andersen, H. C.: Her herderinnetje en de schoorsteenveger. ♦ 1952. ? sider, illustreret (1952, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33] 1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
af H.C. Andersen (1805-1875)
1839 indgår i: Eventyr [2s031] 1. udgave: Den flyvende Kuffert. Side 31-43
[11] Andersen, H. C.: De nieuwe kleren van de keizer. ♦ 1952. ? sider, illustreret (1952, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1837 indgår i: Eventyr [3s052] 1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Den standhaftige tinsoldat. Side 60-67
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Stoppenålen. Side 68-72
Andersen, H. C.: Svinedrengen [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s025]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Svinedrengen. Side 25-[30]
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s036] 1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Gustav Hjortlund (1901-1977)
Detaljer
Svinedrengen. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s036] 1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Svinedrengen. Side 5-12
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s036] 1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Tommelise. Side 25-42
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [2s005] 1. udgave: Tommelise. Side [5]-28
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Vanddråben. Tegninger af Vilhelm Pedersen. ♦ Bogtrykkeriet Forum [ikke i boghandlen], 1952. [8] sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s23] 1. udgave: Vanddraaben
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
De varkenshoeder. ♦ 1952. ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s036] 1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
De vliegende koffer. ♦ 1952. ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Eventyr [2s031] 1. udgave: Den flyvende Kuffert. Side 31-43
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Het vuurslag. ♦ 1952. ? sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
af K. Andersen
illustrationer af Ingeborg Hyldahl (1880-1955)
Detaljer
Da Jenny fik en lillebror. Fortælling. Tegninger af Ingeborg Hyldahl. ♦ Roskilde, Børnegudstjenestens Forlag, [1952]. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 0,35
af Knud Andersen (1890-1980)
af Olaf Andersen (1875-1964)
illustrationer af Niels Lindberg, f 1886 (1886-1974)
Detaljer
Digte på min vej. (Tegninger af Niels Lindberg). ♦ Odense, Nyt Bogforlag, [1952]. 54 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00
Noter
Ekspedition, København: D.B.K.
Noter Ekspedition, København: D.B.K. Anderson, Sherwood: Jeg kæmpeidiot [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s490]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Sherwood Anderson (1876-1941, sprog: engelsk)
oversat af Paul Monrad (f. 1917)
Detaljer
Jeg kæmpeidiot. Side 491-[500] Noter
På engelsk trykt i: The Dial, Volume lxxii [72], February 1922. Udgivet i bogform i samlingen: Horses and men, 1923.
Efter teksten: Oversat af Paul Monrad.
originaltitel: I'm a fool, 1922
Noter På engelsk trykt i: The Dial, Volume lxxii [72], February 1922. Udgivet i bogform i samlingen: Horses and men, 1923. Efter teksten: Oversat af Paul Monrad. af Andrea Andreasen (1899-1973)
Andrejév, Leonid: Dybet [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s470]], (1952, novelle(r), russisk)
af Leonid Nikolaievič Andrejev (1871-1919, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
Detaljer
Dybet. Side 471-[82]
Noter
Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw.
Noter Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw. Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Dybet og andre Noveller. Oversat af Georg Sarauw. ♦ Hasselbalch, 1949. 68 sider. Pris: kr. 2,50
af Niels Anesen (1896-1967)
af Anonym
illustrationer af Anonym
Detaljer
Tre små lam. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
serietitel: Ønskebøgerne, 6
Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Tre små lam
1972 Senere udgave: Tre små lam. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [16] sider, illustreret
af Anonym
illustrationer af Anonym
Detaljer
Femten små hareunger. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
serietitel: Ønskebøgerne, 5
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Femten små harer. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [16] sider, illustreret
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Bo Bramsen (1912-2002)
redigeret af uidentificeret
Detaljer
250 lystige viser og enkelte sørgelige sange. Politikens visebog. ♦ Politiken, 1952-53. Bd. 1-2, 376 + 360 sider, illustreret. (Politikens håndbøger, 28-29) Noter
3. oplag, 1954.
serietitel: Politikens håndbøger, 28-29
Noter 3. oplag, 1954. anonym: Af "Dommerbogen" [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s013]], (1952, tekster, andre sprog)
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Anonym
Detaljer
Af "Dommerbogen". 13.-16. kapitel. Side 14-[19]
Noter
I indholdsfortengelsen: Bibelen: Af "Dommerbogen". 13.-16. kapitel.
Efter teksten: Autoriseret oversættelse af 16. december 1931.
Noter I indholdsfortengelsen: Bibelen: Af "Dommerbogen". 13.-16. kapitel. Efter teksten: Autoriseret oversættelse af 16. december 1931. anonym: Ali Baba og de fyrretyve røvere [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s020]], (1952, tekster, arabisk)
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
bearbejdelse: Tom Kristensen (1893-1974)
Detaljer
Ali Baba og de fyrretyve røvere. Side 21-[34]
Noter
I indholdsfortengelsen: Tusind og een nat: Ali Baba og de fyrretyve røvere.
Efter teksten: Chr. Winthers oversættelse i bearbejdelse ved Tom Kristensen.
Noter I indholdsfortengelsen: Tusind og een nat: Ali Baba og de fyrretyve røvere. Efter teksten: Chr. Winthers oversættelse i bearbejdelse ved Tom Kristensen. Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s328] 1. udgave: Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 328-348
af Harry Nielsen (1896-1983)
Detaljer
Bamse besøger Askepot. ♦ Aller, [1952]. [32] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,50
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 34
af Harry Nielsen (1896-1983)
Detaljer
Bamse finder Dukke Lise. ♦ Aller, [1952]. [32] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,50
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 33
af Harry Nielsen (1896-1983)
Detaljer
Bamse hjælper prinsesse Kirsten. ♦ Aller, [1952]. [32] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,50
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 40
af Harry Nielsen (1896-1983)
Detaljer
Bamse og de tre fjer. ♦ Aller, [1952]. [30] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,50
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 39
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Thora Constantin-Hansen (1867-1954)
illustrationer af Niels Skovgaard (1858-1938)
Detaljer
[Beowulf]. Bjovulf. Et angelsaksisk Heltedigt. Frit gengivet for Børn ved Thora Constantin-Hansen. Billeder af Niels Skovgaard. (2. Udg). ♦ Rosenkilde og Bagger, 1952. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
anonym: Dejligheden og Uhyret [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s129]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af anonym fransk (sprog: fransk)
Detaljer
Dejligheden og Uhyret. Side 129-[40]
udgiver: Jón Helgason (1899-1986)
Detaljer
Edda. Eddadigte. Udg. af HJón Helgason. ♦ Munksgaard, 1952. Bind 1-3 Noter
Bd. 1: Voluspá. Hávamál. 1951. 54 sider. [Pris: 4,65].
Bd. 2: Gudedigte. 1952. og: 2. gennemsete udg. 1952. [Pris: 8,50].
Bd. 3: Heltedigte. 1. del. 1952. 112 sider. [Pris: 7,25].
serietitel: Nordisk Filologi, A04
serietitel: Nordisk Filologi, A07
serietitel: Nordisk Filologi, A08
Noter Bd. 1: Voluspá. Hávamál. 1951. 54 sider. [Pris: 4,65]. Bd. 2: Gudedigte. 1952. og: 2. gennemsete udg. 1952. [Pris: 8,50]. Bd. 3: Heltedigte. 1. del. 1952. 112 sider. [Pris: 7,25]. af anonym andre (sprog: andre)
bearbejdelse: Otto Gelsted (1888-1968)
Detaljer
Eventyr fra 1001 nat. Genfortalt af Otto Gelsted. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: Samlerens perlebøger, 33
anonym: Franske Eventyr [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s123]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af anonym fransk (sprog: fransk)
Detaljer
Franske Eventyr. Side [123]-[40]
udgiver: Jón Helgason (1899-1986)
udgiver: Jakob Benediktsson (1907-1999)
Detaljer
Hákonar saga Ivarssonar. Udg. for Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur ved Jón Helgason og Jakob Benediktsson. ♦ (Gyldendal), 1952. 94 sider. Pris: kr. 12,00
af ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Hans og Grete. - Rødhætte
af ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Kim. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [8] sider, illustreret. Pris: kr. 0,85
af Anonym
illustrationer af Anonym
Detaljer
Kis, Mis og Muf. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
serietitel: Ønskebøgerne, 1
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Kattekillingerne. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [16] sider, illustreret
af Anonym
illustrationer af Anonym
Detaljer
Klat og Klump. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
serietitel: Ønskebøgerne, 2
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Hundehvalpene. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [16] sider, illustreret
af anonym svensk (sprog: svensk)
oversat af Klara Lund
Detaljer
Kujak. Fortælling fra Lapland. Fra svensk ved Klara Lund. - Uno Axelsson: Søgeren i Himmalaya. ♦ Rønne, Luthersk Missionsforenings Forlag, 1952. 30 sider. Pris: kr. 0,75
Indhold
af Anonym
Detaljer
Kyllingerne. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
serietitel: Ønskebøgerne, 3
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Kyllingerne. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [16] sider, illustreret
af Anonym
illustrationer af Anonym
Detaljer
Lasse og Basse. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
serietitel: Ønskebøgerne, 4
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Lasse og Basse. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [16] sider, illustreret
anonym: Njals og hans sønners død [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s035]], (1952, tekster, islandsk)
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af Ludvig Holstein (1864-1943)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
Detaljer
Njals og hans sønners død. Side 36-[48]
Noter
I indholdsfortengelsen: Njals saga: Njals og hans sønners død.
Efter teksten: Oversat af Ludvig Holstein. Kvadene oversat af Johs. V. Jensen.
Noter I indholdsfortengelsen: Njals saga: Njals og hans sønners død. Efter teksten: Oversat af Ludvig Holstein. Kvadene oversat af Johs. V. Jensen. oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
Detaljer
Old stories from Mols. Illustrations by Axel Mathiesen. ♦ Ebeltoft, Kaj Elles boghandel, 1952. 31 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: De gamle molbohistorier. De gamle molbohistorier. Ill. af Axel Mathiesen. ♦ Ebeltoft, Elles Boghandel, [1951]. 24 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
anonym: Prisesse Mikmak [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s125]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af anonym fransk (sprog: fransk)
Detaljer
Prisesse Mikmak. Side 125-28
af Anonym
illustrationer af Anonym
Detaljer
Pussy. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [8] sider, illustreret. Pris: kr. 0,85
af Anonym
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Alfred Jeppesen (1895-1988)
Detaljer
Robin Hood. ♦ Ungdommen Forlag, 1952. 106 sider. Pris: kr. 4,25
Noter
Bearbejdelse for ungdommen efter gamle engelske kilder ved Alfr[ed] Jeppesen.
2. oplag, 1954.
Noter Bearbejdelse for ungdommen efter gamle engelske kilder ved Alfr[ed] Jeppesen. 2. oplag, 1954. af Anonym
Detaljer
Shong frash. [Frisiske sange]. ♦ Holbæk, [Ikke i bogh.], 1952. 82 sider
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
andet: John Wayne (1907-1979, sprog: engelsk)
af Anonym
af Anonym
illustrationer af Anonym
Detaljer
Teddy. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [8] sider, illustreret. Pris: kr. 0,85
af Anonym
illustrationer af Anonym
Detaljer
Tuff. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [8] sider, illustreret. Pris: kr. 0,85
af Jónas Kristjánsson (1924-2014, sprog: islandsk)
Detaljer
Valla-Ljóts saga. Udg. for Samfundet til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur ved Jónas Kristjánsson. ♦ (Gyldendal), 1952. 88 sider. Pris: kr. 12,00
Detaljer
Een Person. En Forestilling i fire Enaktere
udgiver: Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
forord af Jens Kruuse (1908-1978)
omslag af Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)
Detaljer
Alverdens fortællere. I udvalg ved Sigurd Hoel. Med forord af Jens Kruuse. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1952. 642 [1] sider. Pris: kr. 20,00
Noter
På bagsiden af titelbladet bl.a.: Sigurd Hoels forfatter-introduktioner er oversat af Jens Kruuse. Omslaget tegnet af Henrik Hansen.
Side 5-[6]: Indhold.
Side 7-11: Forord [Signeret: Jens Kruuse].
Foran hver novelle side med tekst om forfatteren.
[5. oplag], 1954.
26.-29. tusinde, 1956.
Noter På bagsiden af titelbladet bl.a.: Sigurd Hoels forfatter-introduktioner er oversat af Jens Kruuse. Omslaget tegnet af Henrik Hansen. Side 5-[6]: Indhold. Side 7-11: Forord [Signeret: Jens Kruuse]. Foran hver novelle side med tekst om forfatteren. [5. oplag], 1954. 26.-29. tusinde, 1956. Indhold
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Anonym
Noter
I indholdsfortengelsen: Bibelen: Af "Dommerbogen". 13.-16. kapitel. Efter teksten: Autoriseret oversættelse af 16. december 1931. af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
bearbejdelse: Tom Kristensen (1893-1974)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s328] 1. udgave: Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 328-348
Noter
I indholdsfortengelsen: Tusind og een nat: Ali Baba og de fyrretyve røvere. Efter teksten: Chr. Winthers oversættelse i bearbejdelse ved Tom Kristensen. af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af Ludvig Holstein (1864-1943)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
Noter
I indholdsfortengelsen: Njals saga: Njals og hans sønners død. Efter teksten: Oversat af Ludvig Holstein. Kvadene oversat af Johs. V. Jensen. [s049] Boccaccio, Giovanni: Dekameron. Tredie dag, anden fortælling. Side 50-[53] (1952, novelle(r))
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1805 [Uddrag] 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
Noter
Efter teksten: Oversat af S. Prahl. af Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
oversat af Dorothea Biehl (1731-1788)
bearbejdelse: Tom Smidth (1887-1942)
Noter
Efter teksten: Charlotte Dorothea Biehls oversættelse i bearbejdelse ved Tom Smidth. af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Georg Saxild (1864-1947)
1797 [Uddrag] 1. udgave: Candide eller den bedste Verden. Overs. af det Franske [ved Andr. Chr. Alstrup]. Kbh., 1797. 1-2 Deel
af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
1897 indgår i: Michael Kohlhas [b] 1. udgave: Markise O...
Noter
Efter teksten: Oversat af Clara Hammerich. af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
1875 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger af russiske Novellister [c] 1. udgave: Kappen
Noter
Efter teksten: Oversat af Erik Horskjær. af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Otto Rung (1874-1945)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [a] 1. udgave: Det angivende Hjerte
Noter
Efter Teksten: Oversat af Otto Rung ("Guldbillen og andre hemmelighedsfulde fortællinger"). af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Poul P.O. Boisen (1894-1983)
1840 [Uddrag] 1. udgave: Pickwick-Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en tro Beretning om de corresponderende Medlemmers Iagttagelser, Farer, Reiser, Eventyr og interessante Fata. Overs. af Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Steen & Søn, 1840. Deel 1-2, 694 + 664 sider
Noter
Efter teksten: Oversat af Poul Boisen. originaltitel: ?
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Ingeborg Johansen (1896-1986)
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s044] Senere udgave: Distriktslægen. Side 44-[54]
Noter
Efter titlen: Oversat af Ingeborg Johansen. af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
1944 1. udgave: Barnebruden. Paa Dansk ved Georg Sarauw. ♦ Hasselbalch, 1944. 64 sider
Noter
Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw. af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
1902 1. udgave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50
Noter
Efter teksten: Oversat af Sophus Michaëlis. af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af Gudrun Sterner Petersen (f. 1906)
1884 [Uddrag] 1. udgave: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Med et Forord af Thor Lange. ♦ Lehmann & Stages Forlag, 1884. 216 sider
Noter
Efter teksten: Oversat af G. Sterner Petersen. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af N.P. Jensen (1876-1958)
1879 1. udgave: Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1879. 334 sider
Noter
Efter teksten: Oversat af N. P. Jensen ("Toms eventyr"). af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber
Noter
Efter teksten: Oversat af Orla Lundbo. ("Civiliserede menneskeædere og andre fortællinger"). af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1877 indgår i: Fra Krigens Tid [b] 1. udgave: Den sidste Skolegang. Fortalt af en ung Elsasser
Noter
Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen. af Anatole-François Thibault (1844-1924, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Noter
Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen. af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
1904 i: Samlede Værker [10s007] 1. udgave: Fru Telliers "Pensionat". Side [7]-75
Noter
Efter teksten: Oversat af Loulou Lassen. af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Niels Haislund (f. 1900)
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
1944 1. udgave: Canterville Spøgelset og Lord Arthur Savilles Forbrydelse. Overs. af K. Robert Adamsen. Med Indledning af Kai Friis Møller. Illustr. af Adolf Hallman. ♦ Thaning & Appel, 1944. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Noter
Efter teksten: Oversat af K. Robert Adamsen. af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
1921 1. udgave: Ungdom. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved C. Th. Meldal. ♦ Martin, 1921. 174 sider
Noter
Efter teksten: Oversat af Lasse Egebjerg. af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
Noter
Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw. af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
oversat af Elisabeth Schou
1929 1. udgave: Den blinde Geronimo og hans Broder. Oversat og udg. af Elisabeth Schou, til Fordel for Blindesagen i Danmark. ♦ Haase, 1929. 70 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00
Noter
Efter teksten: Oversat af Elisabeth Schou. af Frank Wedekind (1864-1918, sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Noter
Efter teksten: Oversat af Clara Hammerich. af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [i] 1. udgave: Rickshaw-Genfærdet
Noter
Efter teksten: Oversat af Jesper Ewald. ("Lille Willie Winkie og andre historier"). af Luigi Pirandello (1867-1936, sprog: italiensk)
oversat af Erik Koed Westergaard (1917-1998)
af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
Noter
Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw. af Ivan Alekseevitj Bunin (1870-1953, sprog: russisk)
oversat af Carl Stief (1914-1998)
Noter
Efter teksten: Oversat af Carl Stief. af Leonid Nikolaievič Andrejev (1871-1919, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
1949 1. udgave: Dybet og andre Noveller. Oversat af Georg Sarauw. ♦ Hasselbalch, 1949. 68 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw. af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
1952 indgår i: Cosmopoliter [n] 1. udgave: Hr. Selvklog
Noter
Efter teksten: Oversat af David Grünbaum. originaltitel: I'm a fool, 1922
af Sherwood Anderson (1876-1941, sprog: engelsk)
oversat af Paul Monrad (f. 1917)
Noter
På engelsk trykt i: The Dial, Volume lxxii [72], February 1922. Udgivet i bogform i samlingen: Horses and men, 1923. Efter teksten: Oversat af Paul Monrad. af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
1916 1. udgave: I Nordens Skove. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af A. Halling. ♦ John Martin, 1916. 255 sider
Noter
Efter teksten: Oversat af A. Halling ("I Nordens skove"). af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)
oversat af Herbert Steinthal (1913-1986)
1944 1. udgave: I Fangekolonien og Den første Kummer. Paa Dansk ved Herbert Steinthal. ♦ Hasselbalch, 1944. 49 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
Efter teksten: Oversat af Herbert Steinthal. af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Noter
Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse. originaltitel: A rose for Emily, 1930
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Noter
På engelsk trykt i: The Forum, 30-4-1930. Udgivet i bogform i samlingen: These 13, 1931. Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse. originaltitel: The devil and Daniel Webster, 1936
af Stephen Vincent Benét (1898-1943, sprog: engelsk)
oversat af Eiler Jørgensen (1913-1998)
1968 Senere udgave: The devil and Daniel Webster. Annotated by Henrik and Niels T. Kjelds. ♦ Gjellerup, [1968]. 47 sider. Pris: kr. 6,75
Noter
Efter teksten: Oversat af Eiler Jørgensen. 
Filmatiseret 1941, under titlen "All that money can buy" (dansk titel: Du kan ikke købe alt for penge). Artikel om filmen på: Wikipedia af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
1942 indgår i: Efter Stormen [n] 1. udgave: Francis Macombers korte lykkelige Liv
Noter
Efter teksten: Oversat af Sigvard Lund. ("Efter Stormen"). af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
1941 indgår i: Den lange Dal [b] 1. udgave: Den hvide vagtel
Noter
Efter teksten: Oversat af Sigvard Lund ("Den lange dal"). originaltitel: Crown-fire, 1933
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Anne Monrad
Noter
På engelsk trykt i: The Lion and Crown, volume 1, no. 2 (Spring 1933). Udgivet i bogform i samlingen: The stories of Erskine Caldwell, 1953. Efter teksten: Oversat af Anne Monrad. originaltitel: The end of the party, 1932
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
1954 indgår i: 19 noveller [s007] Senere udgave: Festen endt. Side 7-[18]
1964 indgår i: 21 noveller [b] Senere udgave: Festen endt
Noter
På engelsk trykt i London Mercury, January 1932. Udgivet i bogform i samlingen: Best British Stories of 1932, 1932. Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse. af Jean-Paul Sartre (1905-1980, sprog: fransk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
1946 indgår i: Muren [a] 1. udgave: Muren
Noter
Efter teksten: Oversat af Asta Hoff-Jørgensen. antologi: Eventyrets Verden [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af J. Byskov (1867-1955)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
Detaljer
Eventyrets Verden. H. C. Andersen, Kr. Kold, Carl Ewald, Franske Eventyr. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1952. 139 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A(S, København K)
af Anonym
redigeret af Gudrun Franck (1906-1956)
redigeret af Annalise Geert Børresen (1915-2001)
illustrationer af Else Mokli Anna Maria Brag-Carleson (1903-1999, sprog: svensk)
redigeret af Poul Sørensen (1906-1973)
omslag af William Soya (1927-1994)
Detaljer
Gys og genfærd. Danske spøgelseshistorier. Samlet af Poul Sørensen. ♦ Borgen, 1952. 151 sider
Noter
Omslagstegning af Soya III.
Noter Omslagstegning af Soya III. 
Indhold
af Frank Jæger (1926-1977)
1967 indgår i antologien: Den levende døde [h] Senere udgave: Præsten i Herløw
af Leif E. Christensen (1924-2013)
af Eiler Jørgensen (1913-1998)
af Thit Jensen (1876-1957)
1955 indgår i: Spøgelseskareten [s075] Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik Huset fuldt af Fremmede. Side 75-90
1966 indgår i antologien: Masser af spøgelser [n] Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik huset fuldt af fremmede. Side 227-42
1968 indgår i antologien: Danske fortællere [1s183] Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik huset fuldt af fremmede. Side 183-202
Noter
del af: Danmark
Trykt i Danmark. Illustreret Almanak 1920 [Udkom 1919], side 44-51. Illustreret af Marie Hjuler. 
Vagn Predbjørn Jensen: Dyrlægens Johannes. Johannes V. Jensen og Himmerland. Farsø Bibliotek, 1996: Side 63-64 [Om den person der blev kaldt Øllebrødmorten]. af Finn Methling (1917-2010)
af Boris Møller
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1967 indgår i antologien: Solen, månen og alle stjernerne [k] Senere udgave: Fotografiet der talte
af Poul Sørensen (1906-1973)
af Poul Sørensen (1906-1973)
1969 indgår i antologien: Søndag i august [s210] Senere udgave: Genfærds-kolonnen. Side 210-[18]
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
oversat af Bendix Bech-Thostrup (1922-1995)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
oversat af Ristil Culmsee (1899-1959)
oversat af Axel Davidsen
oversat af Volmer Dissing (1924-1963)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
oversat af Erik Knudsen (1922-2007)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)
oversat af Johannes Smith (1899-1967)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
Detaljer
Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Illustreret af Paul Høyrup. ♦ Carit Andersens Forlag, 1952. 342 sider, illustreret
Noter
Side 5-8: Forord [signeret: Tom Kristensen].
Oversætteren er ikke anført ved de enkelte noveller, men anført på bagsiden af titelbladet i alfabetisk orden.
2. oplag, 1956.
Noter Side 5-8: Forord [signeret: Tom Kristensen]. Oversætteren er ikke anført ved de enkelte noveller, men anført på bagsiden af titelbladet i alfabetisk orden. 2. oplag, 1956. Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. ♦ Carit Andersen, 1967. 312 sider
Indhold
originaltitel: The love kick, 1939
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Cosper (1911-2003)
Noter
del af: Hængekøjen
På engelsk trykt i samlingen: Peace: It's wonderful, 1939. Trykt i Hængekøjen 1949, side 33-36, under titlen: Miss Pfisters kærlighedsliv. Af William Saroyan. [Illustrationerne signeret: Cosper]. originaltitel: Butch minds the baby
af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: A rhinoceros, some ladies and a horse, 1947
af James Stephens (1880-1950, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Johannes Smith (1899-1967)
Noter
del af: Cavalcade
På engelsk trykt i: The American Mercury, 1947. [Ifølge forfatteren skulle den være en del af en påtænkt selvbiografi]. Udgivet i bogform i samlingen: Irish stories and tales. Ed. D. Garrity. New York, 1955. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 69-77. Oversat af Johannes Smith. originaltitel: Légende poldève, 1942
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
Noter
På fransk trykt i: Je suis partout, 2-10-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Le passe-muraille, 1943. originaltitel: Mr. Preble gets rid of his wife, 1935
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: The middle-aged man on the flying Trapeze, 1935. af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
1944 [uddrag] 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 3, side 53-64. originaltitel: Resurrection
af Rhys Davies (1901-1978, sprog: engelsk)
Noter
originaltitel: Příběh sňatkového podvodníka, 1929
af Karel Capek (1890-1938, sprog: andre)
Noter
del af: Cavalcade
På tjekkisk trykt i samlingen: Povídky z druhé kapsy, 1929. Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 1, side 53-60. originaltitel: Un cas
af Henri Duvernois (1875-1937, sprog: fransk)
originaltitel: Thereses bryllup
af Hans Heiberg (1904-1978, sprog: norsk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
originaltitel: Professor Petr, 1908
af Jaroslav Hasěk (1883-1923, sprog: andre)
originaltitel: ?
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)
originaltitel: ?
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
originaltitel: The lobster and the lioness, 1921
af Ernest Francis "Kodak" O'Ferrall (1881-1925, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Bodger and the Boarders, 1921. originaltitel: ?
af Kurt Tucholsky (1890-1935, sprog: tysk)
originaltitel: Enighet blant leg og lærd, 1948
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Stort sett pent vær, 1948. originaltitel: ?
af Ilja Grigoryevich Ehrenburg (1891-1967, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
illustrationer i periodicum: Povl Christensen (1909-1977)
Noter
del af: Politiken
På russisk trykt i samlingen: Trinadtsat' trubok, 1923. Tidligere trykt i Politiken, Magasinet, 19-9-1948, side 1 og 6-7. Oversat af Georg Sarauw. Tegning af Povl Christensen. originaltitel: A word to the wise, 1940
af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Esquire, November, 1940. originaltitel: The stake, 1914
af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914. originaltitel: Per Omme
af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Arkadij Avertjenko (1881-1925, sprog: russisk)
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
illustrationer i periodicum: Valdemar Setoft (1885-1969)
Noter
del af: Cavalcade
del af: Aalborg Stiftstidende
Novellen er indarbejdet som en del af afsnittet "Historia om en hustru" i Utvandrarna, 1949. Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 33-39. Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, Tillæg nr. 37 (13-9-1953), under titlen: Ved slibestenen. Novelle af Vilhelm Moberg. Tegning af V. Setoft, [efter teksten: Ved Orla Lundbo]. [s184] Bachelli, Riccardo [ie: Bacchelli, Riccardo]: En durkdreven herre. Side 184-[95] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Riccardo Bacchelli (1891-1985, sprog: italiensk)
originaltitel: Geilo-tørklæet
af Gunnar Otterbech Larsen (1900-1958, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: De 16 beste. Noveller fra den nordiske konkurranse. Utvalget ved Ronal Fangen, 1930. af Charles Hodges (sprog: engelsk)
1946 indgår i antologien: An anthology of English humour [f] 1. udgave: The saint who lost his halo
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
originaltitel: The ghost ship, 1912
af Richard Barham Middleton (1882-1911, sprog: engelsk)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
Noter
del af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 17-26. Tegninger af Paul Høirup. Oversat af Jørgen Sonne. originaltitel: The romance of a busy broker, 1904
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: N.Y. Sunday World, 13-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The four million, 1906. af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [19s047] 1. udgave: Tegnet. Side [47]-62
originaltitel: Giftermål på besparing, 1884
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i samlingen: Från Skåne, 1884. originaltitel: Friends in need, 1909
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine (London), Volume 38, Nr. 226 (October 1909). side 485-91. Udgivet i bogform som Ship's company, Nr. 2. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
1881 indgår i: Nye Skitser [a] 1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
originaltitel: Askeladden og de gode hjelperne, 1841-44
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
Noter
På norsk trykt i samlingen: Norske Folkeeventyr, 1841-44. originaltitel: Kalle Utter, 1863
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Illustrerad Tidning. Udgivet i bogform som del af Hyrkuskens berättelser (Birlder ur verkligheden, 1), 1863. originaltitel: ?
af Karl Friedrich Hieronymus Freih. v. Münchhausen (1720-1797, sprog: tysk)
[s313] Voltaire: Historien om Scarmentados rejser. Skrevet af ham selv. Side 313-[20] (1952, novelle(r))
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1946 indgår i: Fornufts-Potpourri [c] 1. udgave: Scarmentados egen Beretning om sine Rejser
originaltitel: [The Tatler, No. 5], 1710
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The Tatler, No. 5 (dateret 23-1-1710 til 27-1-1710), uden separat titel. Udgivet i bogform i The works of the rev. Jonathan Swift, Volume 5, 1801. af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Holger Worm (1901-1978)
1805 [Uddrag] 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
Noter
del af: Cavalcade
Uddrag af Decameron, Ottende dags 1. fortælling. Tidligere trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 77-79, under titlen: Gulfardos Laan. [Forfatteren anført som Giovanni Boccacio]. Tegning af Holger Worm. [Oversætter ikke anført]. af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Noter
Oversættelse af: The reeve's prologue and tale. Tidligere trykt i Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53. af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)
oversætter i periodicum: Rolf Biilmann
Noter
del af: Illustreret Tidende
Prosaoversættelse. Trykt i: Illustreret Tidende, 1912-13, side 151, under titlen: Matronen fra Efesos. Gengivet paa Heksametre ved Rolf Biilmann. redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Verner Seemann (f. 1889)
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
oversat af Marie Fergo
Detaljer
Mord til Jul. Ved Tage la Cour. (Overs. af Verner Seemann, Kay Nielsen, Marie Fergo og udg.). ♦ Carit Andersen, [1952]. 204 sider. Pris: kr. 8,75
Indhold
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1896 i: Forbryder-Fortællinger [5d] 1. udgave: Den blaa Karfunkel
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
1939 indgår i: Fader Browns Historier [d] 1. udgave: De flyvende Stjerner
originaltitel: A Christmas tragedy, 1930
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
1964 indgår i: Miss Marple historier [j] Senere udgave: En juletragedie
1972 indgår i: Miss Marple rammer plet [j] Senere udgave: En juletragedie
Noter
På engelsk trykt i: The Story-Teller Magazine, No. 273, January 1930, under titlen: The hat and the alibi. Udgivet i bogform i samlingen: The thirteen problems, 1932. originaltitel: ?
af Ngaio Marsh (1895-1982, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Lillian de laTorre (1902-1993, sprog: engelsk)
af Tage la Cour (1915-1993)
1954 Senere udgave: The murder of Santa Claus. (Ill. by Lars Bo. Translated by Paul Ib Liebe). ♦ Privattryk [ikke i boghandlen], 1954. 19 sider, illustreret
1964 Senere udgave: Mordet på julemanden. De kære afdøde. 2 kriminalnoveller. Ill. af Alex Secher
Noter
Donald McGuire er pseudonym for Tage la Cour. Novellen er med "Hercules Poire" som pastiche på Agatha Christie og Hercule Poirot. redigeret af Gudrun Franck (1906-1956)
redigeret af Annalise Geert Børresen (1915-2001)
Detaljer
Smeden og Bageren og andre skæmtsomme Digte
serietitel: Guldbøgerne
redigeret af Paul la Cour (1902-1956)
Detaljer
Spejlet. Seksten noveller af unge danske forfattere. Under redaktion af Paul la Cour. ♦ Gyldendal, 1952. 157 sider
Indhold
af Carl Bang (1926-1998)
1965 indgår i antologien: 50ernes danske novelle [s095] Senere udgave: Alt om heste. Side 95--[104]
af Hilmar Wulff (1908-1984)
af Svend Aage Clausen (1917-1991)
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [c] Senere udgave: Gennem perleporten
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s022] Senere udgave: Gennem perleporten. Side 22-[27]
af Karen Bjerresø (1922-2004)
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)
af Ester Nagel (1918-2005)
af Peer Schaldemose (1918-1977)
af Gunnar Sneum (1921-1990)
af Mogens Linck (1912-1988)
af Kai Borgen Nielsen (f. 1915)
af Preben Hovland (f. 1922)
af Gunner Gersov (1915-1990)
af Finn Gerdes (1914-1995)
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s009] Senere udgave: Ilderen. Side 9-12
1960 indgår i: Den grønne pilgrim [h] Senere udgave: Ilderen
af Elsa Gress (1919-1988)
af Hans Ditlev (1917-1977)
af H.M. Berg (f. 1926)
udgiver: I. Mogensen (1871-1954)
Detaljer
Tyske sange til skolebrug. 9 opl. (Fotografisk optryk). ♦ Gyldendal, 1952. 32 sider, fig.. Pris: kr. 0,90
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Tyske sange til skolebrug. Udg. af J. Mogensen. ♦ Schubothe, 1907. 32 sider. Pris: kr. 0,50
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
illustrationer af Kjeld Nielsen (f. 1921)
digte af Frank Jæger (1926-1977)
Detaljer
Unge stemmer. Udvalgt og samlet af Niels Kaas Johansen. ♦ Foreningen for Boghaandværk (Hasselbalch), 1952. 93 sider, illustreret
Noter
Tegning af Kjeld Nielsen. Udgivet af Forening for Boghaandværk.
Noter Tegning af Kjeld Nielsen. Udgivet af Forening for Boghaandværk. redigeret af Harald P. Madsen, f 1901 (1901-1984)
omslag af Viggo Bang (1885-1967)
Detaljer
Hjemmenes Julebog. Redigeret af Harald P. Madsen. ♦ O. Lohses Forlag, Eftf., 1952. 104 sider, illustreret Noter
Ved indholdsfortegnelsen: Omslagstegning af Viggo Bang.
del af: Hjemmenes julebog
Noter Ved indholdsfortegnelsen: Omslagstegning af Viggo Bang. af Ari Þorgilsson (1067-1148)
Detaljer
Íslendingabók. Utg. av Anne Holtsmark. ♦ Munksgaard, [1952]. 32 sider. Pris: kr. 3,70. (Trykkested: Oslo)
serietitel: Nordisk Filologi, A05
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Íslendingabók
Asbjørnsen, P. Chr.: Askelad og de gode hjælpere [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s277]], (1952, roman, norsk) 👓
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
Detaljer
Askelad og de gode hjælpere. Side 277-[85] Noter
På norsk trykt i samlingen: Norske Folkeeventyr, 1841-44.
originaltitel: Askeladden og de gode hjelperne, 1841-44
Noter På norsk trykt i samlingen: Norske Folkeeventyr, 1841-44. af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Jesus og Maria. Af Jesu historie.(Overs, af Karen Nyrop Christensen [efter »Mary«]). ♦ Carit Andersen, [1952]. 218 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Afsnit oplæst af Gyda Scheelhardt i radioen, P1, 6-1-1953 kl 16,50 til 17,10.
originaltitel: Maria [3. del], 1949
Noter Afsnit oplæst af Gyda Scheelhardt i radioen, P1, 6-1-1953 kl 16,50 til 17,10. Oversigt over andre udgaver:
1951 Samhørende, 3. del af: Maria fra Nazareth. Af Jesu historie. ♦ Carit Andersen, [1951]. 172 sider. Pris: kr. 9,75
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Søn af Maria. Af Jesu historie. (Overs, af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1952]. 202 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Maria [2. del], 1949
Oversigt over andre udgaver:
1951 Samhørende, 2. del af: Maria fra Nazareth. Af Jesu historie. ♦ Carit Andersen, [1951]. 172 sider. Pris: kr. 9,75
af Jane Austen (1775-1817, sprog: engelsk)
oversat af Lilian Plon
Detaljer
Stolthed og fordom. [Ny udg.] (Overs. efter "Pride and prejudice" af Lilian Plon). ♦ Hirschsprung, 1952. 306 sider. Pris: kr. 7,85. (Hirschsprungs romanbibliotek)
serietitel: Hirschsprungs romanbibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Stolthed og Fordom. Udg. af Ebba Brusendorff. ♦ Gyldendal, 1929. 326 sider, 1 tavle
Avertjenko, Arkadij: Legeonkel [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s167]], (1952, novelle(r), russisk) 👓
af Arkadij Avertjenko (1881-1925, sprog: russisk)
Detaljer
Legeonkel. Side 167-[75]
originaltitel: ?
Detaljer
Ugens Gæst. Tillæg til Den Socialdemokratiske Provinspresse
Noter
Udkom fra 28-11-1952.
Noter Udkom fra 28-11-1952. af Uno Axelsson (1909-1986, sprog: svensk)
oversat af Kaj Pedersen
Detaljer
Søgeren i Himmalaya. Fra svensk ved Kaj Pedersen
originaltitel: ?
Aymé, Marcel: En poldavisk legende [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s040]], (1952, novelle(r), fransk) 👓
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
Detaljer
En poldavisk legende. Side 40-[48] Noter
På fransk trykt i: Je suis partout, 2-10-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Le passe-muraille, 1943.
originaltitel: Légende poldève, 1942
Noter På fransk trykt i: Je suis partout, 2-10-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Le passe-muraille, 1943. af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Det sorte Faar. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1952]. 389 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 10-3-1952 til 21-7-1952. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ribe Stifts Tidende
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 10-3-1952 til 21-7-1952. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
Bachelli, Riccardo [ie: Bacchelli, Riccardo]: En durkdreven herre [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s184]], (1952, novelle(r), italiensk) 👓
af Riccardo Bacchelli (1891-1985, sprog: italiensk)
Detaljer
En durkdreven herre. Side 184-[95]
originaltitel: ?
af Aaron Marc Stein (1906-1985, sprog: engelsk)
oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)
Detaljer
Bare tag billetten. (Aut. overs. af K. E. Andersen efter "Drop deep"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er originaltitlen anført som: Drop deep.
originaltitel: Drop dead, 1949
serietitel: Leopard bøgerne, 60
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er originaltitlen anført som: Drop deep. af Samuel White Baker (1821-1893, sprog: engelsk)
oversat af Anna Erslev (1862-1919)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Detaljer
Det skibbrudne barn. På dansk ved Anna Erslev. Med tegninger af Poul Steffensen. (5. opl.). ♦ Erichsen, 1952. 186 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Det skibbrudne Barn eller Ned Greys Hændelser. En Fortælling for Ungdommen. Overs. efter Originalens tredie Oplag. ♦ 1871. 319 sider
af Carl Bang (1926-1998)
af Odd Bang-Hansen (1908-1984, sprog: norsk)
oversat af Aase Lehm Laursen (1919-2015)
Detaljer
De ni trin. (Overs. fra norsk af Aase Lehm Laursen). ♦ Branner og Korch, 1952. 144 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Trapp med ni trinn, 1952
serietitel: Branner og Korchs Zebrabøger
af Henning Bangsgaard (f. 1915)
Detaljer
Tidselfrø. ♦ Ringkøbing, Forfatteren, 1952. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50. (Trykkested: Ringkøbing)
af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)
oversat af N.P. Madsen (1860-1916)
Detaljer
Da de saa stjernen -. Ovresat af N. P. Madsen. 4. oplag. ♦ Lohse, 1952. 267 sider. Pris: kr. 7,00
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Da de saa Stjernen -. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1913. 440 sider
af Vera Charlesworth Barclay (1893-1989, sprog: engelsk)
oversat af Åge Jørgensen
Detaljer
Den hemmelighedsfulde landstryger. En ny spændende Danny-Historie. (2. opl. Overs. fra engelsk efter "The mysterious tramp" af Åge Jørgensen). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 84 sider. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Den hemmelighedsfulde Landstryger. En ny spændende Danny-Historie. ♦ E. Jespersens Forlag, 1925. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
af Aage Barfoed (1879-1960)
Detaljer
Tempelherrerne. Historisk Roman. [Ny udg]. ♦ Martin, 1952. 336 sider
Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Tempelherrerne. Historisk Roman. ♦ Jespersen & Pio, 1934. 342 sider
af Niels Aage Barfoed (1899-1973)
Detaljer
En Haandfuld Historier. ♦ Lohse, 1952. 104 sider. Pris: kr. 5,00
af Niels Aage Barfoed (1899-1973)
om: Thora Esche (1850-1920)
Detaljer
Spurveskjul. Roman om Thora Esche. ♦ Lohse, 1952. 138 sider. Pris: kr. 8,50
af Audrey Lilian Barker (1918-2002, sprog: engelsk)
af Audrey Lilian Barker (1918-2002, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
Detaljer, denne udgave
Billedstormerne. Novelle. (Overs. af Jørgen Claudi efter "The innoclasts" i "Innocents"). ♦ Fremad. Privattryk [ikke i boghandlen], [1952]. 32 sider
1952 indgår i: De uskyldige [?] 1. udgave: Billedstormerne
af Audrey Lilian Barker (1918-2002, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
Detaljer
De uskyldige. Variationer over et tema. (Overs. af Jørgen Claudi efter "Innocents. Variations on a theme"). ♦ Fremad, 1952. 173 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Gentofte)
originaltitel: Innocents, 1947
serietitel: Nye navne
Indhold
originaltitel: The innoclasts, 1947
af Audrey Lilian Barker (1918-2002, sprog: engelsk)
1952 Senere udgave: Billedstormerne. Novelle. (Overs. af Jørgen Claudi efter "The innoclasts" i "Innocents"). ♦ Fremad. Privattryk [ikke i boghandlen], [1952]. 32 sider
af Shirley Barker (1911-1965, sprog: engelsk)
oversat af Inger Sabroe Storm (1920-2007)
oversat af Ole Storm (1918-1988)
Detaljer
Vinden bærer mod vest. (Overs. efter "Rivers parting" af Inger Sabroe og Ole Storm). ♦ 1952. Erichsen, 254 sider. Pris: kr. 13,75 Noter
originaltitel: Rivers parting, 1950
Noter af René von Barnekow (1914-1988)
af William Edmund Barrett (1900-1986, sprog: engelsk)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Guds venstre hånd. Et kinesisk eventyr. (Overs. fra amerikansk efter "The left hand of God" af Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1952. 278 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: The left hand of God the, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Guds venstre hånd. 2. udg.
af Axel Beck (1910-1993)
Detaljer
Le dig hellere ihjel. ♦ Hasselbalch, 1952. 156 sider
af Knuth Becker (1891-1974)
Detaljer
Voldtægt - eller hvorfor Hofjægermesteren alligevel ikke kørte
Benedictsson, Victoria: Sparebryllup [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s250]], (1952, novelle(r), svensk) 👓
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
Detaljer
Sparebryllup. Side 250-[54] Noter
På svensk trykt i samlingen: Från Skåne, 1884.
originaltitel: Giftermål på besparing, 1884
Noter På svensk trykt i samlingen: Från Skåne, 1884. Benét, Stephen Vincent: Djævelen og Daniel Webster [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s554]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Stephen Vincent Benét (1898-1943, sprog: engelsk)
oversat af Eiler Jørgensen (1913-1998)
Detaljer
Djævelen og Daniel Webster. Side 555-[68] Noter
Efter teksten: Oversat af Eiler Jørgensen.
Filmatiseret 1941, under titlen "All that money can buy" (dansk titel: Du kan ikke købe alt for penge). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: The devil and Daniel Webster, 1936
Noter Efter teksten: Oversat af Eiler Jørgensen. Filmatiseret 1941, under titlen "All that money can buy" (dansk titel: Du kan ikke købe alt for penge). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: The devil and Daniel Webster. Annotated by Henrik and Niels T. Kjelds. ♦ Gjellerup, [1968]. 47 sider. Pris: kr. 6,75
af Georg V. Bengtsson (1908-1988)
Detaljer
Det evigt Kvindelige. Kvinden i danske ordsprog
af Rolf Bennett (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kaptajn Vovehals. (3. opl. Overs. fra engelsk efter "Commander Lawless"). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 108 sider. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Kaptajn Vovehals. (Aut. Oversættelse). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 128 sider
af Rolf Bennett (sprog: engelsk)
oversat af K. Bildsøe
Detaljer
Løjtnant Vovehals. (3. opl. Overs. fra engelsk efter "The adventures of lieut. Lawless" af K. Bildsøe). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 116 sider. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Løjtnant Lawless' Eventyr. Paa Dansk ved Hans Bildsøe. ♦ Pio, [1919]. 210 sider
af Inger Bentzon (1886-1971)
Detaljer
Når Else vil -. ♦ Branner og Korch, 1952. 108 sider. Pris: kr. 5,75
af H.M. Berg (f. 1926)
Detaljer
Befrielse. Side 93-103
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
af Flemming Bergsøe (1905-1968)
af Børge Bjørnbøl (1920-2002)
Detaljer
Børnene på kuglen. ♦ Illustrationsforlaget, [1952]. [32] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 7,50
Noter
Findes også på engelsk, fransk, svensk og tysk.
Noter Findes også på engelsk, fransk, svensk og tysk. Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Børnene på kuglen. Af Flemming Bergsøe og Børge Bjømbøl. [Ny udg.]
af Elisabeth Beskow (1870-1928, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ulla Brese. Fortælling om hjerters kamp og sejr. Autoriseret oversættelse. 4. udgave. ♦ Lohse, 1952. 224 sider
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Ulla Brese. Fortælling om Hjerters Kamp og Sejr. Aut. Oversættelse. ♦ Lohse, 1925. 260 sider. Pris: kr. 4,50
af Erik Bille (1916-2006)
af Andreas Birkeland (1898-1977, sprog: norsk)
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
Detaljer
Pastor Arnung kommer til New York. (Overs. fra Norsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Skitende skydekke"). ♦ De Unges Forlag, 1952. 196 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Skiftende skydekke, 1950
af Anton Birkemose (1878-1957)
af Hans Bjerregaard (1907-1987)
af Karen Bjerresø (1922-2004)
Blanche, August: Kalle Utter [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s286]], (1952, novelle(r), svensk) 👓
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
Detaljer
Kalle Utter. Side 286-[301] Noter
På svensk trykt i: Illustrerad Tidning. Udgivet i bogform som del af Hyrkuskens berättelser (Birlder ur verkligheden, 1), 1863.
originaltitel: Kalle Utter, 1863
Noter På svensk trykt i: Illustrerad Tidning. Udgivet i bogform som del af Hyrkuskens berättelser (Birlder ur verkligheden, 1), 1863. af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Trækfuglene. Naturconcert. ♦ Schønberg, 1952. 60 sider. Pris: kr. 6,75
Noter
Optryk efter "Samlede Skrifter", udg. af Det danske Sprog- og Litteraturselskab, Bd. 21.
Noter Optryk efter "Samlede Skrifter", udg. af Det danske Sprog- og Litteraturselskab, Bd. 21. af Karen Blixen (1885-1962)
illustrationer af Erik Clemmesen (1905-1984)
Detaljer
Kardinalens tredie Historie. Et grafisk værk af Erik Clemmesen. ♦ Gyldendal, 1952. 90 sider, illustreret
Boccaccio, Giovanni: Dekameron [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s049]], (1952, novelle(r), italiensk)
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
Detaljer
Dekameron. Tredie dag, anden fortælling. Side 50-[53]
Noter
Efter teksten: Oversat af S. Prahl.
Noter Efter teksten: Oversat af S. Prahl. Oversigt over andre udgaver:
1805 [Uddrag] 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
Boccaccio, Giovanni: Gulfardos lån [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s327]], (1952, novelle(r), italiensk) 👓
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Holger Worm (1901-1978)
Detaljer
Gulfardos lån. Side 327-[29] Noter
Uddrag af Decameron, Ottende dags 1. fortælling.
Tidligere trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 77-79, under titlen: Gulfardos Laan. [Forfatteren anført som Giovanni Boccacio]. Tegning af Holger Worm. [Oversætter ikke anført].
del af: Cavalcade
Noter Uddrag af Decameron, Ottende dags 1. fortælling. Tidligere trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 77-79, under titlen: Gulfardos Laan. [Forfatteren anført som Giovanni Boccacio]. Tegning af Holger Worm. [Oversætter ikke anført]. Oversigt over andre udgaver:
1805 [Uddrag] 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
af Kai Borgen Nielsen (f. 1915)
af Johs. Borgen (1894-1969)
Detaljer
Bjergenes datter. ♦ Aladdin [ikke i boghandlen], [1952]. 64 sider
af Johs. Borgen (1894-1969)
Detaljer
Poma af Inkaernes stolte æt. Fortælling for ungdommen. ♦ Aladdin, [1952]. 62 sider. Pris: kr. 2,00
af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)
af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)
Detaljer
Katten springer. Noveller. Oversat af Jørgen L. Engberg. ♦ Schønberg, 1952. 269 sider. Pris: kr. 14,50
Indhold
af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)
1947 indgår i antologien: Nitten moderne irske Noveller [b] 1. udgave: Katten springer
af Elisabeth Bradburne (sprog: engelsk)
af Kathleen Voller (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kender du os? (Glade familier). ♦ Natur og Kultur (Haase), 1952. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Happy families, 1950
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
Krøniker fra Mars. (Aut. overs. efter "The Martian chronicles" ved Jens Kruuse). ♦ Hasselbalch, 1952. 196 sider. Pris: kr. 10,00 Noter
originaltitel: The Martian chronicles, 1950
NoterOversigt over andre udgaver:
1954 [Kapitlet: April 2026. De lange år] indgår i antologien: Den anden side af månen [a] Senere udgave: Den tavse klode
1957 Senere udgave: Krøniker fra Mars
1966 Senere udgave: Krøniker fra Mars. Overs. fra amerikansk af Jens Kruuse efter "The Martian chronicles". ♦ Hasselbalch, 1966. 239 sider. Pris: kr. 7,75
af Vitaliano Brancati (1907-1954, sprog: italiensk)
af H.C. Branner (1903-1966)
Detaljer
Legetøj. En roman om en forretning. ♦ Fremad, 1952. 304 sider. Pris: kr. 2,85 Noter
2. oplag, 1952.
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 1
Noter 2. oplag, 1952. Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Legetøj
af H.C. Branner (1903-1966)
Detaljer
Søskende. Skuespil i tre akter. ♦ Branner og Korch, 1952. 88 sider
Noter
Noter
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Søskende. Skuespil i tre akter. ♦ Gyldendal, 1952 [ie: 1954]. 88 sider
1961 Senere udgave: Søskende. Skuespil. 4. udgave, revideret af forfatteren. ♦ Gyldendal, 1961. 72 sider
1965 Senere udgave: Søskende. Skuespil i tre akter. (5. opl.). ♦ Gyldendal, 1965. 90 sider
1968 indgår i: Tre skuespil [b] Senere udgave: Søskende
af Harald Braun (1901-1960, sprog: tysk)
oversat af Harald P. Madsen, f 1901 (1901-1984)
Detaljer
Nattevagt. En Fortælling. (Efter "Nachtwache". På dansk ved Harald P. Madsen). ♦ Lohse, 1952. 150 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Nachtwache, 1950
af Joyce Lankester Brisley (1896-1978, sprog: engelsk)
oversat af Else Larsen
Detaljer
Milly-Molly kommer igen. Tekst og tegninger. På dansk ved Else Larsen. ♦ Branner og Korch, 1952. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Milly-Molly-Mandy again, 1948
Oversigt over andre udgaver:
1946 Samhørende, 4. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Radiodetektiverne. ♦ Aladdin, [1952]. 62 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Radio-Detektiverne. ♦ Daells Varehus [ikke i boghandlen], 1934. 80 sider
af Louis Bromfield (1896-1956, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Mr. Smith. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Mr. Smith"). ♦ Grafisk, 1952. 282 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Mr. Smith, 1951
af Emily Jane Brontë (1818-1848, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Stormfulde højder. (Overs. efter "Wuthering heights" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Hirschsprung, 1952. 342 sider. Pris: kr. 7,85
serietitel: Hirschsprungs romanbibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Stormfulde Højder. ♦ Standard Forlaget, 1941. [Bind 1-2], 249 + 249 sider
af Emily Jane Brontë (1818-1848, sprog: engelsk)
oversat af S. Donholt (f. 1899)
Detaljer
Stormfulde højder. (Originalens titel "Wuthering heights". På dansk ved S. Donholt). ♦ Odense, Nordisk Litteratur Forlag, 1952. 264 sider. Pris: kr. 11,50
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Stormfulde Højder. ♦ Standard Forlaget, 1941. [Bind 1-2], 249 + 249 sider
af Fredric Brown (1906-1972, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den knurrende Død. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: The bloody moonlight
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:07
Noter Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
af Edith Thacker Hurd (1910-1997, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
Detaljer
De fem små brandmænd. Ill. af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 Noter
2. oplag, [1953].
3. oplag, [1955].
4. oplag, [1958].
5. oplag, 1961.
originaltitel: Five little firemen, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 17
Noter 2. oplag, [1953]. 3. oplag, [1955]. 4. oplag, [1958]. 5. oplag, 1961. af Rudolf Bruhn (1889-1918)
Detaljer
Sørens spille. ♦ Lohse, 1952. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1958 indgår i antologien: Må vi få en historie? [s141] Senere udgave: Sørens spille. Side 141-[50]
af Inger Bentzon (1886-1971)
Detaljer
De tre. ♦ Gyldendal, 1952. 106 sider. Pris: kr. 4,75
af Axel Bræmer (1902-1959)
Detaljer
Bortførelsen paa Skanderborg. ♦ Barfod, [1952]. 80 sider. Pris: kr. 2,50
af Tørk Haxthausen (1924-2012)
af Tørk Haxthausen (1924-2012)
af Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973, sprog: engelsk)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
Detaljer
Guds mænd. På dansk ved Pedere Hesselaa. (Overs. fra amerikansk efter "God's men"). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 380 sider. Pris: kr. 15,75
originaltitel: God's men, 1951
af Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973, sprog: engelsk)
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
Detaljer
Østenvind - vestenvind. (7. opl. Aut. overs. efter "East wind, west wind" ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 192 sider. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Østenvind ... Vestenvind. (Aut. Overs. efter "Eastwind-Westwind" af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider
af Frederick Buechner (f. 1926, sprog: engelsk)
oversat af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
Detaljer
Mirakel i skoven. Roman. (Overs. efter "The seasons' difference" af Sven Møller Kristensen). ♦ Hertz, 1952. 235 sider. Pris: kr. 12,00
originaltitel: The seasons' difference, 1952
Bunin, Ivan: Herren fra San Francisco [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s451]], (1952, novelle(r), russisk)
af Ivan Alekseevitj Bunin (1870-1953, sprog: russisk)
oversat af Carl Stief (1914-1998)
Detaljer
Herren fra San Francisco. Side 452-[69]
Noter
Efter teksten: Oversat af Carl Stief.
Noter Efter teksten: Oversat af Carl Stief. af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tarzan, abernes konge. Aut. overs. [Nyt opl.]. ♦ Frederik E. Pedersen, [1952]. 160 sider. Pris: kr. 4,85
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
af Kaj Nielsen (f. 1904)
illustrationer af K. Thorning-Madsen (1902-1956)
Detaljer
Jim Jarvis. Roman fra London. (Ill. af Kai Thorning-Madsen. 2. opl.). ♦ Ungdommens Forlag, 1952. 136 sider. Pris: kr. 4,85
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Jim Jarvis. Roman fra London. (Illustr. af Kai Thorning Madsen). ♦ Ungdommens Forlag, 1943. 146 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
af Sverre By (1897-1975, sprog: norsk)
oversat af Christian Winther (1889-1974)
Detaljer
»Røde«. (Overs. fra norsk efter "Randmerra" [ie: Raudmerra] af Christian Winther). ♦ Det danske Forlag, [1952]. 96 sider. Pris: kr. 4,50 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er originaltitlen fejlagtigt anført som: Randmerra.
originaltitel: Raudmerra, 1948
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er originaltitlen fejlagtigt anført som: Randmerra. af Lis Byrdal (1903-2000)
af J. Byskov (1867-1955)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
andet: Kay Holkenfeldt (d. 2009)
Detaljer
Eventyrets Verden. Eventyr - fabler og legender, samlede og genfortalte af J. Bysko. Illustrationer af Marlie Brande. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1952-54. [Bind] 1-6
Noter
Bind 6, i kolofonen bl.a.: Eventyrets Verden er udsendt i 6 Bind ... Klicheer fra I/S Lind Hanses Klichéanstalt. Typografisk Tilrettelægning: Kay Holkenfeldt.
Noter Bind 6, i kolofonen bl.a.: Eventyrets Verden er udsendt i 6 Bind ... Klicheer fra I/S Lind Hanses Klichéanstalt. Typografisk Tilrettelægning: Kay Holkenfeldt. Indhold
[5] antologi: Eventyrets Verden. H. C. Andersen, Kr. Kold, Carl Ewald, Franske Eventyr. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1952. 139 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A(S, København K) (1952, noveller(r))
af J. Byskov (1867-1955)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [1s017] 1. udgave: Lille Claus og store Claus. side 17-42
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [1s001] 1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
af H.C. Andersen (1805-1875)
1842 indgår i: Eventyr [3s036] 1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
af H.C. Andersen (1805-1875)
1845 i: Nye Eventyr [1h1s07] 1. udgave: Nattergalen
af H.C. Andersen (1805-1875)
1845 i: Nye Eventyr [1h2s17] 1. udgave: Sneedronningen
af H.C. Andersen (1805-1875)
1848 i: Nye Eventyr [2h2s43] 1. udgave: Historien om en Moder
af H.C. Andersen (1805-1875)
1855 indgår i: Historier [s114] 1. udgave: Klods-Hans. En gammel Historie fortalt igjen
[5s080] Andersen, H. C.: Hvad Fatter gør, det er altid det rigtige. Side 80-[85] (1952, noveller(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s023] 1. udgave: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
af Christen Kold (1816-1870)
af Christen Kold (1816-1870)
1865 1. udgave: Læsebog med Billeder for Smaabørn. ♦ (Schubothe), 1865. 34 sider, illustreret
af Carl Ewald (1856-1908)
af Carl Ewald (1856-1908)
1894 indgår i: Fem nye Æventyr [s29] 1. udgave: Den gamle Pæl. Side [29]-45
af Carl Ewald (1856-1908)
1894 indgår i: Fem nye Æventyr [s91] 1. udgave: Fire fine Venner. Side [91]-126
af anonym fransk (sprog: fransk)
af anonym fransk (sprog: fransk)
af anonym fransk (sprog: fransk)
[6] antologi: Eventyrets Verden. Fabler og Legendere. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1953. 127 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A(S, København K) (1953, noveller(r))
af J. Byskov (1867-1955)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
Noter
Side 9-[11]: Indledning. af Æsop (-620--560, sprog: græsk)
af Fædrus (-15-50, sprog: latin)
af H.C. Andersen (1805-1875)
1839 indgår i antologien: Den Danske Børneven [s148] 1. udgave: Der var en Kone paa Landet. Side 148
Noter
Note under titlen: Sammenlign "Bondepigen med Mælkekrukken" Side 29. af Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781, sprog: tysk)
af Berechiah Ha-Nakdan (sprog: andre)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter
Side [57]. af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s256] 1. udgave: Armod og Ydmyghed. En Legende. Side 256-58
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s322] 1. udgave: De tre grønne Grene. En Legende. Side 322-25
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1870 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Den hellige Joseph i Skoven
af C.J. Brandt (1817-1889)
af C.J. Brandt (1817-1889)
af C.J. Brandt (1817-1889)
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
af Christian Richardt (1831-1892)
1868 indgår i antologien: Nye Digtninger [s302] 1. udgave: Helene. Side [302]-04
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
af Poul Martin Møller (1794-1838)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
af Adolph Wilhelm Schack von Staffeldt (1769-1826)
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
1961 indgår i antologien: Russiske fortællere [s126] Senere udgave: De tre oldinge. Side [126]-34
af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
oversat af Ejnar Thomassen (1881-1977)
Noter
Note under titlen: Russisk Legende, her efter Gorkis Erindringer I, med velvillig Tilladelse af Oversætteren, Ejnar Thomassen. af anonym ukendt (sprog: ukendt)
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Estherville. (Overs. fra amerikansk efter "Place called Estherville" af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 208 sider. Pris: kr. 11,50
originaltitel: Place called Estherville, 1949
Caldwell, Erskine: Topbrand [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s610]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
oversat af Anne Monrad
Detaljer
Topbrand. Side 611-[15] Noter
På engelsk trykt i: The Lion and Crown, volume 1, no. 2 (Spring 1933). Udgivet i bogform i samlingen: The stories of Erskine Caldwell, 1953.
Efter teksten: Oversat af Anne Monrad.
originaltitel: Crown-fire, 1933
Noter På engelsk trykt i: The Lion and Crown, volume 1, no. 2 (Spring 1933). Udgivet i bogform i samlingen: The stories of Erskine Caldwell, 1953. Efter teksten: Oversat af Anne Monrad. Calvert, Thomas: Døden er formand [indgår i antologien: Grav din egen grav [s14]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Thomas Calvert MacClary (1909-1972, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Døden er formand. Af Thomas Calvert. Side [14]-20
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 4:022 [b]
af Patricia Campbell (1901-1976, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Katti. (Overs. efter "Lush Valley" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 328 sider. Pris: kr. 14,50
originaltitel: Lush Valley, 1948
Capek, Karel: Ægteskabssvindleren [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s076]], (1952, tekster, tjekkisk) 👓
af Karel Capek (1890-1938, sprog: andre)
Detaljer
Ægteskabssvindleren. Side 76-[83] Noter
På tjekkisk trykt i samlingen: Povídky z druhé kapsy, 1929.
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 1, side 53-60.
originaltitel: Příběh sňatkového podvodníka, 1929
del af: Cavalcade
Noter På tjekkisk trykt i samlingen: Povídky z druhé kapsy, 1929. Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 1, side 53-60. af Ernestine Gilbreth Carey (1908-2006, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Karriere eller tvillinger. (Aut. overs. efter "Jumping Jupiter" ved Lasse Egebjerg). ♦ Hasselbalch, 1952. 238 sider. Pris: kr. 10,00
originaltitel: Jumping Jupiter, 1952
af J.C.A. Carlsen-Skiødt (1866-1950)
af Arthur Joyce Lunel Cary (1888-1957, sprog: engelsk)
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Mister Johnson. (Overs. fra engelsk af Eva Mortensen og Johannes Wulff efter "Mister Johnson"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 226 sider. Pris: kr. 12,50 Noter
originaltitel: Mister Johnson, 1939
Noter af Ib Henrik Cavling (1918-1978)
Detaljer
Arvingen. ♦ Erichsen, 1952. 188 sider, 8 tavler
Noter
2. oplag, 1954.
3. oplag, 1960.
4. oplag, 1967.
Noter 2. oplag, 1954. 3. oplag, 1960. 4. oplag, 1967. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Arvingen. 5. opl. ♦ Erichsen, 1972. 188 sider
Cervantes, Miguel de: Don Quixote [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s054]], (1952, novelle(r), spansk)
af Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
oversat af Dorothea Biehl (1731-1788)
bearbejdelse: Tom Smidth (1887-1942)
Detaljer
Don Quixote. 8. kapitel. Side 55-[62]
Noter
Efter teksten: Charlotte Dorothea Biehls oversættelse i bearbejdelse ved Tom Smidth.
Noter Efter teksten: Charlotte Dorothea Biehls oversættelse i bearbejdelse ved Tom Smidth. af André Chamson (1900-1983, sprog: fransk)
oversat af Helga Vang Lauridsen (1918-1991)
Detaljer
Sneen og blomsten. Oversat af Helga Vang Lauridsen. ♦ Hirschsprung, 1952. 202 sider. Pris: kr. 12,00
originaltitel: La neige et la fleur, 1951
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
illustrationer af H. Lawrence Hoffman (1911-1977, sprog: engelsk)
Detaljer
Canterbury Fortællingerne. Paa dansk ved Mogens Boisen. ♦ København, Martins Forlag, 1952. 348 [1] sider, illustreret + 10 farvetavler. Pris: kr. 24,00 Noter
Side 5-8: Forord [signeret: Mogens Boisen].
På bagsiden af titelbladet: Illustrationerne er af H. Lawrence Hoffmann og venligst udlaant af Simon and Schuster, New York.
Uddrag af forordet: At langt den største part af den engelsktalende verden i dag læser Chaucer i prosaudgaver være min undskyldende begrundelse for, med undtagelse af et enkelt stykke, ikke at have oversat til vers. ... [Oversættelsen] er foretaget direkte efter Middle English, hvis ikke faa danske ord og vendinger jeg har søgt at bevare, hvor det var gørligt, ligesom oversættelsen i det hele taget tilstræber at slutte sig saa nær som overhovedet muligt til sproget i versene. I de talrige tvivlstilfælde vedrørende tolkninger af enkelte steder har jeg hovedsagelig raadspurgt Thomas Tyrwhitts ydderlige kommentarer.
Uddrag af forordet: ... i nærværende udgave [er] enkelte [historier] udeladt, og af følgende grunde: Priorindens fortælling virker paa baggrund af den nyeste tids raceforfølgelser i dag saa anstødelig, at den bør udgaa. Sognepræstens fortælling er meget langstrakt og kedelig. Af samme grund er munkens fortælling (men ikke hans prolog) om store mænds fald udeladt ... Endelig er en del af fortællingen om Melibeus - Chaucers egen - nemlig den omstændelige drøftelse af problemet med Melibeus's hævnkrig, udeladt.
se også: Møllerens fortælling
Noter Side 5-8: Forord [signeret: Mogens Boisen]. På bagsiden af titelbladet: Illustrationerne er af H. Lawrence Hoffmann og venligst udlaant af Simon and Schuster, New York. Uddrag af forordet: At langt den største part af den engelsktalende verden i dag læser Chaucer i prosaudgaver være min undskyldende begrundelse for, med undtagelse af et enkelt stykke, ikke at have oversat til vers. ... [Oversættelsen] er foretaget direkte efter Middle English, hvis ikke faa danske ord og vendinger jeg har søgt at bevare, hvor det var gørligt, ligesom oversættelsen i det hele taget tilstræber at slutte sig saa nær som overhovedet muligt til sproget i versene. I de talrige tvivlstilfælde vedrørende tolkninger af enkelte steder har jeg hovedsagelig raadspurgt Thomas Tyrwhitts ydderlige kommentarer. Uddrag af forordet: ... i nærværende udgave [er] enkelte [historier] udeladt, og af følgende grunde: Priorindens fortælling virker paa baggrund af den nyeste tids raceforfølgelser i dag saa anstødelig, at den bør udgaa. Sognepræstens fortælling er meget langstrakt og kedelig. Af samme grund er munkens fortælling (men ikke hans prolog) om store mænds fald udeladt ... Endelig er en del af fortællingen om Melibeus - Chaucers egen - nemlig den omstændelige drøftelse af problemet med Melibeus's hævnkrig, udeladt. Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Chaucer, Geoffrey: Forvalterens fortælling [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s330]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
Detaljer
Forvalterens fortælling. Side 330-[38]
Noter
Oversættelse af: The reeve's prologue and tale. Tidligere trykt i Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53.
Noter Oversættelse af: The reeve's prologue and tale. Tidligere trykt i Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53. Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Cheshire, Giff: Betalt for at dø [indgår i antologien: Sheriffen i spjældet [s20]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Gifford ("Giff") Paul Cheshire (1905-1973, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Betalt for at dø. Hire to die! Af Giff Cheshire. Side [20]-[27]
originaltitel: Hire to die!
serietitel: Cowboy, 5:001 [c]
Chesterton, G. K.: De flyvende stjerner [indgår i antologien: Mord til Jul [b]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
Chevallier, Gabriel: Pastor Ponosse [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s054]], (1952, novelle(r), fransk) 👓
af Gabriel Chevallier (1895-1969, sprog: fransk)
Detaljer
Pastor Ponosse. Side 54-[66] Noter
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 3, side 53-64.
del af: Cavalcade
Noter Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 3, side 53-64. Oversigt over andre udgaver:
1944 [uddrag] 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
oversat af Ejler Søndergaard
Detaljer
Masser af bluff. (Originalens titel "They never say when". Overs. fra engelsk af Ejler Søndergaard). ♦ Westermann, 1952. 150 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: They never say when, 1944
af uidentificeret
af K. Hedegaard (1885-1955)
Detaljer
Vejen til varig Lykke! 2. Udg. ♦ Viborg, Forfatteren [ikke i boghandlen], 1952. 40 sider
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Vejen til varig Lykke. Sange. ♦ Hobro, Forfatteren [ikke i boghandlen], [1949]. 32 sider
Christensen, Leif E.: De vises sten i Edelhøj [indgår i antologien: Gys og genfærd [b]], (1952, novelle(r), dansk)
af Leif E. Christensen (1924-2013)
af uidentificeret
af uidentificeret
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
oversat af Inger Bang (f. 1908)
Detaljer
Det blå tog. (Originalens titel "The mysteri of the blue train". Overs. af Inger Bang). ♦ Carit Andersen, [1952]. 224 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Bearbejdelse til romanlængde af novellen: The Plymouth Express, 1924.
På dansk senere (1982-) med titlen: Mordet i det blå tog.
originaltitel: The mystery of the blue train, 1928
se også: Plymouth ekspressen
Noter Bearbejdelse til romanlængde af novellen: The Plymouth Express, 1924. På dansk senere (1982-) med titlen: Mordet i det blå tog. Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Det blå tog. Overs. fra engelsk af Inger Bang efter "The mystery of the blue train". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
Christie, Agatha: En jule-tragedie. [indgår i antologien: Mord til Jul [c]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)
Clausen, Svend Aage: Gennem perleporten [indgår i antologien: Spejlet [g]], (1952, novelle(r), dansk)
af Svend Aage Clausen (1917-1991)
af Sophus Claussen (1865-1931)
redigeret af Inger Claussen (1888-1972)
redigeret af Carl Bergstrøm-Nielsen (1900-1980)
Detaljer
Udvalgte Digte. (Udvalget foretaget af Inger Claussen og Carl Bergstrøm-Nielsen). ♦ Gyldendal, 1952. 416 sider. Pris: kr. 15,00
Coburn, Walt: Licens til drab [indgår i antologien: Der kæmpes i Dusty Bend [s21]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Walter John Coburn (1889-1971, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Licens til drab. (Killing license!). Af Walt Coburn. Side [21]-27
originaltitel: Killing license!
serietitel: Cowboy, 5:014 [c]
af Thomas Ernest Mount (1898-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
Der kæmpes i Dusty Bend. (No gun-help wanted!). Af Stone Cody. Side [2]-11. ♦ København, Ark's Forlag, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) Noter
På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, November 1938. Optrykt i: Fifteen Western Tales, July 1952.
Udkom 4-12-1952. 15. årg.
Heri (side [10]-11) afsnit af føljeton, se Milne, G. P.: Ulvekløften
originaltitel: No gun-help wanted!, 1938
serietitel: Cowboy, 5:014
Noter På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, November 1938. Optrykt i: Fifteen Western Tales, July 1952. Udkom 4-12-1952. 15. årg. Heri (side [10]-11) afsnit af føljeton, se Milne, G. P.: Ulvekløften Indhold
[s12] Frazee, Steve: Gletscherens hemmelighed. (Freeze-out). Af Steve Frazee. Side [12]-20 (1952, novelle(r))
originaltitel: Freeze-out
af Steve Frazee (1909-1992, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:014 [b]
På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, July 1952. [s21] Coburn, Walt: Licens til drab. (Killing license!). Af Walt Coburn. Side [21]-27 (1952, novelle(r))
originaltitel: Killing license!
af Walter John Coburn (1889-1971, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 5:014 [c]
Collier, John: Et råd til den kloge [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s147]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)
Detaljer
Et råd til den kloge. Side 147-[51] Noter
På engelsk trykt i: Esquire, November, 1940.
originaltitel: A word to the wise, 1940
Noter På engelsk trykt i: Esquire, November, 1940. Colohan, John: Portrættet i gloende bly [indgår i antologien: Dobbelt fredløs [s24]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af John Colohan (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Portrættet i gloende bly. (Portrait in hot lead!). Af John Colohan. Side [24]-27 Noter
På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, July 1936, under titlen: Portrait in gunsmoke. Optrykt i: Max Brand's Western Magazine, July 1952, under titlen: Portrait in hot lead.
originaltitel: Portrait in gunsmoke, 1936:07
serietitel: Cowboy, 5:010 [c]
Noter På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, July 1936, under titlen: Portrait in gunsmoke. Optrykt i: Max Brand's Western Magazine, July 1952, under titlen: Portrait in hot lead. af Vivian Connell (1905-1981, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Den gyldne søvn. På dansk ved Johannes Wulff. (Overs. efter "The golden sleep"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 264 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The golden sleep, 1948
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
Niggeren på »Narcis«. (Overs. fra engelsk efter "The nigger of the Narcissus" af A. Halling. 2. reviderede udg.). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 188 sider. Pris: kr. 7,75
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Negeren fra »Narcissus«. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. Halling. ♦ John Martin, 1917. 192 sider
Conrad, Joseph: Ungdom [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s338]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Ungdom. Side 339-[66]
Noter
Efter teksten: Oversat af Lasse Egebjerg.
Noter Efter teksten: Oversat af Lasse Egebjerg. Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Ungdom. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved C. Th. Meldal. ♦ Martin, 1921. 174 sider
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Laurits Poulsen
Detaljer
Hjortedræber. (Overs. af Laurits Poulsen). ♦ Ungdommens Forlag, 1952. 152 sider. Pris: kr. 4,75
Noter
2. oplag, 1955.
Noter 2. oplag, 1955. Oversigt over andre udgaver:
1845-46 i: Samlede Skrifter [125-132] 1. udgave: Vildtskytten. En Roman. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1845-46. Hefte 125-132, Deel 1-2, 432 + 464 sider
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
bearbejdelse: V. Eriksen (1853-1909)
bearbejdelse: Anonym
Detaljer
Den sidste Mohikaner. For modelteater. Frit efter J.F. Cooper. 4. akter. 7. omarbejdede udg. ♦ Prior, 1952. 20 sider. Pris: kr. 1,25
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Den sidste Mohikaner. Miniaturkomedie i 2 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1889. Pris: kr. 0,20
1952 Senere udgave: Den sidste mohikaner. På dansk ved Hans Bjerregaard. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00
1953 Senere udgave: Den sidste mohikaner. (Overs. af Bent Haugaard Jeppesen. Ill. af Oscar Knudsen). ♦ Ungdommens Forlag, 1953. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Hans Bjerregaard (1907-1987)
Detaljer, denne udgave
Den sidste mohikaner. På dansk ved Hans Bjerregaard. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
2. oplag, 1958.
serietitel: Samlerens perlebøger, 30
Noter 2. oplag, 1958. 1952 1. udgave: Den sidste Mohikaner. For modelteater. Frit efter J.F. Cooper. 4. akter. 7. omarbejdede udg. ♦ Prior, 1952. 20 sider. Pris: kr. 1,25
af Willy Corsari (1897-1998, sprog: hollandsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Denne ene forestilling. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland. (Originalens titel "Deze ene voorstelling"). ♦ Schønberg, 1952. 288 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Deze ene voorstelling, 1951
af Robert Corydon (1924-1984)
Detaljer
Fuglespor. ♦ Borgen, [1952]. 50 sider. Pris: kr. 8,50
af George Harmon Coxe (1901-1984, sprog: engelsk)
oversat af Karen Mathiasen
Detaljer
Miami-mordene. Paa dansk ved Karen Mathiasen. (Overs. fra engelsk efter "Inland passage"). ♦ Martin, 1952. 192 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Inland passage, 1949
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Enghardt (1888-1963)
Detaljer
Mine to verdener. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Gyldendal, 1952. 260 sider. Pris: kr. 12,85 Noter
På omslaget: Lægen fortæller.
Selvbiografisk roman.
På engelsk blev 6 afsnit trykt i: Collier's Magazine, 1951. Udgivet i bogform 1952.
originaltitel: Adventures in two worlds, 1951
Noter På omslaget: Lægen fortæller. Selvbiografisk roman. På engelsk blev 6 afsnit trykt i: Collier's Magazine, 1951. Udgivet i bogform 1952. af Robert Crottet (1908-1987, sprog: fransk)
oversat af Bente Heltoft (f. 1921)
oversat af Aksel Heltoft (1922-1993)
illustrationer af Viggo Eriksen (1901-1972)
Detaljer
Maouno. En fortælling fra Lapland. Oversat af Bente Heltoft og Aksel Heltoft. Illustreret af Viggo Eriksen. ♦ C.A. Reitzel, 1952. 143 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 Noter
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 45.97.
originaltitel: Maouno de Finlande, 1941
Noter I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 45.97. af Valborg Dahl (1870-1954)
Detaljer
Lykkens Veje. ♦ Gyldendal, 1952. 112 sider. Pris: kr. 5,75
af Marius Dahlsgaard (1879-1941)
bearbejdelse: Inga Dahlsgaard (1909-1989)
Detaljer
Særlingen. En historie om en gammel mand og hans venner. (3. udg. Bearbejdet af Inga Dahlsgaard). ♦ Det Danske Forlag, 1952. 128 sider. Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Særlingen. En Historie om en gammel Mand og hans Venner. ♦ Hasselbalch, 1931. 176 sider
af Mogens Dam (1897-1979)
Detaljer
Faktisk har vi det jo meget godt. Tegninger: Erik Werner. ♦ Naver, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Daudet, Alphonse: Den sidste time i fransk [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s253]], (1952, novelle(r), fransk)
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Den sidste time i fransk. Side 254-[57]
Noter
Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen.
Noter Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen. Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fra Krigens Tid [b] 1. udgave: Den sidste Skolegang. Fortalt af en ung Elsasser
Davies, Rhys: Opstandelse [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s067]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Rhys Davies (1901-1978, sprog: engelsk)
Detaljer
Opstandelse. Side 67-[75] Noter
originaltitel: Resurrection
Noter af Mazo de la Roche (1879-1961, sprog: engelsk)
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
Detaljer
Rennys datter. Nye tider på Jalna. (Overs. fra amerikansk efter "Renny's daughter" af Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 318 sider. Pris: kr. 10,00 Noter
2. oplag, 1953.
originaltitel: Renny's daughter, 1951
serietitel: [Jalna-serien]
Noter 2. oplag, 1953. de la Torre, Lillian: Den stjaalne julegave [indgår i antologien: Mord til Jul [e]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Lillian de laTorre (1902-1993, sprog: engelsk)
af (George) Warwick Deeping (1877-1950, sprog: engelsk)
oversat af Esther Malling Pedersen (1885-1968)
Detaljer
Tiden læger. På dansk ved Esther Malling. (Overs. fra engelsk efter "Time to heal"). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 220 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Time to heal, 1952
af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Robinson Crusoe. Hans liv og forunderlige skæbne. ♦ Samleren, 1952. 172 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
2. oplag, 1955.
serietitel: Samlerens perlebøger, 28
Noter 2. oplag, 1955. Oversigt over andre udgaver:
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Erik H. Brønnum (f. 1917)
Detaljer
David Copperfield. (Bearbejdet og overs. af Erik Brønnum). ♦ Aamodt, 1952. 240 sider. Pris: kr. 4,85
Noter
Forkortet udgave.
Noter Forkortet udgave. Oversigt over andre udgaver:
1849-50 1. udgave: David Copperfield den Yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser ... Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Gyldendal, 1849-50. [Bind] I-IV, 282 + 312 + 296 + 264 sider
Dickens, Charles: Pickwick-klubben [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s133]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Poul P.O. Boisen (1894-1983)
Detaljer
Pickwick-klubben. 13. kapitel. Side 134-[50]
Noter
Efter teksten: Oversat af Poul Boisen.
Noter Efter teksten: Oversat af Poul Boisen. Oversigt over andre udgaver:
1840 [Uddrag] 1. udgave: Pickwick-Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en tro Beretning om de corresponderende Medlemmers Iagttagelser, Farer, Reiser, Eventyr og interessante Fata. Overs. af Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Steen & Søn, 1840. Deel 1-2, 694 + 664 sider
af Karen Blixen (1885-1962)
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
Detaljer
Babettes Gæstebud. ♦ København, Forlaget Fremad, 1952. 62 [1] sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Gentofte Bogtrykkeri, Gentofte) Noter
På engelsk trykt i: Ladies' Home Journal, juni 1950.
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra engelsk af Jørgen Claudi.
På titelbladets bagside også: Forlaget Fremad har trykt denne udgave i 50.000 eksemplarer.
2. oplag, 1952.
3. oplag, 1953.
4. oplag, 1955.
5. oplag, 1956.
6. oplag, 1958.
7. oplag, 1961.
8. oplag, 1963.
Oplæst i radioen 24-11-1950: Fortælling af Isak Dinesen. Oversat af Jørgen Claudi. [Oplæst af] skuespillerinde Bodil Ipsen. 1. afsnit: Kl. 20,05-20,50 og 2. og sidste afsnit: 21,30-22,00.
Oplæst i radioen 8-2-1952 af Bodil Ipsen kl. 20,15-21,00 og 21,20-22,00.
Filmatiseret 1987 (premiere 28-8-1987, Dagmar, Palads og ABCinema samt i byerne: Roskilde, Odense, Vejle, Århus, Aalborg, Næstved og Holstebro). Artikel om filmen på: Wikipedia
originaltitel: Babette's feast
serietitel: Fremads Folkebibliotek
Noter På engelsk trykt i: Ladies' Home Journal, juni 1950. På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra engelsk af Jørgen Claudi. På titelbladets bagside også: Forlaget Fremad har trykt denne udgave i 50.000 eksemplarer. 2. oplag, 1952. 3. oplag, 1953. 4. oplag, 1955. 5. oplag, 1956. 6. oplag, 1958. 7. oplag, 1961. 8. oplag, 1963. Oplæst i radioen 24-11-1950: Fortælling af Isak Dinesen. Oversat af Jørgen Claudi. [Oplæst af] skuespillerinde Bodil Ipsen. 1. afsnit: Kl. 20,05-20,50 og 2. og sidste afsnit: 21,30-22,00. Oplæst i radioen 8-2-1952 af Bodil Ipsen kl. 20,15-21,00 og 21,20-22,00. Filmatiseret 1987 (premiere 28-8-1987, Dagmar, Palads og ABCinema samt i byerne: Roskilde, Odense, Vejle, Århus, Aalborg, Næstved og Holstebro). Artikel om filmen på: WikipediaOversigt over andre udgaver:
1958 indgår i: Skæbne-Anekdoter [b] Senere udgave: Babettes gæstebud
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Carl Barks (1901-2000, sprog: engelsk)
Detaljer
Anders And på Grønland. ♦ Egm. H. Petersen, 1952. [34] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,90 Noter
Nr. 2 B, 4. årgang, Februar 1952. Tillæg til Anders And & Co.
originaltitel: Luck of the North, 1949
serietitel: Anders And og Co B-hæfte, 1952:02B
Noter Nr. 2 B, 4. årgang, Februar 1952. Tillæg til Anders And & Co. af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
Detaljer
Anders And's tog. Tekst ved Torben Gregersen. ♦ Branner og Korch, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
originaltitel: Donald Duck's toy train, 1950
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 4
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
Detaljer
Bambi. Efter Felix Saltens fortælling. ♦ Egm. H. Petersen, 1952. [34] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,90 Noter
Nr. 5 B, 4. årgang, Maj 1952. Tillæg til Anders And & Co.
serietitel: Anders And og Co B-hæfte, 1952:05B
Noter Nr. 5 B, 4. årgang, Maj 1952. Tillæg til Anders And & Co. Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Bambi. Illustr. af Kurt Wiese. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Paul Læssøe Müller). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 202 sider
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familien Ands Fotoalbum. ♦ Egm. H. Petersen, 1952. [34] sider, illustreret (kvartformat) Noter
Nr. 9 B, 4. årgang, 1952. Tillæg til Anders And & Co.
originaltitel: ?
serietitel: Anders And og Co B-hæfte, 1952:09B
Noter Nr. 9 B, 4. årgang, 1952. Tillæg til Anders And & Co. af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
Detaljer
Hiawatha. Den lille indianer. Tekst ved Torben Gregersen. ♦ Branner og Korch, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
originaltitel: Hiawatha, 1953
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 1
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Juleparade. ♦ Egm. H. Petersen, 1952. [34] sider, illustreret (kvartformat) Noter
Nr. 11 B, 4. årgang, November 1952. Tillæg til Anders And & Co.
originaltitel: ?
serietitel: Anders And og Co B-hæfte, 1952:11B
Noter Nr. 11 B, 4. årgang, November 1952. Tillæg til Anders And & Co. af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
tekst af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
Detaljer
Mickey på skovtur. Tekst ved Torben Gregersen. ♦ Branner og Korch, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 Noter
Den engelske udgave har på titelbladet bl.a.: Story by Jane Werner. Illustrations by the Walt Disney Studio.
originaltitel: Mickey Mouse's picnic, 1950
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 3
Noter Den engelske udgave har på titelbladet bl.a.: Story by Jane Werner. Illustrations by the Walt Disney Studio. Oversigt over andre udgaver:
1971 indgår i: Den store Mickey Mouse bog [s007] Senere udgave: Mickey Mouse på skovtur. Side 7-[29]
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
Detaljer
Snehvide og de syv dværge. Tekst ved Torben Gregersen. ♦ Branner og Korch, [1952]. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 Noter
Den engelske udgave har på titelbladet bl.a.: Adapted from Grimm's fairy tales. Illustrations by the Walt Disney Studio. Adapted by Ken O'Brien and Al Dempster from the Walt Disney Picture "Snow White and the seven Dwarfs".
originaltitel: Snow White and the seven dwarfs, 1948
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 2
Noter Den engelske udgave har på titelbladet bl.a.: Adapted from Grimm's fairy tales. Illustrations by the Walt Disney Studio. Adapted by Ken O'Brien and Al Dempster from the Walt Disney Picture "Snow White and the seven Dwarfs". af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Aksel Heltoft (1922-1993)
Detaljer
Snehvide og de syv dværge. (Red. og bearbejdet af Aksel Heltoft). ♦ Egm. H. Petersen, [1952]. [36] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 0,90
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Snehvide og de syv dværge. ♦ Egm. H. Petersen, 1951. [34] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,90
af Hans Ditlev (1917-1977)
Detaljer
Den bundne sjæl. Side 40-52
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Paraplyen. (Omslaget tegnet af Arne Ungermann). ♦ Hasselbalch, 1952. 124 sider
Noter
3. oplag, 1952.
Noter 3. oplag, 1952. Indhold
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
1967 i: Danske digtere fortæller [1s278] Senere udgave: Paraplyen. Side 278-[91]
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
1957 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s265] Senere udgave: En flink dreng. Side 266-71
1968 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s253] Senere udgave: En flink dreng
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Aage Dons (1903-1993)
Dostojevskij, Fjodor: Barnebruden [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s162]], (1952, novelle(r), russisk)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
Detaljer
Barnebruden. Side 163-[96]
Noter
Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw.
Noter Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Barnebruden. Paa Dansk ved Georg Sarauw. ♦ Hasselbalch, 1944. 64 sider
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
omslag af Valdemar Setoft (1885-1969)
Detaljer
Rodion Raskolnikov. ♦ København, H. Hirschsprungs Forlag, 1952. Bind I-II, 278 + 281 [1] sider. Pris: 7,85 + 7,85 kr. (Trykkeri: A/S Det Hoffenberske Etablissement, København) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra russisk af Georg Sarauw. Omslagstegning ved V. Setoft.
På omslagenes forsider: F.M. Dostojevskij: Raskolnikov. 1.-2. Del.
På omslagets bagside: S.L. Møllers Bogtr. Kbhvn.
serietitel: Hirschsprungs romanbibliotek
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra russisk af Georg Sarauw. Omslagstegning ved V. Setoft. På omslagenes forsider: F.M. Dostojevskij: Raskolnikov. 1.-2. Del. På omslagets bagside: S.L. Møllers Bogtr. Kbhvn. Oversigt over andre udgaver:
1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
af Lloyd C. Douglas (1877-1951, sprog: engelsk)
oversat af Johanne Marie Larsen
Detaljer
Forlad os vor skyld. Roman. (Originalens titel "Forgive us our trespasses". Overs. af Johanne Marie Larsen). ♦ Westermann, 1952. 286 sider. Pris: kr. 12,50 Noter
originaltitel: Forgive us our trespasses, 1932
NoterDoyle, A. Conan: Den blaa karfunkel [indgår i antologien: Mord til Jul [a]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Noget for intet. (Overs. af Else Brudenell-Bruce). ♦ Fønss Forlag, [1952]. 208 sider. Pris: kr. 9,50
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Noget for intet. (Autor. Overs. efter "The progress of Julius" ved Else Brudenell-Bruce). ♦ Fønss, 1944. 376 sider. Pris: kr. 10,00
af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Rachel. Overs. fra engelsk efter "My cousin Rachel" af Else Brudenell-Bruce. ♦ Jespersen og Pio, 1952. 270 sider. Pris: kr. 13,75 Noter
originaltitel: My cousin Rachel, 1951
se også: Rachel
NoterOversigt over andre udgaver:
1958- indgår i antologien: Det Bedstes bøger [a] Senere udgave: Rachel. Overs fra engelsk af Else Kornerup efter "My cousin Rachel. Ill.: Fritz Kredel og Jo Spier
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Aksel Dreslov (1918-2003)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
Detaljer
De tre musketerer. En billedroman. Genfortalt af Aksel Dreslov. Tegninger af Paul Høyrup. ♦ Erichsen, 1952. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
Detaljer
Den store brune bjørn. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
originaltitel: The big brown bear, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 18
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Den lækkersultne bamse. Illustreret af C.[ie: G.] Tenggren. ♦ Lademann, 1971. 12 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85
af Ellen Duurloo (1888-1960)
Duvernois, Henri: Et mærkeligt tilfælde [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s084]], (1952, novelle(r), fransk) 👓
af Henri Duvernois (1875-1937, sprog: fransk)
Detaljer
Et mærkeligt tilfælde. Side 84-[89]
originaltitel: Un cas
af Mignon Good Eberhart (1899-1996, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Døden paa Shadow Island. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
På engelsk trykt i: Ladies' Home Journal, Feb.-June 1945. Udgivet i bogform 1946.
Føljeton i Randers Dagblad fra 29-3-1952 til 6-6-1952 i 51 afsnit, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 19-6-1952 til 13-8-1952, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 15-4-1953 til 3-7-1953, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: The white dress, 1945
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:09
del af: Randers Dagblad
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
Noter På engelsk trykt i: Ladies' Home Journal, Feb.-June 1945. Udgivet i bogform 1946. Føljeton i Randers Dagblad fra 29-3-1952 til 6-6-1952 i 51 afsnit, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 19-6-1952 til 13-8-1952, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 15-4-1953 til 3-7-1953, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier af Dagmar Edqvist (1903-2000, sprog: svensk)
Ehrenburg, Ilja: St. Hubertus pibe [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s141]], (1952, novelle(r), russisk) 👓
af Ilja Grigoryevich Ehrenburg (1891-1967, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
illustrationer i periodicum: Povl Christensen (1909-1977)
Detaljer
St. Hubertus pibe. Side 141-[46] Noter
På russisk trykt i samlingen: Trinadtsat' trubok, 1923.
Tidligere trykt i Politiken, Magasinet, 19-9-1948, side 1 og 6-7. Oversat af Georg Sarauw. Tegning af Povl Christensen.
originaltitel: ?
del af: Politiken
Noter På russisk trykt i samlingen: Trinadtsat' trubok, 1923. Tidligere trykt i Politiken, Magasinet, 19-9-1948, side 1 og 6-7. Oversat af Georg Sarauw. Tegning af Povl Christensen. af Max Ehrlich (1909-1983, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Fjernsynsmordet. (Aut. overs. efter "Spin the glass web" ved Lasse Egebjerg). ♦ Hasselbalch, 1952. 164 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Spin the blass web, 1952
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Fjernsynsmordet. Til dansk ved Lasse Egebjerg. ♦ Winther, 1971. 221 sider
redigeret af Henning Elbirk (1908-1985)
af Sigurd Elkjær (1885-1968)
Detaljer
Niels Tambours datter. [Ny udg.] Noter
2. oplag, 1952.
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 3
Noter 2. oplag, 1952. Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Niels Tambours Datter
af Sigurd Elkjær (1885-1968)
Detaljer
Udvalgte værker. Bd. 1-8
af Karen Enevold (1896-1993)
af Cai M. Woel (1895-1963)
Detaljer
Gracia. Roman om en ung Pige
Noter
Trykt i 7000 eksemplarer.
Noter Trykt i 7000 eksemplarer. af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Jørgens Hustru. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1952]. 136 sider Noter
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 29-1-1952 til 8-3-1952. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Ribe Stifts Tidende
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 29-1-1952 til 8-3-1952. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Jørgens Hustru. Fortælling. ♦ Hagerup, 1923. 128 sider. Pris: kr. 3,75
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Sven Brasch (1886-1970)
Detaljer
Dronningens Vagtmester. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Danmark, 1952. 180 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Sven Brasch (1886-1970)
Detaljer
Gjøngehøvdingen. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Danmark, 1952. 270 sider, illustreret
Noter
Separat titelblad og paginering, men samlet i eet bind.
Noter Separat titelblad og paginering, men samlet i eet bind. Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Indhold
[b] Etlar, Carit: Dronningens Vagtmester. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Danmark, 1952. 180 sider, illustreret (1952, roman)
af Carl Brosbøll (1816-1900)
illustrationer af Sven Brasch (1886-1970)
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
Ewald, Carl: Fire fine Venner [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s103]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af Carl Ewald (1856-1908)
Detaljer
Fire fine Venner. Side 103-[21]
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Fem nye Æventyr [s91] 1. udgave: Fire fine Venner. Side [91]-126
Ewald, Carl: Carl Ewald [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s093]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af Carl Ewald (1856-1908)
Detaljer
Carl Ewald. Side [93]-[121]
Ewald, Carl: Den gamle Pæl [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s095]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af Carl Ewald (1856-1908)
Detaljer
Den gamle Pæl. Side 95-[102]
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Fem nye Æventyr [s29] 1. udgave: Den gamle Pæl. Side [29]-45
af Johannes Ewald (1743-1781)
af Gunnar Falkås (1903-1973, sprog: svensk)
af Hans Fallada (1893-1947, sprog: tysk)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Detaljer
Drankeren. På dansk ved Karl Hornelund. (Overs. efter den tyske originaludg. "Der Trinker"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 308 sider. Pris: kr. 14,50
originaltitel: Der Trinker
Faulkner, William: En fisk så stor som et menneske [indgår i: Høje ret! [c]], (1952, novelle(r), engelsk)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Høje ret! Overs. af Georg Gjedde. [Overs. fra amerikansk efter "Knight's gambit"]. ♦ Wangel, 1952. 240 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Knight's gambit, 1949
Indhold
originaltitel: Smoke, 1932
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Harper's, April 1932. originaltitel: Monk, 1937
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Scribner's, May 1937. originaltitel: Hand upon the waters, 1939
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, 4-11-1939. originaltitel: Tomorrow, 1940
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, 23-11-1940. originaltitel: An error in chemistry, 1946
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1946. originaltitel: Knight's gambit, 1949
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
Faulkner, William: En rose til Emily [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s544]], (1952, novelle(r), engelsk)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
En rose til Emily. Side 545-[53] Noter
På engelsk trykt i: The Forum, 30-4-1930. Udgivet i bogform i samlingen: These 13, 1931.
Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse.
originaltitel: A rose for Emily, 1930
Noter På engelsk trykt i: The Forum, 30-4-1930. Udgivet i bogform i samlingen: These 13, 1931. Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse. af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
af Margaret Ariell Ferguson (1904-1979, sprog: engelsk)
oversat af Holger Boëtius (1901-1979)
Detaljer
Skrevet i Stjernerne. Paa Dansk ved Holger Boëtius. (Originalens Titel "The sign of the ram". 2. Opl.). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1952. 267 sider. Pris: kr. 6,50
Noter
Ekspedition, København: D.B.K.
Noter Ekspedition, København: D.B.K. Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Farlig Kyst. Paa dansk ved Holger Boëtius. (Originalens Titel "The sign of the ram"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1946. 318 sider. Pris: kr. 8,75
af Leck Fischer (1904-1956)
Detaljer
En kvinde på fyrre. Ny udg
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 4
af Leck Fischer (1904-1956)
Flaubert, Gustave: Salammbô [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s197]], (1952, novelle(r), fransk)
af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)
oversat af Sophus Michaëlis (1865-1932)
Detaljer
Salammbô. 15. kapitel. Side 198-[204]
Noter
Efter teksten: Oversat af Sophus Michaëlis.
Noter Efter teksten: Oversat af Sophus Michaëlis. Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Salammbô. Overs. af S. Michaëlis. ♦ Gyldendal, 1902. 402 sider. Pris: kr. 5,50
af Thomas Theodore Flynn, jr. (1902-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
Dobbelt fredløs. (Double outlaw!). Af T. T. Flynn. Side [2]-13. ♦ København, Ark's Forlag, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) Noter
På engelsk trykt i: Star Western, December 1935, under titlen: Outlawed by the Owlhoot! Optrykt i New Western Magazine, Vol. 24, No. 4, July 1952, under titlen: Double outlaw.
Udkom 6-11-1952, 14. [ie: 15.] årg.
Heri (side [22]-25) afsnit af føljeton, se Anders, Webb: Den fredløse sheriff
originaltitel: Outlawed by the Owlhoot!, 1935:12
serietitel: Cowboy, 5:010
Noter På engelsk trykt i: Star Western, December 1935, under titlen: Outlawed by the Owlhoot! Optrykt i New Western Magazine, Vol. 24, No. 4, July 1952, under titlen: Double outlaw. Udkom 6-11-1952, 14. [ie: 15.] årg. Heri (side [22]-25) afsnit af føljeton, se Anders, Webb: Den fredløse sheriff Indhold
[s14] Haldeman, Henry: Tættere end krudtrøg. (Sons of smoky breed!). Af Henry Haldeman. Side [14]-23 (1952, novelle(r))
originaltitel: Sons of the smoky breed, 1952
af Henry Haldeman (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:010 [b]
På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, June 1952. [s24] Colohan, John: Portrættet i gloende bly. (Portrait in hot lead!). Af John Colohan. Side [24]-27 (1952, novelle(r))
originaltitel: Portrait in gunsmoke, 1936:07
af John Colohan (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:010 [c]
På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, July 1936, under titlen: Portrait in gunsmoke. Optrykt i: Max Brand's Western Magazine, July 1952, under titlen: Portrait in hot lead. af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
oversat af Cai Schaffalitzky de Muckadell (1877-1972)
Detaljer
Afrikas dronning. Roman. (Overs. fra engelsk efter "The African queen" af Cai Schaffalitzky de Muckadell). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 158 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
originaltitel: The African queen, 1935
se også: Afrikas Dronning
NoterOversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Afrikas dronning. Overs. fra engelsk af Cai Schaffalitzky de Muckadell efter "The African Queen". ♦ Skrifola, [1963]. 184 sider
af Cecil Scott Forester (1899-1966, sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Kaptajn Hornblower. (Overs. efter "The happy return" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 176 sider. Pris: kr. 10,75
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Den lykkelige Hjemfart
Foster-Harris: Døden spiller dobbelt [indgår i antologien: Den sidste Bolivar [s23]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af William Foster-Harris (1903-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Døden spiller dobbelt. (A dead man sits in!). Af Foster-Harris. Side [23]-27 Noter
på engelsk trykt i: Star Western, October 1937. Optrykt i: Fifteen Western Tale, May 1952.
originaltitel: A dead man sits in, 1937
serietitel: Cowboy, 5:012 [c]
Noter på engelsk trykt i: Star Western, October 1937. Optrykt i: Fifteen Western Tale, May 1952. France, Anatole: Landshøvdingen i Judæa [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s258]], (1952, novelle(r), fransk)
af Anatole-François Thibault (1844-1924, sprog: fransk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Detaljer
Landshøvdingen i Judæa. Side 259-[68]
Noter
Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen.
Noter Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen. Frazee, Steve: Gletscherens hemmelighed [indgår i antologien: Der kæmpes i Dusty Bend [s12]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Steve Frazee (1909-1992, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Gletscherens hemmelighed. (Freeze-out). Af Steve Frazee. Side [12]-20 Noter
På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, July 1952.
originaltitel: Freeze-out
serietitel: Cowboy, 5:014 [b]
Noter På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, July 1952. Fridegård, Jan: Kok-Johansson [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s111]], (1952, novelle(r), svensk) 👓
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
Detaljer
Kok-Johansson. Side 111-[16]
originaltitel: ?
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
af Grete Friis (1919-1994)
af uidentificeret
af Jolán Földes (1902-1963, sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Detaljer
Kvinder vil bedrages. På dansk ved Elsa Gress. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Imperial Tokay"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 256 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Imperial, Tokay, 1950
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
Detaljer
Forsyte sagaen. ♦ Gyldendal, 1952. Bind 1-6, 230 + 180 + 210 + 208 + 222 + 240 sider + 1 tavle. Pris: kr. 52,50
Indhold
[1] Galsworthy, John: Den rige mand. Sensommerdage. (Oversat fra engelsk efter "The man of property" af Ingeborg M. Andersen og "Indian summer" af Else Heise) ♦ (1952, roman)
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg M. Andersen
oversat af Else Heise (1892-1962)
1922 1. udgave: Den rige Mand. (Oversat efter "The man of property" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1922. 278 sider
[2] Galsworthy, John: Under åget. (Overs. fra engelsk efter "In chancery" af Ingeborg M. Andersen) ♦ (1952, roman)
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Andersen (1887-1960)
1927 1. udgave: Under Aaget. Sensommerdage. (Oversat fra Engelsk efter "In Chancery" [og "Indian summer"] af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1927. 314 sider. Pris: kr. 4,50
[3] Galsworthy, John: Til leje. Gryet. (Overs. fra engelsk efter "To let" af Ingeborg Andersen og "Awakening" af Jesper Ewald) ♦ (1952, roman)
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Andersen (1887-1960)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1928 1. udgave: Til Leje. (Oversat fra Engelsk efter "To let" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1928. 268 sider. Pris: kr. 4,50
[4] Galsworthy, John: Den hvide abe. (Overs. fra engelsk efter "The white monkey" af Ella Luker) ♦ (1952, roman)
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ella Luker (1880-1978)
1928 1. udgave: Den hvide Abe. (Oversat fra Engelsk efter "The white monkey" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1928. 286 sider. Pris: kr. 4,50
[5] Galsworthy, John: Sølvskeen. Tavs bejlen. (Overs. fra engelsk efter "The silverspoon" og "A silent wooing" af Ella Luker) ♦ (1952, roman)
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ella Luker (1880-1978)
1929 1. udgave: Sølvskeen. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "The silver spoon" og "A silent wooing" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1929. 304 sider. Pris: kr. 4,50
[6] Galsworthy, John: Svanesang. Møde med fortiden. (Overs. fra engelsk efter "Swan song" og "Passers by" af Ella Luker) ♦ (1952, roman)
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ella Luker (1880-1978)
1930 1. udgave: Svanesang. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "Swan song" og "Passers by" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1930. 370 + Med 1 Stavtavle
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ella Luker (1880-1978)
Detaljer
Den hvide abe. (Overs. fra engelsk efter "The white monkey" af Ella Luker) ♦
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Den hvide Abe. (Oversat fra Engelsk efter "The white monkey" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1928. 286 sider. Pris: kr. 4,50
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg M. Andersen
oversat af Else Heise (1892-1962)
Detaljer
Den rige mand. Sensommerdage. (Oversat fra engelsk efter "The man of property" af Ingeborg M. Andersen og "Indian summer" af Else Heise) ♦
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Den rige Mand. (Oversat efter "The man of property" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1922. 278 sider
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ella Luker (1880-1978)
Detaljer
Svanesang. Møde med fortiden. (Overs. fra engelsk efter "Swan song" og "Passers by" af Ella Luker) ♦
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Svanesang. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "Swan song" og "Passers by" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1930. 370 + Med 1 Stavtavle
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ella Luker (1880-1978)
Detaljer
Sølvskeen. Tavs bejlen. (Overs. fra engelsk efter "The silverspoon" og "A silent wooing" af Ella Luker) ♦
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Sølvskeen. Mellemspil. (Oversat fra Engelsk efter "The silver spoon" og "A silent wooing" af Ella Luker). ♦ Gyldendal, 1929. 304 sider. Pris: kr. 4,50
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Andersen (1887-1960)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Til leje. Gryet. (Overs. fra engelsk efter "To let" af Ingeborg Andersen og "Awakening" af Jesper Ewald) ♦
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Til Leje. (Oversat fra Engelsk efter "To let" af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1928. 268 sider. Pris: kr. 4,50
af John Galsworthy (1867-1933, sprog: engelsk)
oversat af Ingeborg Andersen (1887-1960)
Detaljer
Under åget. (Overs. fra engelsk efter "In chancery" af Ingeborg M. Andersen) ♦
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Under Aaget. Sensommerdage. (Oversat fra Engelsk efter "In Chancery" [og "Indian summer"] af Ingeborg M. Andersen). ♦ Gyldendal, 1927. 314 sider. Pris: kr. 4,50
af Harry Lutf Verne Fletcher (1902-1974, sprog: engelsk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
Detaljer
Møde ved kysten. På dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra engelsk efter "All on a summer's day"). ♦ Gyldendal, 1952. 172 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: All on a summer's day, 1949
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Den forsigtige kokette. (Overs. fra amerikansk efter "The cautious coquette" af K. E. Hermann). ♦ Aschehoug, 1952. 166 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: The case of the cautious coquette, 1949
af Mona Gardner (sprog: engelsk)
oversat af Soffy Topsøe (1888-1961)
Detaljer
Tomo. En japansk kvindeskæbne. (Originalens titel "Middle heaven". Overs. af Soffy Topsøe). ♦ Thorkild Beck, [1952]. 260 sider. Pris: kr. 12,50 Noter
På engelsk trykt i: Ladies' home journal, fra June 1950. Udgivet i bogform 1950.
originaltitel: Middle heaven, 1950
Noter På engelsk trykt i: Ladies' home journal, fra June 1950. Udgivet i bogform 1950. af C.V. Garm (1898-1969)
af Grete Garmer
Detaljer
Mod lysere tider. ♦ Aladdin [ikke i boghandlen], [1952]. 64 sider
af Otto Gelsted (1888-1968)
af Finn Gerdes (1914-1995)
Detaljer
Gersov, Gunnar [ie: Gersov, Gunner]: Den første pige [indgår i antologien: Spejlet [s009]], (1952, novelle(r), dansk)
af Gunner Gersov (1915-1990)
Detaljer
Den første pige. Side 9-24
af Marnix Gijsen (1899-1984, sprog: hollandsk)
af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Opsang. Forord alligevel
af George Albert Glay (sprog: engelsk)
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
Detaljer
Som du sår. (Aut. overs. efter "Gina" ved Else Brudenell-Bruce). ♦ Hasselbalch, 1952. 228 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Gina, 1949
af Rumer Godden (1907-1998, sprog: engelsk)
oversat af Aase Hansen (1893-1981)
Detaljer
Før den store aften. På dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra engelsk efter "A candle for St. Jude"). ♦ Gyldendal, 1952. 178 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: A candle for St. Jude, 1947
Gogol, Nikolaj: Kappen [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s097]], (1952, novelle(r), russisk)
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
Detaljer
Kappen. Side 98-[126]
Noter
Efter teksten: Oversat af Erik Horskjær.
Noter Efter teksten: Oversat af Erik Horskjær. Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger af russiske Novellister [c] 1. udgave: Kappen
af Gene Goldsmith (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Se San Francisco og dø. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:10
Noter Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' MysterierGorki, Maxim: Et menneskes fødsel [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s440]], (1952, novelle(r), russisk)
af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
Detaljer
Et menneskes fødsel. Side 441-[50]
Noter
Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw.
Noter Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw. af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
af Thorkild Gravlund (1879-1939)
Detaljer
Helligdommen. Ny udg
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Helligdommen. ♦ Aschehoug, 1925. 256 sider. Pris: kr. 7,50
af Edwy Searles Brooks (1889-1965, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Conquest i Skotland. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: Conquest in Scotland, 1951
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:05
Noter Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' MysterierOversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Conquest i Skotland. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1959. 160 sider
af Edwy Searles Brooks (1889-1965, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Conquest og Giftblandersken. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: The lady is poison, 1952
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:11
Noter Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' MysterierOversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Conquest og giftblandersken. ♦ Ark, 1960. 158 sider
Greene, Graham: Børneselskabet [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s616]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
Børneselskabet. Side 617-[25] Noter
På engelsk trykt i London Mercury, January 1932. Udgivet i bogform i samlingen: Best British Stories of 1932, 1932.
Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse.
originaltitel: The end of the party, 1932
Noter På engelsk trykt i London Mercury, January 1932. Udgivet i bogform i samlingen: Best British Stories of 1932, 1932. Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse. Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i: 19 noveller [s007] Senere udgave: Festen endt. Side 7-[18]
1964 indgår i: 21 noveller [b] Senere udgave: Festen endt
af Gudrun Gregersen (1884-1970)
af Elsa Gress (1919-1988)
Detaljer
Hjemkomst. Side 30-39
af Esther Gretor (1887-1977)
illustrationer af Kamma Svensson (1908-1988)
Detaljer
Katten Mju. Historien om en kat. Med tegninger af Kamma Svensson. ♦ Grafisk Forlag, 1952. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Den gule frakkes hemmelighed. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "The yellow overcoat"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
På engelsk også under pseudonymet Stephen Acre og med titlen: Fall Guy for a Killer.
originaltitel: The yellow overcoat, 1942
serietitel: Leopard bøgerne, 52
Noter På engelsk også under pseudonymet Stephen Acre og med titlen: Fall Guy for a Killer. af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
Detaljer
Hanen døde med sporer på. (Aut. overs.: Jørgen Rothenborg efter "The silver jackass". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Originaltitlen på denne er den samme som på nr. 71 (Æslet var af sølv), måske er originaltitlen forkert.
originaltitel: The silver jackass, 1941
serietitel: Leopard bøgerne, 67
Noter Originaltitlen på denne er den samme som på nr. 71 (Æslet var af sølv), måske er originaltitlen forkert. af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)
oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)
Detaljer
Kommer tid kommer mord. (Aut. overs. af Knud E. Andersen efter "The talking clock"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The talking clock, 1941
serietitel: Leopard bøgerne, 50
af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
Detaljer
Indledningsdigt til Paaskeliljen. Med Træsnit af Povl Christensen
af Giovannino Guareschi (1908-1968, sprog: italiensk)
oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)
Detaljer
Don Camillos lille verden. Tegninger af forfatteren. (Overs. fra italiensk efter "Mondo piccolo Don Camillo" af Jørgen L. Engberg). ♦ Jespersen og Pios Forlag, 1952. 152 sider, illustreret
Noter
11. oplag, 1954.
Noter 11. oplag, 1954. Oversigt over andre udgaver:
1971 Samhørende, fortsættes af (5. del): Don Camillo og de vilde engle. Overs. af Annalise og Erik Pouplier efter: Don Camillo meets hell's angels. ♦ Lademann, [1971]. 228 sider, illustreret
af Olav Gullvåg (1885-1961, sprog: norsk)
oversat af Karl Skancke
Detaljer
Skibsbroen. Aut. overs. af Karl Skancke. (Overs. fra norsk landsmål af "Brattöra"). ♦ Hagerup, 1952. 304 sider. Pris: kr. 14,50
originaltitel: Brattöra, 1951
af Sivert Gunst (1883-1966)
af Olaf Gynt (1909-1973)
af Inge Haagensen (1919-1983)
Haldeman, Henry: Tættere end krudtrøg [indgår i antologien: Dobbelt fredløs [s14]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Henry Haldeman (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tættere end krudtrøg. (Sons of smoky breed!). Af Henry Haldeman. Side [14]-23 Noter
På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, June 1952.
originaltitel: Sons of the smoky breed, 1952
serietitel: Cowboy, 5:010 [b]
Noter På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, June 1952. af Lucy Agnes Hancock (1877-1962, sprog: engelsk)
oversat af Gunhild Nielsen
Detaljer
Dr. Bill. (Overs. fra amerikansk efter "Dr. Bill" af Gunhild Nielsen). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 154 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Dr. Bill
af Lucy Agnes Hancock (1877-1962, sprog: engelsk)
oversat af Erik Galth
Detaljer
Lægende hænder. (Overs. fra amerikansk efter "Resident nurse" af Erik Galth). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 160 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Resident nurse, 1947
udgiver: Handberg, Kaj
udgiver: uidentificeret
udgiver: uidentificeret
Detaljer
Danmark synger. Sammen med Leif Jacobsen, og Richard Paulsen
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Danmark synger. Udg. af Kaj Handberg, Leif Jacobsen og Mogens Grue-Sørensen. 3. udg.
1961 Senere udgave: Danmark synger. Danske sange og salmer for skole og hjem. 459 sange, salmer og kanons samt 484 melodier udg. af Kaj Handberg, Leif Jacobsen og Mogens Grue-Sørensen. Vignetter: Jørgen Clevin. 4. udg.
1965 Senere udgave: Danmark synger. Danske sange og salmer for skole og hjem. 459 sange, salmer og kanons samt 484 melodier udg af Kaj Handberg, Leif Jacobsen og Mogens Grue-Sørensen. Vignetter: Jørgen Clevin. 5. udg. ♦ Gad, 1965. 5 + 624 sider, illustreret
af Eva Hemmer Hansen (1913-1983)
Detaljer
Hansen, Martin A.: Paa vognbunden [indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [f]], (1952, novelle(r), dansk)
af Martin A. Hansen (1909-1955)
af Martin N. Hansen (1893-1976)
af Martin N. Hansen (1893-1976)
redigeret af Martin N. Hansen (1893-1976)
illustrationer af Albert Elmstedt (1895-1976)
Detaljer
Seks danske Bondenoveller. Udv. af Martin N. Hansen. Ill. af Albert Elmstedt. ♦ Odense, Andelsbogtrykkeriet, 1952. 111 sider
Noter
Udsendt den 1. Juli 1952 i Anledning af Andelsbogtrykkeriets 50-Aars Jubilæum.
Noter Udsendt den 1. Juli 1952 i Anledning af Andelsbogtrykkeriets 50-Aars Jubilæum. Indhold
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
1890 indgår i: Natur [s151] 1. udgave: En Bonde. Side [151]-219
af Jakob Knudsen (1858-1917)
1902 indgår i antologien: Morskabsbogen [s131] 1. udgave: Stavnsbaandets Løsning. Iagttagelser fra Udsigtsbænkene ved Mindesten for Chr. D. F., Greve af Reventlow, i Frederiksborg Slotshave. Side [131]-51
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
1906 [Uddrag] 1. udgave: Sara. En Kærlighedshistorie. ♦ Gyldendal, 1906. 173 sider. Pris: kr. 2,75
af Jeppe Aakjær (1866-1930)
1921 1. udgave: Den ny Klokke. En Historie fra Heden. Julen 1921. ♦ Holstebro, Tr. h. Niels P. Thomsen [ikke i boghandlen], 1921. 17 sider, illustreret
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1904 indgår i: Nye Himmerlandshistorier [i] 1. udgave: Ane og Koen
af Martin A. Hansen (1909-1955)
1948 indgår i: Tanker i en skorsten [c] 1. udgave: Paa vognbunden
illustrationer af Vilh. Hansen (1900-1992)
af Carla Hansen (1906-2001)
Detaljer
Rasmus Klump bygger skib. ♦ Illustrationsforlaget, 1952. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 Noter
Tegninger i sort/hvid.
Tegneserie i Hejmdal fra 30-4-1953, under titlen: Rasmus Klump, Pelle og Pingo. Fuld visning af tegneserien på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Hejmdal
Noter Tegninger i sort/hvid. Tegneserie i Hejmdal fra 30-4-1953, under titlen: Rasmus Klump, Pelle og Pingo. Fuld visning af tegneserien på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Rasmus Klump bygger skib. ♦ Illustrationsforlaget, [1953]. 48 sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 4,85
af Jan de Hartog (1914-2002, sprog: hollandsk)
Hasek, Jaroslav: Forglemmigej og oksetunge [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s102]], (1952, tekster, tjekkisk) 👓
af Jaroslav Hasěk (1883-1923, sprog: andre)
Detaljer
Forglemmigej og oksetunge. Side 102-[06]
originaltitel: Professor Petr, 1908
af Jaroslav Hasěk (1883-1923, sprog: andre)
oversat af Else Westh-Neuhard (1903-1985)
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
Detaljer
Den gode soldat Svejks eventyr. Folkeudg. 2. opl. (Fra den tjekiske originaludg. overs. til dansk af Else Westh Neuhard og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 510 sider. Pris: kr. 18,50
Oversigt over andre udgaver:
1930-31 1. udgave: Den gode Soldat Svejks Eventyr under Verdenskrigen. (Fra den tjekkiske Originaludgave oversat til Dansk af Else Westh Neuhard og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1930-31. 1.-3. Del, 264 + 264 + 360 sider. Pris: kr. 19,50
af Gudmund Hatt (1884-1960)
af Alfred Hauge (1915-1986, sprog: norsk)
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
Detaljer
Septemberfrost. (Oversat fra Nynorsk af Erik Bertelsen). ♦ De Unges Forlag, 1952. 120 sider. Pris: kr. 7,25
originaltitel: Septemberfrost. Eit folkelivsbilete frå åra 1812-14, 1941
af Poul Hauton
af Mary Violet Heberden (1906-1965, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Spøgelseshuset. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:02
Noter Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier af Carl Olof ("Olle") Hedberg (1899-1974, sprog: svensk)
af Thomas Heggen (1918-1949, sprog: engelsk)
oversat af Ulf Østergaard (1915-2002)
Detaljer
Mr. Roberts. (Overs. fra amerikansk efter "Mister Roberts" af Ulf Østergaard). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 160 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
2. oplag, 1952.
originaltitel: Mister Roberts, 1946
Noter 2. oplag, 1952. Heiberg, Hans: Therese bryllup [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s090]], (1952, novelle(r), norsk) 👓
af Hans Heiberg (1904-1978, sprog: norsk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
Detaljer
Therese bryllup. side 90-[101]
originaltitel: Thereses bryllup
af M. B. Hedegaard (1902-1977)
illustrationer af Tage Andersen (1922-1981)
Detaljer
Samme kurs. Ill. af Tage Andersen. ♦ Branner og Korch, 1952. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1953 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kurs nordvest. (Omslagstegning af Tage Andersen). ♦ Branner og Korch, 1953. 192 sider. Pris: kr. 5,50
1954 Samhørende, fortsættes af (3. del): Kurs Kap Horn. ♦ København, Branner og Korch, 1954. 142 [1] sider. Pris: kr. 5,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København)
1955 Samhørende, fortsættes af (4. del): Kurs Kina. ♦ Branner og Korch, 1955. 150 sider. Pris: kr. 6,50
1960 Samhørende, fortsættes af (5. del): Kurs Afrika. Vignetter: Mads Stage. Kort: Poul Sæbye. ♦ Branner og Korch, 1960. 210 sider, illustreret. Pris: kr. 11,75
1964 Samhørende, fortsættes af (6. del): Kurs Kalahari. ♦ Branner og Korch, 1964. 93 [3] sider, illustreret + løst kort. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Thisted Amtsbogtrykkeri, Thisted)
1965 Samhørende, fortsættes af (7. del): Kurs hjemover. Korttegninger og vignetter: Niels Stochholm. ♦ Branner og Korch, 1965. 128 sider. Pris: kr. 7,75
1973 Samhørende, fortsættes af (8. del): Kurs Kronborg. ♦ Branner og Korch, 1973. 143 sider
1963 [1. del] Senere udgave: Samme kurs. Ill af Tage Andersen. ♦ Branner og Korch, 1963. 125 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
1963 [2. del] Senere udgave: Kurs Vestindien. Ill af Tage Andersen. [Ny udg. af] Samme kurs II. ♦ Branner og Korch, 1963. 88 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
af Erna Heinberg (1898-1976)
Detaljer
Nabotøsen og andre fortællinger for pigebørn. (2. oplag). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 92 sider. Pris: kr. 2,00
Noter
3. oplag, 1952.
Noter 3. oplag, 1952. Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Nabotøsen og andre Fortællinger for Pigebørn. ♦ Jespersen & Pio, 1933. 96 sider. Pris: kr. 2,00
af William Heinesen (1900-1991)
Detaljer
Moder Syvstjerne. En fortælling fra tidernes morgen. ♦ Gyldendal, 1952. 132 sider. Pris: kr. 11,75
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Moder Syvstjerne. En fortælling fra tidernes morgen
af Grethe Heltberg (1911-1996)
af Jens Heltoft (1889-1982)
Detaljer
Sangbog. 6. udg
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Sangbog for Børn. Et Udvalg til Brug i Skole og Hjem. ♦ Reitzel, 1929. 252 sider, illustreret. Pris: kr. 0,60
Hemingway, Ernest: Francis Macombers korte lykkelige liv [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s559]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
Detaljer
Francis Macombers korte lykkelige liv. Side 570-[97]
Noter
Efter teksten: Oversat af Sigvard Lund. ("Efter Stormen").
Noter Efter teksten: Oversat af Sigvard Lund. ("Efter Stormen"). Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Efter Stormen [n] 1. udgave: Francis Macombers korte lykkelige Liv
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Ole Restrup (1910-1998)
omslag af Kjeld Nielsen (f. 1921)
Detaljer
Den gamle mand og havet. (Overs. fra amerikansk efter "The old man and the sea" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1952. 104 sider. Pris: kr. 6,75 Noter
4. oplag, 1953.
6. oplag, 1954.
originaltitel: The old man and the sea, 1952
Noter 4. oplag, 1953. 6. oplag, 1954. af Gart Hennessey (sprog: engelsk)
oversat af Karsten Ludvigsen
Detaljer
Døde piger sladrer ikke. (Aut. overs. af Karsten Ludvigsen efter "Dead dames dont talk"). ♦ Winther, 1952. 158 sider. Pris: kr. 2,50 Noter
Føljeton i Pyramide-Bøgerne, fra nr. 36 til 68.
originaltitel: Dead dames don't talk
serietitel: Leopard bøgerne, 51
serietitel: Pyramidebøgerne, 36-68
Noter Føljeton i Pyramide-Bøgerne, fra nr. 36 til 68. Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Døde piger sladrer ikke. ♦ Winther, 1970. 157 sider
af Robert Henriques (1905-1967, sprog: engelsk)
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
Detaljer
Tågernes dal. (Aut. overs. efter "Through the valley" ved Arne Stevns). ♦ Hasselbalch, 1952. 415 sider. Pris: kr. 15,00
originaltitel: Through the valley, 1950
Henry, O.: En travl mands kærlighedshistorie [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s238]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
Detaljer
En travl mands kærlighedshistorie. Side 238-[42] Noter
På engelsk trykt i: N.Y. Sunday World, 13-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The four million, 1906.
originaltitel: The romance of a busy broker, 1904
Noter På engelsk trykt i: N.Y. Sunday World, 13-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The four million, 1906. af Harald Herdal (1900-1978)
af Harald Herdal (1900-1978)
af Harald Herdal (1900-1978)
af Georgette Heyer (1902-1974, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)
Detaljer
Falske beviser. (Originalens titel: "A blunt instrument". Overs. af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1952]. 206 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: A blunt instrument, 1938
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Falske beviser. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Forum, 1970. [1970], 198 sider
af Per Hilleren (1906-1994, sprog: norsk)
oversat af Jørgen Hansen-Skovmoes
Detaljer
Nattens hvide blomst. (Fordansket af Jørgen Hansen-Skovmose). ♦ Lohse, 1952. 176 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Nattens kvite blomst, 1951
af James Hilton (1900-1954, sprog: engelsk)
oversat af Else Hofman
Detaljer
Morgenstjernen. (Overs. fra engelsk efter "Morning journey" af Else Hofman). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 276 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Morning journey, 1951
af Marie Hjuler (1894-1986)
Detaljer
Lone og lille Lasse. ♦ Politiken, 1952. [32] sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Lone og lille Lasse - for de yngste som ikke kan læse. ♦ Munyo - Special-Pædagogisk Forlag, [1970]. 27 blade, illustreret
af Alice Tisdale Hobart (1882-1967, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Salige er de retfærdige. ♦ København, Henning Branners Forlag, 1952. 238 sider. Pris: kr. 14,50
originaltitel: The serpent-wreathed staff, 1951
af Carl G. Hodges (sprog: engelsk)
oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)
Detaljer
Den, der dør sidst. (Aut. overs.: Knud E. Andersen efter "Crime on my hands"). ♦ Winther, [1952]. 158 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Crime on my hands, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 64
Hodges, Charles: Helgenen, der mistede sin glorie [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s208]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Hodges (sprog: engelsk)
Detaljer
Helgenen, der mistede sin glorie. Side 208-[18]
Oversigt over andre udgaver:
1946 indgår i antologien: An anthology of English humour [f] 1. udgave: The saint who lost his halo
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Syndere i sommersol. (vers. af Johs. Wulff). ♦ Carit Andersen, [1952]. 214 sider. Pris: kr. 11,75
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Syndere i Sommersol. Overs. af Johs. Wulff. ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 231 sider
af Ludvig Holm-Olsen (1914-1990, sprog: norsk)
Detaljer
Håndskriftene av Konungs skuggsjá. En undersøkelse af deres tekstkritiske verdi. ♦ Munksgaard, 1952. 214 sider, 2 tavler. Pris: kr. 19,00
serietitel: Bibliotheca Arnamagnæana, 13
af Sydney Harry Horler (1888-1954, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85
originaltitel: Tiger Standish, 1932
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard serien, 92 [ie: 72])
af Sydney Harry Horler (1888-1954, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 174 sider. Pris: kr. 4,85
originaltitel: Tiger Standish comes back, 1934
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 94 [ie: 76])
af Egon Hostovský (1908-1973, sprog: andre)
af C. Hostrup (1818-1892)
Detaljer
Genboerne. For modelteater. 3. udg
af Preben Hovland (f. 1922)
af Preben Hovland (f. 1922)
af Preben Hovland (f. 1922)
af Preben Hovland (f. 1922)
af Preben Hovland (f. 1922)
af Aage V. Hovmand (f. 1901)
af Thomas Hughes (1822-1896, sprog: engelsk)
illustrationer af Edmund Joseph Sullivan (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
Detaljer
Tom Browns skoledage. Fortalt for store drenge af en gammel dreng. Ill af Edm. F. Sullivan [ie: E.J. Sullivan]. 3 Udg. (Aut. overs. ved Hedvig Magnussen). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 156 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
Noter
Illustrationerne første gang i en engelske udgave 1896.
Noter Illustrationerne første gang i en engelske udgave 1896. Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider. Pris: kr. 0,50
af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
Detaljer
1793. Revolutionens sejr. Efter C. E. Falbe-Hansens oversættelse. ♦ Samleren, 1952. 250 sider. Pris: kr. 5,00
serietitel: Samlerens bibliotek, 5
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: 1793. Af Victor Hugo. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Co., 1874. 1.-2. Del, 186 + 258 sider
af Owe Husáhr (1921-1958, sprog: svensk)
oversat af Werner Svendsen (1930-2018)
af Aldous Huxley (1894-1963, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Budtz-Jørgensen (1907-1970)
Detaljer
Kromgult. Overs. af Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra engelsk efter "Crome yellow"). ♦ Aschehoug, 1952. 196 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Crome yellow, 1921
serietitel: Levende Litteratur, 25
af Albert Paron (sprog: fransk)
oversat af Helga Vang Lauridsen (1918-1991)
Detaljer
Moderen - hun, som bærer. (Overs. efter "Jozefa des Flamands" af Helga Vang Lauridsen). ♦ Wangel, 1952. 222 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Jozefa des Flamands, 1949
af Wilhelm Hünermann (1900-1975, sprog: tysk)
oversat af Vera de Journel
Detaljer
Tiggeren fra Granada. En Levnedsbeskrivelse af den hellige Johannes af Gud. Oversat af Vera de Journel. ♦ Paulus-Kredsen, 1952. 285 sider. Pris: kr. 9,75. (Pauluskredsens Skrifter. 27. Serie, December 1952) Noter
I folkebibliotekerne opstillet under skønlitteratur.
originaltitel: Der Bettler von Granada, 1949
serietitel: Pauluskredsens Skrifter, 27 Serie, 1952:12
Noter I folkebibliotekerne opstillet under skønlitteratur. af Ole Høeg (1920-1988)
af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)
oversat af Bjørn Koefoed
Detaljer
Ghosts. A family drama in three acts. Translated from the Norwegian by Bjørn Koefoed. ♦ (Kbh.), 1952. 52 sider. Pris: 1,25 $
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 164 sider
af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)
oversat af Werner Pedersen
Detaljer
S.O.S. fra »Sydkorset«. Roman fra Antarktis. (Overs. af Werner Pedersen efter "The white South"). ♦ Fremad, 1952. 248 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: The white South, 1949
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: S.O.S. fra »Sydkorset«. På dansk ved Werner Pedersen. ♦ Fremad, 1975. 283 sider. (Fremads Folkebibliotek/Pocketudgave, 83 a)
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
Detaljer
Tom, den tapre cowboy. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 Noter
2. oplag, 1953.
3. oplag, 1955.
4. oplag, 1964.
originaltitel: Brave cowboy Bill, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 21
Noter 2. oplag, 1953. 3. oplag, 1955. 4. oplag, 1964. Jackson, William L.: Den første ildprøve [indgår i antologien: En stridsmand vender hjem! [s25]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af William L. Jackson (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den første ildprøve. Time to fight! Af William L. Jackson. Side [25]-27 Noter
På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, May 1952.
originaltitel: Time to fight!, 1952
serietitel: Cowboy, 5:006 [c]
Noter På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, May 1952. Jacobs, W. W.: Venner i nøden [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s255]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
Detaljer
Venner i nøden. Side 255-[67] Noter
På engelsk trykt i: Strand Magazine (London), Volume 38, Nr. 226 (October 1909). side 485-91. Udgivet i bogform som Ship's company, Nr. 2.
originaltitel: Friends in need, 1909
Noter På engelsk trykt i: Strand Magazine (London), Volume 38, Nr. 226 (October 1909). side 485-91. Udgivet i bogform som Ship's company, Nr. 2. af J.P. Jacobsen (1847-1885)
Detaljer
Fru Marie Grubbe. Ny udg
serietitel: Bogvennernes Bibliotek
af J.P. Jacobsen (1847-1885)
af J.P. Jacobsen (1847-1885)
Detaljer
Et Skud i Taagen. Fru Fønss
serietitel: Frost-Hansens Klassiker-Serie, 3
af J.P. Jacobsen (1847-1885)
Detaljer
Udvalgte noveller. 7. udg
af Joseph Ernest Nephtali Dufault (1892-1942, sprog: engelsk)
oversat af O.R. von der Maase (1923-1964)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
Detaljer
Smoky. Fortælling om en Cowboyhest. Oversat fra amerikansk af O.R. von der Maase. Illustreret af forfatteren. 4. oplag. ♦ Gyldendal, 1952. 167 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Noter
Omslaget af Axel Mathiesen.
Noter Omslaget af Axel Mathiesen. Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Smoky. Paa Dansk ved O. R. von der Maase. ♦ Gyldendal, 1928. 244 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
af Anker Jensen, f 1892 (1892-1964)
af uidentificeret
af Erik Aalbæk Jensen (1923-1997)
Detaljer
Dæmningen. ♦ Wievel, 1952. 308 sider
Noter
4. oplag, 1952.
Noter 4. oplag, 1952. Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Dæmningen. 5. opl. ♦ Gyldendal, 1965. 224 sider
Jensen, Johannes V.: Ane og koen [indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [e]], (1952, novelle(r), dansk)
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
Detaljer
Himmerlandshistorier. 11. Udg
af Johannes V. Jensen (1873-1950)
Detaljer
Udvalgte prosastykker. 2. udg
Jensen, Thit: Da Øllebrød-Niels fik Huset fuldt af Fremmede [indgår i antologien: Gys og genfærd [d]], (1952, novelle(r), dansk)
af Thit Jensen (1876-1957)
Detaljer
Da Øllebrød-Niels fik Huset fuldt af Fremmede. Side 48-66 Noter
Trykt i Danmark. Illustreret Almanak 1920 [Udkom 1919], side 44-51. Illustreret af Marie Hjuler.
Vagn Predbjørn Jensen: Dyrlægens Johannes. Johannes V. Jensen og Himmerland. Farsø Bibliotek, 1996: Side 63-64 [Om den person der blev kaldt Øllebrødmorten].
del af: Danmark
Noter Trykt i Danmark. Illustreret Almanak 1920 [Udkom 1919], side 44-51. Illustreret af Marie Hjuler. Vagn Predbjørn Jensen: Dyrlægens Johannes. Johannes V. Jensen og Himmerland. Farsø Bibliotek, 1996: Side 63-64 [Om den person der blev kaldt Øllebrødmorten]. Oversigt over andre udgaver:
1955 indgår i: Spøgelseskareten [s075] Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik Huset fuldt af Fremmede. Side 75-90
1966 indgår i antologien: Masser af spøgelser [n] Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik huset fuldt af fremmede. Side 227-42
1968 indgår i antologien: Danske fortællere [1s183] Senere udgave: Da Øllebrød-Niels fik huset fuldt af fremmede. Side 183-202
af Thit Jensen (1876-1957)
omslag af Peter Holm (1890-1963)
Detaljer
Hemskoen. Roman. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1952. 135 sider
Noter
Udkom 1-4-1952.
I kolofonen bl.a.: Andet oplag. Hermed ialt trykt i 5250 eksemplarer. Omslaget tegnet af Peter Holm.
Noter Udkom 1-4-1952. I kolofonen bl.a.: Andet oplag. Hermed ialt trykt i 5250 eksemplarer. Omslaget tegnet af Peter Holm. Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Hemskoen. Roman. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1912. 199 sider
af Svend Jensen-Storch (f. 1920)
Detaljer
Sagaen om Kong Leba og hans Mænd i Riget Avrenim. ♦ Prviattryk [Ikke i bogh.], 1952. 32 sider
af Dines Skafte Jespersen (1905-1988)
af Iljitsch Johannsen (1925-1957)
af Adrian Johansen (1913-1980)
af Adrian Johansen (1913-1980)
af Ingeborg Johansen (1896-1986)
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
digte af Frank Jæger (1926-1977)
Detaljer
Ung dansk lyrik. 2. udg
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Biggles og de hvide profeter. (Overs. efter originaludg. "Biggles works it out" af Olaf Holst). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 176 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles works it out, 1951
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles og den tyske spion. (Overs. efter originaludg. "Biggles flies east" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 204 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles flies east, 1935
af William Earl Johns (1893-1968, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Biggles på storvildtjagt. (Overs. efter originaludg. "Biggles hunts big game" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 170 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Biggles hunts big game, 1948
af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)
af Axel Juel (1883-1948)
af Emilie Juhlert (1893-1971)
af Frank Jæger (1926-1977)
Jørgensen, Eiler: Der var en mand [indgår i antologien: Gys og genfærd [c]], (1952, novelle(r), dansk)
af Eiler Jørgensen (1913-1998)
af Eiler Jørgensen (1913-1998)
af uidentificeret
af H.C. Jørgensen (1906-1965)
af uidentificeret
af uidentificeret
af N. K. B. M. Jørgensen
af H.V. Kaalund (1818-1885)
Kafka, Franz: I fangekolonien [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s515]], (1952, novelle(r), tysk)
af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)
oversat af Herbert Steinthal (1913-1986)
Detaljer
I fangekolonien. Side 516-[37]
Noter
Efter teksten: Oversat af Herbert Steinthal.
Noter Efter teksten: Oversat af Herbert Steinthal. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: I Fangekolonien og Den første Kummer. Paa Dansk ved Herbert Steinthal. ♦ Hasselbalch, 1944. 49 sider. Pris: kr. 2,50
af Helli Kaikkonen (1898-1974, sprog: finsk)
oversat af Vilh. Buch (1876-1953)
Detaljer
Paa Mesterens Ambolt. Roman fra Finland. (Overs. fra svensk af Vilh. Buch). ♦ Lohse, 1952. 276 sider Noter
Oversat efter den svenske oversættelse.
originaltitel: ?
Noter Oversat efter den svenske oversættelse. af Henry Kane (f. 1918, sprog: engelsk)
oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)
Detaljer
Dødsdømt - hvis ikke ... ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 49) Noter
Aut. overs. af Knud E. Andersen efter "Edge of panic".
originaltitel: Edge of panic, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 49
Noter Aut. overs. af Knud E. Andersen efter "Edge of panic". Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Dødsdømt - hvis ikke .... ♦ Winther, 1970. 160 sider
af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)
af Gunnar Hjerstedt (1904-1969, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
Detaljer
Falsk vidnesbyrd. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "To kiss or kil". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers Forlag, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: To kiss or kill, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 69
af Gunnar Hjerstedt (1904-1969, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Morderen har gjort sin pligt. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "Hunt the killer"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Hunt the killer, 1952
serietitel: Leopard bøgerne, 65
af Baynard Hardwick Kendrick (1894-1977, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Tilbage til livet. Roman. (Overs. fra den amerikanske originaludg. "Lights out" af Georg Gjedde). ♦ Wangel, 1952. 240 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Lights out, 1945
af Philip Ketchum (1902-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
Den sidste Bolivar. (Gun-ghost of the Clackamas). Af Phlip Ketchum. Side [2]-13. ♦ København, Ark's Forlag, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) Noter
På engelsk trykt i: Max Brand's Western Magazine, July 1952.
Udkom 20-11-1952. 15. årg.
Heri (side [20]-24) afsnit af føljeton, se Milne, G. P.: Ulvekløften
originaltitel: Gun-ghost of the Clackamas, 1952
serietitel: Cowboy, 5:012
Noter På engelsk trykt i: Max Brand's Western Magazine, July 1952. Udkom 20-11-1952. 15. årg. Heri (side [20]-24) afsnit af føljeton, se Milne, G. P.: Ulvekløften Indhold
[s14] Woodbury, Herbert A.: Højt spil i Sycamore Creek. (Tinthorn luck!). Af Herbert A. Woodbury. Side [14]-21 (1952, novelle(r))
originaltitel: Calhoun, Tinhorn - and gentleman!, 1938
af Herbert A. Woodbury (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:012 [b]
På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, November 1938, under titlen: Calhoun, Tinhorn - and gentleman! Optrykt i Dime Western Magazine, May 1952, under titlen: Tinhorn luck. [s23] Foster-Harris: Døden spiller dobbelt. (A dead man sits in!). Af Foster-Harris. Side [23]-27 (1952, novelle(r))
originaltitel: A dead man sits in, 1937
af William Foster-Harris (1903-1978, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:012 [c]
på engelsk trykt i: Star Western, October 1937. Optrykt i: Fifteen Western Tale, May 1952. af Thorvald Kierkegaard (1878-1965)
af Thomas Ernest Mount (1898-1976, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
Sheriffen i spjældet. (Law for a lawless town!). Af Oliver King. Side [2]-14. ♦ København, Ark's Forlag, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) Noter
Udkom 4-9-1952. 15. årg.
Heri (side [18]-19) afsnit af føljeton, se Anders, Webb: Den fredløse sheriff
originaltitel: Law for a lawless town!
serietitel: Cowboy, 5:001
Noter Udkom 4-9-1952. 15. årg. Heri (side [18]-19) afsnit af føljeton, se Anders, Webb: Den fredløse sheriff Indhold
originaltitel: Brother Judas, 1951
af Helen Abbott Meinzer (1918-1963, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:001 [b]
På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, June 1951. [s20] Cheshire, Giff: Betalt for at dø. Hire to die! Af Giff Cheshire. Side [20]-[27] (1952, novelle(r))
originaltitel: Hire to die!
af Gifford ("Giff") Paul Cheshire (1905-1973, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 5:001 [c]
af Thomas Kingo (1634-1703)
Kipling, Rudyard: Rickshaw-genfærdet [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s404]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Rickshaw-genfærdet. Side 405-[23]
Noter
Efter teksten: Oversat af Jesper Ewald. ("Lille Willie Winkie og andre historier").
Noter Efter teksten: Oversat af Jesper Ewald. ("Lille Willie Winkie og andre historier"). Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Lille Willie Winkie [i] 1. udgave: Rickshaw-Genfærdet
af Hans Kirk (1898-1962)
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
Detaljer
Djævelens penge. Tegninger af Herluf Bidstrup. ♦ Tiden, 1952. 272 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00 Noter
Udkom 5-4-1952, 10.000 eksemplarer.
2. oplag 1952 [5.000 eksemplarer, udkom 24-5-1952].
Føljeton i Land og Folk fra 2-12-1951 til 20-3-1952 i 109 afsnit, illustreret af Herluf Bidstrup. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Land og Folk
Noter Udkom 5-4-1952, 10.000 eksemplarer. 2. oplag 1952 [5.000 eksemplarer, udkom 24-5-1952]. Føljeton i Land og Folk fra 2-12-1951 til 20-3-1952 i 109 afsnit, illustreret af Herluf Bidstrup. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1952 Samhørende, fortsættes af (2. del): Klitgaard & sønner. Tegninger af Herluf Bidstrup. ♦ Tiden, 1952. 264 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
1967 Senere udgave: Djævelens penge
af Hans Kirk (1898-1962)
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
Detaljer
Klitgaard & sønner. Tegninger af Herluf Bidstrup. ♦ Tiden, 1952. 264 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00 Noter
Udkom december 1952, oplag: 5.000 eksemplarer.
Føljeton i Land og Folk fra 21-3-1952 til 24-7-1952 i 124 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Land og Folk
Noter Udkom december 1952, oplag: 5.000 eksemplarer. Føljeton i Land og Folk fra 21-3-1952 til 24-7-1952 i 124 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1952 Samhørende, 2. del af: Djævelens penge. Tegninger af Herluf Bidstrup. ♦ Tiden, 1952. 272 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
af Nicoline Kirkegaard (1859-1924)
Detaljer
Fortællinger. Bd. 1-4
af Axel Kjerulf (1884-1964)
Detaljer
Nordens Don Juan. Edouard Du Puy
Kleist, Heinrich von: Markise v. O... [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s067]], (1952, novelle(r), tysk)
af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Detaljer
Markise v. O... Side 68-[96]
Noter
Efter teksten: Oversat af Clara Hammerich.
Noter Efter teksten: Oversat af Clara Hammerich. Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: Michael Kohlhas [b] 1. udgave: Markise O...
af Mogens Klitgaard (1906-1945)
illustrationer af Ib Friis (f. 1928)
Detaljer
De røde fjer. (3. opl. [ie: Ny udgave] Med tegninger af Ib Friis). ♦ Carit Andersen, 1952. 194 sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
serietitel: Bogvennernes Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: De røde Fjer. Roman. ♦ Branner, 1940. 189 sider
af Kalhleen Moore Knight (1890-1984, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Lystfisker-Mordene. (Bait for murder). Af Kathleen Moore Knight. Side [3]-34 og 40-66. ♦ Ark's Forlag, 1952. 66 sider. Pris: kr. 1,05. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København) Noter
Udkom april 1952. 14. Aargang.
Heri (side [35]-39) afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: Bait for murder, 1948
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:03
Noter Udkom april 1952. 14. Aargang. Heri (side [35]-39) afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' MysterierKnudsen, Jakob: Stavsbåndets løsning [indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [b]], (1952, novelle(r), dansk)
af Jakob Knudsen (1858-1917)
af Gösta Lars August Knutsson (1908-1973, sprog: svensk)
af Nynne Koch (1915-2001)
Kold, Kr.: Historien om en lille Mis [indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s089]], (1952, noveller(r), dansk) 👓
af Christen Kold (1816-1870)
Detaljer
Historien om en lille Mis. Side 89-[91]
Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: Læsebog med Billeder for Smaabørn. ♦ (Schubothe), 1865. 34 sider, illustreret
af Christen Kold (1816-1870)
Detaljer
Kr. Kold. Side [87]-[91]
af Morten Korch (1876-1954)
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Kampen om Torndal. ♦ Branner og Korch, 1952. 312 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Fætrene på Torndal. Roman bygget over Ib Mossins drejebog til Morten Korch-filmen af samme navn. ♦ Branner og Korch, 1973. 219 sider, 16 tavler
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Det store Løb. 2. Udg
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Det store Løb. ♦ Morten A. Korchs Forlag, 1947. 280 sider. Pris: kr. 6,50
af Zofia Kossak-Szczucka (1889-1968, sprog: polsk)
af Erling Kristensen (1893-1961)
af Jens Peter Kristensen, f 1854 (f. 1854)
illustrationer af Bent Reinholdt
Detaljer
Faatol o en Arbejsman. Digt fra Kronjydens Land. (Tegninger: Bent Reinholdt). ♦ Randers, Randers tekniske Skole [Ikke i bogh.], 1952. 20 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Fortællinger og Digte fra Kronjydens Land. [Bind] I. ♦ Randers, N. Schmidt, 1873.
af R.K. Kristensen, f 1875 (1875-1960)
af Tom Kristensen (1893-1974)
Detaljer
Mellem Scylla og Charybdis. Samlede Digte fra Tyverne. 2. Udg
af Alexandr Kuprin (1870-1938, sprog: russisk)
oversat af Gudrun Sterner Petersen (f. 1906)
oversat af C.W. Volkersen (1874-1946)
Detaljer
Jama Sumpen. (Overs. fra russisk af Gudrun Sterner-Petersen og C. W. Volkersen). ♦ Casper Nielsen, [1952]. 206 sider. Pris: kr. 9,50
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Jama-Sumpen. (Overs. fra Russisk af Gudrun Sterner-Petersen og C. W. Volkersen). ♦ Fønss Forlag, 1945. 342 sider. Pris: kr. 12,50
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
oversat af Herbert Steinthal (1913-1986)
Detaljer
Det flyvende klasseværelse. En roman for børn. (Overs. efter "Das fliegende Klassenzimmer" af Herbert Steinthal). ♦ Branner og Korch, 1952. 120 sider. Pris: kr. 5,75 Noter
originaltitel: Das fliegende Klassenzimmer, 1933
Noter af Pseudonym og undersøges
af Pär Lagerkvist (1891-1974, sprog: svensk)
af Edith Ingrid Lang (1904-1987, sprog: norsk)
oversat af Anna Edv. Petersen
Detaljer
Marie-Elisabeth Kjære. (Fra norsk til dansk ved Anna Edv. Petersen). ♦ Lohse, 1952. 188 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Marie-Elisabeth kjære, 1935
af Shu Qingchun (1899-1966, sprog: kinesisk)
oversat af Helena Kuo (1911-1999, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
Detaljer
Ægteskabsmægleren. Lao Li søger kærligheden. (Oversat efter "The quest for love of Lao Lee" af Lis Thorbjørnsen). ♦ Carit Andersen, 1952. 284 sider Noter
Oversat til engelsk 1948 af Helena Kuo.
originaltitel: Líhun, 1933
originaltitel: The quest for love of Lao Lee, 1948
Noter Oversat til engelsk 1948 af Helena Kuo. Larsen, Gunnar: Geilo-tørklædet [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s196]], (1952, roman, norsk) 👓
af Gunnar Otterbech Larsen (1900-1958, sprog: norsk)
Detaljer
Geilo-tørklædet. Side 196-[207] Noter
På norsk trykt i samlingen: De 16 beste. Noveller fra den nordiske konkurranse. Utvalget ved Ronal Fangen, 1930.
originaltitel: Geilo-tørklæet
Noter På norsk trykt i samlingen: De 16 beste. Noveller fra den nordiske konkurranse. Utvalget ved Ronal Fangen, 1930. af Knud Vandmose Larsen (1912-1983)
af Thøger Larsen (1875-1928)
redigeret af Otto Gelsted (1888-1968)
redigeret af Erik Zahle (1898-1969)
Detaljer
Under Stjerner. Udvalgte Digte 1895-1914. Ved Otto Gelsted og Erik Zahle. ♦ Gyldendal, 1952. 194 sider. (Trykkested: København)
serietitel: Udvalgte Værker, 4
af Thøger Larsen (1875-1928)
af Palle Lauring (1909-1996)
af Palle Lauring (1909-1996)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
oversat af Lise Bang
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
Detaljer
Elskov i høst. (Overs. af Lise Bang efter "Love among the haystacks"). ♦ Fønss forlag, [1952]. 184 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Love among the haystacks and Other pieces, 1930
Indhold
originaltitel: Love among the haystacks [novelle], 1930
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
originaltitel: Once -!, 1930
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
originaltitel: The witch à la mode
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
originaltitel: The horse dealer's daughter, 1922
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Udvalgte noveller [b] Senere udgave: Hestehandlerens datter
Noter
På engelsk trykt i: English Review 34, April 1922. originaltitel: Fanny and Annie, 1921
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Hutchinson's Story Magazine, 21-11-1921. originaltitel: ?
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
af Halldór Laxness (1902-1998, sprog: islandsk)
oversat af Grethe Benediktsson (f. 1909)
oversat af Jakob Benediktsson (1907-1999)
Detaljer
Organistens hus. Paa dansk ved Grethe og Jakob Benediktsson. (Overs. fra islandsk efter "Atomstöðin"). ♦ Gyldendal, 1952. 170 sider. Pris: kr. 12,75. (Trykkested: Slagelse)
originaltitel: Atomstöðin, 1948
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Atomstationen
af Oskar Lebeck (1903-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Louis Meyers (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Clementine, den flyvende gris. Fortælling. ill. af Louis Meyers. ♦ Aller, [1952]. [64] sider, illustreret (tværformat). Pris: kr. 1,50
originaltitel: Clementina the flying pig, 1939
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 36
af Oskar Lebeck (1903-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Tony Rivera (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Historien om Peter Kanin. Ill. af Tony Rivera. ♦ Aller, [1952]. [64] sider, illustreret (tværformat). Pris: kr. 1,50
originaltitel: The tale of Peter Rabbit, 1930
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 35
af Oskar Lebeck (1903-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Daniel Noonan (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Historien om Teddy B.B. Ill. af Dan Noonan. ♦ Aller, [1952]. [64] sider, illustreret (tværformat). Pris: kr. 1,50
originaltitel: Teddy B. B., 1950
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 38
af Oskar Lebeck (1903-1966, sprog: engelsk)
af Sheilah Beckett (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tornerose. Ill af Sheilah Beckett. ♦ Aller, [1952]. [64] sider, illustreret (tværformat). Pris: kr. 1,50
originaltitel: Sleeping beauty, 1950
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 37
af Hans Jørgen Lembourn (1923-1997)
af Doris Lessing (1919-2013, sprog: engelsk)
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
Detaljer
af Saul Levinson (1896-1973, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Farligt Mord. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.13:12
Noter Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier af Lin Yutang (1895-1976, sprog: kinesisk)
af Mogens Linck (1912-1988)
af Mogens Linck (1912-1988)
Detaljer
Giv kejseren støvet. Skuespil i 4 akter. ♦ Henning Branner, 1952. 93 sider
Noter
Noter af Mogens Linck (1912-1988)
af Henrik Lind (1915-1969)
Detaljer
En doktor kom og skrev .... ♦ Schultz, 1952. 160 sider
Noter
3. oplag, 1953.
Noter 3. oplag, 1953. Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: En doktor kom og skrev .. [Ny udg.]. ♦ Vinten, 1964. 157 sider. (Stjernebøgerne, 114)
af Kelvin Lindemann (1911-2004)
Detaljer
En Haandfuld Babies. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1952. 188 sider
serietitel: Forlaget "Danmark"s Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: En Haandfuld Babies. ♦ Wilhelm Hansens Forlag, 1931. 160 sider
af Egon Lindhart
af Jens Schoustrup Thomsen (1930-1997)
Detaljer
Unge Digte. Cadence. Djævleguden
serietitel: Hasselbalchs Lyriker-Bibliotek, 14
af Maj Lindman (1886-1972, sprog: svensk)
af Eric Robert Russell Linklater (1899-1974, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
Detaljer
Ægte skotsk. Roman. (Overs. fra engelsk efter "Laxdale Hall". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1952. 222 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
originaltitel: Laxdale Hall, 1951
Noter af E. v. Linstow
London, Jack: De gamle mænds sammensværgelse [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s501]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af A. Halling (1869-1917)
Detaljer
De gamle mænds sammensværgelse. Side 502-[14]
Noter
Efter teksten: Oversat af A. Halling ("I Nordens skove").
Noter Efter teksten: Oversat af A. Halling ("I Nordens skove"). Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: I Nordens Skove. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af A. Halling. ♦ John Martin, 1916. 255 sider
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ulvehunden. Revideret overs. ♦ Grafisk Forlag, 1952. 250 sider. Pris: kr. 8,50
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Ulvehunden. Aut. Oversættelse. ♦ Hagerup, 1914. 240 sider
af Federico Garcia Lorca (1898-1936, sprog: spansk)
af Mogens Lorentzen (1892-1953)
Detaljer
Aar og Dage. Digte i Udvalg ved Paul V. Rubow
af Janette Sebring Lowrey (1892-1986, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
Detaljer
Den tumpede hvalp. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 Noter
2. oplag, [1953].
originaltitel: The poky little puppy, 1942
serietitel: Fremads Guldbøger, 20
Noter 2. oplag, [1953]. af Paul Lund (1907-1980)
af Paul Lund (1907-1980)
Detaljer
Madame Fabricius til Bramming. Historisk roman fra 1777 til 1853. ♦ Ribe, Dansk Hjemstavns Forlag, 1952. 202 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Ribe Bogtrykkeri (Aage Jacobsen), Ribe)
Noter
På titelbladets bagside: Tilegnet Fabrikant Thomas Bjerrum Jørgensen, Bramminge. med tak for 10 års uselvisk venskab. Forfatteren.
Side [5]: Forord [Signeret: Bramminge Hovedgård, august 1952. Paul Lund].
Side [203]: Indholdsfortegnelse.
Noter På titelbladets bagside: Tilegnet Fabrikant Thomas Bjerrum Jørgensen, Bramminge. med tak for 10 års uselvisk venskab. Forfatteren. Side [5]: Forord [Signeret: Bramminge Hovedgård, august 1952. Paul Lund]. Side [203]: Indholdsfortegnelse. af Niels Meyn (1891-1957)
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)
af Johannes Lyngby
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)
af Finn Methling (1917-2010)
af Tørk Haxthausen (1924-2012)
Detaljer
Savn. Situation. Nymåne
af Anna Alice Maria Lyttkens (1897-1991, sprog: svensk)
oversat af Sonja Heise
Detaljer
Lykkedrømmen. På dansk ved Sonja Heise. (Overs. fra svensk efter "En balfantasi"). ♦ Gyldendal, 1952. 250 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: En balfantasi, 1951
af Jacob Løkken (f. 1914)
af Thomas Olesen Løkken (1877-1955)
Detaljer
Buket. 25. Juni 1952. ♦ Blokhus, Forfatteren, 1952. 70 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00. (Trykkested: Vodskov)
Noter
Liste over forfatterens udgivelser i Niels Halds Hustru, 1953: 1.000 eksemplarer.
Noter Liste over forfatterens udgivelser i Niels Halds Hustru, 1953: 1.000 eksemplarer. af Thomas Olesen Løkken (1877-1955)
Detaljer
Klavs Bjerg og Bodil. ♦ H. Hirschsprungs Forlag, 1952. 308 sider. Pris: kr. 7,50
Noter
[Hermed 40.000 eksemplarer].
Noter [Hermed 40.000 eksemplarer]. Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Klavs Bjerg og Bodil. Billeder fra den graa Klit. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1923. 393 [2] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
af Børge Madsen (1909-1978)
af Børge Madsen (1909-1978)
forord af Hans Bjerregaard (1907-1987)
Detaljer
Skriget og andre noveller. ♦ Branner og Korch, 1952. 104 sider
Noter
Upagineret side: Til Lise Lind og Mogens Pihl.
Side 5-10: Hvem er Børge Madsen? [signeret: Daastrup pr. Viby, juni 1952, Hans Bjerregaard].
2. oplag, 1952.
Noter Upagineret side: Til Lise Lind og Mogens Pihl. Side 5-10: Hvem er Børge Madsen? [signeret: Daastrup pr. Viby, juni 1952, Hans Bjerregaard]. 2. oplag, 1952. af Bo Viktor Beskow (1906-1989, sprog: svensk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Detaljer
Historien om eskimotrolden Figge. Tegnet og fortalt. På dansk ved Grete Janus. ♦ Hirschsprung, 1952. 32 sider, illustreret
originaltitel: Eskimåtrollet Figge, 1945
af Marya Mannes (1904-1990, sprog: engelsk)
oversat af Else Hofman
Detaljer
Olivia. Paa dansk ved Else Hofman. (Den amerikanske originals titel "Message from a stranger"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1952]. 254 sider. Pris: kr. 6,50 Noter
Ekspedition, København: D.B.K.
originaltitel: Message from a stranger, 1948
Noter Ekspedition, København: D.B.K. af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Børnene i Nyskoven. ♦ Samleren, 1952. 172 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: Samlerens perlebøger, 26
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ 1851. 535 sider
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Hans Bjerregaard (1907-1987)
Detaljer
Nybyggerne i Kanada. På dansk ved Hans Bjerregaard. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: Samlerens perlebøger, 31
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Samlede Skrivter [39-40] 1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ 1846. Deel 1-2, (270 + 2 tavler) + 256 sider
Marsh, Ngaio: Døden fra radioen [indgår i antologien: Mord til Jul [d]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Ngaio Marsh (1895-1982, sprog: engelsk)
af Edison Marshall (1894-1967, sprog: engelsk)
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
Detaljer
Holger Danske. (Aut. ovres. efter "The viking" ved Arne Stevns). ♦ Hasselbalch, 1952. 208 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The viking, 1951
af Hans Martin (1886-1964, sprog: hollandsk)
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
Detaljer
Højt spil. Overs. fra hollandsk af Erik Bertelsen. (Originalens titel: "Hoog spel"). ♦ Schønberg, 1952. 382 sider
originaltitel: Hoog spel, 1954
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Højt spil. ♦ Schønberg, 1975. 381 sider
af Harold Q. Masur (1909-2005, sprog: engelsk)
oversat af Karsten Ludvigsen
Detaljer
Lig for lig når venskab ... (Aut. overs. af Karsten Ludvigsen efter "Bury me deep"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Bury me deep, 1947
serietitel: Leopard bøgerne, 53
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Lig for lig når venskab .... ♦ Winther, 1970. 157 sider
af Harold Q. Masur (1909-2005, sprog: engelsk)
oversat af Karsten Ludvigsen
Detaljer
Liget ringede på. (Aut. overs. af Karsten Ludvigsen efter "Suddenly a corpse"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Suddenly a corpse, 1949
serietitel: Leopard bøgerne, 48
Maugham, W. Somerset: De tre svære kvinder i Antibes [indgår i: Cosmopoliter [a]], (1952, novelle(r), engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af Louis Feinberg (f. 1928)
Detaljer
Ashenden. Den hemmelige agent. (Overs. fra engelsk efter "Ashenden" af Louis Feinberg). ♦ Gyldendal, 1952. 210 sider. Pris: kr. 11,75 Noter
Filmatiseret 1936 (under titlen: Secret Agent, dansk titel: Hemmelig Agent). Artikel om filmen på: Wikipedia
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode spionromaner.
originaltitel: Ashenden, 1928
Noter Filmatiseret 1936 (under titlen: Secret Agent, dansk titel: Hemmelig Agent). Artikel om filmen på: Wikipedia Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode spionromaner. Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: The traitor. Med kommentarer af B. M. Østerby
1962 Senere udgave: Ashenden. Den hemmelige agent
1973 Senere udgave: Ashenden. Den hemmelige agent. Overs. fra engelsk af Louis Feinberg. Originalill. af Robert Micklewright. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 213 sider, 6 tavler
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Cosmopoliter. Overs. af David Grünbaum. (Udvalg af "The mixture as before" og "Cosmopolitans"). ♦ Jespersen og Pio, [1952]. 223 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Cosmopoliter. Overs. fra engelsk af David Grünbaum efter et udvalg af "The mixture as before" og "The cosmopolitans". 2. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1961. 192 sider. ([Pios Billigbøger, 5])
Indhold
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
originaltitel: The wash-tub, 1929
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Palle Lunøe
Noter
del af: Cavalcade
På engelsk trykt i: Cosmopolitan, volume 86 (2-2-1929) under titlen "In hiding". Udgivet i bogform i samlingen: Cosmopolitans, 1936. Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 63-72. Tegning af Palle Lunøe. [Oversætter ikke anført]. originaltitel: ?
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Cai Clausen (1918-1959)
Noter
del af: Social-Demokraten
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), illustreret af Eiler Krag. Oversættelse: Cai Clausen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s483] Senere udgave: Hr. Selvklog. Side 484-[89]
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
Maugham, W. Somerset: Hr. Selvklog [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s483]], (1952, novelle(r), engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Detaljer
Hr. Selvklog. Side 484-[89]
Noter
Efter teksten: Oversat af David Grünbaum.
Noter Efter teksten: Oversat af David Grünbaum. Oversigt over andre udgaver:
1952 indgår i: Cosmopoliter [n] 1. udgave: Hr. Selvklog
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
Maugham, W. Somerset: En mand med samvittighed [indgår i: Cosmopoliter [b]], (1952, novelle(r), engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Cai Clausen (1918-1959)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Palle Lunøe
Maupassant, Guy de: Fru Telliers "pensionat" [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s269]], (1952, novelle(r), fransk)
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
Detaljer
Fru Telliers "pensionat". Side 270-[94]
Noter
Efter teksten: Oversat af Loulou Lassen.
Noter Efter teksten: Oversat af Loulou Lassen. Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Samlede Værker [10s007] 1. udgave: Fru Telliers "Pensionat". Side [7]-75
Maupassant, Guy de: Tegnet [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s243]], (1952, novelle(r), fransk) 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
Tegnet. Side 243-49
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Værker [19s047] 1. udgave: Tegnet. Side [47]-62
af François Mauriac (1885-1970, sprog: fransk)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Detaljer
Et sølle skravl. På dansk ved Karl Hornelund. (Overs. efter den franske originaludg. "Le sagouin"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 116 sider. Pris: kr. 7,50 Noter
originaltitel: Le sagouin, 1951
Noter af Guy McCrone (1898-1977, sprog: engelsk)
oversat af N.P. Jensen (1876-1958)
Detaljer
Puritanere. (På dansk ved N. P. Jensen. Originalens titel "The puritans"). ♦ Branner og Korch, 1952. 246 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The puritans, 1947
Oversigt over andre udgaver:
1950 Samhørende, 3. del af: Rødt plys. Oversat af N.P. Jensen. ♦ Branner og Korch, 1950. 234 sider. Pris: kr. 7,75
af Adeline McElfresh (1918-1963, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Den blodige saks. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "Murder with roses"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Murder with roses, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 59
McGuire, Donald: Mordet paa julemanden [indgår i antologien: Mord til Jul [f]], (1952, novelle(r), dansk)
af Tage la Cour (1915-1993)
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
omslag af Aage Lippert (1894-1969)
Detaljer
Brug øjnene, Jan. ♦ Wangel, 1952. 94 sider Noter
[2. oplag], 1954.
serietitel: Jan-bøgerne, 26
Noter [2. oplag], 1954. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Jan brug øjnene. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 89 sider, illustreret
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
omslag af Sv.Aa. Petersen
Detaljer
Hestetyvene. (Jan til derby). Drenge-detektivroman. Omslagstegning: Sv. Aa. Petersen. ♦ Wangel, 1952. 94 sider Noter
2. oplag, 1954.
serietitel: Jan-bøgerne, 25
Noter 2. oplag, 1954. Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Jan til Derby. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. 2. opl. [ie: 2. udgave]. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1974. 83 sider, illustreret
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
Detaljer
Jan på højfjeldet. ♦ Wangel, 1952. 92 sider
serietitel: Jan-bøgerne, 24
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Jan på højfjeldet. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1973. 91 sider, illustreret
af Knud Meister (1913-1989)
af Carlo Andersen (1904-1970)
omslag af Svend Aage Petersen
Detaljer
Jan slår til. ♦ Wangel, 1952. 94 sider Noter
Omslagstegning: Svend Aage Petersen.
serietitel: Jan-bøgerne, 27
Noter Omslagstegning: Svend Aage Petersen. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Jan slår til. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 92 sider, illustreret
af Herman Melville (1819-1891, sprog: engelsk)
oversat af Ole Storm (1918-1988)
Detaljer
Billy Budd, fortopsgast. Oversat af Ole Storm. (Overs. fra amerikansk efter "Billy Budd, foretopman"). ♦ Aschehoug, 1952. 150 sider. Pris: kr. 5,50 Noter
Ufuldendt roman, skrevet 1891. Udgivet første gang af Raymond M. Weaver 1924.
originaltitel: Billy Budd, 1924
serietitel: Levende Litteratur, 24
Noter Ufuldendt roman, skrevet 1891. Udgivet første gang af Raymond M. Weaver 1924. Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Billy Budd, fortopsgast. Overs. fra amerikansk af Ole Storm efter "Billy Budd, foretopman". 2 udgave. ♦ Gyldendal, 1962. 174 sider
Methling, Finn: Opvågnen i Schlüsselburg [indgår i antologien: Gys og genfærd [e]], (1952, novelle(r), dansk)
af Finn Methling (1917-2010)
af Tove Meyer (1913-1972)
Detaljer
Drømte dage. Digte. ♦ Borgen, 1952. 72 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 [udvalg] Senere udgave: Tiden og havet. Digte 1935-67. Et udvalg ved Paul Nakskov. ♦ Gyldendal, 1969. 115 sider
af Vilhelm Arnold Meyer (f. 1891)
af James Albert Michener (1907-1997, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Bloch (1911-1996)
Detaljer
Sydhavsæventyr. ("Tales of the South Pacific"). (Oversat fra amerikansk af Vibeke Bloch). ♦ Fremad, 1952. 198 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: Tales of the South Pacific, 1947
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: South Pacific. [Ny udg. af] Sydhavseventyr
Middleton, Richard: Spøgelsesskibet [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s226]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Richard Barham Middleton (1882-1911, sprog: engelsk)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
Detaljer
Spøgelsesskibet. Side 226-[37] Noter
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 17-26. Tegninger af Paul Høirup. Oversat af Jørgen Sonne.
originaltitel: The ghost ship, 1912
del af: Cavalcade
Noter Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 17-26. Tegninger af Paul Høirup. Oversat af Jørgen Sonne. af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
Detaljer
Fanden hytter sine. (Aut. overs. af Jørgen Rothenborg efter "Devil may care"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Devil may care, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 54
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Når der er lig - er der håb. (Aut. oves. K. E. Hermann efter "Shoot to kill"). ♦ Winthers Forlag, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Shoot to kill, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 66
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Som spurv i tranedans. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "Calamity fair"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Calamity fair, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 57
af George Parker Milne (1878-1962, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
af Hilda Miloch (sprog: engelsk)
af Wilma Kane (sprog: engelsk)
Detaljer
Påklædningsdukkerne. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 Noter
2. oplag, [1953].
3. oplag, 1956.
4. oplag, 1957.
originaltitel: The little golden paper dolls, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 22
Noter 2. oplag, [1953]. 3. oplag, 1956. 4. oplag, 1957. af Nancy Mitford (1904-1973, sprog: engelsk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Gift med en franskmand. (Overs. efter originaludg. "The blessing" af Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 222 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The blessing, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Gift med en franskmand
Moberg, Vilhelm: At slibe en kniv [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s176]], (1952, novelle(r), svensk) 👓
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
illustrationer i periodicum: Valdemar Setoft (1885-1969)
Detaljer
At slibe en kniv. Side 176-[83] Noter
Novellen er indarbejdet som en del af afsnittet "Historia om en hustru" i Utvandrarna, 1949.
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 33-39.
Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, Tillæg nr. 37 (13-9-1953), under titlen: Ved slibestenen. Novelle af Vilhelm Moberg. Tegning af V. Setoft, [efter teksten: Ved Orla Lundbo].
del af: Cavalcade
del af: Aalborg Stiftstidende
Noter Novellen er indarbejdet som en del af afsnittet "Historia om en hustru" i Utvandrarna, 1949. Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 33-39. Trykt i Aalborg Stiftstidendes Søndag, Tillæg nr. 37 (13-9-1953), under titlen: Ved slibestenen. Novelle af Vilhelm Moberg. Tegning af V. Setoft, [efter teksten: Ved Orla Lundbo]. af Louis Moe (1857-1945)
Detaljer
Den grønne Spillemand. Ny udg
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
af Georg Kalkar (1868-1928)
Detaljer
Kylle Kluk. En lille kyllings fortælling om, hvad den oplevede på sin mærkværdige rejse ud i verden. Med vers af Georg Kalkar. Ny udg. ♦ Det Danske Forlag, 1952. 24 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Kylle Kluk. En lille Kyllings Fortælling om, hvad den oplevede paa sin mærkværdige Rejse ud i Verden. Billeder med Vers. ♦ Koppel, [1919]. [23] sider, illustreret
af Estrid Ott (1900-1967)
af Jørgen Mogensen (1922-2004)
af David Monies (1895-1956)
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
oversat af Ole Storm (1918-1988)
omslag af Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)
Detaljer
Havet sletter alle spor. Oversat af Ole Storm. (Originalens titel "The cruel sea"). ♦ Schønberg, 1952. 376 sider. Pris: kr. 13,50. (Trykkested: Hillerød) Noter
originaltitel: The cruel sea, 1951
NoterOversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Havet sletter alle spor. Oversat af Ole Storm. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1962. 293 [1] sider
af Alberto Moravia (1907-1990, sprog: italiensk)
af Lillian Morningstar (sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Dødens hospital. (Aut. overs.: K. E. Hermann efter "Hour of death"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Hourof death, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 68
af Eilif Mortansson (1916-1989)
illustrationer af Kaj Sø
Detaljer
Havets helt. ♦ Barfods Bog-Forlag, [1952]. 93 sider, illustreret Noter
Serien anført bestående af 5 bøger. Bog 4 (Hævneren) og bog 5 (I Moritz af Oraniens sold) udkom ikke.
Ifølge bibliote.dk også med titel: Havets vovehals.
serietitel: Mogens Heinsessøn serien, 1
Noter Serien anført bestående af 5 bøger. Bog 4 (Hævneren) og bog 5 (I Moritz af Oraniens sold) udkom ikke. Ifølge bibliote.dk også med titel: Havets vovehals. af Eilif Mortansson (1916-1989)
af Kaj Sø
Detaljer
I kamp med pirater. 2. bog i serien Mogens Heinessøn. ♦ Barfods Bog-Forlag, [1952]. 96 sider, illustreret. (Trykkeri: Aktieselskabet Olaf O. Barfod & Co., København) Noter
På titelbladets bagside bl.a.: Omslag og illustrationer af Kaj Sø.
serietitel: Mogens Heinsessøn serien, 2
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslag og illustrationer af Kaj Sø. af Eilif Mortansson (1916-1989)
Detaljer
Malan. ♦ Branner og Korch, 1952. 300 sider. Pris: kr. 13,75 Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 24-2-1953 til 10-7-1953 i 115 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Social-Demokraten
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 24-2-1953 til 10-7-1953 i 115 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Malan
af Willard Motley (1909-1965, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Vi stred i mørke. (Originalens titel "We fished all night". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1952. 370 sider. Pris: kr. 15,00
originaltitel: We fished all night, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Vi stred i mørke
af Clarence Edward Mulford (1883-1956, sprog: engelsk)
oversat af Frantz Peltz (f. 1884)
Detaljer
Hopalong kommer. (2. opl. [ie: ny udg.] Overs. fra amerikansk efter "The coming of Cassidy" af F. J. Peltz). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 112 sider. Pris: kr. 3,75
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Hopalong kommer! (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved F. J. Peltz). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 158 sider
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
oversat af Ole Storm (1918-1988)
Detaljer
Fri for lur bag væg og mur. På dansk ved Ole Storm. ♦ Schønberg, 1952. 254 sider. Pris: kr. 13,50
originaltitel: Tyven, tyven skal du hete, 1951
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Tyven. 2. udg. af "Fri for lur bag væg og mur". Overs. fra norsk af Ole Storm efter "Tyven, tyven skal du hete". ♦ Schønberg, 1958. 256 sider
Münchhausen, Baron von: Gibraltars belejring [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s302]], (1952, novelle(r), tysk) 👓
af Karl Friedrich Hieronymus Freih. v. Münchhausen (1720-1797, sprog: tysk)
Detaljer
Gibraltars belejring. Side 302-[12]
originaltitel: ?
af Karl Friedrich Hieronymus Freih. v. Münchhausen (1720-1797, sprog: tysk)
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
Detaljer
Münchhausens eventyr. På dansk ved Otto Gelsted. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00
serietitel: Samlerens perlebøger, 32
af Hans Mølbjerg (1915-2004)
Detaljer
Legenden om knøsen og hans sønner. ♦ Hasselbalch, 1952. 94 sider. Pris: kr. 7,50
Noter
Jyllands-Posten 19-11-1952, side 5 [Anmeldelse af Jens Kruuse].
Noter Jyllands-Posten 19-11-1952, side 5 [Anmeldelse af Jens Kruuse]. Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Knøsen. (Tegninger: John Sparre Christensen). ♦ Privattryk [ikke i boghandlen], 1950. 19 sider, illustreret. (Trykkeri: Chr. Rasmussens Bogtr., Nakskov)
Møller, Boris: En Orm gør Oprør [indgår i antologien: Gys og genfærd [f]], (1952, novelle(r), dansk)
af Boris Møller
af Viggo F. Møller (1887-1955)
af Ester Nagel (1918-2005)
Detaljer
Uno. Side 104-12
af Cholmondeley Matthew Nelson (1903-1991, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Trappemordet. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: Barren Harvest, 1949
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:06
Noter Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier af Hugh Lawrence Nelson (1907-1983, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
Detaljer
Ej mord til lyst. (Aut. overs. af J. Rothenborg efter "Dark echo"). ♦ Winther, 1952. 158 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Dark echo, 1949
serietitel: Leopard bøgerne, 61
af Hugh Lawrence Nelson (1907-1983, sprog: engelsk)
oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)
Detaljer
En kilde til mord. (Aut. overs. af Knud E. Andersen efter "Fountain of death"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Fountain of death, 1948
serietitel: Leopard bøgerne, 55
af Hugh Lawrence Nelson (1907-1983, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Mord bryder ingen trætte. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "The copper lady"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The copper lady, 1947
serietitel: Leopard bøgerne, 58
af Hugh Lawrence Nelson (1907-1983, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Rædslernes ø. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "Island of escape"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Island of escape, 1948
serietitel: Leopard bøgerne, 63
Nelsen, Richard H. [ie: Nelson, Richard H.]: Kniven og rebet [indgår i antologien: En stridsmand vender hjem! [s18]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af William Lawrence Hamling (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kniven og rebet. (The knife and the rope!). Af Richard H. Nelsen [ie: Nelson]. Side [18]-[25] Noter
På engelsk trykt i: New Western Magazine, July 1952.
originaltitel: The knife and the rope, 1952
serietitel: Cowboy, 5:006 [b]
Noter På engelsk trykt i: New Western Magazine, July 1952. af Aage Neutzsky Wulff (1891-1967)
af N.M. Newland (sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
Detaljer
Morderen døde ved daggry. (Aut. overs. J. Rotheborg efter "Walk to your grave"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Walk to your grave, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 62
af Astrid Nielsen, f 1896 (f. 1896)
af Lars Nielsen (1892-1963)
Detaljer
Korsvejen. ♦ Martin, 1952. 220 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Herning)
af Lars Nielsen (1892-1963)
Detaljer
Sorte perler. ♦ Martin, 1952. 224 sider. Pris: kr. 8,75
af Lars Nielsen (1892-1963)
Detaljer
Ørnereden. ♦ Martin, 1952. 172 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Herning)
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Ørnereden. ♦ Herning, Midtjydsk Forlag, 1950. 238 sider. Pris: kr. 7,50
af uidentificeret
Detaljer
Sjælens Trøst. (»Siæla Trøst«). Hf. 2
af Søren Nielsen-Hovge (1892-1968)
af Søren Nielsen-Hovge (1892-1968)
af Nils Nilsson (1897-1980)
Detaljer
Dokken. (2. opl.). ♦ Fremad, 1952. 234 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Dokken. Udgivet i samarbejde med Arbejdernes Oplysningsforbund. ♦ Forlaget Fremad, 260 sider. (A.O.F.s Bogkreds, [8])
Nilsson-Piraten, Fritiof: Kattehotellet [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s158]], (1952, novelle(r), svensk) 👓
af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)
Detaljer
Kattehotellet. Side 158-[66]
originaltitel: Per Omme
af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
af A.C. Bundegaard (1911-1993)
Detaljer
Søndags-Causerier. 1.-2. Samling
af Georg Nordkild (1879-1964)
Detaljer
Kulsvierblod. Ny udg
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Kulsvierblod. ♦ Woel, 1929. 158 sider. Pris: kr. 5,50
af uidentificeret
af Leo Novrup (1907-2000)
omslag af Harry Nørstrand (1924-2010)
Detaljer
Dan på eventyr. En stenalderdreng. ♦ Ungdommens forlag, 1952. 88 sider
Noter
Omslagstegning af Harry Nørstrand.
Noter Omslagstegning af Harry Nørstrand. af Gunnar Nyborg-Jensen (1912-1970)
af J. Bech Nygaard (1911-1988)
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
Dyrlægens Bente. ♦ Hagerup, 1952. 84 sider
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
af Poul Nørgaard (f. 1899)
Detaljer
Maffi. ♦ Hagerup, 1952. 92 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Med Maffi i Indien. ♦ Arthur Jensens Kunstforlag, 1944. 78 sider. Pris: kr. 1,00
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
I Silver Kings fodspor. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Royal red" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 198 sider. Pris: kr. 8,50 Noter
Udkom efter forfatterens død baseret på et manuskript fundet 1951.
3. oplag, 1953.
originaltitel: Royal red, 1951
Noter Udkom efter forfatterens død baseret på et manuskript fundet 1951. 3. oplag, 1953. Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: I Silver King's fodspor. Overs. af Gunnar Juel Jørgensen. 2. udg. Tegninger af Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 176 sider, illustreret
af Jack O'Brien (1897-1938, sprog: engelsk)
oversat af Carl Christian Strarup (1903-1982)
Detaljer
Silver King. Historien om en ulvehund. Roman. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Silver Chief. Dog of the North" af Carl Christian Strarup. 3. oplag). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Silver King. Historien om en Ulvehund. (Overs efter den amerikanske Originaludg. "Silver Chief" af Christian Strarup). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
O'Ferrall, Ernest: Hummeren og løvinden [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s117]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Ernest Francis "Kodak" O'Ferrall (1881-1925, sprog: engelsk)
Detaljer
Hummeren og løvinden. Side 117-27 Noter
På engelsk trykt i samlingen: Bodger and the Boarders, 1921.
originaltitel: The lobster and the lioness, 1921
Noter På engelsk trykt i samlingen: Bodger and the Boarders, 1921. af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Det helt store nummer. (Overs. fra engelsk af K. E. Hermann efter "Hollywood cemetery"). ♦ Casper Nielsen, [1952]. 204 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Hollywood cemetery, 1935
af uidentificeret
Detaljer
Dansen på Furholmen. Komedie i 2 akter med forspil og slutfase. ♦ Femmøller, S. Nielsen-Hovges Forlag, 1952. 32 sider
af Ingeborg Olrik (1882-1974)
af Dolores Hitchens (1907-1973, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det blodige Værelse. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: Love me in death
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:08
Noter Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier af Valdemar Olsen
Omre, Athur: Enighed mellem læg og lærd [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s134]], (1952, novelle(r), norsk) 👓
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
Detaljer
Enighed mellem læg og lærd. Side 134-[40] Noter
På norsk trykt i samlingen: Stort sett pent vær, 1948.
originaltitel: Enighet blant leg og lærd, 1948
Noter På norsk trykt i samlingen: Stort sett pent vær, 1948. af Kai Rosenberg (1898-1977)
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Detaljer
Frøen der pustede sig op og andre børnesange. Af Onkel Kai, illustreret af Kaj Engholm. Kbh., Fremad, [1952]. [28 upaginerede sider]
Noter
for 1 stemme med becifring.
Noter for 1 stemme med becifring. 
af Kai Rosenberg (1898-1977)
illustrationer af Kaj Engholm (1906-1988)
Detaljer
Krittevittevit Bum-Bum og andre børnesange. Af Onkel Kai, illustreret af Kaj Engholm. Kbh., Fremad, [1952]. [28 upaginerede sider]
Noter
Noter af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)
Detaljer
The scarlet pimpernel. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1952. 72 sider. Pris: kr. 2,25 Noter
[Nyt opl.], 1953.
serietitel: Easy readers, 20
Noter [Nyt opl.], 1953. Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: "Den røde Pimpernel". Roman fra den store franske Revolution. Aut. Oversættelse. ♦ L. Eiby, 1907. 376 sider. Pris: kr. 4,50
af Estrid Ott (1900-1967)
af Estrid Ott (1900-1967)
Detaljer
Reden. Ny udg
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Reden. Fortælling for unge Piger. ♦ Jespersen, 1928. 184 sider. Pris: kr. 3,00
af uidentificeret
af Wayne D. Overholser (1906-1996, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
En stridsmand vender hjem! A fighting mand [ie: man] rides home! Af Wayne D. Overholser. Side [2]-17. ♦ København, Ark's Forlag, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) Noter
Udkom 9-10-1952. 15. årg.
Heri (side [16]-17) afsnit af føljeton, se Anders, Webb: Den fredløse sheriff
originaltitel: A fighting man rides home!
serietitel: Cowboy, 5:006
Noter Udkom 9-10-1952. 15. årg. Heri (side [16]-17) afsnit af føljeton, se Anders, Webb: Den fredløse sheriff Indhold
[s18] Nelsen, Richard H. [ie: Nelson, Richard H.]: Kniven og rebet. (The knife and the rope!). Af Richard H. Nelsen [ie: Nelson]. Side [18]-[25] (1952, novelle(r))
originaltitel: The knife and the rope, 1952
af William Lawrence Hamling (1921-2017, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:006 [b]
På engelsk trykt i: New Western Magazine, July 1952. [s25] Jackson, William L.: Den første ildprøve. Time to fight! Af William L. Jackson. Side [25]-27 (1952, novelle(r))
originaltitel: Time to fight!, 1952
af William L. Jackson (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:006 [c]
På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, May 1952. af Helen Palmer (1898-1967, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
Detaljer
Peters flyvetur. Ill af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 Noter
2. oplag, [1953].
originaltitel: Bobby and his airplanes, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 19
Noter 2. oplag, [1953]. af Marinus Pedersen (1895-1954)
Detaljer
Frugter paa Evighedens Træ. Digte. ♦ 1952. 204 sider
Noter
2. oplag, 1953.
Noter 2. oplag, 1953. af Sigfred Pedersen (1903-1967)
af Thorvald Pedersen
Detaljer
Samlede Smaa-Værker. 1. Del
af Fritz Peters (f. 1913, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Finistère. ♦ Westermann, 1952. 242 sider. Pris: kr. 10,00 Noter
Oversat af Michael Tejn.
originaltitel: Finistère, 1951
Noter Oversat af Michael Tejn. af Bang Petersen (1891-1970)
af Jens Louis Petersen (1922-1992)
af Nis Petersen (1897-1943)
omslag af Anton Hansen (1891-1960)
Detaljer
Dagtyve og andre. 3. oplag. ♦ Gyldendal, 1952. 132 sider. Pris: kr. 11,75
Noter
Oplag: 5.000 eksemplarer. Omslagstegning af Anton Hansen.
Noter Oplag: 5.000 eksemplarer. Omslagstegning af Anton Hansen. Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Dagtyve og andre. ♦ Gyldendal, 1941. 168 sider. Pris: kr. 7,75
af Nis Petersen (1897-1943)
omslag af Anton Hansen (1891-1960)
Detaljer
Muleposen. 2. oplag. ♦ Gyldendal, 1952. 113 sider. Pris: kr. 10,75
Noter
Omslagstegning af Anton Hansen. Oplag: 5.000 eksemplarer.
Noter Omslagstegning af Anton Hansen. Oplag: 5.000 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Muleposen. ♦ Gyldendal, 1942. 137 sider. Pris: kr. 7,75
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
Petronius: Matronen fra Ephesus [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s339]], (1952, tekster, latin) 👓
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)
oversætter i periodicum: Rolf Biilmann
Detaljer
Matronen fra Ephesus. Side 339-[42] Noter
Prosaoversættelse.
Trykt i: Illustreret Tidende, 1912-13, side 151, under titlen: Matronen fra Efesos. Gengivet paa Heksametre ved Rolf Biilmann.
del af: Illustreret Tidende
Noter Prosaoversættelse. Trykt i: Illustreret Tidende, 1912-13, side 151, under titlen: Matronen fra Efesos. Gengivet paa Heksametre ved Rolf Biilmann. af Grace Pettman (1870-1952, sprog: engelsk)
oversat af Emil Larsen (1900-1992)
Detaljer
En Guldgraver finder evige Skatte. En Fortælling fra Tiden mellem to store Verdenskrige. Fri Bearbejdelse til Dansk efter "The mystery man of Markrose" ved Emil Larsen. ♦ Kirkeklokkens Forlag, [1952]. 100 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: The mystery man of Markrose, 1937
af Grace Pettman (1870-1952, sprog: engelsk)
oversat af Emil Larsen (1900-1992)
Detaljer
Slægten paa Hilton-Farm en. Fri Bearbejdelse til Dansk efter "Missing the tide" ved Emil Larsen. ♦ "Kirkeklokken"s Forlag, [1952]. 78 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Missing the tide, 1949
af Carl Pidoll (1888-1965, sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
om: Ludvig von Beethoven (1770-1827, sprog: tysk)
Detaljer
Forstum mede toner. Nikolaus Zmeskall von Domanovetz' erindringer. ♦ Jespersen og Pio, 1952. 222 sider. Pris: kr. 10,50 Noter
Overs. af Clara Hammerich efter "Verklungenes Spiel".
Om Ludvig von Beethoven fortalt gennem en fiktiv ven.
originaltitel: Verklungenes Spiel, 1949
Noter Overs. af Clara Hammerich efter "Verklungenes Spiel". Om Ludvig von Beethoven fortalt gennem en fiktiv ven. Pirandello, Luigi: Fangen [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s424]], (1952, novelle(r), italiensk)
af Luigi Pirandello (1867-1936, sprog: italiensk)
oversat af Erik Koed Westergaard (1917-1998)
Detaljer
Fangen. Side 425-[39]
af Plinius d.y. (61-144, sprog: latin)
Detaljer
Udvalg af den yngre Plinius' brevveksling. 6. udg
af Charles Plisnier (1896-1952, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
omslag af Paul Erlinger (1904-1965)
Detaljer
Mødre. På dansk ved Jesper Ewald. ♦ Branner og Korch, 1952-53. Bind 1-2, 240 + 282 sider. Pris: à 13,50 kr Noter
Bindenes titler: 1: De som jeg elsker. 2: De dødes magt.
originaltitel: Mères. I: Mes bien-aimés, 1946
originaltitel: Mères. II: Nicole Arnaud, 1948
Noter Bindenes titler: 1: De som jeg elsker. 2: De dødes magt. Indhold
[3] Plisnier, Charles: Snore der strammes. Overs. fra fransk af Jesper og Peter Toubro efter "Mères. III. Vertu du désordre". ♦ Branner og Korch, 1956. 331 sider. Pris: kr. 19,50 (1956, roman)
originaltitel: Vertu du désordre, 1949
af Charles Plisnier (1896-1952, sprog: fransk)
oversat af Jesper Toubro
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
Poe, Edgar Allan: Hjertet, der røbede [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s127]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Otto Rung (1874-1945)
Detaljer
Hjertet, der røbede. Side 128-[132]
Noter
Efter Teksten: Oversat af Otto Rung ("Guldbillen og andre hemmelighedsfulde fortællinger").
Noter Efter Teksten: Oversat af Otto Rung ("Guldbillen og andre hemmelighedsfulde fortællinger"). Oversigt over andre udgaver:
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [a] 1. udgave: Det angivende Hjerte
af Polyb (-203--120, sprog: græsk)
Detaljer
Polybs historie. 4. og 5. bog
Pontoppidan, Henrik: En bonde [indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [a]], (1952, novelle(r), dansk)
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
af Mads Portman (1930-1970)
af Ane Hedegaard Poulsen
af Svend Poulsen (f. 1906)
af Jacques Prévert (1900-1977, sprog: fransk)
oversat af Jørgen Bang (1910-1990)
udgiver: Henry Thejls (1905-1981)
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
andet: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
Detaljer
Det store spil om verdens vidundere. ♦ Grafisk cirkel [Ikke i bogh.], 1952. 50 sider, illustreret. (Grafisk cirkel. Publikation, 84) Noter
"Le tableau des merveilles" overs. til dansk af Jørgen Bang. Udg. af Henry Thejls. Ill. udført af Ernst Clausen.
originaltitel: Le tableau des merveilles, 1936
serietitel: Grafisk Cirkel. Publikation, 84
Noter "Le tableau des merveilles" overs. til dansk af Jørgen Bang. Udg. af Henry Thejls. Ill. udført af Ernst Clausen. af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
oversat af Anne Monrad
oversat af Paul Monrad (f. 1917)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Festival i Farbridge. (Autor. overs. efter "Festival at Farbridge" ved Anne og Paul Monrad). ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1952. [Bind 1-2], 519 sider. Pris: kr. 24,50 Noter
Omslag af Des Asmussen.
Føljeton i Nationaltidende fra 13-5-1952 til 29-1-1953 i 221 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: Festival at Farbridge, 1951
del af: Nationaltidende
Noter Omslag af Des Asmussen. Føljeton i Nationaltidende fra 13-5-1952 til 29-1-1953 i 221 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af Grethe Prom
af Howard Pyle (1853-1911, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Robin Hood. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00 Noter
2. oplag, 1954.
serietitel: Samlerens perlebøger, 29
Noter 2. oplag, 1954. Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Det lystige Æventyr om Robin Hood. Den berømte Røver fra Nottinghamshire. Nedskrevet og illustreret af Howard Pyle. Overs. af F. Lübcke og J. F. Daugaard. ♦ Laurits Eibys Forlag, 1894. Kvartformat, xii, 290 sider, illustreret, 22 farvetavler
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
oversat af Ib Henrik Cavling (1918-1978)
Detaljer
Ti dages frist. Paa dansk ved Ib Cavling. (Overs. fra engelsk efter "Ten day's wonder"). ♦ Martin, 1952. 189 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Ten day's wonder, 1948
Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Ti dages frist
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
oversat af Vibeke Bjørn
Detaljer
Drury Lanes sidste sag. Paa Dansk ved Vibeke Bjørn. (Overs. fra engelsk efter "The last case of Drury Lane"). ♦ Martin, 1952. 189 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Drury Lane's last case, 1933
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Bogen der dræbte. Oversat af Vibeke Bjørn. ♦ Skrifola, 1960. 171 sider
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
Detaljer
Det manglende »T«. Paa dansk ved Jørgen Rothenborg. (Overs. fra engelsk efter "The Origin of Evil"). ♦ Martin, 1952. 191 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: The origin of evil, 1951
af Jean Racine (1639-1699, sprog: fransk)
oversat af Max Lobedanz (1888-1961)
Detaljer
Fædra. Tragedie i fem akter. Overs. af Max Lobedanz. ♦ Kandrup & Wunsch Bogtrykkeri, 1952. 80 sider. Pris: kr. 15,00
Oversigt over andre udgaver:
1768 1. udgave: Phèdre. Tragédie en 5 actes et en vers. Représentée sur le théâtre de la Cour, par les comédiens françois ordinaires du Roi, le 1768. ♦ Chp., Philibert, 1768
af Martinus Rafn (1892-1958)
illustrationer af Jens Thunbo (1889-1965)
Detaljer
Den første Tjeneste. Tegninger af J. Thunbo. ♦ Roskilde, Børnegudstjenestens Forlag, [1952]. 22 sider, illustreret. Pris: kr. 0,35
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
Detaljer
Tosserier. Anden samling. ♦ København, 1952. 48 sider, illustreret
Noter
På titelbladets bagside: Omslag og illustrationer af Ernst Clausen.
3. oplag, 1954.
[Nyt oplag], 1956 [14.000 eksemplarer].
[Nyt oplag], 1965. [Ialt trykt i 21.000 eksemplarer].
Noter På titelbladets bagside: Omslag og illustrationer af Ernst Clausen. 3. oplag, 1954. [Nyt oplag], 1956 [14.000 eksemplarer]. [Nyt oplag], 1965. [Ialt trykt i 21.000 eksemplarer]. af uidentificeret
af Hans José Rehfisch (1891-1960, sprog: tysk)
oversat af Em. Nielsen
Detaljer
Heksene fra Paris. Roman. (Overs. fra tysk efter "Die Hexen von Paris" af Em. Nielsen). ♦ Aschehoug, 1952. 400 sider. Pris: kr. 18,75
originaltitel: (1951)
af Erich Maria Remarque (1898-1970, sprog: tysk)
oversat af Tom Kristensen (1893-1974)
Detaljer
Livets gnist. På dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra tysk efter "Der Funke Leben"). ♦ Gyldendal, 1952. 306 sider. Pris: kr. 12,75 Noter
2. oplag, 1952.
originaltitel: Der Funke Leben, 1952
Noter 2. oplag, 1952. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Livets gnist. På dansk ved Tom Kristensen. ♦ Gyldendal, 1972. 334 sider
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Alfred Raae (1880-1958)
Detaljer
Det sker kun i New York. (Originalens titel "Having wonderful crime". Overs. af Alfred Raae). ♦ Westermann, 1952. 136 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: Having wonderful crime, 1943
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Bruden er borte. Et John J. Malone mysterium. Overs fra amerikansk af Alfred Raae efter "Haning wonderful crime". ♦ Skrifola, 1958. 140 sider. Pris: kr. 2,50
af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
Detaljer
Verden er min fjende. Overs. af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter originaludg. "Never love a stranger"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 534 sider. Pris: kr. 19,50 Noter
originaltitel: Never love a stranger, 1948
Noter af John W. Duffield (1859-1946, sprog: engelsk)
oversat af L. Lund
Detaljer
Jungledrengen Bomba og den glemte vulkan. Paa dansk ved L. Lund. (Overs. fra engelsk efter "Bomba, the jungle boy, and the moving mountain"). ♦ Martin, 1952. 92 sider. Pris: kr. 2,75 Noter
2. oplag, 1953.
3. oplag, 1955.
originaltitel: Bomba, the jungle boy, and the moving mountain, 1926
serietitel: Jungledrengen Bomba, 1
Noter 2. oplag, 1953. 3. oplag, 1955. af John W. Duffield (1859-1946, sprog: engelsk)
oversat af L. Lund
Detaljer
Jungledrengen Bomba paa rædslernes sti. Paa dansk ved L. Lund. (Overs. fra engelsk efter "Bomba, the jungle boy on the terror trail"). ♦ Martin, 1952. 92 sider. Pris: kr. 2,75 Noter
2. oplag, 1953.
originaltitel: Bomba, the jungle boy on the terror trail, 1928
serietitel: Jungledrengen Bomba, 2
Noter 2. oplag, 1953. af Ebbe Rode (1910-1998)
af Edith Rode (1879-1956)
Detaljer
Digte. 3. Udg
af Edith Rode (1879-1956)
Detaljer
Grazias Kærlighed. Ny udg
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Grazias Kærlighed. ♦ Gyldendal, 1919. 188 sider
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Tage Brüel (1889-1970)
Detaljer
En Bande bliver til. Overs. af Tage Brüel. (Overs. efter "Les hommes de bonne volonté. Tome 23. Naissance de la bande"). ♦ Schønberg, 1952. 308 sider. Pris: kr. 14,50
originaltitel: Naissance de la bande, 1944
serietitel: De gode Viljer, 23
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
Detaljer
For Domstolen. Overs. af Kristen D. Spanggaard. (Overs. efter "Les hommes de bonne volonté. Tome 24. Comparutions"). ♦ Schønberg, 1952. 324 sider. Pris: kr. 14,50
originaltitel: Comparutions, 1944
serietitel: De gode Viljer, 24
Romanov, Pantelejmon: Italiensk bogholderi [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s107]], (1952, novelle(r), russisk) 👓
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)
Detaljer
Italiensk bogholderi. Side 107-110
originaltitel: ?
Runyon, Damon: Store Butch som barnepige [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s014]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)
Detaljer
Store Butch som barnepige. Side 14-[27] Noter
originaltitel: Butch minds the baby
Noter af Georg Rønberg (1877-1952)
Detaljer
Konsulens hus. 3. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1952. 204 sider
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Konsulens Hus. Roman. ♦ E. Jespersen, [1924]. 207 sider. Pris: kr. 6,00
af Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944, sprog: fransk)
forord af André Gide (1869-1951, sprog: fransk)
oversat af Ellen Fjelstrup (f. 1900)
Detaljer
Flyvere i natten. Med forord af André Gide. (Overs. fra fransk efter "Vol de nuit" af Ellen Fjelstrup. 2. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 112 sider. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Flyvere i Natten. Med Forord af André Gide. (Autor. Overs. efter "Vol de nuit"). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 128 sider. Pris: kr. 4,50
af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
Detaljer
Indsatsen. Side 152-[57] Noter
På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914.
originaltitel: The stake, 1914
Noter På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914. af Sally Salminen (1906-1976)
af Carl Sandburg (1878-1967, sprog: engelsk)
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
Detaljer
Digte i Udvalg. (Aut. Overs. ved Hagmund Hansen og Poul Sørensen). ♦ Hasselbalch, 1952. 56 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Hasselbalchs Lyriker-Bibliotek, 15
af H.K. Sandholdt (1903-1962)
Saroyan, William: Af lutter kærlighed [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s009]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Cosper (1911-2003)
Detaljer
Af lutter kærlighed. Side 9-[13] Noter
På engelsk trykt i samlingen: Peace: It's wonderful, 1939.
Trykt i Hængekøjen 1949, side 33-36, under titlen: Miss Pfisters kærlighedsliv. Af William Saroyan. [Illustrationerne signeret: Cosper].
originaltitel: The love kick, 1939
del af: Hængekøjen
Noter På engelsk trykt i samlingen: Peace: It's wonderful, 1939. Trykt i Hængekøjen 1949, side 33-36, under titlen: Miss Pfisters kærlighedsliv. Af William Saroyan. [Illustrationerne signeret: Cosper]. Sartre, Jean-Paul: Muren [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s625]], (1952, novelle(r), fransk)
af Jean-Paul Sartre (1905-1980, sprog: fransk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
Detaljer
Muren. Side 626-[43]
Noter
Efter teksten: Oversat af Asta Hoff-Jørgensen.
Noter Efter teksten: Oversat af Asta Hoff-Jørgensen. Oversigt over andre udgaver:
1946 indgår i: Muren [a] 1. udgave: Muren
af Ole Sarvig (1921-1981)
af Ole Sarvig (1921-1981)
af Annik Saxegaard (1905-1990, sprog: norsk)
oversat af C. Sparre-Ulrich (1878-1966)
illustrationer af Annie Bruff (sprog: norsk)
Detaljer
Burre Bums og Lillemor. (Overs. fra norsk efter »Burre Bums og Veslemor« af C. Sparre-Ulrich. Omslagstegning og ill. af Annie Bruff. 2. opl.). ♦ Ungdommens Forlag, 1952. 104 sider, illustreret og 8 tavler. Pris: kr. 4,85
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Burre Bums og Lillemor. (Overs. fra Norsk efter "Burre Bums og Veslemor" af C. Sparre-Ulrich. Ill. af Annie Bruff). ♦ Ungdommens Forlag, 1947. 112 sider, illustreret og 8 tavler. Pris: kr. 4,75
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
Detaljer
Peter Wimsey vejrer mord. På dansk ved Henning Næsted. (Originaltitel "Have his carcase"). ♦ Samleren, 1952. 366 sider. Pris: kr. 12,75 Noter
originaltitel: Have his carcase, 1932
NoterOversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Peter Wimsey vejrer mord. Overs. fra engelsk af Henning Næsted efter "Have his carcase". ♦ Samleren, 1963. 336 sider. Pris: kr. 5,75
af Virtus Schade (1935-1995)
Detaljer
Fra evige øjeblikke. Digte. (Vignetter af Virtus). ♦ Borgen, 1952. 56 sider, illustreret
af Cai Schaffalitzky de Muckadell (1877-1972)
af Peer Schaldemose (1918-1977)
Schnitzler, Arthur: Den blinde Geronimo og hans broder [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s377]], (1952, novelle(r), tysk)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
oversat af Elisabeth Schou
Detaljer
Den blinde Geronimo og hans broder. Side 378-97
Noter
Efter teksten: Oversat af Elisabeth Schou.
Noter Efter teksten: Oversat af Elisabeth Schou. Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Den blinde Geronimo og hans Broder. Oversat og udg. af Elisabeth Schou, til Fordel for Blindesagen i Danmark. ♦ Haase, 1929. 70 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00
af N.H.A. Schougaard (f. 1898)
af Giuseppe Scocozza (1907-1986)
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Hans Henning Withus (1920-1947)
Detaljer
Bueskytten Quentin Durward. Bearbejdet for ungdommen. (Omslagstegning og ill. af Withus. 2. oplag). ♦ Ungdommens Forlag, 1952. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: Quentin Durward. En romantisk Skildring. I tre Dele. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1825. Deel 1-3, 230 + 286 + 318 sider
af Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973, sprog: engelsk)
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
Detaljer
I lyst og nød. (Aut. overs. efter "The long love" ved Ellinor Kielgast). ♦ Hasselbalch, 1952. 204 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The long love, 1949
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: I lyst og nød
af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
af Annemarie Selinko (1914-1986)
oversat af M. van Rheden (1887-1975)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Detaljer
Désirée. På dansk ved M. van Rheden og Karl Hornelund. ♦ Gyldendal, 1952. 423 sider. Pris: kr. 19,50 Noter
5. oplag, 1953.
originaltitel: Désirée, 1951
Noter 5. oplag, 1953. Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Désirée. På dansk ved M. van Rheden og Karl Hornelund. ♦ Gyldendals Bogklub, 1972. 460 sider
Detaljer
Fantom-hefter. ♦ Aller, 1952-54. Nr. 1-23
Noter
Noter redigeret af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
Detaljer
Frost-Hansens Klassiker-Serie. Red. af Poul P. M. Pedersen
af Niels Meyn (1891-1957)
redigeret af Kay Bøgvad (1907-1971)
Detaljer
Tom Mix. ♦ De Forenede Forlag, 1952-54. Nr. 1-36
Noter
Udkom hver 14. dag.
Nr. 1-17 med tegnet omslag i farver. Nr. 18-36 med sort-hvid foto.
Hvert hæfte har på omslagets bagsiden bl.a.: Den nye Wild-West serie Tom Mix. Romanserien om alle tiders cowboy-helt Tom Mix udkommer nu på dansk. Disse romaner er i Amerika kommet i million oplag. Følg med i denne nye romanserie med den verdenskendte cowboy Tom Mix.
I nr. 36 er næste nummer annonceret som: Dr. Colt og Co., men det udkom nok aldrig.
Noter Udkom hver 14. dag. Nr. 1-17 med tegnet omslag i farver. Nr. 18-36 med sort-hvid foto. Hvert hæfte har på omslagets bagsiden bl.a.: Den nye Wild-West serie Tom Mix. Romanserien om alle tiders cowboy-helt Tom Mix udkommer nu på dansk. Disse romaner er i Amerika kommet i million oplag. Følg med i denne nye romanserie med den verdenskendte cowboy Tom Mix. I nr. 36 er næste nummer annonceret som: Dr. Colt og Co., men det udkom nok aldrig. redigeret af Anonym
Detaljer
Ønskebøger [Branner og Korch, Disney]. ♦ Branner og Korch, 1952-55.
Noter
Hovedparten af de danske udgivelser fra serien "Little Golden Books" udkom på forlaget Forum, 1950-.
Noter Hovedparten af de danske udgivelser fra serien "Little Golden Books" udkom på forlaget Forum, 1950-. Shaffer, James: Slaget om Simonville [indgår i antologien: De brændemærkede brødre [s12]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af James C. Shaffer (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Slaget om Simonville. (Sodbusters die sudden!). Af James Shaffer. Side [12]-[21] Noter
På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, July 1952.
originaltitel: Sodbusters die sudden!, 1952
serietitel: Cowboy, 5:016 [b]
Noter På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, July 1952. af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Kold luft. (Originalens titel "The troubled air". Overs. af Mogens Boisen). ♦ Westermann, 1952. 284 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: The troubled air, 1951
af Percy Bysshe Shelley (1792-1822, sprog: engelsk)
oversat af Sophus Claussen (1865-1931)
Detaljer
The sensitive plant. Den følende Blomst. Ved Sophus Claussen. ♦ Langkjærs Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1952. 2 x 24 sider
Noter
Med parallel engelsk og dansk tekst.
Noter Med parallel engelsk og dansk tekst. Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Den følende Blomst. Ved Sophus Claussen. ♦ Gyldendal, 1906. 34 sider
af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Sandal (1924-1988)
Detaljer
Deres lykkes land. (Originalens titel "The far country". På dansk ved Jørgen Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1952. 284 sider. Pris: kr. 11,75
originaltitel: The far country, 1952
Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Det fjerne land
1971 Senere udgave: Deres lykkes land. Overs. af Jørgen Sandal. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Vinten, 1971. 342 sider
1973 Senere udgave: Det fjerne land. Overs. af Jørgen Sandal. Ill. af Des Asmussen. ♦ Lademann, [1973]. 342 sider, illustreret
af Jens Sigsgaard (1910-1991)
af Pseudonym og undersøges
Skjoldborg, Johan: Sara [indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [c]], (1952, novelle(r), dansk)
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
Detaljer
Sara. En kærlighedshistorie. 4. opl. ♦ Gyldendal, 1952. 112 sider
Noter
Udkom 1-4-1952.
Noter Udkom 1-4-1952. Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Sara. En Kærlighedshistorie. ♦ Gyldendal, 1906. 173 sider. Pris: kr. 2,75
af Peter Hansen Skovmoes (f. 1885)
af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)
oversat af Kay Nielsen (1914-1989)
Detaljer
Forjættelsens land. Overs. af Kay Nielsen. (Overs. fra amerikansk efter "The road to Bithyia"). ♦ Aschehoug, 1952. 340 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: The road to Bithyia, 1951
af Thorne Smith (1892-1934, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Flådens egen Oswald. En rundlåget basses, en skadrelømmels, en paveodders dagbog. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "Biltmore Oswald"). ♦ Casper Nielsen, 1952. 152 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte)
originaltitel: Bitmore Oswald, 1918
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Flådens egen Oswald. [Ny udg.] (Aug. overs. af Georg Gjedde efter "Biltmore Oswald". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 88 [ie: 75])
af Thorne Smith (1892-1934, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Gudernes natteliv. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte)
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Gudernes Natteliv. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Prior, 1946. 202 sider. Pris: kr. 6,50
af Gunnar Sneum (1921-1990)
af Snorri Sturluson (1179-1241)
udgiver: Elias Wessén (1889-1981, sprog: svensk)
Detaljer
Ynglingasaga. Utg. av Elias Wessén. ♦ Munksgaard, 1952. 96 sider. Pris: kr. 9,00
serietitel: Nordisk Filologi, A06
af Aimée Sommerfelt (1892-1975, sprog: norsk)
af Jørgen Sonne (1925-2015)
af André Soubiran (1910-1999, sprog: fransk)
oversat af Ingeborg Stemann (1889-1973)
Detaljer
Mænd i hvidt. (Overs. efter fransk "Les hommes en blanc" af Ingeborg Stemann). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 220 sider. Pris: kr. 11,50 Noter
Udkom på fransk i 6 bind fra 1949-58.
originaltitel: Les hommes en blanc, 1949-58
Noter Udkom på fransk i 6 bind fra 1949-58. af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
oversat af Gilles Gérard-Arlberg (sprog: fransk)
Detaljer
La chaine et la trame. (To traade). Pièce en cinq actes. Traduit du danois par Gilles Gérard-Arlberg. ♦ Borgen, [1950]. 80 sider (kvartformat). Pris: kr. 15,00
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: To Traade. Et Skuespil i 5 Skuespil. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag (Alfred Christensen), 1943. 144 sider. Pris: kr. 5,50
Soya, C. E.: Farvel, sjæl! [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s161]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: Hr. Mands hemmelighed [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s057]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: Hvis tilværelsen keder Dem - [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s089]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
omslag af Beate Neergaard (1904-1982)
Detaljer
Hvis tilværelsen keder Dem -. Udvalgte fantasier. ♦ Borgen, [1952]. 188 sider. Pris: kr. 9,75
Noter
Omslagstegning: Beate Neergaard.
2. oplag, [1953].
Noter Omslagstegning: Beate Neergaard. 2. oplag, [1953]. Indhold
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1923 indgår i: Kvinderne i Persien [s045] 1. udgave: Nok se, men ikke smage! Side [45]-79
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [o] 1. udgave: Talentet er ikke gratis, sagde Herren
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g] 1. udgave: Manden og Aben
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [h] 1. udgave: Den usømmelige Legemsdel
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [n] 1. udgave: Hr. Mands Hemmelighed
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [e] Senere udgave: Stille! jeg drømmer!
1968 indgår i: Soyas bedste [s221] Senere udgave: Stille! jeg drømmer! Side [221]-34
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s199] Senere udgave: Ja så må jeg altså være død! Side 199-208
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [f] Senere udgave: Ja så må jeg altså være død!
1968 indgår i: Soyas bedste [s249] Senere udgave: Ja så må jeg altså være død! Side [249]-58
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [g] Senere udgave: Hvis tilværelsen keder Dem -
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [h] Senere udgave: Farvel, sjæl!
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1963 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [i] Senere udgave: De udødelige
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s208] Senere udgave: Verdensberømmelse. Side 208-12
1968 indgår i: Soyas bedste [s091] Senere udgave: Verdensberømmelse. Side [91]-96
Soya, C. E.: Ja så må jeg altså være død! [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s080]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: Manden og aben [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s035]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: Nok se, men ikke smage! [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s009]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: Stille! jeg drømmer! [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s068]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: Talentet er ikke gratis, sagde Herren [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s027]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: De udødelige [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s170]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: Den usømmelige Legemsdel [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s047]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Soya, C. E.: Verdensberømmelse [indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s181]], (1952, novelle(r), dansk)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
af Frank Morrison Spillane (1918-2006, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Min revolver er hurtig. ♦ Arks Forlag, 1952. Noter
Udkom februar 1952.
Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:01
Noter Udkom februar 1952. Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier af Howard Spring (1889-1965, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Detaljer
Husene imellem. Paa Dansk ved Mogens Boisen. (Overs. fra engelsk efter "The houses in between"). ♦ Martin, 1952. 512 sider. Pris: kr. 18,75
originaltitel: The houses in between, 1951
af Patricia Mary St. John (1919-1993, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sneens skatte. Børnefortælling fra Svejts. (Originalens titel "Treasures of the snow"). ♦ Mod målet, [1952]. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Treasures of the snow, 1950
af Digby George Gerahty (1898-1981, sprog: engelsk)
oversat af georgjedde (1913-1992)
Detaljer
Elefantstien. På dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra den engelske originaludg. "Elephant walk"). ♦ Wangel, 1952. 240 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
originaltitel: Elephant walk, 1948
se også: Elefantstien
Noter af Vincent Starrett (1886-1974, sprog: engelsk)
oversat af Grete Jacobsen (1904-1953)
forord af Tage la Cour (1915-1993)
andet: Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
Detaljer
Den forsvundne Hamlet. Sherlock Holmes løser et bibliofilt problem. Overs. af Grete Jacobsen. Med forord af Tage la Cour. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1952. 50 sider. Pris: kr. 8,75 Noter
Overs. efter "The unique Hamlet. A hitherto uncronicled adventure of Mr. Sherlock Holmes".
originaltitel: The unique Hamlet, 1920
Noter Overs. efter "The unique Hamlet. A hitherto uncronicled adventure of Mr. Sherlock Holmes". af Robert Steen Steensen (1898-1976)
Steinbeck, John: Den hvide vagtel [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s598]], (1952, novelle(r), engelsk)
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
Detaljer
Den hvide vagtel. Side 599-[609]
Noter
Efter teksten: Oversat af Sigvard Lund ("Den lange dal").
Noter Efter teksten: Oversat af Sigvard Lund ("Den lange dal"). Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Den lange Dal [b] 1. udgave: Den hvide vagtel
af Poul Sørensen (1906-1973)
Stephens, James: Et næsehorn, nogle damer og en hest [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s028]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af James Stephens (1880-1950, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Johannes Smith (1899-1967)
Detaljer
Et næsehorn, nogle damer og en hest. Side 28-[39] Noter
På engelsk trykt i: The American Mercury, 1947. [Ifølge forfatteren skulle den være en del af en påtænkt selvbiografi]. Udgivet i bogform i samlingen: Irish stories and tales. Ed. D. Garrity. New York, 1955.
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 69-77. Oversat af Johannes Smith.
originaltitel: A rhinoceros, some ladies and a horse, 1947
del af: Cavalcade
Noter På engelsk trykt i: The American Mercury, 1947. [Ifølge forfatteren skulle den være en del af en påtænkt selvbiografi]. Udgivet i bogform i samlingen: Irish stories and tales. Ed. D. Garrity. New York, 1955. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 69-77. Oversat af Johannes Smith. af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Cirkus Mundus. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 15
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Colorado-banden. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 21
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Desperados. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 23
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Djævlehingsten. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 6
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Donna Caramba. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 29
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Den dræbte by. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 16
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Dødemands-fortet. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 24
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Dødsrytteren. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 19
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Gift-plantagen. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 33 [1] sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 4
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Den gule bande. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 5
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Den gådefulde bande. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 1
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Den hvide liga. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 17
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Det hårdkogte trekløver. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 32
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Jernbanerøverne. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 7
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Ku-Klux-Klan. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 14
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Marterpælens hemmelighed. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 34
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Midnats-diligencen. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 22
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Poker-prinsessen. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 11
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Porten til helvede. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45 Noter
Sammen titel som nr 30, men ellers ikke identisk.
serietitel: Tom Mix, 3
Noter Sammen titel som nr 30, men ellers ikke identisk. af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Porten til helvede. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45 Noter
Sammen titel som nr 3, men ellers ikke identisk.
serietitel: Tom Mix, 30
Noter Sammen titel som nr 3, men ellers ikke identisk. af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Præriens dronning. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 2
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Præriens hævner. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 27
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Revolvervirtuosen. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 18
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Rovdyrranchen. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 10
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Seksløber-banden. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 26
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Sherif Timber-Wolf. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 35
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Sherif Tom Mix. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 13
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Den sorte liga. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 33
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Det store bankkup. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 8
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Texas-røverne. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 25
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Tom Mix om millionær. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 9
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Tom Mix's overmand. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 28
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Tomahawkens hævn. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 20
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Varulven. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 31
af Niels Meyn (1891-1957)
Detaljer
Et væddeløb om livet. ♦ København, De Forenede Forlag, 1952-54. 34 sider. Pris: kr. 0,45
serietitel: Tom Mix, 12
Stevenson, Robert Louis: Natlogi [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s295]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Niels Haislund (f. 1900)
Detaljer
Natlogi. Side 296-[312]
af Eilif Mortansson (1916-1989)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
Detaljer
Pernille ta'r fat. Ill. af Maggi Baaring. ♦ Branner og Korch, 1952. 90 sider, illustreret
af Herman Stilling (1925-1996)
af Manning Lee Stokes (1911-1976, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
Detaljer
Blodigt mareridt. (Aut. overs. af Jørgen Rothenborg efter "The lady lost her head"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: The lady lost her head, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 56
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
De tre små mænd og den vidunderlige vandkande. ♦ Fischer, [1952]. [50] sider, illustreret (12 x 19 cm). Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: De tre små mænd og den vidunderlige vandkande. ♦ Branner og Korch, [1973]. 24 blade [ie: 49 sider], illustreret (13 x 18 cm)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
forord af Jørn Rubow (1908-1984)
Detaljer
113 udvalgte Fluer. ♦ Fischer, 1952. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 Noter
Også som særudgave, nummererede eksemplarer på specialpapir.
serietitel: [Dagens Flue]
Noter Også som særudgave, nummererede eksemplarer på specialpapir. Oversigt over andre udgaver:
1953 Samhørende, fortsættes af (2. del): 117 udvalgte Fluer. 2. og sidste Samling af "Udvalgte Fluer". ♦ Fischer, 1953. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,72
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Bag gitter og skranke. 63 tegninger af Robert Storm Petersen. 1882 - 19. september - 1952. ♦ København, Oscar Fraenckels bogtrykkeri, 1952. 68 sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 8,65
Noter
Udsendt i anledning af 70-årsdagen for Robert Storm Petersens fødsel.
Trykt i 750 eksemplarer.
Noter Udsendt i anledning af 70-årsdagen for Robert Storm Petersens fødsel. Trykt i 750 eksemplarer. af Robert Storm Petersen (1882-1949)
forord af Harald H. Lund (1902-1982)
Detaljer
Bilisten Storm P. Med forord af Harald H. Lund. ♦ Dansk Esso [ikke i boghandlen], 1952. 62 sider, illustreret + 1 bilag + 14 sider tillæg
Noter
Udsendt i anledning af Storm P's 70 års dag, 19. sept. 1952.
Tillæg med engelsk oversættelse til tegningerne: Storm P. as a motorist.
Noter Udsendt i anledning af Storm P's 70 års dag, 19. sept. 1952. Tillæg med engelsk oversættelse til tegningerne: Storm P. as a motorist. Indhold
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1943 indgår i antologien: Juleroser 1943 [s35] 1. udgave: Julenat i Garagen. Side 35-37
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
En bogsamler. Side 23-30
Oversigt over andre udgaver:
1939 indgår i: Saadan set [s083] 1. udgave: En Bogsamler
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Hold Dem munter. Humørmedicin, fluer, vagabonder, Peter og Ping, muntre dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1953]. 192 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 14,75
Oversigt over andre udgaver:
1952 Samhørende, 2. del af: Op med humøret. Muntre dagbogsblade, albumstegninger og opfindelser. ♦ Carit Andersen, [1952]. 192 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 14,75
Storm Petersen, Robert: Julenat i garagen [indgår i: Bilisten Storm P. [s009]], (1952, tegninger, dansk)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Julenat i garagen. Side 9-13
Oversigt over andre udgaver:
1943 indgår i antologien: Juleroser 1943 [s35] 1. udgave: Julenat i Garagen. Side 35-37
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Et juleselskab. Side 31-39
Oversigt over andre udgaver:
1940 indgår i: I Mulm og Mørke [s023] 1. udgave: Et Juleselskab
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
forord af Tage la Cour (1915-1993)
Detaljer
De kære Bøger. ♦ Carit Andersen, 1952. 42 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Noter
Udsendt i Anledning af Robert Storm Petersens 70-aarsdag 19. sept. 1952.
Også i bogklubudgave: Bogvennerne.
Side 11-22: Mit bibliotek.
I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 opført under klassemærket: 00.8 (Bibliofili).
Noter Udsendt i Anledning af Robert Storm Petersens 70-aarsdag 19. sept. 1952. Også i bogklubudgave: Bogvennerne. Side 11-22: Mit bibliotek. I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 opført under klassemærket: 00.8 (Bibliofili). Indhold
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1939 indgår i: Saadan set [s083] 1. udgave: En Bogsamler
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1940 indgår i: I Mulm og Mørke [s023] 1. udgave: Et Juleselskab
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Op med humøret. Muntre dagbogsblade, albumstegninger og opfindelser. ♦ Carit Andersen, [1952]. 192 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 14,75
Oversigt over andre udgaver:
1952 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hold Dem munter. Humørmedicin, fluer, vagabonder, Peter og Ping, muntre dagbogsblade. ♦ Carit Andersen, [1953]. 192 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 14,75
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
Detaljer
Peter og Ping. ♦ Henning Branner, [1952]. [24] sider, illustreret (19 x 27 cm). Pris: kr. 2,85
se også: Peter Vimmelskaft og Ping
af Sigurd Strangen (1897-1971)
Detaljer
Salamanderdammen. (2. udg.). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 178 sider. Pris: kr. 8,75
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Salamanderdammen. ♦ Jespersen og Pio, 1949. 188 sider. Pris: kr. 8,75
af Sigurd Strangen (1897-1971)
Detaljer
Det unge menneske. ♦ Jespersen og Pio, 1952. 236 sider. Pris: kr. 13,75
af Leonard Strömberg (1871-1941, sprog: svensk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
I Storm og Stille. 2. Del af Kaptajn Brunius. (Overs. fra Svensk efter »Livets skuggspel«). ♦ De Unges Forlag, 1952. 146 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Livets skuggspel [2. del], 1945
serietitel: Strömberg Bøgerne, 21
Oversigt over andre udgaver:
1951 Samhørende, 2. del af: Kaptajn Brunius. (Overs. fra Svensk efter "Livets skuggspel"). ♦ De Unges Forlag, 1951. 192 sider. Pris: kr. 4,75
af Leonard Strömberg (1871-1941, sprog: svensk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
Ulf Bergers Venner. (Overs. fra svensk efter »August Bergers vänner«). ♦ De Unges Forlag, 1952. 142 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: August Bergers vänne, 1930
serietitel: Strömberg Bøgerne, 22
af William Styron (1925-2006, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Skjul dig i mørket. (Originalens titel "Lie down in darkness". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1952. 314 sider. Pris: kr. 13,75
originaltitel: Lie down in darkness, 1951
af Suen Suenson (f. 1885)
Detaljer
Muren. Skuespil
af Hans Severinsen (1900-1956)
Swift, Jonathan: Drømmen om de kommunale løver [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s321]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
Detaljer
Drømmen om de kommunale løver. Side 321-[26] Noter
På engelsk trykt i: The Tatler, No. 5 (dateret 23-1-1710 til 27-1-1710), uden separat titel. Udgivet i bogform i The works of the rev. Jonathan Swift, Volume 5, 1801.
originaltitel: [The Tatler, No. 5], 1710
Noter På engelsk trykt i: The Tatler, No. 5 (dateret 23-1-1710 til 27-1-1710), uden separat titel. Udgivet i bogform i The works of the rev. Jonathan Swift, Volume 5, 1801. af Margit Söderholm (1905-1986, sprog: svensk)
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
af Finn Søeborg (1916-1992)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
- her går det godt!. ♦ Naver, 1952. 222 sider
Noter
3. oplag, 1952 [hermed trykt i 20.000 eksemplarer].
Noter 3. oplag, 1952 [hermed trykt i 20.000 eksemplarer]. af Vibeke Søholm
af Harry Søiberg (1880-1954)
Sørensen, Poul: Genfærds-Kolonnen [indgår i antologien: Gys og genfærd [i]], (1952, novelle(r), dansk)
af Poul Sørensen (1906-1973)
af Carl N. Taylor (1906-1936, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
De brændemærkede brødre. Range of branded men! Af Carl N. Taylor. Side [2]-11. ♦ København, Ark's Forlag, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) Noter
På engelsk trykt i: Star Western, November 1935. Optrykt i: Dime Western Magazine, July 1952.
Udkom 16-12-1952. 15. årg.
Heri (side [21]-24) afsnit af føljeton, se Milne, G. P.: Ulvekløften
originaltitel: Range of branded men, 1935
serietitel: Cowboy, 5:016
Noter På engelsk trykt i: Star Western, November 1935. Optrykt i: Dime Western Magazine, July 1952. Udkom 16-12-1952. 15. årg. Heri (side [21]-24) afsnit af føljeton, se Milne, G. P.: Ulvekløften Indhold
[s12] Shaffer, James: Slaget om Simonville. (Sodbusters die sudden!). Af James Shaffer. Side [12]-[21] (1952, novelle(r))
originaltitel: Sodbusters die sudden!, 1952
af James C. Shaffer (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:016 [b]
På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, July 1952. originaltitel: On the dodge!, 1950
af Clifton Adams (1919-1971, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
serietitel: Cowboy, 5:016 [c]
På engelsk trykt i: New Western Magazine, December 1950. af Mary Temte
af Birgit Tengroth (1915-1983)
af Elswyth Thane (1900-1984, sprog: engelsk)
oversat af Lasse Egebjerg (1900-1960)
Detaljer
Spillet går videre. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Kissing kin" af Lasse Egebjerg). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 308 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Kissing kin, 1948
af Grethe Risbjerg Thomsen (1925-2009)
af Knud H. Thomsen (1921-1990)
af Richardt B. Thomsen (1888-1970)
Detaljer
De stærke viljer. ♦ Aschehoug, 1952. 286 sider. Pris: kr. 11,50
af Sigrid Thomsen (1906-1994)
illustrationer af Asger Muchitsch (1907-1982)
Detaljer
Martin og røverne. (Omslag og ill. af A. Muchitsch). ♦ Gyldendal, 1952. 200 sider, illustreret
Noter
2. oplag, 1953.
Noter 2. oplag, 1953. af Anders Thuborg (1887-1979)
af Thukydid (-460--400, sprog: græsk)
Thurber, James: Den dag dæmningen brast. [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s538]], (1952, novelle(r), engelsk)
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
Detaljer
Den dag dæmningen brast. Side 539-[42]
Noter
Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse.
Noter Efter teksten: Oversat af Jens Kruuse. Thurber, James: Det stærke køn [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s049]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
Detaljer
Det stærke køn. Side 49-53 Noter
På engelsk trykt i samlingen: The middle-aged man on the flying Trapeze, 1935.
originaltitel: Mr. Preble gets rid of his wife, 1935
Noter På engelsk trykt i samlingen: The middle-aged man on the flying Trapeze, 1935. af Edgar Thylkjær
af Preben Wolstrup
Detaljer
Falske strofer. - Preben Wolstrup, Fra hverdagens billedbog
af Rose Thyregod (1888-1986)
(1952-53) redigeret af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
(1954) redigeret af Ivan Malinowski (1926-1989)
(1955-60) redigeret af Torben Brostrøm (1927-2020)
(1960-65) redigeret af Uffe Harder (1930-2002)
(1965-67) redigeret af Knud Holst (1936-1995)
(1968-96) redigeret af Poul Borum (1934-1996)
Detaljer
Hvedekorn. Poesi, kunst
Noter
Ved siden af tekstredaktøren har tidsskriftet en redaktør ansvarlig for grafik og kunst i hvert nummer. I perioden 1974-76 var Poul Borum dog eneansvarlig.
Noter Ved siden af tekstredaktøren har tidsskriftet en redaktør ansvarlig for grafik og kunst i hvert nummer. I perioden 1974-76 var Poul Borum dog eneansvarlig. Oversigt over andre udgaver:
1920-26 Samhørende, 4. del af: Klinte. Litterær Ungdom
Tjekhov, A. P.: Roman med kontrabas [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s219]], (1952, novelle(r), russisk) 👓
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
Detaljer
Roman med kontrabas. Side 219-[25]
originaltitel: ?
Tjekov, Anton: Lille skat [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s367]], (1952, novelle(r), russisk)
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
Detaljer
Lille skat. Side 368-[76]
Noter
Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw.
Noter Efter teksten: Oversat af Georg Sarauw. af Immanuel Tjerne (1899-1968)
af Aleksej Nikolajevitj Tolstój (1883-1945, sprog: russisk)
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
Tolstoj, Leo: Sevastopol i maj [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s205]], (1952, novelle(r), russisk)
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af Gudrun Sterner Petersen (f. 1906)
Detaljer
Sevastopol i maj. Side 206-[42]
Noter
Efter teksten: Oversat af G. Sterner Petersen.
Noter Efter teksten: Oversat af G. Sterner Petersen. Oversigt over andre udgaver:
1884 [Uddrag] 1. udgave: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Med et Forord af Thor Lange. ♦ Lehmann & Stages Forlag, 1884. 216 sider
af B. Traven (1882-1969, sprog: tysk)
oversat af Hans Kirk (1898-1962)
Detaljer
Dødsskibet. En amerikansk sømands historie. Overs. af Hans Kirk. 5. opl. ♦ Fremad, 1952. 230 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Dødsskibet. En amerikansk sømands historie. Oversat af Hans Kirk. Udgivet i samarbejde med Arbejdernes Oplysningsforbund. ♦ Forlaget Fremad, 1931. 253 sider. (A.O.F.s Bogkreds, [1])
Tucholsky, Kurt: Hvor kommer hullerne i osten fra? [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s128]], (1952, novelle(r), tysk) 👓
af Kurt Tucholsky (1890-1935, sprog: tysk)
Detaljer
Hvor kommer hullerne i osten fra? Side 128-[33]
originaltitel: ?
Turgenjev, Ivan: Distriktslægen [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s151]], (1952, novelle(r), russisk)
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Ingeborg Johansen (1896-1986)
Detaljer
Distriktslægen. Side 152-61 Noter
Efter titlen: Oversat af Ingeborg Johansen.
originaltitel: ?
Noter Efter titlen: Oversat af Ingeborg Johansen. Oversigt over andre udgaver:
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s044] Senere udgave: Distriktslægen. Side 44-[54]
af Carl Chr. Tversted (f. 1912)
Twain, Mark: Hos barberen [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s249]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
Detaljer
Hos barberen. Side 249-[52]
Noter
Efter teksten: Oversat af Orla Lundbo. ("Civiliserede menneskeædere og andre fortællinger").
Noter Efter teksten: Oversat af Orla Lundbo. ("Civiliserede menneskeædere og andre fortællinger"). Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber
Twain, Mark: Lyn og Torden [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s268]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
Detaljer
Lyn og Torden. Side 268-[76]
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Nye Skitser [a] 1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
Twain, Mark: Toms eventyr [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s243]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af N.P. Jensen (1876-1958)
Detaljer
Toms eventyr. 2. kapitel. Side 244-[48]
Noter
Efter teksten: Oversat af N. P. Jensen ("Toms eventyr").
Noter Efter teksten: Oversat af N. P. Jensen ("Toms eventyr"). Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1879. 334 sider
af Jørgen Ulrich (1923-2001)
af Sigrid Undset (1882-1949, sprog: norsk)
Detaljer
Ida Elisabeth. Paa dansk ved Peder Hesselaa. (Overs. fra norsk efter "Ida Elisabeth). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 334 sider. Pris: kr. 12,75 Noter
originaltitel: Ida Elisabeth, 1932
Noter af Sigrid Undset (1882-1949, sprog: norsk)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
Detaljer
Kristin Lavransdatter. Kransen. Husfrue. Korset. På dansk ved Peder Hesselaa. (3. udg.). ♦ Jespersen og Pio, 1952. [Bind 1-2], 976 sider. Pris: kr. 28,50
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Kristin Lavransdatter. Kransen. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1920. 366 sider
1921 1. udgave: Kristin Lavransdatter. Husfrue. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1921. 497 sider
1922 1. udgave: Kristin Lavransdatter. Korset. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1922. 521 sider
af Arne Ungermann (1902-1981)
af Alf Ussing (1892-1977)
af Carlo Andersen (1904-1970)
af Dale Van Every (1896-1976, sprog: engelsk)
oversat af Poul Goos (f. 1893)
Detaljer
Hvid mands kvinde. (Overs. fra amerikansk efter "Bridal journey" af Poul Goos). ♦ Aschehoug, 1952. 296 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Bridal journey, 1950
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
oversat af Torben Brostrøm (1927-2020)
omslag af Ernst Clausen (1921-1965)
Detaljer
Vindene. Autoriseret oversættelse efter "Vindane" ved Torben Brostrøm. ♦ Hasselbalch, 1952. 149 sider. Pris: kr. 10,00
originaltitel: Vindane, 1952
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Vindene. På dansk ved Torben Brostrøm. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 216 sider
Indhold
originaltitel: Ein motig maur, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s487] Senere udgave: En modig myre. Side 487-92
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s163] Senere udgave: En modig myre. Side 163-70
originaltitel: Den ville ridare, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Peparkorn, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Fødedag, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Vesle-Trask, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Siste-mann heim, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Laurdagskveld, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Kornet over havet, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Naken, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Fall, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Tøyveret, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Det rare, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
originaltitel: Tusten, 1952
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
1967 indgår i antologien: Ny norsk prosa [s009] Senere udgave: Tusten. Side 9-[27]
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
forord af Torben Brostrøm (1927-2020)
Detaljer
Norsk vejr. Forord af Torben Brostrøm. ♦ Lemvig, Gadgaard Nielsens Bogtrykkeri (Nyt nordisk Forlag), 1952. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 18,50
originaltitel: ?
af Paul Vialar (1898-1996, sprog: fransk)
oversat af Paula Biehe (1894-1968)
Detaljer
François og Bella. (Overs. efter "Dansons la capucine"). ♦ Hagerup, 1952. 230 sider. Pris: kr. 13,50
originaltitel: Dansons la capucine, 1948
af Francois-Eugène Vidocq (1775-1857, sprog: fransk)
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
omslag af Kaj Olsen
Detaljer
Fra galejslave til politichef. En sælsom livshistorie. Oversat og med forord af Karen Nyrop Christensen. ♦ Eiler Wangels Forlag, 1952. 237 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
Oversat efter: Von Galeerensträfling zum Polizeichef, 1948.
Også udgivet med forlagsangivelsen: Danske Bogsamleres Klub.
Med 1 portræt.
I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 og i folkebiblioteker opstiller under klassemærket: 99.4 Vidocq, Francois-Eugène (personalhistorie).
Filmatiseret flere gange, første gang 1909 (stumfilm). Oversigt i artikel om forfatteren på: Wikipedia
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid.
originaltitel: Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sûreté, jusqu'en 1827, 1828-29
Noter Oversat efter: Von Galeerensträfling zum Polizeichef, 1948. Også udgivet med forlagsangivelsen: Danske Bogsamleres Klub. Med 1 portræt. I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 og i folkebiblioteker opstiller under klassemærket: 99.4 Vidocq, Francois-Eugène (personalhistorie). Filmatiseret flere gange, første gang 1909 (stumfilm). Oversigt i artikel om forfatteren på: Wikipedia Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid. Voltaire, François de: Candide [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s063]], (1952, roman, fransk)
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Georg Saxild (1864-1947)
Detaljer
Candide. 5. kapitel. Side 64-[66]
Oversigt over andre udgaver:
1797 [Uddrag] 1. udgave: Candide eller den bedste Verden. Overs. af det Franske [ved Andr. Chr. Alstrup]. Kbh., 1797. 1-2 Deel
Voltaire: Historien om Scarmentados rejser [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s313]], (1952, novelle(r), fransk) 👓
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
Detaljer
Historien om Scarmentados rejser. Skrevet af ham selv. Side 313-[20]
Oversigt over andre udgaver:
1946 indgår i: Fornufts-Potpourri [c] 1. udgave: Scarmentados egen Beretning om sine Rejser
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Leif Nedergaard (1914-1995)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
Detaljer
Den hvide tyr. Indledet, overs. og kommenteret af Leif Nedergaard. Radering af Lars Bo. ♦ [ikke i boghandlen], 1952. 86 sider, illustreret Noter
originaltitel: Le taureau blanc, 1774
serietitel: Scripta. Publikation, 7
NoterOversigt over andre udgaver:
1959 indgår i: Voltaires bedste muntre historier [o] Senere udgave: Den hvide tyr
af Marvin LeRoy De Vries (1897-1954, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Detaljer
Grav din egen grav. (Build your graves - dig your fences). Af Marvin de Vries. Side [2]-[12]. ♦ København, Ark's Forlag, 1952. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) Noter
På engelsk trykt i: New Western Magazine, March 1948.
Udkom 31-1-1952, 14. årg.
Heri (side [12]-15) afsnit af føljeton, se Kendall, Henry: Mestertyvens søn
originaltitel: Build your graves - dig your fences, 1948
serietitel: Cowboy, 4:022
Noter På engelsk trykt i: New Western Magazine, March 1948. Udkom 31-1-1952, 14. årg. Heri (side [12]-15) afsnit af føljeton, se Kendall, Henry: Mestertyvens søn Indhold
originaltitel: ?
af Thomas Calvert MacClary (1909-1972, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
serietitel: Cowboy, 4:022 [b]
af Mary Waagechristensen (1892-1953)
af Poul Frost-Hansen (1887-1961)
illustrationer af Ib Friis (f. 1928)
Detaljer
»Gisela«. En Historie fra Mellemkrigsaarenes Europa. (Med tegninger af Ib Friis). ♦ Carit Andersen, [1952]. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Skjern)
Wedekind, Frank: Forføreren [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s398]], (1952, novelle(r), tysk)
af Frank Wedekind (1864-1918, sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Detaljer
Forføreren. Sie 399-[401]
Noter
Efter teksten: Oversat af Clara Hammerich.
Noter Efter teksten: Oversat af Clara Hammerich. af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
af Knud Meister (1913-1989)
Detaljer
af Jan Westcott (1912-2011, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hendes helt. ♦ Hasselbalch, 1952. 248 sider. Pris: kr. 10,00 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er tilføjet: [Overs. fra amerikansk efter "The Hepburn"].
originaltitel: The Hepburn, 1950
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er tilføjet: [Overs. fra amerikansk efter "The Hepburn"]. af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
oversat af Olaf Holst
Detaljer
Allan Carr får ilddåben. (Oversat efter originaludg. "The war - and Alan Carr" af Olaf Holst). ♦ Grafisk, 1952. 127 sider. Pris: kr. 4,40
originaltitel: The war - and Alan Carr, 1940
af Janet Payne Whitney (1894-1974, sprog: engelsk)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Detaljer
Jane. Oversat fra engelsk af Hedda Løvland. (Originalens titel "Intrigue in Baltimore"). ♦ Schønberg, 1952. 272 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Intrigue in Baltimore, 1951
af Gustav Wied (1858-1914)
forord af Edith Rode (1879-1956)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
Detaljer
Fru Mimi. Et Satyrspil. Forord af Edith Rode. Tegninger af Des Asmussen. ♦ Gyldendal, 1952. 70 sider, illustreret. Pris: kr. 30,00
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Det svage Køn [s071] 1. udgave: Fru Mimi. Side [71]-129
Wilde, Oscar: Canterville spøgelset [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s313]], (1952, novelle(r), engelsk)
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
Detaljer
Canterville spøgelset. Side 314-[37]
Noter
Efter teksten: Oversat af K. Robert Adamsen.
Noter Efter teksten: Oversat af K. Robert Adamsen. Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Canterville Spøgelset og Lord Arthur Savilles Forbrydelse. Overs. af K. Robert Adamsen. Med Indledning af Kai Friis Møller. Illustr. af Adolf Hallman. ♦ Thaning & Appel, 1944. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
Hjortens Flugt. ♦ Thorkild Beck, [1952]. 318 sider. Pris: kr. 7,50
serietitel: Guldbøgerne
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Hjortens Flugt. Et Digt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1856 [ie: 1855]. 333 sider. Pris: 2 Rd. 32 sk.
af Ole Wivel (1921-2004)
Detaljer
Maanen. ♦ Wivel, 1952. 80 sider. Pris: kr. 7,75
Noter
3. oplag, 1952.
Noter 3. oplag, 1952. af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)
Detaljer
Bill den ukuelige. På dansk ved Ulla Valentiner-Brath. (Overs. fra engelsk efter "The old reliable"). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 180 sider. Pris: kr. 9,75 Noter
På engelsk trykt i: Collier's fra 24-6-1950 til 22-7-1950 under titlen: Phipps to the Rescue. Udgivet i bogform 1951.
originaltitel: The old reliable, 1950
Noter På engelsk trykt i: Collier's fra 24-6-1950 til 22-7-1950 under titlen: Phipps to the Rescue. Udgivet i bogform 1951. af Else Wolf
illustrationer af Inga Nilsson
Detaljer
Kvinde - hvad vil Gud? (Ill. af Inga Nilsson). ♦ Lyngby, Forfatteren, 1952. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 15,00. (Trykkested: Katrineholm)
Noter
Forfatterens adresse: Lyngvej 2, Lyngby.
Noter Forfatterens adresse: Lyngvej 2, Lyngby. af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
oversat af Ole Storm (1918-1988)
Detaljer
Mannerhouse. Et Skuespil i en Prolog og tre Akter. Paa Dansk ved Ole Storm. ♦ Hasselbalch, 1952. 68 sider. Pris: kr. 3,25 Noter
originaltitel: Mannerhouse, 1948
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 110
NoterWood, Charles Erskine Scott: Debat i himlen i anledning af en sønderknust fredstilhængers ankomst, (1952, dramatik, engelsk)
af Charles Erskine Scott Wood (1852-1944, sprog: engelsk)
oversat af R. Broby-Johansen (1900-1987)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
Detaljer
Debat i himlen i anledning af en sønderknust fredstilhængers ankomst. (Overs. fra Penguin-udgaven, New York 1946, af R. Broby-Johansen og forsynet med ill. og omslag af Ib Spang Olsen, trykt med de af ham raderede originalplader). ♦ [ikke i boghandlen], 1952. [26] sider, illustreret Noter
Omslagstitel: Pax vobiscum.
originaltitel: ?
Noter Omslagstitel: Pax vobiscum. Woodbury, Herbert A.: Højt spil i Sycamore Creek [indgår i antologien: Den sidste Bolivar [s14]], (1952, novelle(r), engelsk) 👓
af Herbert A. Woodbury (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Højt spil i Sycamore Creek. (Tinthorn luck!). Af Herbert A. Woodbury. Side [14]-21 Noter
På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, November 1938, under titlen: Calhoun, Tinhorn - and gentleman! Optrykt i Dime Western Magazine, May 1952, under titlen: Tinhorn luck.
originaltitel: Calhoun, Tinhorn - and gentleman!, 1938
serietitel: Cowboy, 5:012 [b]
Noter På engelsk trykt i: Dime Western Magazine, November 1938, under titlen: Calhoun, Tinhorn - and gentleman! Optrykt i Dime Western Magazine, May 1952, under titlen: Tinhorn luck. af Jack Woodford (1894-1971, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Farlige veje. (Overs. fra amerikansk efter "Illicit" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte) Noter
Genudgivet 1947 med titlen: Illicit.
originaltitel: Indecent, 1934
Noter Genudgivet 1947 med titlen: Illicit. Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Farlige veje. (Overs. fra amerikansk efter "Illicit" af K. E. Hermann. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 96 [ie: 73])
af Jack Woodford (1894-1971, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
Detaljer
Sort dyd. (Overs. fra amerikansk efter "Unmoral" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 158 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte)
originaltitel: Unmoral, 1934
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Sort dyd. (Overs. fra amerikansk efter "Unmoral" af K. E. Hermann. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther (Forlagsekspeditionen), 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 98 [ie: 78])
af Herman Wouk (f. 1915, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Detaljer
Mytteriet på Caine. (Oversat fra amerikansk "The Caine Mutiny" af Michael Tejn). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 436 sider. Pris: kr. 14,75 Noter
2. oplag, 1952.
originaltitel: The Caine Mutiny, 1951
se også: Mytteriet paa "Caine"
Noter 2. oplag, 1952. Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Mytteriet på Caine. ♦ Ti danske Forlæggeres Bogklub, 1962. [Bind] I-II, 242 [2] + 284 [2] sider. (Trykkeri: Winds Bogtrykkeri)
udgiver: Bertha Wulff (1878-1975)
Detaljer
Hyggestunder i hjem og børnehave. Fortællinger for børn. Ill. af Agnes Willadsen. ♦ Hellerup, Aug. Olsen, 1952. 238 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Hyggestunder i hjem og børnehave. Fortællinger for børn. Samlet af Bertha Wulff. Ill. af Agnes Willadsen. 2. udg.
af Hilmar Wulff (1908-1984)
af Jens Wulff (1868-1927)
noter af Aage Neutzsky Wulff (1891-1967)
Detaljer
Digte og Viser. Mindeudg. Udg. og forsynet med Forord og Noter af Aage Neutzsky-Wulff. ♦ "Servus", 1952. 108 sider. Pris: kr. 6,00
Noter
Forlagets adresse: H.C. Ørstedsvej 7, København.
Noter Forlagets adresse: H.C. Ørstedsvej 7, København. af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Dørene. Digte. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 80 sider. Pris: kr. 9,75
af Johannes Wulff (1902-1980)
Detaljer
Katten, der fik feber. Dyreroman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 252 sider. Pris: kr. 12,75
Noter
2. oplag, 1952.
Noter 2. oplag, 1952. Oversigt over andre udgaver:
1957 [uddrag] indgår i antologien: Det bedste de skrev [s140] Senere udgave: Svalerne, Hr. Bini og Fru Binini gi'r koncert, og Mis Man begår en ny forbrydelse. Side 142-50
1965 Senere udgave: Katten der fik feber. Dyreroman
af Philip Wylie (1902-1971, sprog: engelsk)
oversat af Tørk Haxthausen (1924-2012)
Detaljer
De forsvandt. Roman. (Overs. fra amerikansk af Tørk Haxthausen efter "The disappearance"). ♦ Hirschsprung, 1952. 276 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The disappearance, 1951
af Sigurd Wåle (1917-1967)
omslag af Werner Pawl (1918-1970)
Detaljer
Hjemmet. Roman om kærlighed og ondskab. ♦ Borgen, 1952. 112 sider. Pris: kr. 9,50
Noter
Omslagstegning: Werner Pawl.
Noter Omslagstegning: Werner Pawl. Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Pigen på drengehjemmet. Roman om kærlighed og ondskab
af Frank Garvin Yerby (1916-1991, sprog: engelsk)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Detaljer
Stormflod. Overs. af Gunnar Juel Jørgensen. (Amerikansk originaltitel "Floodtide"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 296 sider. Pris: kr. 13,75
originaltitel: Floodtide, 1950
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
oversat af I.C. Lauritzen (1916-1993)
Detaljer
Nana. (Overs. fra fransk I. G. Lauritzen efter "Nana"). ♦ Hirschsprung, 1952. 330 sider. Pris: kr. 7,85
serietitel: Hirschsprungs romanbibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Nana. Paa Dansk ved Al. Schumacher. Med Forfatterens Portrait. ♦ A.W. Henningsen's Forlag, [1881-82]. 336 + 134 sider, illustreret. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
af Knud Ågård, f 1921 (f. 1921)
Detaljer
Skæbnerytmer. Digte. ♦ Forlaget Vita (D.B.K.), 1952. 58 sider. Pris: kr. 6,50
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler