Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Eric Robert Russell Linklater (1899-1974)

Sprog: engelsk

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Linklater, Eric: Juan i Amerika. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1932. 414 sider. Pris: kr. 7,00 (1932, roman)

originaltitel: Juan in America, 1931

Detaljer

oversat af Anonym

1937 Samhørende, fortsættes af (2. del): Juan i Kina

1957 Senere udgave: Juan i Amerika. Overs. fra engelsk efter "Juan in America". ♦ Høst, 1957. 384 sider. Pris: kr. 4,85

Noter

Overgik til Høst.

Linklater, Eric: Juan i Kina (1937, roman)

originaltitel: Juan in China, 1937

Detaljer

oversat af Svend Kragh-Jacobsen (1909-1984)

1932 Samhørende, 2. del af: Juan i Amerika. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1932. 414 sider. Pris: kr. 7,00

Linklater, Eric: Soldaten Angelo. Paa Dansk ved Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1946. 266 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)

originaltitel: Private Angelo, 1946

Detaljer

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

1954 Senere udgave: Soldaten Angelo. (Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "Private Angelo"). ♦ Thaning & Appel (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 236 sider. Pris: kr. 3,50

Noter

Filmatiseret 1949. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Linklater, Eric: Det store Skib. Fem Samtaler eller Radiospil. Overs. og indledet af Gundmund Roger Henrichsen. ♦ Schønberg, 1947. 234 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, dramatik)

oversat af Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)

Linklater, Eric: Sælskindsbukser. Novelle. (Overs. af Gudmund Roger-Henrichsen efter "Sealskin trousers"). ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1947. 46 sider (1947, roman)

originaltitel: Sealskin trousers, 1947

Detaljer

oversat af Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s494] Senere udgave: Sælskindsbukser. Side 494-508

1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s171] Senere udgave: Sælskindsbukser. Side 171-88

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Sealskin trousers and other stories, 1947.

Linklater, Eric: Jætter og jærtegn. På dansk ved Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter "A spell of Old Bones"). ♦ Thaning og Appel, 1949. 148 sider. Pris: kr. 8,75 (1949, roman)

originaltitel: A spell of Old Bones, 1949

Detaljer

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

Noter

Oplæst i radioen fra 5-10-1964 til 2-11-1964 i 13 afsnit som middagsføljeton af Helge Kjærulff-Schmidt.

Linklater, Eric: Ægte skotsk. Roman. (Overs. fra engelsk efter "Laxdale Hall". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1952. 222 sider. Pris: kr. 11,75 (1952, roman)

originaltitel: Laxdale Hall, 1951

Detaljer

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

Noter

Filmatiseret 1953 (i USA med titlen: Scotch on the rocks). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Linklater, Eric: Soldaten Angelo. (Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "Private Angelo"). ♦ Thaning & Appel (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 236 sider. Pris: kr. 3,50 (1954, roman)

serietitel: Stjernebøgerne, 5

Detaljer

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

1946 1. udgave: Soldaten Angelo. Paa Dansk ved Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1946. 266 sider. Pris: kr. 8,75

Linklater, Eric: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s494]] Sælskindsbukser. Side 494-508 (1954, novelle(r)) 👓

Detaljer

oversat af Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)

1947 1. udgave: Sælskindsbukser. Novelle. (Overs. af Gudmund Roger-Henrichsen efter "Sealskin trousers"). ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1947. 46 sider

Linklater, Eric: Huset i højlandet. (Originalens titel "The house of Gair". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1954. 170 sider. Pris: kr. 11,75 (1954, roman)

originaltitel: The house of Gair, 1953

Detaljer

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

1961 Senere udgave: Huset i højlandet

Noter

TV-film 1954 som del af serien: Studio One. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

IMDb

Linklater, Eric: Det blæser på månen. Overs. fra engelsk af Else Heise efter "The wind on the moon, a story for children". Ill. af Nicolas Bentley. ♦ Gyldendal, 1955. 146 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1955, børnebog)

originaltitel: The wind on the Moon [1. del], 1944

serietitel: Gyldendals Ponybøger, 5

Detaljer

oversat af Else Heise (1892-1962)

illustrationer af Nicolas Bentley (1907-1978, sprog: engelsk)

1956 Samhørende, fortsættes af (2. del): Far skal hjem. Overs. fra engelsk af Else Heise efter "The wind on the moon, a story for children". Ill. af Nicolas Bentley. ♦ Gyldendal, 1956. 150 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75

Noter

Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer] Link til ekstern webside

Mediestream Cramer, Inge

Inge Cramer

Linklater, Eric: Far skal hjem. Overs. fra engelsk af Else Heise efter "The wind on the moon, a story for children". Ill. af Nicolas Bentley. ♦ Gyldendal, 1956. 150 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1956, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The wind on the Moon [2. del], 1944

serietitel: Gyldendals Ponybøger, 6

Detaljer

1955 Samhørende, 2. del af: Det blæser på månen. Overs. fra engelsk af Else Heise efter "The wind on the moon, a story for children". Ill. af Nicolas Bentley. ♦ Gyldendal, 1955. 146 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75

Linklater, Eric: Juan i Amerika. Overs. fra engelsk efter "Juan in America". ♦ Høst, 1957. 384 sider. Pris: kr. 4,85 (1957, roman)

serietitel: Stjernebøgerne, 37

Detaljer

oversat af Anonym

1932 1. udgave: Juan i Amerika. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1932. 414 sider. Pris: kr. 7,00

Noter

Også i bogklubudgave: Ti Danske Forlæggeres Bogklub.

Linklater, Eric: Sultanen. Overs. fra engelsk af Eiler Jørgensen efter "The faithful ally". ♦ Schønberg, 1957. 234 sider. Pris: kr. 16,75 (1957, roman)

originaltitel: The faithful ally, 1954

oversat af Eiler Jørgensen (1913-1998)

Linklater, Eric: Huset i højlandet (1961, roman)

serietitel: Lommeromanen, 184

Detaljer

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

1954 1. udgave: Huset i højlandet. (Originalens titel "The house of Gair". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1954. 170 sider. Pris: kr. 11,75

Linklater, Eric: [indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s171]] Sælskindsbukser. Side 171-88 (1963, novelle(r)) 👓

Detaljer

oversat af Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)

1947 1. udgave: Sælskindsbukser. Novelle. (Overs. af Gudmund Roger-Henrichsen efter "Sealskin trousers"). ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1947. 46 sider

Noter

Side 171: Eric Linklater [Om forfatteren].

Efter teksten: Oversat af Gudmund Roger-Henrichsen.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
faithful ally the The faithful ally	1954	sultanen Sultanen	1957
house of gair the The house of Gair	1953	huset i hz2jlandet Huset i højlandet	1954
juan in america Juan in America	1931	juan i amerika Juan i Amerika	1932
juan in china Juan in China	1937	juan i kina Juan i Kina	1937
laxdale hall Laxdale Hall	1951	z1gte skotsk Ægte skotsk	1952
private angelo Private Angelo	1946	soldaten angelo Soldaten Angelo	1946
sealskin trousers Sealskin trousers	1947	sz1lskindsbukser Sælskindsbukser	1947
spell of old bones a A spell of Old Bones	1949	jz1tter og jz1rtegn Jætter og jærtegn	1949
wind on the moon the The wind on the Moon [1. del]	1944	det blz1ser pz3 mz3nen Det blæser på månen	1955
wind on the moon the The wind on the Moon [2. del]	1944	far skal hjem Far skal hjem	1956

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6302.htm