Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Tibor Gergely (1900-1978)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Lille Vov-Vov. Ill. af Tibor Gergely. Dansk Tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)

af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)

af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, 1954.

3. oplag, 1957 [I Dansk Bogfortegnelse 1955-59 er anført udgivelsesåret 1955].

(illustrationer) Palmer, Helen: Peters flyvetur. Ill af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)

af Helen Palmer (1898-1967, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, [1953].

(illustrationer) Brown, Margaret Wise, og Edith Thacher Hurd: De fem små brandmænd. Ill. af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)

af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)

af Edith Thacker Hurd (1910-1997, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, [1953].

3. oplag, [1955].

4. oplag, [1958].

5. oplag, 1961.

(illustrationer) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Til søs. Ill af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)

(illustrationer) Lunt, Alice: Det lille grå æsel. Ill. af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rose Thyregod. ♦ Fremad, [1959]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1959, børnebog)

af Alice Lunt (1919-1973, sprog: engelsk)

oversat af Rose Thyregod (1888-1986)

Noter

2. oplag, [1959].

2. oplag [3. oplag ?], [1966].

(illustrationer) Orleans, Ilo: Dyrenes orkester. Ill. af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rose Thyregod. ♦ Fremad, [1959]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1959, børnebog)

af Ilo Orleans (sprog: engelsk)

oversat af Rose Thyregod (1888-1986)

Noter

2. oplag, [1959].

Gergely, Tibor: Koen, der ikke kunne brøle. Fortalt og ill. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden