Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Carl Olof ("Olle") Hedberg (1899-1974)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Hedberg, Olle: Iris og Løjtnantshjerte (1935, roman)

originaltitel: Iris och löjtnantshjärta, 1934

Detaljer

1958 Senere udgave: Iris og løjtnantshjerte. [Ny udg.]

Hedberg, Olle: Josefine eller Sig det med Blomster (1942, roman)

originaltitel: Josefine eller Säg det med blommor!, 1940

serietitel: Hasselbalchs Bogklub

Detaljer

Noter

Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1942-43.

Hedberg, Olle: Maa jeg be' om Regningen (1943, roman)

originaltitel: Får jag be om räkningen!, 1932

serietitel: Hasselbalchs Bogklub

Detaljer

Noter

Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1943-44.

Hedberg, Olle: Bo Svenningsens Ungdom (1944, roman)

originaltitel: Vad suckar leksakslådan?, 1941

originaltitel: Sista sommarlovet, 1942

originaltitel: Vackra vita tänder, 1943

Detaljer

oversat af Poul Sørensen (1906-1973)

1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dr. Bo Svenningsen. (Overs. fra Svensk efter "Slå dank den felande länken" ved Poul Sørensen). ♦ Hasselbalch, 1946. 374 sider. Pris: kr. 10,00

Noter

[2. Oplag], 1945.

Hedberg, Olle: Karsten Kirsewetter (1944, roman)

originaltitel: Grop åt andra, 1937

Detaljer

oversat af Jacob Paludan (1896-1975)

1961 Senere udgave: Karsten Kirsewetter

Noter

(22.-27. Tusinde), 1947.

Hedberg, Olle: Dr. Bo Svenningsen. (Overs. fra Svensk efter "Slå dank den felande länken" ved Poul Sørensen). ♦ Hasselbalch, 1946. 374 sider. Pris: kr. 10,00 (1946, roman)

originaltitel: Slå dank, 1944

originaltitel: Den felande länken, 1945

Detaljer

oversat af Poul Sørensen (1906-1973)

1944 Samhørende, 2. del af: Bo Svenningsens Ungdom

Hedberg, Olle: Verden er saa stor, saa stor. (Aut. Overs. efter "Större än du nånsin tror" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1947. 300 sider. Pris: kr. 10,00 (1947, roman)

originaltitel: Större än du nånsin tror, 1946

oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)

Hedberg, Olle: Kortene paa Bordet. (Aut. Overs. efter "Bekänna färg" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1948. 164 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, roman)

originaltitel: Bekänna färg, 1947

oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)

Hedberg, Olle: Ungdom. (Aut. Overs. efter "Dan före dan" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1949. 232 sider. Pris: kr. 8,50 (1949, roman)

originaltitel: Dan före dan, 1948

serietitel: Hasselbalchs Bogklub

Detaljer

oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)

1950 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mere vild end tam

1951 Samhørende, fortsættes af (3. del): Heksen i Pandekagehuset

1952 Samhørende, fortsættes af (4. del): Bruden blegner

Noter

2. Oplag, 1949.

Hedberg, Olle: Mere vild end tam (1950, roman)

originaltitel: Mera vild än tam, 1949

Detaljer

1949 Samhørende, 2. del af: Ungdom. (Aut. Overs. efter "Dan före dan" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1949. 232 sider. Pris: kr. 8,50

Hedberg, Olle: Heksen i Pandekagehuset (1951, roman)

originaltitel: Häxan i pepparkakshuset, 1950

Detaljer

1949 Samhørende, 3. del af: Ungdom. (Aut. Overs. efter "Dan före dan" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1949. 232 sider. Pris: kr. 8,50

Hedberg, Olle: Bruden blegner (1952, roman)

originaltitel: Då bleknar bruden, 1952

Detaljer

1949 Samhørende, 4. del af: Ungdom. (Aut. Overs. efter "Dan före dan" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1949. 232 sider. Pris: kr. 8,50

Hedberg, Olle: Drømmetydning. (Aut. overs. efter "Drömtydning" ved Astrid Ehrencron-Kidde. Omslaget tegnet af Des Asmussen). ♦ Hasselbalch, 1953. 230 sider (1953, roman)

originaltitel: Drömtydning, 1952

Detaljer

oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)

omslag af Des Asmussen (1913-2004)

Noter

Vendsyssel Tidende 18-11-1953, side 9 [Anmeldelse].

Hedberg, Olle: Bekånna farg (1954, roman)

Hedberg, Olle: Foto von Blomberg (1954, roman)

originaltitel: Foto von Blomberg, 1953

Detaljer

oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)

Noter

Politiken 10-11-1954, side 10 [Anmeldelse af Gudmund Roger-Henrichsen]. Roger-Henrichsen, Gudmund

Gudmund Roger-Henrichsen

Hedberg, Olle: Venstre kind eller En svensk tiger (1955, roman)

originaltitel: Vänstra kinden eller En svensk tiger, 1954

Hedberg, Olle: Dukken danser, klokken slår (1956, roman)

originaltitel: Dockan dansar klockan slår, 1955

Hedberg, Olle: Sardinens begravelse (1957, roman)

originaltitel: Sardinens begravning, 1956

Detaljer

1958 Samhørende, fortsættes af (2. del): Storken i Sevilla

1959 Samhørende, fortsættes af (3. del): Børn af tiden

Hedberg, Olle: Iris og løjtnantshjerte. [Ny udg.] (1958, roman)

serietitel: Stjernebøgerne, 55

Detaljer

1935 1. udgave: Iris og Løjtnantshjerte

Hedberg, Olle: Storken i Sevilla (1958, roman)

originaltitel: Storken i Sevilla, 1957

Detaljer

1957 Samhørende, 2. del af: Sardinens begravelse

Hedberg, Olle: Børn af tiden (1959, roman)

originaltitel: Finns här några snälla barn?, 1958

Detaljer

1957 Samhørende, 3. del af: Sardinens begravelse

Hedberg, Olle: Dyr i bur (1960, roman)

originaltitel: Djur i bur, 1959

oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

Hedberg, Olle: Herre, hvor er du? (1961, roman)

originaltitel: Herre, var är du?, 1960

oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

Hedberg, Olle: Karsten Kirsewetter (1961, roman)

Detaljer

oversat af Jacob Paludan (1896-1975)

1944 1. udgave: Karsten Kirsewetter

Hedberg, Olle: Fætrene (1962, roman)

originaltitel: I barnens närvaro, 1961

oversat af Ina Rohde (1905-2002)

Hedberg, Olle: Liv - hvor er din brod (1964, roman)

originaltitel: Liv - var är din tagg?, 1963

oversat af Ina Rohde (1905-2002)

Hedberg, Olle: Alt hvad du siger vil blive brugt imod dig (1965, roman)

originaltitel: Allt vad du säjer kommer att användas emot dej, 1964

oversat af Ina Rohde (1905-2002)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
allt vad du sz1jer kommer att anvz1ndas emot dej Allt vad du säjer kommer att användas emot dej	1964	alt hvad du siger vil blive brugt imod dig Alt hvad du siger vil blive brugt imod dig	1965
bekz1nna fz1rg Bekänna färg	1947	kortene pz3 bordet Kortene paa Bordet	1948
dan fz2re dan Dan före dan	1948	ungdom Ungdom	1949
den felande lz1nken Den felande länken	1945	doktor bo svenningsen Dr. Bo Svenningsen	1946
djur i bur Djur i bur	1959	dyr i bur Dyr i bur	1960
dockan dansar klockan slz3r Dockan dansar klockan slår	1955	dukken danser klokken slz3r Dukken danser, klokken slår	1956
drz2mtydning Drömtydning	1952	drz2mmetydning Drømmetydning	1953
dz3 bleknar bruden Då bleknar bruden	1952	bruden blegner Bruden blegner	1952
finns hz1r nz3gra snz1lla barn Finns här några snälla barn?	1958	bz2rn af tiden Børn af tiden	1959
foto von blomberg Foto von Blomberg	1953	foto von blomberg Foto von Blomberg	1954
fz3r jag be om rz1kningen Får jag be om räkningen!	1932	mz3 jeg bede om regningen Maa jeg be' om Regningen	1943
grop z3t andra Grop åt andra	1937	karsten kirsewetter Karsten Kirsewetter	1944
herre var z1r du Herre, var är du?	1960	herre hvor er du Herre, hvor er du?	1961
hz1xan i pepparkakshuset Häxan i pepparkakshuset	1950	heksen i pandekagehuset Heksen i Pandekagehuset	1951
i barnens nz1rvaro I barnens närvaro	1961	fz1trene Fætrene	1962
iris och lz2jtnantshjz1rta Iris och löjtnantshjärta	1934	iris og lz2jtnantshjerte Iris og Løjtnantshjerte	1935
josefine Josefine eller Säg det med blommor!	1940	josefine Josefine	1942
liv var z1r din tagg Liv - var är din tagg?	1963	liv hvor er din brod Liv - hvor er din brod	1964
mera vild z1n tam Mera vild än tam	1949	mere vild end tam Mere vild end tam	1950
sardinens begravning Sardinens begravning	1956	sardinens begravelse Sardinens begravelse	1957
sista sommarlovet Sista sommarlovet	1942	bo svenningsens ungdom Bo Svenningsens Ungdom	1944
slz3 dank Slå dank	1944	doktor bo svenningsen Dr. Bo Svenningsen	1946
storken i sevilla Storken i Sevilla	1957	storken i sevilla Storken i Sevilla	1958
stz2rre z1n du nz3nsin tror Större än du nånsin tror	1946	verden er sz3 stor sz3 stor Verden er saa stor, saa stor	1947
vackra vita tz1nder Vackra vita tänder	1943	bo svenningsens ungdom Bo Svenningsens Ungdom	1944
vad suckar leksakslz3dan Vad suckar leksakslådan?	1941	bo svenningsens ungdom Bo Svenningsens Ungdom	1944
vz1nstra kinden Vänstra kinden eller En svensk tiger	1954	venstre kind Venstre kind	1955

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Hedberg, Olle: Et leende triumftog
skuespil af Olle Hedberg

(premiere 20-09-1960 på TV)

pil op Til toppen af siden