Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEdgar Rice Burroughs (1875-1950)
Sprog: engelsk
Omtale i elektronisk form: 
Bibliografi på: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider (1919, børnebog)originaltitel: Tarzan of the Apes, 1912
Detaljer oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1926 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af A[nna] B[rosbøll]. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 160 sider, 6 tavler. Pris: kr. 3,50
1933 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Autoriseret Oversættelse. ♦ [København], Frederik E. Pedersens Forlag, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1946 Senere udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85
1952 Senere udgave: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. [Nyt opl.]. ♦ Frederik E. Pedersen, [1952]. 160 sider. Pris: kr. 4,85
1971 Senere udgave: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 158 sider, illustreret
Noter
På engelsk trykt i All-Story Magazine, october 1912 (under pseudonymet Norman Bean). Udgivet i bogform 1914. [2. Oplag] 4.-6. Tus., [1921]. [3. Oplag] 7.-11.Tus., [1922]. [4. Oplag] 12.-17. Tus., [1923]. 160 sider. 6 Tavler. i: Tarzan og den gyldne løve, [1925], uddrag af liste: Tidligere udkom: Tarzan, Abernes Konge 17000 Ekspl. Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S) (1920, børnebog) 👓 originaltitel: The return of Tarzan, 1913
originaltitel: The beasts of Tarzan, 1914
Detaljer oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1933 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1942 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50
1946 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Aut. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85
1959 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1959]. 150 [1] sider. Pris: kr. 6,85. (Trykkeri: Rud. Pallesen, Hillerød)
1971 Senere udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1971]. 156 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København)
Noter Den danske oversættelse består af: Første Bog og Anden Bog, svarende til de to originaltitler. 1.-5. Tus., [1920]. 6.-10. Tus., 1922. 168 sider, 6 tavler. 11.-15. Tus. [1923]. 16.-19. Tus., [1926]. 
Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 272 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard, signeret: M.D.]. Burroughs, Edgar R.: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler (1921, børnebog)originaltitel: The son of Tarzan, 1915-16
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1933 Senere udgave: Tarzans Søn. Autor. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1942 Senere udgave: Tarzans Søn. Autor. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50
1946 Senere udgave: Tarzans Søn. Aut. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzans søn. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i: All-Story Weekly i 6 dele fra 4-12-1915 til 8-1-1916. Udgivet i bogform 1917. [2. Oplag] 6.-10. Tus., 1922. [3. Oplag] 11.-15. Tus., [1923]. [Nyt oplag], [1926]. [Dansk Bogfortegnelse har: 11.-15. Tus.]. Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 113 [Anmeldelse, signeret: J.F.]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler (1922, børnebog)originaltitel: Tarzan and the jewels of Opar, 1918
Detaljer oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Autor. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 152 sider. Pris: kr. 2,00
1946 Senere udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzan og Opars juveler. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret
Noter 11.-16. Tus., 1925. i: Tarzan og den gyldne løve, [1925], uddrag af liste: Tidligere udkom: Tarzan og Opars Juveler 10000 Ekspl. Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 285 [Anmeldelse, signeret: J.F.]. Burroughs, Edgar R.: Vildmanden Tarzan. Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 136 sider, 4 tavler. Pris: kr. 3,50 (1923, børnebog)originaltitel: Tarzan the untamed, 1919-20
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Vildmanden Tarzan. Autor. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 151 sider. Pris: kr. 2,00
1971 Senere udgave: Vildmanden Tarzan. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 156 sider, illustreret
Noter På engelsk sammenskrivning af to historier, dels trykt som 6 afsnit i: The Red Book Magazine fra March til August 1919, under titlen: Tarzan the untamed, og dels som 5 afsnit i: All-Story Weekly fra 20-3-1920 til 17-4-1920, under titlen: Tarzan and the Valley of Luna. Udgivet i bogform 1920 sammenskrevet til: Tarzan the untamed. [Nyt oplag, 1926]. Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 246 [Anmeldelse, signeret M.D.]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan i Junglen. (Tarzan the terrible). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 134 sider, 4 tavler (1924, børnebog)originaltitel: Tarzan the terrible, 1921
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Tarzan i Junglen (Tarzan the terrible). Autor. Oversættelse af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 151 sider. Pris: kr. 2,00
1971 Senere udgave: Tarzan i junglen. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 157 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i: Argosy All-Story Weekly, fra 12-2-1921 til 26-3-1921. Udgivet i bogform 1921. i: Tarzan og den gyldne løve, [1925], uddrag af liste: Tidligere udkom: Tarzan i Junglen 10000 Ekspl. Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 200 [Anmeldelse, signeret M.D.]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og den gyldne Løve. Autoriseret Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1925]. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri) (1925, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1942 Senere udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Autor. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1946 Senere udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Aut. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzan og den gyldne løve. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret
Noter På titelbladet også: 1.-10. Tusinde. Omslagstegningen er signeret: Axel Mathiesen. Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 149 [Anmeldelse, usigneret]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1925, børnebog)originaltitel: Tarzan and the ant men, 1924
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1933 Senere udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Autor. Overs. af G. J., Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1948 Senere udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the Ant men), Aut. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1948]. 143 sider. Pris: kr. 3,85
1971 Senere udgave: Tarzan og dværgene. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i Argosy All-Story Weekly fra 2-2-1924 til 15-3-1924. Udgivet i bogform 1924. 
Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af A[nna] B[rosbøll]. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 160 sider, 6 tavler. Pris: kr. 3,50 (1926, børnebog) Detaljer oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Burroughs, Edgar R.: I Jordens Indre. (At the earth's core). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1926, børnebog)originaltitel: At the earth's core, 1914
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1927 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den skjulte Verden. (Pellucidar). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1935 Samhørende, fortsættes af (4. del): Tarzan finder en ny Verden. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 148 sider
Noter Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 112 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. Burroughs, Edgar R.: Flugten til Mars. (A princess of Mars). Aut. Oversættelse. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1927, børnebog)originaltitel: A princess of Mars, 1912
Detaljer oversat af Anonym
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1927 Samhørende, fortsættes af (2. del): Marsguderne. (The gods of Mars). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1928 Samhørende, fortsættes af (3. del): Krigsherren af Mars. (The warlords of Mars). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1928. 192 sider. Pris: kr. 2,50
Noter På engelsk trykt i All-Story, February 1912-July 1912, under titlen: Under the Moons of Mars. Udgivet i bogform 1917. Burroughs, Edgar R.: Marsguderne. (The gods of Mars). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1927, børnebog)originaltitel: The gods of Mars, 1913
Detaljer oversat af Aja Ingwersen
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1927 Samhørende, 2. del af: Flugten til Mars. (A princess of Mars). Aut. Oversættelse. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Noter På engelsk trykt i All-Story, January 1913-May 1913. Udgivet i bogform 1918. Burroughs, Edgar R.: Den skjulte Verden. (Pellucidar). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1927, børnebog)originaltitel: Pellucidar, 1915
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1926 Samhørende, 2. del af: I Jordens Indre. (At the earth's core). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R.: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). (Aut. Oversættelse). ♦ Hasselbalch, [1928]. 164 sider. Pris: kr. 3,50 (1928, børnebog)originaltitel: Tarzan - lord of the jungle, 1927-28
Detaljer oversat af Anonym
1933 Senere udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1942 Senere udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, lord of the jungle). Autoriseret Oversættelse. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Fraenckel Bogtryk, København)
1971 Senere udgave: Tarzan, junglens herre. Aut. overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 150 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: The Blue Book Magazine, December 1927 til May 1928. Udgivet i bogform 1928. Burroughs, Edgar R.: Krigsherren af Mars. (The warlords of Mars). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1928. 192 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, børnebog)originaltitel: The warlords of Mars, 1913-14
Detaljer oversat af Aja Ingwersen
1927 Samhørende, 3. del af: Flugten til Mars. (A princess of Mars). Aut. Oversættelse. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1927. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Noter På engelsk trykt i All-Story, December 1913-March 1914. Udgivet i bogform 1919. Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Autoriseret Oversættelse. ♦ [København], Frederik E. Pedersens Forlag, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Noter [Nyt Oplag/Udgave], [1940]. [Nyt Oplag/Udgave], [1942]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan i Junglen (Tarzan the terrible). Autor. Oversættelse af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 151 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1924 1. udgave: Tarzan i Junglen. (Tarzan the terrible). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 134 sider, 4 tavler
Noter [Nyt Oplag], [1942]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer oversat af Anonym
1928 1. udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). (Aut. Oversættelse). ♦ Hasselbalch, [1928]. 164 sider. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den gyldne Løve. Autor. Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 143 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Autor. Overs. af G. J., Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)
1925 1. udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Noter [Nyt Oplag], [1942]. Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 75 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Autor. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 152 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler
Noter [Ny Oplag], 1941. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, 1933. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Burroughs, Edgar Rice: Tarzans Søn. Autor. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1921 1. udgave: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler
Burroughs, Edgar Rice: Vildmanden Tarzan. Autor. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1933]. 151 sider. Pris: kr. 2,00 (1933, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1923 1. udgave: Vildmanden Tarzan. Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 136 sider, 4 tavler. Pris: kr. 3,50
Noter [Nyt Oplag], [1942]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og det tabte Rige. ♦ Frederik E. Pedersen, [1934]. 158 sider (1934, børnebog)originaltitel: Tarzan and the lost empire, 1928-29
Detaljer oversat af Anonym
1972 Senere udgave: Tarzan og det tabte rige. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 158 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: Blue Book Magazine, fra October 1928 til Februar 1929. Udgivet i bogform 1929. [Nyt Oplag], [1942]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan den uovervindelige. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 153 sider. Pris: kr. 3,50 (1935, børnebog)originaltitel: Tarzan the invincible, 1930-31
Detaljer oversat af Anonym
1972 Senere udgave: Dronningen af Opar. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 156 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: Blue Book, fra October 1930 til April 1931 under titlen: Tarzan, guard of the jungle. Udgivet i bogform 1931. [Nyt Oplag/Udgave], [1941]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan finder en ny Verden. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 148 sider (1935, børnebog)originaltitel: Tarzan at the earth's core, 1929-30
Detaljer oversat af Anonym
1926 Samhørende, 4. del af: I Jordens Indre. (At the earth's core). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1974 Senere udgave: Tarzan finder en ny verden. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 143 sider
Noter På engelsk trykt som føljeton i: The Blue Book Magazine, fra September 1929 til March 1930. Udgivet i bogform 1930. [Nyt Oplag/Udgave], [1942]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan, den sejrende. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1936. 154 sider (1936, børnebog)originaltitel: Tarzan triumphant, 1931
Detaljer oversat af Anonym
1954 Senere udgave: Tarzan, den sejrende. Autoriseret oversættelse. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1954. 140 sider. Pris: kr. 4,85
1973 Senere udgave: Tarzan, den sejrende. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 157 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: Blue Book, fra October 1931 til March 1932. Udgivet i bogform 1932. [Nyt Oplag/Udgave], [1942]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar R.: Venus-Piraterne. Aut. Overs. ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersen, 1937. 156 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00 (1937, børnebog)originaltitel: Pirats of Venus, 1932
Detaljer oversat af Poul Goos (f. 1893)
1938 Samhørende, fortsættes af (2. del): Faret vild paa Venus. Af Edgar Rice Gurroughs. Autoriseret Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersens Forlag, 1938. 160 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Oscar Fraenckel & Co. Bogtrykkeri)
Noter På engelsk trykt i: Argosy, 1932. Udgivet i bogform 1934. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Autorisetet Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1937]. 142 sider. Pris: kr. 3,50 (1937, børnebog) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Tarzan and the Lion Man, 1933
Detaljer oversat af Poul Goos (f. 1893)
1947 Senere udgave: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1947]. 136 sider. Pris: kr. 3,85
1973 Senere udgave: Tarzan og hans dobbeltgænger. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 158 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i: Liberty, fra November 1933 til January 1934. Udgivet i bogform 1934. [Nyt Oplag/Udgave], [1941]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar R.: Faret vild paa Venus. Af Edgar Rice Gurroughs. Autoriseret Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersens Forlag, 1938. 160 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Oscar Fraenckel & Co. Bogtrykkeri) (1938, børnebog)originaltitel: Lost on Venus, 1933
Detaljer oversat af Poul Goos (f. 1893)
1937 Samhørende, 2. del af: Venus-Piraterne. Aut. Overs. ved Poul G. Ernst. ♦ Frederik E. Pedersen, 1937. 156 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00
Noter På engelsk trykt i: Argosy, 1933. Udgivet i bogform 1935. På omslaget: Fart vild paa Venus. Af Tarzans Forfatter Edgar R. Burroughs. Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Leopardmændene. Autoriseret Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1938]. 148 sider. Pris: kr. 3,50 (1938, børnebog)originaltitel: Tarzan and the Leopard Man, 1932-33
Detaljer oversat af Poul Goos (f. 1893)
1973 Senere udgave: Tarzan og leopardmændene. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 160 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: The Blue Book Magazine, fra August 1932 til January 1933. Udgivet i bogform 1935. [Nyt Oplag/Udgave], [1941]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Thisted Amts Tidende 12-12-1938, side 10 [Anmeldelse]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og det hvide Folk. Paa Dansk ved Karen Clemmensen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1939. 142 sider. Pris: kr. 2,00 (1939, børnebog)originaltitel: Tarzan's quest, 1935
Detaljer oversat af Karen Clemmensen
1949 Senere udgave: Tarzan og den hvide pige. (Overs. fra amerikansk efter "Tarzans quest"). ♦ København, Casper Nielsen Forlag A/S, 1949. Pris: kr. 3,85
1972 Senere udgave: Tarzan - og det hvide folk. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 155 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt som føljeton i: The Blue Book Magazine, fra October 1935 til March 1936, under titlen: Tarzan and the immortal men. Udgivet i bogform 1936. [Nyt Oplag/Udgave], [1942]. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1940]. 143 sider (1944, børnebog)originaltitel: Tarzan and the forbidden city, 1938
Detaljer oversat af Kai Allen (1885-1959)
1947 Senere udgave: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1947]. 143 sider. Pris: kr. 3,85
1974 Senere udgave: Tarzan og den skjulte by. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 141 sider
Noter [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar R.: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, lord of the jungle). Autoriseret Oversættelse. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Fraenckel Bogtryk, København) (1942, børnebog) 👓 Detaljer oversat af Anonym
omslag af Anonym
1928 1. udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). (Aut. Oversættelse). ♦ Hasselbalch, [1928]. 164 sider. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den gyldne Løve. Autor. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1942, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1925 1. udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Autoriseret Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1925]. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan vender tilbage. Autor. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50 (1942, børnebog) Detaljer oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Burroughs, Edgar Rice: Tarzans Søn. Autor. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1942]. 160 sider. Pris: kr. 3,50 (1942, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1921 1. udgave: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og Troldmændene. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 3,50 (1944, børnebog)originaltitel: Tarzan the magnificent, 1939
Detaljer oversat af Kai Allen (1885-1959)
1973 Senere udgave: Tarzan og troldmændene. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 158 sider
Noter På engelsk trykt som to historier dels i: Argosy, fra September til October 1936, under titlen: Tarzan and the magic man, og: i: Blue Book, fra November 1937 til January 1938, under titlen: Tarzan and the elephant men. Udgivet samlet i bogform 1939. [Nyt Oplag/Udgave], [1944]. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den gyldne Stad. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1944. 158 sider. Pris: kr. 3,50 (1944, børnebog) Detaljer1972 Senere udgave: Den gyldne stad. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 157 sider, illustreret
Burroughs, Edgar R.: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer oversat af Anonym
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og den gyldne Løve. Aut. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1925 1. udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Autoriseret Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1925]. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler
Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Aut. Overs. af Anna Brosbøll. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 158 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Burroughs, Edgar R.: Tarzans Søn. Aut. Overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1946]. 142 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1921 1. udgave: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1947]. 143 sider. Pris: kr. 3,85 (1947, børnebog) Detaljer oversat af Kai Allen (1885-1959)
1944 1. udgave: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1940]. 143 sider
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1947]. 136 sider. Pris: kr. 3,85 (1947, børnebog) Detaljer oversat af Anonym
1937 1. udgave: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Autorisetet Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1937]. 142 sider. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the Ant men), Aut. Overs. af G. J. ♦ Frederik E. Pedersen, [1948]. 143 sider. Pris: kr. 3,85 (1948, børnebog) Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
1925 1. udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
(andet) anonym: Tarzan. ♦ Ugebladet Hjemmet, 1945-49. 1945-49, illustreret (kvartformat) (1945-49, humor)serietitel: Hjemmets Billedhæfte, 5
oversat af Anonym
Burroughs, Edgar R.: Tarzan og den hvide pige. (Overs. fra amerikansk efter "Tarzans quest"). ♦ København, Casper Nielsen Forlag A/S, 1949. Pris: kr. 3,85 (1949, børnebog) Detaljer oversat af Anonym
1939 1. udgave: Tarzan og det hvide Folk. Paa Dansk ved Karen Clemmensen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1939. 142 sider. Pris: kr. 2,00
Burroughs, Edgar R.: Jungledrengen. (Overs. fra amerikansk efter "The lad and the lion"). ♦ Casper Nielsen, 1950. 124 sider. Pris: kr. 4,00 (1950, børnebog)originaltitel: The lad and the lion, 1917
oversat af Anonym
Burroughs, Edgar R.: Junglepigen. (Overs. fra amerikansk efter "Jungle girl" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1950. 122 sider. Pris: kr. 4,00 (1950, børnebog)originaltitel: Jungle girl, 1931
Detaljer Burroughs, Edgar R.: Tarzan i knibe. (Overs. fra amerikansk efter "Jungle tales of Tarzan"). ♦ Casper Nielsen, 1951. 124 sider. Pris: kr. 4,50 (1951, børnebog)originaltitel: Jungle tales of Tarzan [1. del], 1916-17
Detaljer oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Blue Book Magazine, fra September 1916 til August 1917. Udgivet i bogform 1919. Burroughs, Edgar R.: Tarzan på jungleeventyr. (Overs. fra amerikansk efter "Jungle tales of Tarzan"). ♦ Casper Nielsen, 1951. 122 sider. Pris: kr. 4,50 (1951, børnebog)originaltitel: Jungle tales of Tarzan [2. del], 1916-17
Burroughs, Edgar R.: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. [Nyt opl.]. ♦ Frederik E. Pedersen, [1952]. 160 sider. Pris: kr. 4,85 (1952, børnebog) Detaljer oversat af Anonym
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Burroughs, Edgar R.: Tarzan, den sejrende. Autoriseret oversættelse. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1954. 140 sider. Pris: kr. 4,85 (1954, børnebog) 👓 Detaljer oversat af Anonym
1936 1. udgave: Tarzan, den sejrende. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1936. 154 sider
Burroughs, Edgar R.: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1959]. 150 [1] sider. Pris: kr. 6,85. (Trykkeri: Rud. Pallesen, Hillerød) (1959, børnebog) 👓 Detaljer oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
(baseret på værk) anonym: Eventyret i junglen. ♦ Forlaget I.K., 1971. 256 sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 1
Detaljer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs romaner. (baseret på værk) anonym: Tarzan. Abernes konge. ♦ Williams Forlag, 1971-74. Bind [1-3], 144 + [128] + [128] sider, illustreret (34 cm) (1971-74, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Bind 1 trykt i Polen. Bind 2 trykt 1972 i Sverige. Bind 3 trykt 1974 i Sverige. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. Rygtitel: Den store Tarzan-bog. Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan, abernes konge. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 158 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 1
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1919 1. udgave: Tarzan. Abernes Konge. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, [1919]. 198 sider
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzans søn. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 3
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1921 1. udgave: Tarzans Søn. Aut. Oversættelse af Gunnar Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1921. 176 sider, 6 tavler
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan og Opars juveler. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret (1971, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 4
Detaljer oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
illustrationer af Anonym
1922 1. udgave: Tarzan og Opars Juveler. (Tarzan and the jewels of Opar). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1922]. 152 sider, 4 tavler
Burroughs, Edgar R[ice]: Vildmanden Tarzan. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 156 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 5
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1923 1. udgave: Vildmanden Tarzan. Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 136 sider, 4 tavler. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan i junglen. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 157 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 6
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1924 1. udgave: Tarzan i Junglen. (Tarzan the terrible). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 134 sider, 4 tavler
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan og den gyldne løve. Aut. overs. af Gunnar Jørgensen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 7
Detaljer oversat af Gunnar Jørgensen (1896-1963)
illustrationer af Anonym
1925 1. udgave: Tarzan og den gyldne Løve. Autoriseret Oversættelse af G. J. [ie: Gunnar Jørgensen]. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1925]. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Hasselbalchs Bogtrykkeri)
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan og dværgene. Aut. overs. af Torry Gredsted. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 149 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 8
Detaljer oversat af Torry Gredsted (1885-1945)
illustrationer af Anonym
1925 1. udgave: Tarzan og Dværgene. (Tarzan and the ant men). Aut. Oversættelse af G. J. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 141 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan, junglens herre. Aut. overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1971]. 150 sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 9
Detaljer oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
1928 1. udgave: Tarzan, Junglens Herre. (Tarzan, Lord of the jungle). (Aut. Oversættelse). ♦ Hasselbalch, [1928]. 164 sider. Pris: kr. 3,50
Burroughs, Edgar R[ice]: Tarzan vender tilbage. Autoriseret oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1971]. 156 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S, København) (1971, børnebog)serietitel: Tarzanbøgerne [Ny illustreret udgave], 2
Detaljer oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
illustrationer af Anonym
1920 1. udgave: Tarzan vender tilbage. Autoriseret Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, [1920]. 199 sider. (Trykkeri: Hammerich & Co. A/S)
Noter I kolofonen: Fotografisk optryk. (baseret på værk) anonym: Nye vilde eventyr i junglen. ♦ Williams Forlag, 1972. 256 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 2
Detaljer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs romaner. (baseret på værk) [Ingoglia, Gina]: Tarzan. Overs. af Mona Giersing. Ill. af Mel Crawford. ♦ Lademann, 1972. 32 sider, illustreret (32 cm) (1972, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer af Gina Ingoglia (1938-2015, sprog: engelsk)
oversat af Mona Giersing (1929-2009)
illustrationer af Mel Crawford (1925-2015, sprog: engelsk)
Noter Billedbog efter Edgar Rice Burroughs' romaner. 
ISBN: 87-15-03163-2
(baseret på værk) anonym: Tarzan og hans venner. ♦ Williams Forlag, 1972. 255 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Tarzan Billigbog, 3
Detaljer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og det tabte rige. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 158 sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Tarzan, A
Detaljer oversat af Ulla Friis
1934 1. udgave: Tarzan og det tabte Rige. ♦ Frederik E. Pedersen, [1934]. 158 sider
Noter ISBN: 87-7544-106-3
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan - og det hvide folk. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 155 sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Tarzan, B
Detaljer oversat af Ulla Friis
1939 1. udgave: Tarzan og det hvide Folk. Paa Dansk ved Karen Clemmensen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, 1939. 142 sider. Pris: kr. 2,00
Noter ISBN: 87-7544-110-1
Burroughs, Edgar Rice: Dronningen af Opar. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 156 sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Tarzan, C
Detaljer oversat af Ulla Friis
1935 1. udgave: Tarzan den uovervindelige. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 153 sider. Pris: kr. 3,50
Noter ISBN: 87-7544-126-8
Burroughs, Edgar Rice: Den gyldne stad. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1972. 157 sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: Tarzan, D
Detaljer oversat af Ulla Friis
1944 1. udgave: Tarzan og den gyldne Stad. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1944. 158 sider. Pris: kr. 3,50
Noter ISBN: 87-7544-130-6
(baseret på værk) anonym: Tarzan. Abernes konge. Landet som tiden glemte! ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret (28 cm) (1973, børnebog)serietitel: Williams de Luxe Album, 1
Detaljer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Holland. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs's romaner. Hogarth, Burne: Tarzan, abernes konge. Originaltekst af Edgar Rice Burroughs. Bearb. af Robert M. Hodes. Overs. af Ole Pryhn. ♦ Williams Forlag, 1973. 32 + [127] sider, illustreret (29 cm) (1973, børnebog)originaltitel: Edgar Rice Burroughs' Tarzan of the apes, 1972
Detaljer illustrationer af Burne Hogarth (1911-1996, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Robert M. Hodes (sprog: engelsk)
oversat af Ole Pryhn
forord af Maurice Horn (f. 1931, sprog: engelsk)
Noter Trykt i U.S.A. Indledning: Maurice Horn [om Burne Hogarth]. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' roman. ISBN: 87-7544-115-2
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan, den sejrende. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 157 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Tarzan, F
Detaljer oversat af Ulla Friis
1936 1. udgave: Tarzan, den sejrende. Aut. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, 1936. 154 sider
Noter ISBN: 87-7544-140-3
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og hans dobbeltgænger. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 158 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Tarzan, E
Detaljer oversat af Ulla Friis
1937 1. udgave: Tarzan og hans Dobbeltgænger. Autorisetet Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1937]. 142 sider. Pris: kr. 3,50
Noter ISBN: 87-7544-136-5
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og troldmændene. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 158 sider (1973, børnebog)serietitel: Tarzan, G
Detaljer oversat af Ulla Friis
1944 1. udgave: Tarzan og Troldmændene. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1942]. 158 sider. Pris: kr. 3,50
Noter ISBN: 87-7544-103-9
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og leopardmændene. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1973. 160 sider, illustreret (1973, børnebog)serietitel: Tarzan, H
Detaljer oversat af Ulla Friis
1938 1. udgave: Tarzan og Leopardmændene. Autoriseret Oversættelse ved Poul G. Ernst. ♦ København, Frederik E. Pedersens Forlag, [1938]. 148 sider. Pris: kr. 3,50
Noter ISBN: 87-7544-105-5
(baseret på værk) [Hogarth, Burne]: Tarzan. Skatten på flodens bund! Tarzan gravealbum. ♦ Williams Forlag, 1974. 40 sider, illustreret (33 cm) (1974, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer af Burne Hogarth (1911-1996, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Sverige. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' roman: Tarzan and the golden lion. (baseret på værk) Manning, Russ: Tarzan abernes konge i landet som tiden glemte. Tekst og tegninger. ♦ Williams Forlag, 1974. 48 sider, illustreret (28 cm) (1974, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Williams Stjernealbum
Detaljer af Russell George ("Russ") Manning (1929-1981, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' roman: Tarzan at the earth's core, 1914. Burroughs, Edgar Rice: Tarzan - de skibbrudne. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 143 sider (1974, børnebog)originaltitel: Tarzan and the castaways
serietitel: Tarzan, M
Detaljer Burroughs, Edgar Rice: Tarzan finder en ny verden. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 143 sider (1974, børnebog)serietitel: Tarzan, J
Detaljer oversat af Ulla Friis
1935 1. udgave: Tarzan finder en ny Verden. Autor. Overs. ♦ Frederik E. Pedersen, [1935]. 148 sider
Noter ISBN: 87-7544-121-7
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og den skjulte by. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 141 sider (1974, børnebog)serietitel: Tarzan, I
Detaljer oversat af Ulla Friis
1944 1. udgave: Tarzan og den skjulte By. Paa Dansk ved Kai Allen. ♦ Frederik E. Pedersen, [1940]. 143 sider
Noter ISBN: 87-7544-119-5
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og »Fremmedlegionen«. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 140 sider (1974, børnebog)originaltitel: Tarzan and "The Foreign Legion"
serietitel: Tarzan, K
oversat af Ulla Friis
Noter ISBN: 87-7544-170-5
Burroughs, Edgar Rice: Tarzan og »bedrageren«. Overs. af Ulla Friis. ♦ Williams Forlag, 1974. 142 sider (1974, børnebog)originaltitel: Tarzan and the madman
serietitel: Tarzan, L
oversat af Ulla Friis
Noter ISBN: 87-7544-172-1
(baseret på værk) [Kupert, Joe]: 3 af Tarzans eventyr. Tarzans ungdom. Tarzan og elefanten. Tarzan og den mystiske Dal. Tarzan billedalbum. ♦ Williams Forlag, 1975. [56] sider, illustreret (24 x 29 cm) (1975, børnebog) Detaljer af Joseph ("Joe") Kupert (1926-2012, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Sverige. Øverst på titelbladet: Edgar Burroughs Tarzan, abernes konge. Ill. af forf. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. (baseret på værk) Manning, Russ: Pellucidar, landet i jordens indre. Skrevet og tegnet. Overs. fra engelsk af: Ove Høyer. ♦ Williams Forlag, 1975. 48 sider, illustreret (28 cm) (1975, børnebog)originaltitel: Savage Pellucidar
serietitel: Williams Stjernealbum
Detaljer af Russell George ("Russ") Manning (1929-1981, sprog: engelsk)
oversat af Ove Høyer (1933-2011)
Noter Trykt i Spanien. Øverst på titelbladet: Edgar Rice Burroughs' Tarzan. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' roman: Pellucidar, 1915. (baseret på værk) Manning, Russ: Tarzan. Tidens malstrøm. Manus og tegninger. Overs.: Ove Høyer. ♦ Williams Forlag, 1975. 48 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Williams Stjernealbum
Detaljer af Russell George ("Russ") Manning (1929-1981, sprog: engelsk)
oversat af Ove Høyer (1933-2011)
Noter Trykt i Italien. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs's roman: Pellucidar, 1915. [Manning, Russ]: Tarzan abernes konge. Tarzan gavealbum. [Originaltekst af] Edgar Rice Burroughs. Overs. af Ole Høyer. ♦ Williams Forlag, 1975. 48 sider, illustreret (31 cm) (1975, børnebog) Detaljer illustrationer af Russell George ("Russ") Manning (1929-1981, sprog: engelsk)
oversat af Ove Høyer (1933-2011)
Noter Trykt i Spanien. Illustreret af forfatteren. Tegneserie efter Edgar Rice Burroughs' romaner. Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u4922.htm
