Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Henry Kane (f. 1918)

Sprog: engelsk

MacKay, Kenneth R. (pseudonym)
Sagola, Mario J. (pseudonym)
Stapleton, Katherine (pseudonym)

0000

Omtale i elektronisk form: www.thrillingdetective.com

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Kane, Henry: Altfor mange mord. Paa dansk ved Ole Bernth. (Overs. fra engelsk efter "A halo for nobody"). ♦ Martin, 1950. 220 sider. Pris: kr. 4,75 (1950, roman)

originaltitel: A halo for nobody, 1947

oversat af Ole Bernth

Kane, Henry: Dødsdømt - hvis ikke ... ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 49) (1952, roman)

originaltitel: Edge of panic, 1950

serietitel: Leopard bøgerne, 49

Detaljer

oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)

1970 Senere udgave: Dødsdømt - hvis ikke .... ♦ Winther, 1970. 160 sider

Noter

Aut. overs. af Knud E. Andersen efter "Edge of panic".

Kane, Henry: Julemordet. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "A corpse for Christmas". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: A corpse for Christmas, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 133

Detaljer

oversat af Bent Caysen

Noter

På engelsk også med titlen: The deadly doll, og: Homicide at Yuletide.

Kane, Henry: Manden med to liv. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Laughter came screaming". ♦ Winther, 1956. 160 sider (1956, roman)

originaltitel: Laughter came screaming, 1953

serietitel: Leopard bøgerne, 131

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Kane, Henry: Fransk og farlig. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Too French and too deadly". ♦ Winther, 1958. 160 sider (1958, roman)

originaltitel: Too French and too deadly, 1955

serietitel: Leopard bøgerne, 153

oversat af Bent Caysen

Kane, Henry: Hvem dræbte Sue? Overs. fra amerikansk efter "Who killed sweet Sue?". ♦ Ark, 1959. 160 sider (1959, roman)

originaltitel: Who killed Sweet Sue?, 1956

serietitel: Min Kriminalroman, 61

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk også med titlen: Sweet Charlie.

Kane, Henry: Mord med rabat. Oversat fra amerikansk af Bent Caysen efter "Death for sale". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Death for sale, 1957

serietitel: Pyramidebøgerne, 42

Detaljer

oversat af Bent Caysen

1970 Senere udgave: Mord med rabat. ♦ Winther, 1970. 159 sider

Kane, Henry: Mord i retten. Oversat af Peder Pedersen efter "Private Eyeful". ♦ 1962. 128 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Private eyeful, 1959

serietitel: Dollar Serien, 78

oversat af Peder Pedersen

Kane, Henry: For enden af rebet (1962, roman)

originaltitel: Fist full of death, 1958

serietitel: Den Blaa Serie, 101

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk også med titlen: The dangling man.

Kane, Henry: Det onde sind. Oversat efter "Frenzy of Evil" (1963, roman)

originaltitel: Frenzy of evil, 1963

serietitel: Den Blaa Serie, 125

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 19-12-1963.

Kane, Henry: En slyngels død. Oversat af Peder Pedersen efter "Death of a Dastard" (1963, roman)

originaltitel: Death of a Dastard, 1962

serietitel: Leopard bøgerne, 217

Detaljer

oversat af Peder Pedersen

1973 Senere udgave: En slyngels død. Til dansk ved Peder Pedersen. ♦ Winther, 1973. 158 sider

Kane, Henry: Det store kup (1963, roman)

originaltitel: My darlin Evangeline, 1961

serietitel: Leopard bøgerne, 210

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

1973 Senere udgave: Det store kup. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1973. 156 sider

Kane, Henry: Dødfarlig blondine (1964, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Leopard bøgerne, 223

Kane, Henry: Ingen elsker en taber. Oversat af K. L. Wissum efter "Nobody Loves a Loser" (1964, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Nobody loves a loser, 1963

serietitel: Leopard bøgerne, 229

Detaljer

oversat af K.L. Wissum (f. 1928)

1969 ? Senere udgave: Det forkerte lig. ♦ 1969. 124 sider

Kane, Henry: Mord til jazzmusik. Oversat af Ove Boesdal efter "Peter Gunn". ♦ 1964. 122 sider (1964, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Peter Gunn, 1960

serietitel: Dollar Serien, 111

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Kane, Henry: Morderiske juveler. Oversat af Ove Boesdal efter "Death of a Flack" (1964, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Death of a Flack, 1961

serietitel: Leopard bøgerne, 226

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Kane, Henry: [indgår i antologien: Skeletter i mit skab [s009]] Stemmen. Side [9]-28 (1964, novelle(r)) 👓

originaltitel: Ghost story

Kane, Henry: Selvmord mon dog ... Oversat af Ove Boesdal efter "Kisses of Death" (1964, roman)

originaltitel: Kisses of death, 1962

serietitel: Leopard bøgerne, 220

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

1973 Senere udgave: Selvmord, mon dog. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1973. 158 sider

Noter

Også med titlen (i Storbribannien): Killer's kiss.

Kane, Henry: To skal dø. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ 1965. 160 sider (1965, roman)

originaltitel: Two must die, 1963

serietitel: Leopard bøgerne, 230

Detaljer

oversat af Peder Pedersen

Noter

På engelsk også med titlen: Prey by dawn.

Kane, Henry: Lig søges. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ 1965. 124 sider (1965, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Snatch an eye, 1963

serietitel: Dollar Serien, 150

oversat af Ole Svendsen

Kane, Henry: Mord er min levevej. Til dansk ved Gert Vest. ♦ 1966. 157 sider (1966, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: My business is murder, 1954

serietitel: Leopard bøgerne, 248

oversat af Gert Vest

Kane, Henry: Den myrdede diva. Til dansk ved Gert Vest. ♦ 1966. 158 sider (1966, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The case of the murdered madame, 1955

serietitel: Leopard bøgerne, 246

Detaljer

oversat af Gert Vest

omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Triple Terror.

Omslag: R. McGinnis.

Kane, Henry: Det forkerte lig. ♦ 1969. 124 sider (1969, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

serietitel: Mike-Bøgerne, 11

Detaljer

oversat af Anonym

1964 ? 1. udgave: Ingen elsker en taber. Oversat af K. L. Wissum efter "Nobody Loves a Loser"

Kane, Henry: Dødsdømt - hvis ikke .... ♦ Winther, 1970. 160 sider (1970, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

serietitel: Jaguar, 3

Detaljer

oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)

1952 1. udgave: Dødsdømt - hvis ikke ... ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 49)

Noter

Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.

Kane, Henry: Mord med rabat. ♦ Winther, 1970. 159 sider (1970, roman)

serietitel: Pyramidebøgerne [Ny serie], 3

Detaljer

oversat af Bent Caysen

1959 1. udgave: Mord med rabat. Oversat fra amerikansk af Bent Caysen efter "Death for sale". ♦ Winther, 1959. 160 sider

Noter

Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.

Kane, Henry: Selvmord, mon dog. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)

serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 2

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

1964 1. udgave: Selvmord mon dog ... Oversat af Ove Boesdal efter "Kisses of Death"

Kane, Henry: Det store kup. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1973. 156 sider (1973, roman)

serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 8

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

1963 1. udgave: Det store kup

Kane, Henry: En slyngels død. Til dansk ved Peder Pedersen. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)

serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 12

Detaljer

oversat af Peder Pedersen

1963 1. udgave: En slyngels død. Oversat af Peder Pedersen efter "Death of a Dastard"

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0002 must die Two must die	1963	-0002 skal dz2 To skal dø	1965
? ?		dz2dfarlig blondine Dødfarlig blondine	1964
case of the murdered madame the The case of the murdered madame	1955	myrdede diva den Den myrdede diva	1966
corpse for christmas a A corpse for Christmas	1951	julemordet Julemordet	1956
death for sale Death for sale	1957	mord med rabat Mord med rabat	1959
death of a dastard Death of a Dastard	1962	slyngels dz2d en En slyngels død	1963
death of a flack Death of a Flack	1961	morderiske juveler Morderiske juveler	1964
edge of panic Edge of panic	1950	dz2dsdz2mt hvis ikke Dødsdømt - hvis ikke ..	1952
fist full of death Fist full of death	1958	for enden af rebet For enden af rebet	1962
frenz0y of evil Frenzy of evil	1963	onde sind det Det onde sind	1963
ghost story Ghost story		stemmen Stemmen	1964
halo for nobody a A halo for nobody	1947	altfor mange mord Altfor mange mord	1950
kisses of death Kisses of death	1962	selvmord mon dog Selvmord mon dog ...	1964
laughter came screaming Laughter came screaming	1953	manden med to liv Manden med to liv	1956
my business is murder My business is murder	1954	mord er min levevej Mord er min levevej	1966
my darlin evangeline My darlin Evangeline	1961	store kup det Det store kup	1963
nobody loves a loser Nobody loves a loser	1963	ingen elsker en taber Ingen elsker en taber	1964
peter gunn Peter Gunn	1960	mord til jaz0z0musik Mord til jazzmusik	1964
private eyeful Private eyeful	1959	mord i retten Mord i retten	1962
snatch an eye Snatch an eye	1963	lig sz2ges Lig søges	1965
too french and too deadly Too French and too deadly	1955	fransk og farlig Fransk og farlig	1958
who killed sweet sue Who killed Sweet Sue?	1956	hvem drz1bte sue Hvem dræbte Sue?	1959

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11320.htm