Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Margaret Wise Brown (1910-1952)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Brown, Margaret Wise: Den lille Pels-Familie. Illustreret af Garth Williams. Oversat af Peter Plys. ♦ Thorkild Beck, [1947]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1947, børnebog)

Brown, Margaret Wise: Male-misserne. Ill. af Alice og Martin Provensen. Dansk tekst: Mogens Jermiin Nissen. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)

Brown, Margaret Wise, og Edith Thacher Hurd: De fem små brandmænd. Ill. af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)

Detaljer

af Edith Thacker Hurd (1910-1997, sprog: engelsk)

illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, [1953].

3. oplag, [1955].

4. oplag, [1958].

5. oplag, 1961.

Brown, Margaret Wise: Det store tog og det lille tog. Ill. af Art Seiden. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1953, børnebog)

Detaljer

illustrationer af Art Seiden (1923-2004, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, 1955.

Brown, Margaret Wise: Skipper Ruf. Ill. af Garth Williams. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1954, børnebog)

Detaljer

illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, 1958 [i Dansk Bogfortegnelse 1955-59 anført med udgivelsesåret 1955].

Brown, Margaret Wise: Dukkedoktoren. Ill. af J. P. Miller. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)

Detaljer

illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, [1958].

Brown, Margaret Wise: Pjevs. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af Leonard Weisgaard. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)

Detaljer

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

illustrationer af Leonard Weisgard (1916-2000)

Noter

2. oplag, [1958].

Brown, Margaret Wise: Den lille kanin finder et hjem. Ill. af Garth Williams. Dansk tekst: Rose Thyregod. ♦ Fremad, [1962]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1962, børnebog)

Brown, Margaret Wise: Tre små bjørne (1964, børnebog)

Detaljer

illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)

oversat af Tove Ditlevsen (1917-1976)

Noter

Trykt i Amsterdam.

Brown, Margaret Wise: Den lille pelsfamilie (1968, børnebog)

Brown, Margaret Wise: Lille kanin vil du være min. På dansk ved Rachel Bæklund. Ill. af Garth Williams. ♦ Lademann, 1972. [28] sider, illustreret (33 cm) (1972, børnebog)

Noter

ISBN: 87-15-03021-0

Brown, Margaret Wise: Søhunden Gæve Gorm. Ill. af Garth Williams. Overs.: Mona Giersing. ♦ Lademann, 1972. [28] sider, illustreret (32 cm) (1972, børnebog)

Detaljer

illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)

oversat af Mona Giersing (1929-2009)

Noter

Den engelske originaltitel ses også anført som: Scuppers the sailor dog.

ISBN: 87-15-03205-1

Williams, Garth: Den lille drømmekanin. Bearb. til dansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [20] sider, illustreret (1973, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i Tyskland.

Illustreret af forfatteren.

Den engelske original er på 48 sider og har tekst af Margaret Wise Brown, den danske bearbejdelse synes at være et uddrag.

2. oplag, 1977.

ISBN: 87-562-0445-0

Brown, Margaret Wise: Lille indianer. Tegnet af Richard Scarry. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)

Noter

ISBN: 87-562-0540-6

Til toppen af siden

Til toppen af siden