Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Alfred Hauge (1915-1986)

Sprog: norsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (norsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Hauge, Alfred: Raabet. Roman. (Overs. fra Norsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Ropet"). ♦ De Unges Forlag, 1947. 352 sider. Pris: kr. 11,50 (1947, roman)
originaltitel: Ropet, 1946
Detaljer
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1948.
Bog Hauge, Alfred: Storm over Sejlerholmen. Roman. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Storm over Siglarholmen"). ♦ De Unges Forlag, 1948. 224 sider. Pris: kr. 7,50 (1948, roman)
originaltitel: Storm over Siglarholmen, 1945
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
Bog Hauge, Alfred: [indgår i antologien: Hjemmenes Julebog [s078]] En sentimental julefortællling. Af forfatteren Alfred Hauge. Tegninger af V. Setoft. Side [78]-88 (1949, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
oversat af Anonym
illustrationer af Valdemar Setoft (1885-1969)
Bog Hauge, Alfred: Aaret har ingen Vaar. Roman. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Året har ingen vår"). ♦ De Unges Forlag, 1949. 286 sider. Pris: kr. 9,50 (1949, roman)
originaltitel: Året har ingen vår, 1948
Detaljer
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
1950 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fossen og Baalet. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Fossen og bålet"). ♦ De Unges Forlag, 1950. 262 sider. Pris: kr. 9,50
1956 Samhørende, fortsættes af (3. del): Ingen kender Dagen
Bog Hauge, Alfred: Fossen og Baalet. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Fossen og bålet"). ♦ De Unges Forlag, 1950. 262 sider. Pris: kr. 9,50 (1950, roman)
originaltitel: Fossen og bålet, 1949
Detaljer
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
1949 Samhørende, 2. del af: Aaret har ingen Vaar. Roman. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Året har ingen vår"). ♦ De Unges Forlag, 1949. 286 sider. Pris: kr. 9,50
Bog Hauge, Alfred: Septemberfrost. (Oversat fra Nynorsk af Erik Bertelsen). ♦ De Unges Forlag, 1952. 120 sider. Pris: kr. 7,25 (1952, roman)
originaltitel: Septemberfrost. Eit folkelivsbilete frå åra 1812-14, 1941
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
Bog Hauge, Alfred: Familien paa Sjøtun. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Tuntreet blør"). ♦ De unges Forlag, 1953. 216 sider. Pris: kr. 8,50 (1953, roman)
originaltitel: Tuntreet blør, 1942
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
Bog Hauge, Alfred: Ingen kender Dagen (1956, roman)
originaltitel: Ingen kjenner dagen, 1955
Detaljer
1949 Samhørende, 3. del af: Aaret har ingen Vaar. Roman. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Året har ingen vår"). ♦ De Unges Forlag, 1949. 286 sider. Pris: kr. 9,50
Bog Hauge, Alfred: Kvinder på galgebakken (1959, roman)
originaltitel: Kvinner på Galgebakken, 1958
Bog Hauge, Alfred: Hundevagt (1965, roman)
originaltitel: Cleng Peerson: hundevakt, 1961
Detaljer
oversat af Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
1966 Samhørende, fortsættes af (2. del): Landkending
Bog Hauge, Alfred: Landkending (1966, roman)
originaltitel: Cleng Peerson: landkjenning, 1961
Detaljer
oversat af Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
1965 Samhørende, 2. del af: Hundevagt
Bog Hauge, Alfred: Vandringsmand (1967, roman)
originaltitel: Hans Nielsen Hauge: Guds vandringsmann, 1947
oversat af Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
Bog Hauge, Alfred: Mysterium (1968, roman)
originaltitel: Mysterium, 1967
oversat af Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?sentimental julefortz1llling en En sentimental julefortællling1949
cleng peerson: hundevakt Cleng Peerson: hundevakt1961hundevagt Hundevagt1965
cleng peerson: landkjenning Cleng Peerson: landkjenning1961landkending Landkending1966
fossen og bz3let Fossen og bålet1949fossen og bz3let Fossen og Baalet1950
hans nielsen hauge: guds vandringsmann Hans Nielsen Hauge: Guds vandringsmann1947vandringsmand Vandringsmand1967
ingen kjenner dagen Ingen kjenner dagen1955ingen kender dagen Ingen kender Dagen1956
kvinner pz3 galgebakken Kvinner på Galgebakken1958kvinder pz3 galgebakken Kvinder på galgebakken1959
mysterium Mysterium1967mysterium Mysterium1968
ropet Ropet1946rz3bet Raabet1947
septemberfrost Septemberfrost. Eit folkelivsbilete frå åra 1812-141941septemberfrost Septemberfrost1952
storm over siglarholmen Storm over Siglarholmen1945storm over sejlerholmen Storm over Sejlerholmen1948
tuntreet blz2r Tuntreet blør1942familien pz3 sjz2tun Familien paa Sjøtun1953
z3ret har ingen vz3r Året har ingen vår1948z3ret har ingen vz3r Aaret har ingen Vaar1949

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden