Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Clarence Edward Mulford (1883-1956)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

anonym [Mulford, Clarence]: Haltefalden. En Cowboys Eventyr (1906, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Outing. Sport, Adventure, Travel, Fiction, 1906, afsnit 4 i serien: Bar 20 Range Yarns. Udgivet i bogform i samlingen: Hopalong Cassidy's rustler round-up or Bar-20, 1906.

Trykt i Pressen 14-7-1906, 17-7-1906, 18-7-1906 og 19-7-1906. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Mulford, Clarence: Cowboyliv paa Ranch Nr. 20. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved F. J. Peltz). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 192 sider (1930, roman)

Mulford, Clarence: Ranch Nr. 20. (Aut. Oversættelse for Danmark ved F. J. Peltz). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 204 sider (1930, roman)

Mulford, Clarence: Hopalong Cassidy. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved F. J. Peltz). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 192 sider (1931, roman)

oversat af Frantz Peltz (f. 1884)

Noter

Originaltitel ikke i Dansk Bogfortegnelse.

Mulford, Clarence: Hopalong kommer! (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved F. J. Peltz). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 158 sider (1931, roman)

oversat af Frantz Peltz (f. 1884)

1952 Senere udgave: Hopalong kommer. (2. opl. [ie: ny udg.] Overs. fra amerikansk efter "The coming of Cassidy" af F. J. Peltz). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 112 sider. Pris: kr. 3,75

Noter

Originaltitel ikke i Dansk Bogfortegnelse 1930-34, men ført ved ny udgave 1952.

Mulford, Clarence: Hopalong Cassidy vender tilbage. (Aut. Oversættelse ved F. J. Peltz). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 198 sider (1932, roman)

oversat af Frantz Peltz (f. 1884)

Noter

Originaltitel ikke i Dansk Bogfortegnelse.

(andet) anonym: Mellem Vestens Banditter. Roman efter Paramount-Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Udkom oktober 1937.

På titelbladet også: I Hovedrollen: William Boyd.

Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].

Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 18-10-1937, Standard Bio). Artikel om filmen på: Wikipedia

Mulford, Clarence: Hopalong kommer. (2. opl. [ie: ny udg.] Overs. fra amerikansk efter "The coming of Cassidy" af F. J. Peltz). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 112 sider. Pris: kr. 3,75 (1952, børnebog)

Mulford, Clarence: Hopalong Cassidy gør regnskabet op. Aut. Overs. for Danmark. (Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy and the eagle's brood"). ♦ Martin, 1954. 124 sider. Pris: kr. 3,95 (1954, børnebog)

Mulford, Clarence: Hopalong Cassidy paa sporet. Mesquites hævn. Aut. Overs. for Danmark. (Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy's protégé"). ♦ Martin, 1954. 116 sider. Pris: kr. 3,95 (1954, børnebog)

(andet) Burns, Tex: Hopalong Cassidy slaar igen. Aut. overs. for Danmark. (Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy and the trail to seven pines"). ♦ Martin, 1954. 122 sider. Pris: kr. 3,95 (1954, børnebog)

Mulford, Clarence: Hopalong Cassidy spiller med. Aut. Overs. for Danmark. (Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy takes cards"). ♦ Martin, 1954. 120 sider. Pris: kr. 3,95 (1954, børnebog)

(andet) Burns, Tex: Hopalong Cassidy holder sit løfte. Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy, trouble shooter". ♦ Martin, 1955. 126 sider (1955, børnebog)

(andet) Burns, Tex: Hopalong Cassidy jager kvægtyvene. Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy and the riders of High Rock". ♦ Martin, 1955. 126 sider (1955, børnebog)

Til toppen af siden

Til toppen af siden