Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973)

Sprog: engelsk
Sedges, John (pseudonym)
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Buck, Pearl S.: Den gode Jord. (Aut. Oversættelse af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 288 sider (1932, roman)
originaltitel: The good earth, 1931
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1933 Samhørende, fortsættes af (2. del): Sønner. (Aut. Oversættelse efter "Sons" ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 376 sider
1935 Samhørende, fortsættes af (3. del): Vejene skilles. (Aut. Overs. efter "A House divided" ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
1938 Senere udgave: Den gode Jord. (Autor. Overs. efter "The good Earth" ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1938. 280 sider
1951 Senere udgave: Den gode jord. På dansk ved Ingrid Jespersen. (9. opl. Oversat fra amerikansk efter "The good earth"). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 264 sider. Pris: kr. 6,00
1974 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 64] [s113] Senere udgave: Den gode jord. Sammendrag af "The good earth" [af] Pearl S. Buck. På dansk ved Else Kornerup. Illustrationer: John Biggers. Side [113]-290
kollaps Noter
note til oversat titel Ifølge annoncer i aviser (fx Jyllands-Posten 23-10-1932, side 10): Udkom d. 21. Septbr. 1. Tusind udsolgt d. 21., 2. Tusind udsolgt d. 24., 3. Tusind udsolgt den 30., 4. Tusind udsolgt d. 8. Oktbr., 5. Tusind udsolgt d. 20., 6. og 6. Tusind i Trykken.
note om oplag 3. Oplag, 1932.
note om oplag 5. Oplag, 1933.
note om oplag 6. Oplag, 1934.
Bog Buck, Pearl S.: Sønner. (Aut. Oversættelse efter "Sons" ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 376 sider (1933, roman)
originaltitel: Sons, 1933
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1932 Samhørende, 2. del af: Den gode Jord. (Aut. Oversættelse af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 288 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1933.
note om oplag Politiken 7-10-1933, side 6, uddrag af annonce: Atter nyt Oplag, det 11.-12. Tus.
Bog Buck, Pearl S.: Den unge Oprører. (Oversat efter "The young revolutionist" af Einar og Ingeborg Gad). ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1933. 164 sider (1933, roman)
originaltitel: The young revolutionist, 1932
kollaps Detaljer
oversat af Einar Gad (1897-1987)
oversat af Ingeborg Gad (1897-1979)
1949 Senere udgave: Den unge oprører. (Overs. efter "The young revolutionist" af Einar og Ingeborg Gad). ♦ De Unges Forlag, 1949. 154 sider. Pris: kr. 4,75
Bog Buck, Pearl S.: Moderen. (Aut. Oversættelse efter "The mother" af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider (1934, roman)
originaltitel: The mother, 1933
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1954 Senere udgave: Moderen. Overs. af Ingrid Jespersen. (3. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 226 sider. Pris: kr. 8,75
1973 Senere udgave: Moderen. Oversat af Ingrid Jespersen. 4. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 224 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1934.
Bog Buck, Pearl S.: Østenvind ... Vestenvind. (Aut. Overs. efter "Eastwind-Westwind" af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider (1934, roman)
originaltitel: East wind-West wind, 1930
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1938 Senere udgave: Østenvind - Vestenvind. Aut. Overs. ved Ingrid Jespersen. ♦ Jespersen & Pio, 1938. 208 sider
1952 Senere udgave: Østenvind - vestenvind. ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, [1952]. 191 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Trykt i H.P. Hansens Bogtrykkeri, København)
1961 Senere udgave: Østenvind - vestenvind. 8. opl.
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1934.
Bog Buck, Pearl S.: Vejene skilles. (Aut. Overs. efter "A House divided" ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider (1935, roman)
originaltitel: A house divided, 1935
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1932 Samhørende, 3. del af: Den gode Jord. (Aut. Oversættelse af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 288 sider
Bog Buck, Pearl S.: I Udlændighed. (Autoriseret oversættelse ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1936. 242 sider (1936, roman)
originaltitel: The exile, 1936
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
Bog Buck, Pearl S.: Faderen. En Engel i Kamp. (Autoriseret Oversættelse ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 244 sider (1937, roman)
originaltitel: Fighting angel, 1936
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1956 Senere udgave: Faderen
Bog Buck, Pearl S.: Hans første Hustru. og andre Fortællinger. (Aut. Overs. efter "The first wife" ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 208 sider (1937, novelle(r))
originaltitel: The first wife, 1933
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
Bog Buck, Pearl S.: Dette stolte Hjerte. (Aut. Overs. efter "This Proud Heart" ved Peder Hesselaa). ♦ Jespersen & Pio, 1938. 352 sider (1938, roman)
originaltitel: This proud heart, 1938
kollaps Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1939.
Bog Buck, Pearl S.: Den gode Jord. (Autor. Overs. efter "The good Earth" ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1938. 280 sider (1938, roman)
serietitel: Tidens berømte Romaner
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1932 1. udgave: Den gode Jord. (Aut. Oversættelse af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 288 sider
Bog Buck, Pearl S.: Østenvind - Vestenvind. Aut. Overs. ved Ingrid Jespersen. ♦ Jespersen & Pio, 1938. 208 sider (1938, roman)
serietitel: Tidens berømte Romaner
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1934 1. udgave: Østenvind ... Vestenvind. (Aut. Overs. efter "Eastwind-Westwind" af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider
Bog Buck, Pearl S.: Patrioten. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. ♦ Jespersen & Pio, 1939. 342 sider (1939, roman)
originaltitel: The patriot, 1939
kollaps Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1935-39.
note om oplag 2. Oplag, 1939.
anmeldelse Jyllands-Posten 23-10-1939, side 6 [Anmeldelse, signeret: M.I.].
Bog Buck, Pearl S.: Andre Guder. En amerikansk Legende. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Autor. Overs. efter "Other Gods"). ♦ Jespersen & Pio, 1940. 376 sider. Pris: kr. 7,50 (1940, roman)
originaltitel: Other Gods, 1940
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
Bog Buck, Pearl S.: Hans eget Land. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Autor. Overs. efter "Today and forever"). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 215 sider. Pris: kr. 3,75 (1941, novelle(r)) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Today and forever, 1941
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
Bog Buck, Pearl S.: Dragesæd. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Overs. fra Amerikansk efter "Dragon seed"). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 366 sider. Pris: kr. 9,00 (1946, roman)
originaltitel: Dragon seed, 1942
kollaps Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
1947 Samhørende, fortsættes af (2. del): Løftet. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Overs. fra Amerikansk efter "The promise"). ♦ Jespersen og Pio, 1947. 284 sider. Pris: kr. 8,50
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Asia fra September 1941 til February 1942. Udgivet i bogform 1942.
note om oplag 2. Oplag, 1947.
url film Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Buck, Pearl S.: Løftet. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Overs. fra Amerikansk efter "The promise"). ♦ Jespersen og Pio, 1947. 284 sider. Pris: kr. 8,50 (1947, roman)
originaltitel: The promise, 1943
kollaps Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
1946 Samhørende, 2. del af: Dragesæd. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Overs. fra Amerikansk efter "Dragon seed"). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 366 sider. Pris: kr. 9,00
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Asia fra November 1942 til October 1943. Udgivet i bogform 1943.
Bog Buck, Pearl S.: Kvindernes Pavillon. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Overs. fra Amerikansk efter "Pavillion of women"). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 382 sider. Pris: kr. 11,00 (1949, roman)
originaltitel: Pavilion of women, 1946
kollaps Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
1962 Senere udgave: Kvindernes pavillon. Overs. fra amerikansk af Peder Hesselaa efter "Pavillon of women". 2. opl.
kollaps Noter
url film Filmatiseret 2001. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Buck, Pearl S.: Den unge oprører. (Overs. efter "The young revolutionist" af Einar og Ingeborg Gad). ♦ De Unges Forlag, 1949. 154 sider. Pris: kr. 4,75 (1949, børnebog)
kollaps Detaljer
oversat af Einar Gad (1897-1987)
oversat af Ingeborg Gad (1897-1979)
1933 1. udgave: Den unge Oprører. (Oversat efter "The young revolutionist" af Einar og Ingeborg Gad). ♦ Aarhus, De Unges Forlag (Lohse), 1933. 164 sider
Bog Buck, Pearl S.: Lille blomst. Paa dansk ved Peder Hesselaa. (Overs. fra engelsk efter "The bondmaid"). ♦ Jespersen og Pio, 1950. 350 sider. Pris: kr. 11,00 (1950, roman)
originaltitel: Peony, 1948
kollaps Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
kollaps Noter
note til titel Trykt i: Cosmopolitan, 3-4, 1948. Udgivet i bogform (USA) 1948. I Storbritannien under titlen: The bondmaid, 1949.
Bog Buck, Pearl S.: Blodets røst. Paa dansk ved Pedere Hesselaa. (Overs. fra amerikansk efter "Kinfolk"). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 388 sider. Pris: kr. 14,75 (1951, roman)
originaltitel: Kinfolk, 1949
kollaps Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Ladies'' Home Journal, fra October 1948 til February 1949. Udgivet i bogform 1949.
Bog Buck, Pearl S.: Den gode jord. På dansk ved Ingrid Jespersen. (9. opl. Oversat fra amerikansk efter "The good earth"). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 264 sider. Pris: kr. 6,00 (1951, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1932 1. udgave: Den gode Jord. (Aut. Oversættelse af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 288 sider
Bog Buck, Pearl S.: Guds mænd. På dansk ved Pedere Hesselaa. (Overs. fra amerikansk efter "God's men"). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 380 sider. Pris: kr. 15,75 (1952, roman)
originaltitel: God's men, 1951
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
Bog Sedges, John (pseud.): I lyst og nød. (Aut. overs. efter "The long love" ved Ellinor Kielgast). ♦ Hasselbalch, 1952. 204 sider. Pris: kr. 9,75 (1952, roman)
originaltitel: The long love, 1949
kollaps Detaljer
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
1961 Senere udgave: I lyst og nød
Bog Buck, Pearl S.: Østenvind - vestenvind. ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, [1952]. 191 sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Trykt i H.P. Hansens Bogtrykkeri, København) (1952, roman) 👓
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)
1934 1. udgave: Østenvind ... Vestenvind. (Aut. Overs. efter "Eastwind-Westwind" af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladets bagside bl.a.; Syvende oplag (27.-31. tusinde), 1952. Autoriseret oversættelse efter "East wind, west wind" ved rektor, frøken Ingrid Jespersen. Omslagstegning af Axel Mathiesen.
Bog Sedges, John (pseud.): Længslernes land. (Aut. overs. efter "The townsman" ved Astrid Ehrencron-Kidde. Omslaget tegnet af Svend Otto). ♦ Hasselbalch, 1953. 360 sider. Pris: kr. 12,50 (1953, roman)
originaltitel: The townsman, 1945
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
Bog Buck, Pearl S.: Den skjulte blomst. På dansk ved Sonja Rindom. (Overs. fra amerikansk efter "The hidden flower". Omslagstegning af Svend Otto). ♦ Jespersen og Pio, 1953. 254 sider. Pris: kr. 12,75 (1953, roman)
originaltitel: The hidden flower, 1952
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
Bog Buck, Pearl S.: Kom min elskede. På dansk ved Sonja Rindom. (Overs. fra amerikansk efter "Come my beloed"). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 304 sider. Pris: kr. 13,75 (1954, roman)
originaltitel: Come my beloved, 1953
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
Bog Buck, Pearl S.: Moderen. Overs. af Ingrid Jespersen. (3. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 226 sider. Pris: kr. 8,75 (1954, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1934 1. udgave: Moderen. (Aut. Oversættelse efter "The mother" af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider
Bog Buck, Pearl S.: Faderen (1956, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 27
kollaps Detaljer
1937 1. udgave: Faderen. En Engel i Kamp. (Autoriseret Oversættelse ved Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 244 sider
Bog Buck, Pearl S.: Portræt af et ægteskab (1956, roman)
originaltitel: Portrait of a marriage, 1945
Bog Buck, Pearl S.: Den sidste kejserinde (1957, roman)
originaltitel: Imperial woman, 1956
Bog Buck, Pearl S.: Brev fra Peking (1959, roman)
originaltitel: Letter from Peking, 1957
kollaps Detaljer
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1959.
Bog Buck, Pearl S.: Kald morgenrøden frem (1960, roman)
originaltitel: Command the morning, 1959
kollaps Detaljer
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
kollaps Noter
anmeldelse Politiken 3-12-1960, side 27 [Anmeldelse af Gudmund Roger-Henrichsen]. Roger-Henrichsen, Gudmund Gudmund Roger-Henrichsen
Børnebog Buck, Pearl S.: Dragefisken. Overs. fra amerikansk af Elly Sandal efter "The dragon fish". Ill. af Svend Otto (1961, børnebog)
originaltitel: The dragon fish, 1944
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
Bog Buck, Pearl S.: Hvem kaster den første sten (1961, roman)
originaltitel: The angry wife, 1947
serietitel: Lommeromanen, 179
Bog Buck, Pearl S.: I lyst og nød (1961, roman)
serietitel: Lommeromanen, 168
kollaps Detaljer
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
1952 1. udgave: I lyst og nød. (Aut. overs. efter "The long love" ved Ellinor Kielgast). ♦ Hasselbalch, 1952. 204 sider. Pris: kr. 9,75
Bog Buck, Pearl S.: Østenvind - vestenvind. 8. opl. (1961, roman)
serietitel: Pio Billigbøger, 3
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1934 1. udgave: Østenvind ... Vestenvind. (Aut. Overs. efter "Eastwind-Westwind" af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider
Børnebog Buck, Pearl S.: En dejlig dag. Overs. fra amerikansk af Elly Sandal efter "One bright day". Ill. af Svend Otto (1962, børnebog)
originaltitel: One bright day, 1950
kollaps Detaljer
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
kollaps Noter
note til titel På engelsk (i Storbritannien) under titlen: One bright day and other stories for children, 1952.
Bog Buck, Pearl S.: Kvindernes pavillon. Overs. fra amerikansk af Peder Hesselaa efter "Pavillon of women". 2. opl. (1962, roman)
serietitel: Pio Billigbøger, 2
kollaps Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
1949 1. udgave: Kvindernes Pavillon. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Overs. fra Amerikansk efter "Pavillion of women"). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 382 sider. Pris: kr. 11,00
Bog Buck, Pearl S.: Sølvsommerfuglen (1962, novelle(r))
originaltitel: Fourteen Stories, 1961
originaltitel: Far and Near, 1947
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
Børnebog Buck, Pearl S.: Den store bølge. Overs. fra amerikansk af Elly Sandal efter "The big wave". Ill. af Svend Otto (1963, børnebog)
originaltitel: The big wave, 1948
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
Bog Buck, Pearl S.: Slægters følge (1964, roman)
originaltitel: The living reed, 1963
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
Børnebog Buck, Pearl S.: Vandbøffelbørnene. Overs. fra amerikansk af Elly Sandal efter "The water-buffalo children". Ill. af Svend Otto (1964, børnebog)
originaltitel: The water-buffalo children, 1943
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
Børnebog Buck, Pearl S.: Tigeren og leoparden (1965, børnebog)
originaltitel: The big fight, 1964
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
illustrationer af Mamoru Funai (sprog: engelsk)
Tekster Buck, Pearl S.: Eventyr fra Østen. Udvalgt, bearbejdet og med en indledning af Pearl S. Buck. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Fairy tales of the Orient". Tegninger af Svend Otto S. ♦ Jespersen & Pio, 1966. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 19,75 (1966, noveller(r)) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Fairy tales of the Orient, 1965
kollaps Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
kollaps Noter
anmeldelse Jyllandsposten 17-12-1966, Kroniken [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn]. Buttenschøn, Ellen Ellen Buttenschrøn
Bog Buck, Pearl S.: Dagen er ung. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The time is noon". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 349 sider (1968, roman)
originaltitel: The time is noon, 1966
kollaps Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1968 Senere udgave: Dagen er ung. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The time is noon". ♦ Danske Bogsamleres Klub, 1968. 349 sider
Bog Buck, Pearl S.: Dagen er ung. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The time is noon". ♦ Danske Bogsamleres Klub, 1968. 349 sider (1968, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1968 1. udgave: Dagen er ung. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The time is noon". ♦ Grafisk Forlag, 1968. 349 sider
Bog Buck, Pearl S.: Madame Liangs tre døtre. Overs. fra amerikansk af Else Kornerup efter "The three daughters of Madame Liang". ♦ Jespersen og Pio, 1969. 276 sider (1969, roman)
originaltitel: The three daughters of Madame Liang, 1969
oversat af Else Kornerup (1917-1988)
Bog Buck, Pearl S.: Det nye år. Overs. af Grete Juel Jørgensen efter "The new year". ♦ Grafisk Forlag, 1969. 209 sider (1969, roman)
originaltitel: The new year, 1968
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Bog Buck, Pearl S.: Mandala. Overs. fra amerikansk af Erik Jensen. ♦ Jespersen og Pio, 1972. 279 sider (1972, roman)
originaltitel: Mandala, 1970
oversat af Erik Jensen
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-419-3349-4
Bog Buck, Pearl S.: Moderen. Oversat af Ingrid Jespersen. 4. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 224 sider (1973, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
1934 1. udgave: Moderen. (Aut. Oversættelse efter "The mother" af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1934. 224 sider
Bog Buck, Pearl S.: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 64] [s113]] Den gode jord. Sammendrag af "The good earth" [af] Pearl S. Buck. På dansk ved Else Kornerup. Illustrationer: John Biggers. Side [113]-290 (1974, roman) 👓
kollaps Detaljer
oversat af Else Kornerup (1917-1988)
illustrationer af John Thomas Biggers (1924-2001, sprog: engelsk)
1932 1. udgave: Den gode Jord. (Aut. Oversættelse af Ingrid Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 288 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Side [291]: [Om forfatteren].
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0003 daughters of madame liang the The three daughters of Madame Liang1969madame liangs tre dz2tre Madame Liangs tre døtre1969
-0014 stories Fourteen Stories1961sz2lvsommerfuglen Sølvsommerfuglen1962
angry wife the The angry wife1947hvem kaster den fz2rste sten Hvem kaster den første sten1961
big fight the The big fight1964tigeren og leoparden Tigeren og leoparden1965
big wave the The big wave1948store bz2lge den Den store bølge1963
come my beloved Come my beloved1953kom min elskede Kom min elskede1954
command the morning Command the morning1959kald morgenrz2den frem Kald morgenrøden frem1960
dragon fish the The dragon fish1944dragefisken Dragefisken1961
dragon seed Dragon seed1942dragesz1d Dragesæd1946
east wind west wind East wind-West wind1930z2stenvind vestenvind Østenvind ... Vestenvind1934
exile the The exile1936i udlz1ndighed I Udlændighed1936
fairy tales of the orient Fairy tales of the Orient1965eventyr fra z2sten Eventyr fra Østen1966
far and near Far and Near1947sz2lvsommerfuglen Sølvsommerfuglen1962
fighting angel Fighting angel1936faderen Faderen1937
first wife the The first wife1933hans fz2rste hustru Hans første Hustru1937
gods men God's men1951guds mz1nd Guds mænd1952
good earth the The good earth1931gode jord den Den gode Jord1932
hidden flower the The hidden flower1952skjulte blomst den Den skjulte blomst1953
house divided a A house divided1935vejene skilles Vejene skilles1935
imperial woman Imperial woman1956sidste kejserinde den Den sidste kejserinde1957
kinfolk Kinfolk1949blodets rz2st Blodets røst1951
letter from peking Letter from Peking1957brev fra peking Brev fra Peking1959
living reed the The living reed1963slz1gters fz2lge Slægters følge1964
long love the The long love1949i lyst og nz2d I lyst og nød1952
mandala Mandala1970mandala Mandala1972
mother the The mother1933moderen Moderen1934
new year the The new year1968ny z3r det Det nye år1969
one bright day One bright day1950dejlig dag en En dejlig dag1962
other gods Other Gods1940andre guder Andre Guder1940
patriot the The patriot1939patrioten Patrioten1939
pavllion of women Pavilion of women1946kvindernes pavillon Kvindernes Pavillon1949
peony Peony1948lille blomst Lille blomst1950
portrait of a marriage Portrait of a marriage1945portrz1t af et z1gteskab Portræt af et ægteskab1956
promise the The promise1943lz2ftet Løftet1947
sons Sons1933sz2nner Sønner1933
this proud heart This proud heart1938dette stolte hjerte Dette stolte Hjerte1938
time is noon the The time is noon1966dagen er ung Dagen er ung1968
today and forever Today and forever1941hans eget land Hans eget Land1941
townsman the The townsman1945lz1ngslernes land Længslernes land1953
waterbuffalo children the The water-buffalo children1943vandbz2ffelbz2rnene Vandbøffelbørnene1964
young revolutionist the The young revolutionist1932unge oprz2rer den Den unge Oprører1933

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet) Den gode Jord
af Donald Davis og Owen Davis efter Pearl S. Bucks roman
af Donald Davis (d. 1992, sprog: engelsk)
af Owen (Gould) Davis (1874-1956, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
 (premiere 03-02-1934 på Dagmarteatret)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 3. februar 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u4953.htm
Scan me!