Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Louis Dearborn Lamour (1908-1988)

Sprog: engelsk
(henvisning) L'Amour, Louis Dearborn
Brant, Sam (fællespseudonym)
Burns, Tex (pseudonym)
Mayo, Jim (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Note (andet) Brant, Sam: Den sidste Kugle. Cowboynovelle af Sam Brant. Side 21 (1943, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Cowboy, 1:112 [b]
kollaps Detaljer
andet: Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)
andet: Syl MacDowell (1892-1980, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Forlagspseudonymet blev benyttet af både: Frank Gruber, Louis L'Amour og Syl MacDowell.
Børnebog Burns, Tex: Hopalong Cassidy slaar igen. Aut. overs. for Danmark. (Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy and the trail to seven pines"). ♦ Martin, 1954. 122 sider. Pris: kr. 3,95 (1954, børnebog)
originaltitel: Hopalong Cassidy and the trail to seven pines, 1951
oversat af Anonym
andet: Clarence Edward Mulford (1883-1956, sprog: engelsk)
Børnebog Burns, Tex: Hopalong Cassidy holder sit løfte. Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy, trouble shooter". ♦ Martin, 1955. 126 sider (1955, børnebog)
originaltitel: Hopalong Cassidy, trouble shooter, 1951
oversat af Anonym
andet: Clarence Edward Mulford (1883-1956, sprog: engelsk)
Børnebog Burns, Tex: Hopalong Cassidy jager kvægtyvene. Overs. fra engelsk efter "Hopalong Cassidy and the riders of High Rock". ♦ Martin, 1955. 126 sider (1955, børnebog)
originaltitel: Hopalong Cassidy and the riders of High Rock, 1951
oversat af Anonym
andet: Clarence Edward Mulford (1883-1956, sprog: engelsk)
Bog Mayo, Jim: Blodbad i Red Creek (1959, roman)
originaltitel: Utah Blaine, 1954
serietitel: Dansk Pocket Bog, 76
Bog L'Amour, Louis: Seksløberens terror, (1959, roman)
originaltitel: Kilkenny, 1954
serietitel: Dansk Pocket Bog, 61
oversat af Bent Caysen
Bog L'Amour, Louis: Blodhævn i sneen. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Dansk Pocket Bog, 93
Bog L'Amour, Louis: Djævel med en Colt. Oversætter: Kay Theissen. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Heller with a gun, 1955
serietitel: Dansk Pocket Bog, 110
oversat af Kay Theissen
Bog L'Amour, Louis: På flugt fra loven. Oversætter: P.B. Arends. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Taggart
serietitel: Dansk Pocket Bog, 119
oversat af P.B. Arends
Bog L'Amour, Louis: De drog vestpå. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Dansk Pocket Bog, 122
Bog L'Amour, Louis: Den ensomme kamp. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1962. 128 sider (1962, roman)
originaltitel: The burning hill
serietitel: Dansk Pocket Bog, 135
oversat af Peder Pedersen
Bog L'Amour, Louis: Denne ranch er min. Oversætter: Nosey Parker. ♦ Winther, 1962. 128 sider (1962, roman)
originaltitel: Guns of the Timberland
serietitel: Dansk Pocket Bog, 137
oversat af Pseudonym og undersøges
Bog L'Amour, Louis: Vi vandt Vesten (1963, roman)
originaltitel: How the West was won, 1963
oversat af Henning Müller
Bog L'Amour, Louis: Standset af bly. Oversætter: Nosey Parker. ♦ Winther, 1963. 123 sider (1963, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Shalako, 1962
serietitel: Dansk Pocket Bog, 151
oversat af Pseudonym og undersøges
Bog L'Amour, Louis: Bly for guld. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 127 sider (1963, roman)
originaltitel: Sackett, 1961
serietitel: Dansk Pocket Bog, 153
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog L'Amour, Louis: Hård som "Flint". Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1963. 126 sider (1963, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Flint
serietitel: Dansk Pocket Bog, 169
oversat af P.B. Arends
Bog L'Amour, Louis: Vi drager mod vest. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 162
Bog L'Amour, Louis: Tværs gennem Texas. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Ny Dansk Pocket Bog, 183
Bog L'Amour, Louis: Rid eller dø. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Mojave crossing
serietitel: Ny Pocket Bog, 194
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog L'Amour, Louis: Sølvets forbandelse. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: Silver Canyon
serietitel: Ny Pocket Bog, 208
oversat af Ole Svendsen
Bog L'Amour, Louis: Den skjulte dal. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The tall stranger
serietitel: Texas Bog, 209
Bog L'Amour, Louis: Stands ved Papago Wells. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Last stand at Papago Wells
serietitel: Texas Bog, 210
Bog L'Amour, Louis: Sacketts hævn. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 126 sider (1966, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The Sackett brand
serietitel: Ny Pocket Bog, 228
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog L'Amour, Louis: Døden rider i Montana. Til dansk ved Ole Svendsen. ♦ Winther, 1968. 124 sider (1968, roman)
originaltitel: Hanging Woman Creek
serietitel: Texas Bog, 246
oversat af Ole Svendsen
Bog L'Amour, Louis: Hævneren fra Dark Canyon. Til dansk ved H. Als-Nielsen. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Dark Canyon
serietitel: Texas Bog, 248
oversat af H. Als-Nielsen
Bog L'Amour, Louis: Skyd først! Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The first fast draw
serietitel: Texas Bog, 250
oversat af Å Lund
Bog L'Amour, Louis: Dødens bjergkløft. ♦ Winther, 1968. 127 sider (1968, roman)
originaltitel: Mustang man
serietitel: Texas Bog, 255
Bog L'Amour, Louis: Spilleren. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1968. 126 sider (1968, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Fallon
serietitel: Ny Pocket Bog, 255
oversat af A. Andresen
Bog L'Amour, Louis: Kiowa-sporet. ♦ Winthers Forlag, 1969. 125 sider (1969, roman) 👓 Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Kiowa trail
serietitel: Ny Pocket Bog, 261
kollaps Detaljer
oversat af P.B. Arends
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Originaltitel Kiowa trail. Til dansk ved P. Arends. Omslag: Lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
note til oversat titel Senere udsendt som dobbeltwestern sammen med: Falsk anklage (Ny Pocket Bog, 209).
Bog L'Amour, Louis: Menneskejægeme. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 127 sider (1970, roman)
originaltitel: The Key-Lock man, 1965
serietitel: Ny Pocket Bog, 280
oversat af P.B. Arends
Bog L'Amour, Louis: Hævneren. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: Brionne, 1968
serietitel: Texas Bog, 286
oversat af Å. Lund
Bog L'Amour, Louis: Hans navn var Conagher. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: Conagher, 1969
serietitel: Ny Pocket Bog, 285
oversat af Peter Galten
Bog L'Amour, Louis: Guldtransporten. Til dansk ved N. Bjerre-Andersen. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: The high graders, 1965
serietitel: Texas Bog, 339
oversat af N. Bjerre Andersen
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?blodhz1vn i sneen Blodhævn i sneen1960
? ?de drog vestpz3 De drog vestpå1961
? ?tvz1rs gennem texas Tværs gennem Texas1964
? ?vi drager mod vest Vi drager mod vest1964
brionne Brionne1968hz1vneren Hævneren1970
burning hill the The burning hillensomme kamp den Den ensomme kamp1962
conagher Conagher1969hans navn var conagher Hans navn var Conagher1971
dark canyon Dark Canyonhz1vneren fra dark canyon Hævneren fra Dark Canyon1968
fallon Fallonspilleren Spilleren1968
first fast draw the The first fast drawskyd fz2rst Skyd først!1968
flint Flinthz3rd som flint Hård som "Flint"1963
guns of the timberland Guns of the Timberlanddenne ranch er min Denne ranch er min1962
hanging woman creek Hanging Woman Creekdz2den rider i montana Døden rider i Montana1968
heller with a gun Heller with a gun1955djz1vel med en colt Djævel med en Colt1961
high graders the The high graders1965guldtransporten Guldtransporten1973
hopalong cassidy and the riders of high rock Hopalong Cassidy and the riders of High Rock1951hopalong cassidy jager kvz1gtyvene Hopalong Cassidy jager kvægtyvene1955
hopalong cassidy and the trail to seven pines Hopalong Cassidy and the trail to seven pines1951hopalong cassidy slz3r igen Hopalong Cassidy slaar igen1954
hopalong cassidy trouble shooter Hopalong Cassidy, trouble shooter1951hopalong cassidy holder sit lz2fte Hopalong Cassidy holder sit løfte1955
how the west was won How the West was won1963vi vandt vesten Vi vandt Vesten1963
keylock man the The Key-Lock man1965menneskejz1geme Menneskejægeme1970
kilkenny Kilkenny1954sekslz2berens terror Seksløberens terror,1959
kiowa trail Kiowa trailkiowasporet Kiowa-sporet1969
last stand at papago wells Last stand at Papago Wellsstands ved papago wells Stands ved Papago Wells1966
mojave crossing Mojave crossingrid eller dz2 Rid eller dø1964
mustang man Mustang mandz2dens bjergklz2ft Dødens bjergkløft1968
sackett Sackett1961bly for guld Bly for guld1963
sackett brand the The Sackett brandsacketts hz1vn Sacketts hævn1966
shalako Shalako1962standset af bly Standset af bly1963
silver canyon Silver Canyonsz2lvets forbandelse Sølvets forbandelse1965
taggart Taggartpz3 flugt fra loven På flugt fra loven1961
tall stranger the The tall strangerskjulte dal den Den skjulte dal1966
utah blaine Utah Blaine1954blodbad i red creek Blodbad i Red Creek1959

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11206.htm
Scan me!