Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEdgar Rice Burroughs (1875-1950)
Sprog: engelsk
Omtale i elektronisk form: 
Bibliografi på: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider (1919, børnebog)originaltitel: Tarzan of the Apes, 1912
Detaljer
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1926 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af A[nna] B[rosbøll]. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 160 sider, 6 tavler. Pris: kr. 3,50
1933 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Autoriseret Oversættelse. ♦ [København], Frederik E. Pedersens Forlag, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1946 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85
1952 Senere udgave: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. [Nyt opl.]. ♦ Frederik E. Pedersen, [1952]. 160 sider. Pris: kr. 4,85
1971 Senere udgave: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 158 sider, illustreret
Noter
På engelsk trykt i All-Story Magazine, october 1912 (under pseudonymet Norman Bean). Udgivet i bogform 1914. [2. Oplag] 4.-6. Tus., [1921]. [3. Oplag] 7.-11.Tus., [1922]. [4. Oplag] 12.-17. Tus., [1923]. 160 sider. 6 Tavler. i: Tarzan og den gyldne løve, [1925], uddrag af liste: Tidligere udkom: Tarzan, Abernes Konge 17000 Ekspl. Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S) (1920, børnebog) 👓 originaltitel: The return of Tarzan, 1913
originaltitel: The beasts of Tarzan, 1914
Detaljer
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1933 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1942 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50
1946 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Aut. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85
1959 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1959]. 150 [1] sider. Pris: kr. 6,85. (Trykkeri: Rud. Pallesen, Hillerød)
1971 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1971]. 156 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København)
Noter Den danske oversættelse består af: Første Bog og Anden Bog, svarende til de to originaltitler. 1.-5. Tus., [1920]. 6.-10. Tus., 1922. 168 sider, 6 tavler. 11.-15. Tus. [1923]. 16.-19. Tus., [1926]. 
Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 272 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard, signeret: M.D.]. Burroughs, Edgar R.: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler (1921, børnebog)originaltitel: The son of Tarzan, 1915-16
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1933 Senere udgave: Tarzans Søn. Autor. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1942 Senere udgave: Tarzans Søn. Autor. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50
1946 Senere udgave: Tarzans Søn. Aut. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzans søn. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i: All-Story Weekly i 6 dele fra 4-12-1915 til 8-1-1916. Udgivet i bogform 1917. [2. Oplag] 6.-10. Tus., 1922. [3. Oplag] 11.-15. Tus., [1923]. [Nyt oplag], [1926]. [Dansk Bogfortegnelse har: 11.-15. Tus.]. Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 113 [Anmeldelse, signeret: J.F.]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler (1922, børnebog)originaltitel: Tarzan and the jewels of Opar, 1918
Detaljer
oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Autor. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 152 sider. Pris: kr. 2,00
1946 Senere udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzan og Opars juveler. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret
Noter 11.-16. Tus., 1925. i: Tarzan og den gyldne løve, [1925], uddrag af liste: Tidligere udkom: Tarzan og Opars Juveler 10000 Ekspl. Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 285 [Anmeldelse, signeret: J.F.]. Burroughs, Edgar R.: Vildmanden Tarzan. Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 136 sider, 4 tavler. Pris: kr. 3,50 (1923, børnebog)originaltitel: Tarzan the untamed, 1919-20
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Vildmanden Tarzan. Autor. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 151 sider. Pris: kr. 2,00
1971 Senere udgave: Vildmanden Tarzan. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 156 sider, illustreret
Noter På engelsk sammenskrivning af to historier, dels trykt som 6 afsnit i: The Red Book Magazine fra March til August 1919, under titlen: Tarzan the untamed, og dels som 5 afsnit i: All-Story Weekly fra 20-3-1920 til 17-4-1920, under titlen: Tarzan and the Valley of Luna. Udgivet i bogform 1920 sammenskrevet til: Tarzan the untamed. [Nyt oplag, 1926]. Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 246 [Anmeldelse, signeret M.D.]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan i Junglen. (Tarzan the terrible). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 134 sider, 4 tavler (1924, børnebog)originaltitel: Tarzan the terrible, 1921
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Tarzan i Junglen (Tarzan the terrible). Autor. Oversættelse af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 151 sider. Pris: kr. 2,00
1971 Senere udgave: Tarzan i junglen. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 157 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i: Argosy All-Story Weekly, fra 12-2-1921 til 26-3-1921. Udgivet i bogform 1921. i: Tarzan og den gyldne løve, [1925], uddrag af liste: Tidligere udkom: Tarzan i Junglen 10000 Ekspl. Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 200 [Anmeldelse, signeret M.D.]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og den gyldne Løve. Autoriseret Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1925]. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri) (1925, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1942 Senere udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Autor. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1946 Senere udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Aut. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzan og den gyldne løve. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret
Noter På titelbladet også: 1.-10. Tusinde. Omslagstegningen er signeret: Axel Mathiesen. Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 149 [Anmeldelse, usigneret]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1925, børnebog)originaltitel: Tarzan and the ant men, 1924
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Autor. Overs. af G. J., Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1948 Senere udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the Ant men), Aut. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1948]. 143 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzan og dværgene. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i Argosy All-Story Weekly fra 2-2-1924 til 15-3-1924. Udgivet i bogform 1924. 
Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af A[nna] B[rosbøll]. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 160 sider, 6 tavler. Pris: kr. 3,50 (1926, børnebog) Detaljer
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Burroughs, Edgar R.: I Jordens Indre. (At the earth's core). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1926, børnebog)originaltitel: At the earth's core, 1914
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1927 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den skjulte Verden. (Pellucidar). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1935 Samhørende, fortsættes af (4. del): Tarzan finder en ny Verden. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 148 sider
Noter Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 112 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. Burroughs, Edgar R.: Flugten til Mars. (A princess of Mars). Aut. Oversættelse. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1927, børnebog)originaltitel: A princess of Mars, 1912
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1927 Samhørende, fortsættes af (2. del): Marsguderne. (The gods of Mars). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1928 Samhørende, fortsættes af (3. del): Krigsherren af Mars. (The warlords of Mars). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1928. 192 sider. Pris: kr. 2,50
Noter På engelsk trykt i All-Story, February 1912-July 1912, under titlen: Under the Moons of Mars. Udgivet i bogform 1917. Burroughs, Edgar R.: Marsguderne. (The gods of Mars). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1927, børnebog)originaltitel: The gods of Mars, 1913
Detaljer
oversat af Aja Ingwersen
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1927 Samhørende, 2. del af: Flugten til Mars. (A princess of Mars). Aut. Oversættelse. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Noter På engelsk trykt i All-Story, January 1913-May 1913. Udgivet i bogform 1918. Burroughs, Edgar R.: Den skjulte Verden. (Pellucidar). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1927, børnebog)originaltitel: Pellucidar, 1915
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1926 Samhørende, 2. del af: I Jordens Indre. (At the earth's core). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R.: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). (Aut. Oversættelse). ♦ Hasselbalch, [1928]. 164 sider. Pris: kr. 3,50 (1928, børnebog)originaltitel: Tarzan - lord of the jungle, 1927-28
Detaljer
oversat af Anonym
1933 Senere udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1942 Senere udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, lord of the jungle). Autoriseret Oversættelse. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Fraenckel Bogtryk, København)
1971 Senere udgave: Tarzan, junglens herre. Aut. overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 150 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: The Blue Book Magazine, December 1927 til May 1928. Udgivet i bogform 1928. Burroughs, Edgar R.: Krigsherren af Mars. (The warlords of Mars). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1928. 192 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, børnebog)originaltitel: The warlords of Mars, 1913-14
Detaljer
oversat af Aja Ingwersen
1927 Samhørende, 3. del af: Flugten til Mars. (A princess of Mars). Aut. Oversættelse. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Noter På engelsk trykt i All-Story, December 1913-March 1914. Udgivet i bogform 1919. Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Autoriseret Oversættelse. ♦ [København], Frederik E. Pedersens Forlag, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Noter [Nyt Oplag/Udgave], [1940]. [Nyt Oplag/Udgave], [1942]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan i Junglen (Tarzan the terrible). Autor. Oversættelse af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 151 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1924 1. udgave: Tarzan i Junglen. (Tarzan the terrible). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 134 sider, 4 tavler
Noter [Nyt Oplag], [1942]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
1928 1. udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). (Aut. Oversættelse). ♦ Hasselbalch, [1928]. 164 sider. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den gyldne Løve. Autor. Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 143 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Autor. Overs. af G. J., Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1925 1. udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Noter [Nyt Oplag], [1942]. Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 75 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Autor. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 152 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler
Noter [Ny Oplag], 1941. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Burroughs, Edgar Rice: Tarzans Søn. Autor. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1921 1. udgave: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler
Burroughs, Edgar Rice: Vildmanden Tarzan. Autor. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 151 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1923 1. udgave: Vildmanden Tarzan. Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 136 sider, 4 tavler. Pris: kr. 3,50
Noter [Nyt Oplag], [1942]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og det tabte Rige. ♦ Frederik E. Pedersen, [1934]. 158 sider (1934, børnebog)originaltitel: Tarzan and the lost empire, 1928-29
Detaljer
oversat af Anonym
1972 Senere udgave: Tarzan og det tabte rige. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 158 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: Blue Book Magazine, fra October 1928 til Februar 1929. Udgivet i bogform 1929. [Nyt Oplag], [1942]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan den uovervindelige. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 153 sider. Pris: kr. 3,50 (1935, børnebog)originaltitel: Tarzan the invincible, 1930-31
Detaljer
oversat af Anonym
1972 Senere udgave: Dronningen af Opar. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 156 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: Blue Book, fra October 1930 til April 1931 under titlen: Tarzan, guard of the jungle. Udgivet i bogform 1931. [Nyt Oplag/Udgave], [1941]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan finder en ny Verden. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 148 sider (1935, børnebog)originaltitel: Tarzan at the earth's core, 1929-30
Detaljer
oversat af Anonym
1926 Samhørende, 4. del af: I Jordens Indre. (At the earth's core). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1974 Senere udgave: Tarzan finder en ny verden. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 143 sider
Noter På engelsk trykt som føljeton i: The Blue Book Magazine, fra September 1929 til March 1930. Udgivet i bogform 1930. [Nyt Oplag/Udgave], [1942]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan, den sejrende. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1936. 154 sider (1936, børnebog)originaltitel: Tarzan triumphant, 1931
Detaljer
oversat af Anonym
1954 Senere udgave: Tarzan, den sejrende. Autoriseret oversættelse. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1954. 140 sider. Pris: kr. 4,85
1973 Senere udgave: Tarzan, den sejrende. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 157 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: Blue Book, fra October 1931 til March 1932. Udgivet i bogform 1932. [Nyt Oplag/Udgave], [1942]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar R.: Venus-Piraterne. Aut. Overs. ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersen, 1937. 156 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00 (1937, børnebog)originaltitel: Pirats of Venus, 1932
Detaljer
oversat af Poul Goos (f. 1893)
1938 Samhørende, fortsættes af (2. del): Faret vild paa Venus. Af Edgar Rice Gurroughs. Autoriseret Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersens Forlag, 1938. 160 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Oscar Fraenckel & Co. Bogtrykkeri)
Noter På engelsk trykt i: Argosy, 1932. Udgivet i bogform 1934. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Autorisetet Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1937]. 142 sider. Pris: kr. 3,50 (1937, børnebog)
originaltitel: Tarzan and the Lion Man, 1933
Detaljer
oversat af Poul Goos (f. 1893)
1947 Senere udgave: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1947]. 136 sider. Pris: kr. 3,85
1973 Senere udgave: Tarzan og hans dobbeltgænger. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 158 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i: Liberty, fra November 1933 til January 1934. Udgivet i bogform 1934. [Nyt Oplag/Udgave], [1941]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar R.: Faret vild paa Venus. Af Edgar Rice Gurroughs. Autoriseret Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersens Forlag, 1938. 160 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Oscar Fraenckel & Co. Bogtrykkeri) (1938, børnebog)originaltitel: Lost on Venus, 1933
Detaljer
oversat af Poul Goos (f. 1893)
1937 Samhørende, 2. del af: Venus-Piraterne. Aut. Overs. ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersen, 1937. 156 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00
Noter På engelsk trykt i: Argosy, 1933. Udgivet i bogform 1935. På omslaget: Fart vild paa Venus. Af Tarzans Forfatter Edgar R. Burroughs. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Leopardmændene. Autoriseret Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1938]. 148 sider. Pris: kr. 3,50 (1938, børnebog)originaltitel: Tarzan and the Leopard Man, 1932-33
Detaljer
oversat af Poul Goos (f. 1893)
1973 Senere udgave: Tarzan og leopardmændene. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 160 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: The Blue Book Magazine, fra August 1932 til January 1933. Udgivet i bogform 1935. [Nyt Oplag/Udgave], [1941]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Thisted Amts Tidende 12-12-1938, side 10 [Anmeldelse]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og det hvide Folk. Paa Dansk ved Karen Clemmensen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1939. 142 sider. Pris: kr. 2,00 (1939, børnebog)originaltitel: Tarzan's quest, 1935
Detaljer
oversat af Karen Clemmensen
1949 Senere udgave: Tarzan og den hvide pige. (Overs. fra amerikansk efter "Tarzans quest"). ♦ København, Casper Nielsen Forlag A/S, 1949. Pris: kr. 3,85
1972 Senere udgave: Tarzan - og det hvide folk. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 155 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: The Blue Book Magazine, fra October 1935 til March 1936, under titlen: Tarzan and the immortal men. Udgivet i bogform 1936. [Nyt Oplag/Udgave], [1942]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1940]. 143 sider (1944, børnebog)originaltitel: Tarzan and the forbidden city, 1938
Detaljer
oversat af Kai Allen (1885-1959)
1947 Senere udgave: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1947]. 143 sider. Pris: kr. 3,85
1974 Senere udgave: Tarzan og den skjulte by. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 141 sider
Noter [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, lord of the jungle). Autoriseret Oversættelse. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Fraenckel Bogtryk, København) (1942, børnebog) 👓 Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
1928 1. udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). (Aut. Oversættelse). ♦ Hasselbalch, [1928]. 164 sider. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den gyldne Løve. Autor. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1942, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1925 1. udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Autoriseret Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1925]. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50 (1942, børnebog) Detaljer
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Burroughs, Edgar Rice: Tarzans Søn. Autor. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50 (1942, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1921 1. udgave: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og Troldmændene. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 3,50 (1944, børnebog)originaltitel: Tarzan the magnificent, 1939
Detaljer
oversat af Kai Allen (1885-1959)
1973 Senere udgave: Tarzan og troldmændene. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 158 sider
Noter På engelsk trykt som to historier dels i: Argosy, fra September til October 1936, under titlen: Tarzan and the magic man, og: i: Blue Book, fra November 1937 til January 1938, under titlen: Tarzan and the elephant men. Udgivet samlet i bogform 1939. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den gyldne Stad. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1944. 158 sider. Pris: kr. 3,50 (1944, børnebog) Detaljer
1972 Senere udgave: Den gyldne stad. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 157 sider, illustreret
Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og den gyldne Løve. Aut. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1925 1. udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Autoriseret Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1925]. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer
oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler
Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Aut. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Burroughs, Edgar R.: Tarzans Søn. Aut. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1921 1. udgave: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1947]. 143 sider. Pris: kr. 3,85 (1947, børnebog) Detaljer
oversat af Kai Allen (1885-1959)
1944 1. udgave: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1940]. 143 sider
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1947]. 136 sider. Pris: kr. 3,85 (1947, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
1937 1. udgave: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Autorisetet Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1937]. 142 sider. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the Ant men), Aut. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1948]. 143 sider. Pris: kr. 3,85 (1948, børnebog) Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1925 1. udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
(andet) anonym: Tarzan. ♦ Ugebladet Hjemmet, 1945-49. 1945-49, illustreret (kvartformat) (1945-49, humor)serietitel: Hjemmets Billedhæfte, 5
oversat af Anonym
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og den hvide pige. (Overs. fra amerikansk efter "Tarzans quest"). ♦ København, Casper Nielsen Forlag A/S, 1949. Pris: kr. 3,85 (1949, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
1939 1. udgave: Tarzan og det hvide Folk. Paa Dansk ved Karen Clemmensen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1939. 142 sider. Pris: kr. 2,00
Burroughs, Edgar R.: Jungledrengen. (Overs. fra amerikansk efter "The lad and the lion"). ♦ Casper Nielsen, 1950. 124 sider. Pris: kr. 4,00 (1950, børnebog)originaltitel: The lad and the lion, 1917
oversat af Anonym
Burroughs, Edgar R.: Junglepigen. (Overs. fra amerikansk efter "Jungle girl" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1950. 122 sider. Pris: kr. 4,00 (1950, børnebog)originaltitel: Jungle girl, 1931
Detaljer
Burroughs, Edgar R.: Tarzan i knibe. (Overs. fra amerikansk efter "Jungle tales of Tarzan"). ♦ Casper Nielsen, 1951. 124 sider. Pris: kr. 4,50 (1951, børnebog)originaltitel: Jungle tales of Tarzan [1. del], 1916-17
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Blue Book Magazine, fra September 1916 til August 1917. Udgivet i bogform 1919. Burroughs, Edgar R.: Tarzan på jungleeventyr. (Overs. fra amerikansk efter "Jungle tales of Tarzan"). ♦ Casper Nielsen, 1951. 122 sider. Pris: kr. 4,50 (1951, børnebog)originaltitel: Jungle tales of Tarzan [2. del], 1916-17
Burroughs, Edgar R.: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. [Nyt opl.]. ♦ Frederik E. Pedersen, [1952]. 160 sider. Pris: kr. 4,85 (1952, børnebog) Detaljer
oversat af Anonym
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Burroughs, Edgar R.: Tarzan, den sejrende. Autoriseret oversættelse. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1954. 140 sider. Pris: kr. 4,85 (1954, børnebog) 👓 Detaljer
oversat af Anonym
1936 1. udgave: Tarzan, den sejrende. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1936. 154 sider
Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1959]. 150 [1] sider. Pris: kr. 6,85. (Trykkeri: Rud. Pallesen, Hillerød) (1959, børnebog) 👓 Detaljer
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
(baseret på værk) anonym: Eventyret i junglen. ♦ Forlaget I.K., 1971. 256 sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 1
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs romaner. (baseret på værk) anonym: Tarzan. Abernes konge. ♦ Williams Forlag, 1971-74. Bind [1-3], 144 + [128] + [128] sider, illustreret (34 cm) (1971-74, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Bind 1 trykt i Polen. Bind 2 trykt 1972 i Sverige. Bind 3 trykt 1974 i Sverige. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. Rygtitel: Den store Tarzan-bog.
,
,
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 158 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 1
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzans søn. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 3
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1921 1. udgave: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan og Opars juveler. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret (1971, børnebog)
serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 4
Detaljer
oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
illustrationer af Anonym
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler
Burroughs, Edgar R[ice]: Vildmanden Tarzan. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 156 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 5
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1923 1. udgave: Vildmanden Tarzan. Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 136 sider, 4 tavler. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan i junglen. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 157 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 6
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1924 1. udgave: Tarzan i Junglen. (Tarzan the terrible). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 134 sider, 4 tavler
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan og den gyldne løve. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 7
Detaljer
oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1925 1. udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Autoriseret Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1925]. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan og dværgene. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 8
Detaljer
oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
illustrationer af Anonym
1925 1. udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan, junglens herre. Aut. overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 150 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 9
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
1928 1. udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). (Aut. Oversættelse). ♦ Hasselbalch, [1928]. 164 sider. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1971]. 156 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København) (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 2
Detaljer
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
illustrationer af Anonym
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Noter I kolofonen: Fotografisk optryk. (baseret på værk) anonym: Nye vilde eventyr i junglen. ♦ Williams Forlag, 1972. 256 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 2
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs romaner. (baseret på værk) [Ingoglia, Gina]: Tarzan. Overs. af Mona Giersing. Ill. af Mel Crawford. ♦ Lademann, 1972. 32 sider, illustreret (32 cm) (1972, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af Gina Ingoglia (1938-2015, sprog: engelsk)
oversat af Mona Giersing (1929-2009)
illustrationer af Mel Crawford (1925-2015, sprog: engelsk)
Noter Billedbog efter Edgar Rice Burroughs' romaner. (baseret på værk) anonym: Tarzan og hans venner. ♦ Williams Forlag, 1972. 255 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 3
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og det tabte rige. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 158 sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Tarzan, A
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1934 1. udgave: Tarzan og det tabte Rige. ♦ Frederik E. Pedersen, [1934]. 158 sider
Noter Burroughs, Edgar Rice: Tarzan - og det hvide folk. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 155 sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Tarzan, B
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1939 1. udgave: Tarzan og det hvide Folk. Paa Dansk ved Karen Clemmensen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1939. 142 sider. Pris: kr. 2,00
Noter Burroughs, Edgar Rice: Dronningen af Opar. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 156 sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Tarzan, C
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1935 1. udgave: Tarzan den uovervindelige. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 153 sider. Pris: kr. 3,50
Noter Burroughs, Edgar Rice: Den gyldne stad. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 157 sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Tarzan, D
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1944 1. udgave: Tarzan og den gyldne Stad. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1944. 158 sider. Pris: kr. 3,50
Noter (baseret på værk) anonym: Tarzan. Abernes konge. Landet som tiden glemte! ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (28 cm) (1973, børnebog)serietitel: Williams de Luxe Album, 1
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs's romaner. Hogarth, Burne: Tarzan, abernes konge. Originaltekst af Edgar Rice Burroughs. Bearb. af Robert M. Hodes. Overs. af Ole Pryhn. ♦ Williams Forlag, 1973. 32 + [127] sider, illustreret (29 cm) (1973, børnebog)originaltitel: Edgar Rice Burroughs' Tarzan of the apes, 1972
Detaljer
illustrationer af Burne Hogarth (1911-1996, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Robert M. Hodes (sprog: engelsk)
oversat af Ole Pryhn
forord af Maurice Horn (f. 1931, sprog: engelsk)
Noter Trykt i U.S.A. Indledning: Maurice Horn [om Burne Hogarth]. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' roman. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan, den sejrende. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 157 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Tarzan, F
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1936 1. udgave: Tarzan, den sejrende. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1936. 154 sider
Noter Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og hans dobbeltgænger. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 158 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Tarzan, E
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1937 1. udgave: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Autorisetet Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1937]. 142 sider. Pris: kr. 3,50
Noter Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og troldmændene. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 158 sider (1973, børnebog)serietitel: Tarzan, G
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1944 1. udgave: Tarzan og Troldmændene. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 3,50
Noter Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og leopardmændene. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 160 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Tarzan, H
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1938 1. udgave: Tarzan og Leopardmændene. Autoriseret Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1938]. 148 sider. Pris: kr. 3,50
Noter (baseret på værk) [Hogarth, Burne]: Tarzan. Skatten på flodens bund! Tarzan gravealbum. ♦ Williams Forlag, 1974. 40 sider, illustreret (33 cm) (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af Burne Hogarth (1911-1996, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' roman: Tarzan and the golden lion. (baseret på værk) Manning, Russ: Tarzan abernes konge i landet som tiden glemte. Tekst og tegninger. ♦ Williams Forlag, 1974. 48 sider, illustreret (28 cm) (1974, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Williams Stjernealbum
Detaljer
af Russell George ("Russ") Manning (1929-1981, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' roman: Tarzan at the earth's core, 1914. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan - de skibbrudne. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 143 sider (1974, børnebog)originaltitel: Tarzan and the castaways
serietitel: Tarzan, M
Detaljer
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan finder en ny verden. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 143 sider (1974, børnebog)serietitel: Tarzan, J
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1935 1. udgave: Tarzan finder en ny Verden. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 148 sider
Noter Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den skjulte by. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 141 sider (1974, børnebog)serietitel: Tarzan, I
Detaljer
oversat af Ulla Friis
1944 1. udgave: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1940]. 143 sider
Noter Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og »Fremmedlegionen«. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 140 sider (1974, børnebog)originaltitel: Tarzan and "The Foreign Legion"
serietitel: Tarzan, K
oversat af Ulla Friis
Noter Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og »bedrageren«. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 142 sider (1974, børnebog)originaltitel: Tarzan and the madman
serietitel: Tarzan, L
oversat af Ulla Friis
Noter (baseret på værk) [Kupert, Joe]: 3 af Tarzans eventyr. Tarzans ungdom. Tarzan og elefanten. Tarzan og den mystiske Dal. Tarzan billedalbum. ♦ Williams Forlag, 1975. [56] sider, illustreret (24 x 29 cm) (1975, børnebog) Detaljer
af Joseph ("Joe") Kupert (1926-2012, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Sverige. Øverst på titelbladet: Edgar Burroughs Tarzan, abernes konge. Ill. af forf. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. (baseret på værk) Manning, Russ: Pellucidar, landet i jordens indre. Skrevet og tegnet. Overs. fra engelsk af: Ove Høyer. ♦ Williams Forlag, 1975. 48 sider, illustreret (28 cm) (1975, børnebog)originaltitel: Savage Pellucidar
serietitel: Williams Stjernealbum
Detaljer
af Russell George ("Russ") Manning (1929-1981, sprog: engelsk)
oversat af Ove Høyer (1933-2011)
Noter Trykt i Spanien. Øverst på titelbladet: Edgar Rice Burroughs' Tarzan. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' roman: Pellucidar, 1915. (baseret på værk) Manning, Russ: Tarzan. Tidens malstrøm. Manus og tegninger. Overs.: Ove Høyer. ♦ Williams Forlag, 1975. 48 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Williams Stjernealbum
Detaljer
af Russell George ("Russ") Manning (1929-1981, sprog: engelsk)
oversat af Ove Høyer (1933-2011)
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs's roman: Pellucidar, 1915. [Manning, Russ]: Tarzan abernes konge. Tarzan gavealbum. [Originaltekst af] Edgar Rice Burroughs. Overs. af Ole Høyer. ♦ Williams Forlag, 1975. 48 sider, illustreret (31 cm) (1975, børnebog) Detaljer
illustrationer af Russell George ("Russ") Manning (1929-1981, sprog: engelsk)
oversat af Ove Høyer (1933-2011)
Noter Trykt i Spanien. Illustreret af forfatteren. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler