Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Herman Wouk (f. 1915)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Wouk, Herman: Mytteriet på Caine. (Oversat fra amerikansk "The Caine Mutiny" af Michael Tejn). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 436 sider. Pris: kr. 14,75 (1952, roman)
originaltitel: The Caine Mutiny, 1951
se også: Mytteriet paa "Caine"
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1962 Senere udgave: Mytteriet på Caine. ♦ Ti danske Forlæggeres Bogklub, 1962. [Bind] I-II, 242 [2] + 284 [2] sider. (Trykkeri: Winds Bogtrykkeri)
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1952.
url film Filmatiseret 1954. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum (baseret på værk) anonym: Mytteriet paa "Caine". En Columbia-Farvefilm (1954, roman) 👓
originaltitel: The Caine mutiny, 1954
se også: Mytteriet på Caine
del af: Ribe Stifts Tidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 14-10-1954 til 22-10-1954 i 8 afsnit, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 23-10-1954 til 1-11-1954, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Baseret på film fra 1954 (dansk premiere 15-11-1954). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Wouk, Herman: Stjernen (1956, roman)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Bog Wouk, Herman: Mytteriet på Caine. ♦ Ti danske Forlæggeres Bogklub, 1962. [Bind] I-II, 242 [2] + 284 [2] sider. (Trykkeri: Winds Bogtrykkeri) (1962, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 87-88
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
omslag af P. Kjærulff Olsen
andet: Gitte Rasmussen
1952 1. udgave: Mytteriet på Caine. (Oversat fra amerikansk "The Caine Mutiny" af Michael Tejn). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 436 sider. Pris: kr. 14,75
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Denne bog er af Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck A/S udsendt i kommissions hos Ti danske Forlæggeres Bogklub A/S, København 1962 ... Oversat fra amerikansk efter "The Caine Mutiny" af Michael Tejn. Omslagstegning af P. Kjærulff Olsen.
note til oversat titel På smudsomslagets bagerste flap: Indbinding tegnet af Gitte Rasmussen.
Bog Wouk, Herman: Kom lad os danse calypso (1967, roman)
originaltitel: Don't stop the carnival
oversat af Michael Tejn (1911-1994)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Wouk, Herman: Mytteriet på Caine
folkelig komedie i 2 akter og en epilog af Herman Wouk. Oversættelse: Else Kornerup
oversat af Else Kornerup (1917-1988)
 (premiere 02-03-1962 på Aalborg Teater)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden