Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1853
A.D.: Skriftemaal, (1853, digte,
dansk)
af Anton Dichmann
Skriftemaal. Af A. D. ♦ Bind & Søn, 1853. 101 sider
Aage, Carl: Det er saa almindeligt, (1853, roman,
dansk)
Det er saa almindeligt. 152 sider
Achard, A.: Den
gamle Diplomat, (1853, roman,
fransk)
EMP3712
Den gamle Diplomat eller Hund og Kat. Oversat af P. Mariager. ♦ Jordan, 1853
Adolph: En
Feiltagelse, (1853, roman,
dansk)
af F.W.A. Grimm (1834-1898)
En Feiltagelse. Fortælling fra Hverdagslivet. ♦ (Sønderborg), Jordan, 1853
Albert: Slesvigske Mysterier, (1853, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Slesvigske Mysterier. Romantisk Fortælling. ♦ Levy, 1853. 1-2 Deel
Andersen, H. C.: Alt paa sin rette Plads [
Historier [2s013]], (1853, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Hjertesorg [
Historier [2s007]], (1853, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Nissen hos Spekhøkeren [
Historier [2s029]], (1853, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Nøkken, (1853, dramatik,
dansk)
Nøkken. Opera i 1 Akt. ♦ Reitzel, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samlede Skrifter [13c]
Senere udgave: Nøkken. Opera i een Act. Musiken af F. Gläser. Side [125]-58
1878 i: Samlede Skrifter [11s123]
Senere udgave: Nøkken. Opera i een Act. Musiken af F. Gläser. Opført første Gang paa den kongelige danske Skueplads den 12te Februar 1853. Side [123]-55
Andersen, H. C.: Om Aartusinder [
Historier [2s037]], (1853, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Samlede Skrifter, (1853-77, samling,
dansk)
Samlede Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bog og Arvinger, 1854-79 [ie: 1853-79]. 1.-33. Bind + supplementsbind
Første Bind og Andet Bind udkom 7-11-1853.
Oversigt over andre udgaver:
1876-80 Senere udgave: Samlede Skrifter. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876-80. Bind 1-15
[1-2] Andersen, H. C.:
Improvisatoren (
1853, roman)
1835 1. udgave: Improvisatoren. Original Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1835. Deel 1-2, 228 + 266 sider
[3] Andersen, H. C.:
O. T. (
1853, roman)
1836 1. udgave: O. T. Original Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1836. 1-2. Deel, 178 + 214 sider
[4] Andersen, H. C.: De
to Baronesser (
1853, roman)
1849 1. udgave: De to Baronesser. Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1849. Deel 1-3, 124 + 115 + 151 sider
[5-6] Andersen, H. C.:
Kun en Spillemand (
1854, roman)
1837 1. udgave: Kun en Spillemand. Original Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1837. 1-3. Deel, 164 + 162 [1] + 133 [1] sider
[7] Andersen, H. C.:
Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager. Billedbog uden Billeder. Silkeborg. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reizels Bo og Arvinger, 1854. [3] 168 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri) (
1854, roman)
1829 1. udgave: Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager i Aarene 1828 og 1829. Udgiven af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, paa Forfatterens Forlag, 1829. 136 sider
2 upaginerede sider: Indhold til Fodreisen.
Side [109]-13: Bilag. Med tredie Oplag af Fodreisen. (1840). [Efter teksten:] J. L. Heiberg.
[7s115] Andersen, H. C.:
Billedbog uden Billeder. Side [115]-56 (
1854, roman)
1840 1. udgave: Billedbog uden Billeder. Af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1840. 48 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Indeholde 1.-33. Aften.
To og Tredivte Aften trykt i: Dansk Folkekalender for 1848, side 140-41, under fællestitlen: Fortællinger og Digte af H. C. Andersen. Fortsættelse af Billedbog uden Billeder.
Tre og Tredivte Aften trykt i: Dansk Folkekalender for 1848, side 141-43, under fællestitlen: Fortællinger og Digte af H. C. Andersen. Fortsættelse af Billedbog uden Billeder.
Fuld visning (side 114-15 mangler) af teksten på:
Hathi Trust
[7s157] Andersen, H. C.:
Silkeborg. (1853). Side [158]-69 (
1854, tekster)
[8] Andersen, H. C.:
Skyggebilleder. I Sverrig (
1854, roman)
[9-10] Andersen, H. C.: En
Digters Bazar (
1854, tekster)
[11a] Andersen, H. C.:
Kjærlighed på Nicolai Tårn (
1854, dramatik)
[11b] Andersen, H. C.:
Skilles og mødes (
1854, dramatik)
[11c] Andersen, H. C.: Den
Usynlige paa Sprogø (
1854, dramatik)
[11d] Andersen, H. C.:
Mikkels Kjærligheds Historie i Paris (
1854, dramatik)
[11e] Andersen, H. C.:
Indledning til Carnevalet (
1854, dramatik)
1878 i: Samlede Skrifter [11s157]
Senere udgave: Indledning til Carnevalet. (Casino 1853-54). Side [157]-68
[11f] Andersen, H. C.:
Fuglen i Pæretræet (
1854, dramatik)
[11g] Andersen, H. C.: Den
nye Barselstue (
1854, dramatik)
[12a] Andersen, H. C.:
Mulatten (
1854, dramatik)
1840 1. udgave: Mulatten. Original romantisk Drama i fem Akter. ♦ Kjøbenhavn, Paa Forfatterens Forlag, 1840. [3] 112 sider
[12b] Andersen, H. C.:
Liden Kirsten (
1854, dramatik)
1846 1. udgave: Liden Kirsten. Originalt, romantisk Syngestykke i een Act. Af H. C. Andersen. Musik af J. P. E. Hartmann. ♦ C.A. Reitzel, 1846. 8 sider
[12c] Andersen, H. C.: En
rigtig Soldag (
1854, dramatik)
1838 indgår i: Tre Digtninger [s053]
1. udgave: En rigtig Soldat. Dramatisk Situation paa rimede Vers med Sange og Chor i een Act. Side 53-88
[12d] Andersen, H. C.:
Brylluppet ved Como-Søen (
1854, dramatik)
[13a] Andersen, H. C.:
Maurerpigen. Maurerpigen. Original Tregedie i fem Acter. Musiken af J. P. E. Hartmann. Side [1]-87 (
1854, dramatik)
1840 1. udgave: Maurerpigen. Original Tragedie i fem Akter. Musiken af Secretair Hartmann, R. af D.. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1840. 112 sider
[13b] Andersen, H. C.:
Kongen drømmer. Original romantisk Drama i een Act. Musiken componeret af H. Rung. Side [89]-123 (
1854, dramatik)
1844 1. udgave: Kongen drømmer. Originalt romantisk Drama i een Act. Musiken componeret af Hr. Syngemester Rung. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1844. 46 sider
[13c] Andersen, H. C.:
Nøkken. Opera i een Act. Musiken af F. Gläser. Side [125]-58 (
1854, dramatik)
1853 1. udgave: Nøkken. Opera i 1 Akt. ♦ Reitzel, 1853
[13d] Andersen, H. C.:
Fire Aarstider. Dialogiserede Digtninger. (Af: "Aarets tolv Maaneder"). (1832). Side [159]-93 (
1854, dramatik)
Indhold: April. I Skærsommer. November-Phatasier. Juelaften.
[13e] Andersen, H. C.:
Vandring gjennem Opera-Galleriet. Declamatorisk Ramme for en Scene-Række af ældre og nyere Componisters Arbeider paa den danske Scene. Side [195]-210 (
1854, dramatik)
Trykt i Figaro 1841, bind 2, side 289-301.
[13f] Andersen, H. C.:
Kunstens Dannevirke. Forspil ved det kongelige danske Theaters hundredeaars Fest 1848. Side [211]-24 (
1854, dramatik)
1848 1. udgave: Kunstens Dannevirke. Forspil ved det kongelige danske Theaters hundredeaars Fest 1848. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, [1848]. 22 sider
[14a] Andersen, H. C.:
Lykkens Blomst (
1854, dramatik)
[14b] Andersen, H. C.:
Meer end Perler og Guld (
1854, dramatik)
[14c] Andersen, H. C.:
Ole Lukøie (
1854, dramatik)
[14d] Andersen, H. C.:
Hyldemoer (
1854, dramatik)
1851 1. udgave: Hyldemoer. Phantasiespil i een Act. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1851. 60 sider
[15] Andersen, H. C.:
Digte Af H. C. Andersen. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C. A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. x + 211 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri) (
1854, digte)
Side [vii]-x: Indhold.
[16] Andersen, H. C.:
Digte. Af H. C. Andersen. Anden Deel. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C. A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. x + 198 sider. (Trykkested: Bianco Lunos Bogtrykkeri) (
1854, digte)
Side [vii]-x: Indhold.
[17s001] Andersen, H. C.:
Agnete og Havmanden. Dramatisk Digt i to Dele. Side [1]-96 (
1855, dramatik)
1834 1. udgave: Agnete og Havmanden. Dramatisk Digt. ♦ Kjøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1834. [3] 138 sider
[17s097] Andersen, H. C.:
Ahasverus. (1847). Side [97]-215 (
1855, dramatik)
1848 1. udgave: Ahasverus. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1848. 158 sider
1878 i: Samlede Skrifter [11s549]
Senere udgave: Ahasverus. (1847). Side [549]-656
[18] Andersen, H. C.:
Historier (
1855, novelle(r))
Udkom 8-5-1855.
I bindet også side [111]-33: Biographiske Skizzer og Anmeldelser.
Upagineret side: Indhold [til Historier].
[19-20] Andersen, H. C.:
Eventyr (
1855, novelle(r))
[21-22,Supp] Andersen, H. C.:
Mit Livs Eventyr (
1855-67, tekster)
Suplementsbindet udkom 1877: Mit Livs Eventyrs Fortsættelse.
[23] Andersen, H. C.: "
At være eller ikke være". Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1857. [3] 295 sider (
1857, roman)
1877 i: Samlede Skrifter [5b]
Senere udgave: At være eller ikke være
1877 Senere udgave: »At være eller ikke være«. Roman i tre Dele. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1877. 250 sider
Udkom 20-5-1857.
Upagineret side: Mine Venner Digteren B.S. Ingemann og Philosphen F.C. Sibbern tilegnet.
[24] Andersen, H. C.:
I Spanien (
1863, tekster)
[25] Andersen, H. C.:
Nye Eventyr og Historier. Af H. C. Andersen. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1868. [1] 186 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle) (
1868, novelle(r))
Udkom 27-10-1868.
Upagineret side: Indhold af første Deel.
[25s001] Andersen, H. C.:
Suppe paa en Pølsepind. Side [1]-14 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s001]
1. udgave: Suppe paa en Pølsepind. Side [1]-20
[25s015] Andersen, H. C.:
Flaskehalsen. Side 15-25 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s021]
1. udgave: Flaskehalsen. Side [21]-35
[25s026] Andersen, H. C.:
Pebersvendens Nathue. Side 26-39 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s037]
1. udgave: Pebersvendens Nathue. Side [37]-55
[25s039] Andersen, H. C.: "
Noget". Side 39-46 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s057]
1. udgave: "Noget". Side [57]-67
[25s046] Andersen, H. C.: Det
gamle Egetræes sidste Drøm. Et Jule-Eventyr. Side 46-52 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s069]
1. udgave: Det gamle Egetræes sidste Drøm. (Et Jule-Eventyr). Side [69]-78
[25s053] Andersen, H. C.:
Abc-Bogen. Side 53-58 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s079]
1. udgave: ABC-Bogen. Side [79]-88
[25s059] Andersen, H. C.:
Dynd-Kongens Datter. Side 59-99 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [2s001]
1. udgave: Dynd-Kongens Datter. Side [1]-51
[25s100] Andersen, H. C.:
Hurtigløberne. Side 100-03 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [2s053]
1. udgave: Hurtigløberne. Side [53]-59
[25s103] Andersen, H. C.:
Klokkebybet. Side 103-06 (
1868, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [2s061]
1. udgave: Klokkedybet. Side [61]-67
[25s107] Andersen, H. C.:
Metalsvinet. (En Historie). Side 107-19 (
1868, novelle(r))
1862 i: Eventyr og Historier [1s264]
1. udgave: Metalsvinet
[25s120] Andersen, H. C.:
Venskabspagten. Side 120-29 (
1868, novelle(r))
1862 i: Eventyr og Historier [1s281]
1. udgave: Venskabs-Pagten
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 119.
[25s129] Andersen, H. C.: En
Rose fra Homers Grav. Side 129-30 (
1868, novelle(r))
1862 i: Eventyr og Historier [1s295]
1. udgave: En Rose fra Homers Grav
[25s131] Andersen, H. C.: Den
onde Fyrste (Et Sagn). Side 131-33 (
1868, novelle(r))
1880 i: Samlede Skrifter [14s220]
Senere udgave: Den onde Fyrste. (Et Sagn). Side 220-22
1919 i: Eventyr [3s342]
Senere udgave: Den onde Fyrste. (Et Sagn). Side 342-[46]
1940 Senere udgave: Den onde Fyrste
1942 indgår i: Alt paa sin rette Plads [s075]
Senere udgave: Den onde Fyrste. (Et Sagn). Side [75]-79
1944 i: Eventyr og Historier [9d]
Senere udgave: Den onde Fyrste
1945 Senere udgave: Den onde Fyrste. Et Sagn. Ill. af Hjortlund. Forord af Svend Larsen. ♦ Odense, Fyns Boghandels Forlag, 1945. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1946 Senere udgave: La malbona suvereno. Esperanta traduko de H. P. Frodelund. ♦ Odense, H.P. Frodelund, [1946]. 6 sider. Pris: kr. 0,40
1947 Senere udgave: Den onde Fyrste. Eventyr for Børn og voksne. Ill. af Palle Wennerwald. Forord og Moral af Aage Hermann. ♦ Alex. Vincent's Kunstforlag, [1947]. [20] sider, illustreret (oktav i tværformat). Pris: kr. 2,50
1958 i: Eventyr og historier [2s260]
Senere udgave: Den onde fyrste. Side [260]-62
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s257]
Senere udgave: Den onde Fyrste. (Et Sagn). Side [257]-59
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s284]
Senere udgave: Den onde Fyrste. Et Sagn. Side 284-[86]
1974 Senere udgave: Den onde Fyrste. Et Eventyr. (Gjenfortalt efter en mundtlig Meddelelse). ♦ Poul A. Andersen, 1974. [8] sider, illustreret
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [3s085]
Senere udgave: Den onde fyrste. (Et sagn). Side 85-89
Trykt i Salonen, 1840, 1. bind, 1 hæfte (oktober), side 29-31.
[25s133] Andersen, H. C.: "
Ærens Tornevei". Side 133-37 (
1868, novelle(r))
1880 i: Samlede Skrifter [14s097]
Senere udgave: "Ærens Tornevei". Side 97-101
1903 i: Eventyr og Historier [2s342]
Senere udgave: "Ærens Tornevej". Side [342]-47
1919 i: Eventyr [3s137]
Senere udgave: "Ærens Tornevei". Side 137-[43]
1944 i: Eventyr og Historier [7s090]
Senere udgave: Ærens Tornevej
1958 i: Eventyr og historier [2s149]
Senere udgave: "Ærens tornevej". Side [149]-52
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s136]
Senere udgave: "Ærens Tornevei". Side [136]-39
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s146]
Senere udgave: "Ærens Tornevei". Side 146-[50]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [5s011]
Senere udgave: "Ærens tornevej"
Trykt i Folkekalender for Danmark. 1856. 5. Aargang, side 32-36. Med lllustration af V. Pedersen. [Udkom december 1855].
[25s138] Andersen, H. C.:
Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side 138-49 (
1868, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s001]
1. udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side [1]-17
[25s150] Andersen, H. C.:
Pigen, som traadte paa Brødet. Side 150-59 (
1868, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s019]
1. udgave: Pigen, som traadte paa Brødet. Side [19]-32
[25s159] Andersen, H. C.:
Taarnvægteren Ole. Side 159-65 (
1868, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s033]
1. udgave: Taarnvægteren Ole. Side [33]-43
[25s166] Andersen, H. C.:
Anne Lisbeth. Side 166-77 (
1868, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s045]
1. udgave: Anne Lisbeth. Side [45]-61
[25s177] Andersen, H. C.:
Børnesnak. Side 177-79 (
1868, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s063]
1. udgave: Børnesnak. Side [63]-67
[25s180] Andersen, H. C.: Et
Stykke Perlesnor. Side 180-86 (
1868, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s069]
1. udgave: Et Stykke Perlesnor. Side [69]-79
[26] Andersen, H. C.:
Nye Eventyr og Historier. Af H. C. Andersen. Anden Deel. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1868. [1] 138 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle) (
1868, novelle(r))
Udkom 27-10-1868.
Upagineret side: Indhold af andet Bind.
[26s001] Andersen, H. C.:
Pen og Blækhuus. Side [1]-3 (
1868, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s001]
1. udgave: Pen og Blækhuus. Side [1]-6
[26s004] Andersen, H. C.:
Barnet i Graven. Side 4-8 (
1868, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s007]
1. udgave: Barnet i Graven. Side [7]-15
[26s009] Andersen, H. C.:
Gaardhanen og Veirhanen. Side 9-11 (
1868, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s017]
1. udgave: Gaardhanen og Veirhanen. Side [17]-22
[26s011] Andersen, H. C.: "
Deilig!". Side 11-19 (
1868, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s023]
1. udgave: "Deilig!". Side [23]-34
[26s019] Andersen, H. C.: En
Historie fra Klitterne. Side 19-57 (
1868, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s035]
1. udgave: En Historie fra Klitterne. Side [35]-82
[26s057] Andersen, H. C.:
Fugl Phønix. Side 57-58 (
1868, novelle(r))
1851 indgår i: I Sverrig [s016]
1. udgave: Fugl Phønix. Side 16-18
[26s058] Andersen, H. C.:
Bedstemoder. Side 58-60 (
1868, novelle(r))
1851 indgår i: I Sverrig [s025]
1. udgave: Bedstemoder. Side 25-28
[26s060] Andersen, H. C.:
Marionetspilleren. Side 60-65 (
1868, novelle(r))
1851 indgår i: I Sverrig [s060]
1. udgave: Marionetspilleren. Side 60-66
[26s065] Andersen, H. C.: En
Historie. Side 65-70 (
1868, novelle(r))
1851 indgår i: I Sverrig [s087]
1. udgave: En Historie. Side 87-94
[26s070] Andersen, H. C.: Den
stumme Bog. Side 70-72 (
1868, novelle(r))
1851 indgår i: I Sverrig [s115]
1. udgave: Den stumme Bog. Side 115-17
[26s072] Andersen, H. C.:
Jødepigen. Side 72-77 (
1868, novelle(r))
1880 i: Samlede Skrifter [14s102]
Senere udgave: Jødepigen. Side 102-06
1903 i: Eventyr og Historier [2s348]
Senere udgave: Jødepigen. Side [348]-54
1919 i: Eventyr [3s144]
Senere udgave: Jødepigen. Side 144-[51]
1944 i: Eventyr og Historier [7s099]
Senere udgave: Jødepigen
1958 i: Eventyr og historier [2s153]
Senere udgave: Jødepigen. Side [153]-56
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s140]
Senere udgave: Jødepigen. Side [140]-43
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s151]
Senere udgave: Jødepigen. Side 151-[56]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [5s207]
Senere udgave: Jødepigen
Trykt i Folkekalender for Danmark, 1856, 5. Aargang, side 1343-39. Med 3 Illustrationer af V. Pedersen.
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 10-2-1856, under titlen: Jødepigen. [Efter teksten]: (H.C. Andersen, "Folkekalender for Danmark", 1856). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[26s077] Andersen, H. C.:
To Brødre. Side 77-79 (
1868, novelle(r))
1870 i: Eventyr og Historier [3s327]
Senere udgave: To Brødre
1880 i: Samlede Skrifter [14s324]
Senere udgave: To Brødre. Side 324-26
1919 i: Eventyr [4s114]
Senere udgave: To Brødre. Side 114-[16]
1944 i: Eventyr og Historier [11b]
Senere udgave: To Brødre
1958 i: Eventyr og historier [3s075]
Senere udgave: To brødre. Side [75]-76
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s360]
Senere udgave: To Brødre. Side [360]-61
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s399]
Senere udgave: To Brødre. Side 399-[400]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [3s217]
Senere udgave: To brødre. Side 217-18
Trykt i Illustreret Tidende, 1. Bind, Nr. 13 (25-12-1859), side 103.
[26s079] Andersen, H. C.: Den
gamle Kirkeklokke. (Skrevet til "Schillers Album"). Side 79-84 (
1868, novelle(r))
illustrationer af Anonym
1870 i: Eventyr og Historier [3s330]
Senere udgave: Den gamle Kirkeklokke
1880 i: Samlede Skrifter [14s326]
Senere udgave: Den gamle Kirkeklokke. (Skrevet til "Schillers Album"). Side 326-31
1919 i: Eventyr [4s117]
Senere udgave: Den gamle Kirkeklokke. Side 117-[24]
1944 i: Eventyr og Historier [11c]
Senere udgave: Den gamle Kirkeklokke
1958 i: Eventyr og historier [3s077]
Senere udgave: Den gamle kirkeklokke. (Skrevet til "Schillers Album"). Side [77]-80
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s362]
Senere udgave: Den gamle Kirkeklokke. (Skrevet til "Schillers Album"). Side [362]-65
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s401]
Senere udgave: Den gamle Kirkeklokke. (Skrevet til "Schillers Album"). Side 401-[05]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [1s183]
Senere udgave: Den gamle kirkeklokke. (Skrevet til "Schillers Album"). Side 183-87
Tidligere trykt på tysk i: Schiller-Album der Allgemeinen deutschen National-Lotterie zum Besten der Schiller- und Tiedge-Stiftungen, 1861, under titlen "Die alte Kirchenglocke".
Trykt i Folkekalender for Danmark, 1862 [Udkom december 1861], 11. Aargang, side 46-51. Med 2 Illustrrationer.
[26s084] Andersen, H. C.:
Tolv med Posten. Side 84-88 (
1868, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s001]
1. udgave: Tolv med Posten
[26s089] Andersen, H. C.:
Skarnbassen. Side 89-97 (
1868, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s009]
1. udgave: Skarnbassen
[26s097] Andersen, H. C.:
Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige. Side 97-102 (
1868, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s023]
1. udgave: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
[26s102] Andersen, H. C.: De
Vises Steen. Side 102-19 (
1868, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s033]
1. udgave: De Vises Steen
[26s119] Andersen, H. C.:
Sneemanden. Side 119-25 (
1868, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s057]
1. udgave: Sneemanden
[26s125] Andersen, H. C.:
I Andegaarden. Side 125-31 (
1868, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s067]
1. udgave: I Andegaarden
[26s132] Andersen, H. C.: Det
nye Aarhundredes Musa. Side 132-38 (
1868, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s077]
1. udgave: Det nye Aarhundredes Musa. Side [77]-86
[27] Andersen, H. C.:
Nye Eventyr og Historier. Af H. C. Andersen. Tredie Deel. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1868. [1] 208 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle) (
1868, novelle(r))
Udkom 19-11-1868.
Upagineret side: Indhold af tredie Deel.
Side [185]-208: [Bemærkninger, signeret: "Rolighed", August 1868].
[27s001] Andersen, H. C.:
Iisjomfruen. Side [1]-54 (
1868, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s001]
1. udgave: Iisjomfruen. Side [1]-68
[27s055] Andersen, H. C.:
Sommerfuglen. Side 55-57 (
1868, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s069]
1. udgave: Sommerfuglen. Side [69]-74
[27s057] Andersen, H. C.:
Psychen. Side 57-71 (
1868, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s075]
1. udgave: Psychen. Side [75]-93
[27s071] Andersen, H. C.:
Sneglen og Rosenhækken. Side 71-73 (
1868, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s095]
1. udgave: Sneglen og Rosenhækken. Side [95]-100
[27s074] Andersen, H. C.:
Lygtemændene ere i Byen sagde Mosekonen. Side 74-87 (
1868, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s001]
1. udgave: Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen
[27s088] Andersen, H. C.:
Veirmøllen. Side 88-90 (
1868, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s021]
1. udgave: Veirmøllen
[27s090] Andersen, H. C.:
Sølvskillingen. Side 90-95 (
1868, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s027]
1. udgave: Sølvskillingen
[27s095] Andersen, H. C.:
Bispen paa Børglum og hans Frænde. Side 95-102 (
1868, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s035]
1. udgave: Bispen paa Børglum og hans Frænde
[27s102] Andersen, H. C.:
I Børnestuen. Side 102-06 (
1868, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s047]
1. udgave: I Børnestuen
[27s107] Andersen, H. C.:
Guldskat. Side 107-16 (
1868, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s055]
1. udgave: Guldskat
[27s116] Andersen, H. C.:
Stormen flytter Skilt. Side 116-20 (
1868, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s069]
1. udgave: Stormen flytter Skilt
[27s120] Andersen, H. C.:
Theepotten. Side 120-22 (
1868, novelle(r))
1880 i: Samlede Skrifter [15s062]
Senere udgave: Theepotten. Side 62-63
1919 i: Eventyr [4s372]
Senere udgave: Theepotten. Side 372-[74]
1958 i: Eventyr og historier [3s219]
Senere udgave: Tepotten. Side [219]-20
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [3s133]
Senere udgave: Theepotten. Side [133]-34
1961 i: Eventyr [3s071]
Senere udgave: Tepotten. Side 71-74
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [3s171]
Senere udgave: Theepotten. Side 171-[72]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [1s199]
Senere udgave: Tepotten. Side 199-200
Trykt i Folkekalender for Danmark. 1864,13. Aargang, side 97-98.
[27s122] Andersen, H. C.:
Folkesangens Fugl. En Stemning. Side 122-25 (
1868, novelle(r))
1880 i: Samlede Skrifter [15s064]
Senere udgave: Folkesangens Fugl. Side 64-66
1919 i: Eventyr [4s375]
Senere udgave: Folkesangens Fugl. En Stemning. Side 375-[80]
1942 indgår i: Alt paa sin rette Plads [s092]
Senere udgave: Folkesangens Fugl. Side [92]-96
1944 Senere udgave: Folkesangens Fugl. H. C. Andersen. Tegninger af Johs. Bonde. ♦ Arthur Jensens Kunstforlag, 1944. [14] sider, illustreret
1958 i: Eventyr og historier [3s221]
Senere udgave: Folkesangens fugl. En stemning. Side [221]-24
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [3s135]
Senere udgave: Folkesangens Fugl. Side [135]-38
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [3s173]
Senere udgave: Folkesangens Fugl. En Stemning. Side 173-[76]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [1s201]
Senere udgave: Folkesangens fugl. En stemning. Side 201-03
Trykt i Folkekalender for Danmark. 1865, 14. Aargang, side 145-47. [Udkom december 1864].
[27s126] Andersen, H. C.: De
smaa Grønne. Side 126-27 (
1868, novelle(r))
1868 indgår i antologien: Nye Digtninger [s035]
1. udgave: De smaa Grønne. Side [35]-38
[27s128] Andersen, H. C.:
Nissen og Madamen. Side 128-32 (
1868, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s001]
1. udgave: Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen
1880 i: Samlede Skrifter [15s068]
Senere udgave: Nissen og Madamen. Side 68-73
1919 i: Eventyr [4s385]
Senere udgave: Nissen og Madamen. Side 385-[92]
1958 i: Eventyr og historier [3s227]
Senere udgave: Nissen og madammen. Side [227]-31
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [3s141]
Senere udgave: Nissen og Madamen. Side [141]-45
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [3s180]
Senere udgave: Nissen og Madamen. Side 180-[84]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [1s205]
Senere udgave: Nissen og madammen. Side 205-09
Trykt i Folkekalender for Danmark. 1868. 17. Aargang, side 64-69. Med Illustration af Carl Bøgh. [Udkom december 1867].
[27s133] Andersen, H. C.:
Peiter, Peter og Peer. Side 133-38 (
1868, novelle(r))
1871 i: Eventyr og Historier [4s257]
Senere udgave: Peiter, Peter og Peer
1880 i: Samlede Skrifter [15s073]
Senere udgave: Peiter, Peter og Peer. Side 73-78
1919 i: Eventyr [4s393]
Senere udgave: Peiter, Peter og Peer. Side 393-[400]
1945 i: Eventyr og Historier [13s007]
Senere udgave: Peiter, Peter og Peer. Side 7-16
1958 i: Eventyr og historier [3s232]
Senere udgave: Peiter, Peter og Per. Side [232]-35
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [3s146]
Senere udgave: Peiter, Peter og Per. Side [146]-50
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [3s185]
Senere udgave: Peiter, Peter og Peer. Side 185-[89]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [5s059]
Senere udgave: Peiter, Peter og Per
Trykt i Fiagaro, Nr. 94 (12-1-1868).
[27s138] Andersen, H. C.:
Gjemt er ikke glemt. Side 138-41 (
1868, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s001]
1. udgave: Gjemt er ikke glemt
[27s141] Andersen, H. C.:
Portnerens Søn. Side 141-61 (
1868, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s009]
1. udgave: Portnerens Søn
[27s162] Andersen, H. C.:
Flyttedagen. Side 162-66 (
1868, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s037]
1. udgave: Flyttedagen
[27s166] Andersen, H. C.:
Sommergjækken. Side 166-70 (
1868, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s045]
1. udgave: Sommergjækken
[27s170] Andersen, H. C.:
Moster. Side 170-76 (
1868, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s053]
1. udgave: Moster
[27s177] Andersen, H. C.:
Skrubtudsen. Side 177-84 (
1868, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s063]
1. udgave: Skrubtudsen
[28] Andersen, H. C.:
Reiseskizzer og Pennetegninger (
1868, tekster)
[28s071] Andersen, H. C.:
Vænø og Glænø (
1868, novelle(r))
1880 i: Samlede Skrifter [15s149]
Senere udgave: Vænø og Glænø. Side 149-50
1919 i: Eventyr [5:s118]
Senere udgave: Vænø og Glænø. Side 118-[20]
1958 i: Eventyr og historier [4s009]
Senere udgave: Vænø og Glænø. Side [9]-10
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [3s222]
Senere udgave: Vænø og Glænø. Side [222]-23
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [3s270]
Senere udgave: Vænø og Glænø. Side 270-[71]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [5s033]
Senere udgave: Vænø og Glænø
Trykt i Figaro, Nr. 73 (18-8-1867).
[28s075] Andersen, H. C.:
Gudfaders Billedbog. Side [75]-104 (
1868, novelle(r))
1874 i: Eventyr og Historier [5s001]
Senere udgave: Gudfaders Billedbog
1880 i: Samlede Skrifter [15s121]
Senere udgave: Gudfaders Billedbog. Side 121-47
1890 indgår i: Billedbog uden Billeder [b]
Senere udgave: Gudfaders Billedbog
1919 i: Eventyr [5:s71]
Senere udgave: Gudfaders Billedbog. Side 71-[114]
1945 i: Eventyr og Historier [13s109]
Senere udgave: Gudfaders Billedbog. Side 109-67
1958 i: Eventyr og historier [3s274]
Senere udgave: Gudfaders billedbog. Side [274]-98
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [3s191]
Senere udgave: Gudfaders Billedbog. Side [191]-219
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [3s235]
Senere udgave: Gudfaders Billedbog. Side 235-[67]
1966 Senere udgave: Gudfaders Billedbog. Med Efterskrift af H. Topsøe-Jensen. Ill. af Alex Secher
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [4s072]
Senere udgave: Gudfaders billedbog
Trykt i Illustreret Tidende, 9. bind, Nr. 434 (19-1-1868), side 140-42, Nr. 435 (26-1-1868), side 148-49 og Nr. 436 (2-2-1868), side 155-56. Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
[29] Andersen, H. C.:
Nye Eventyr og Historier. Af H. C. Andersen. Fjerde Deel. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [1] 186 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri) (
1876, novelle(r))
Udkom 30-11-1868.
Upagineret side: Indhold af fjerde Deel.
Side [163]-86: Bemærkninger til "Nye Eventyr og Historier", 1ste-3die Bind. 1874. [Signeret: "Rolighed" den 6 September 1874. H.C. Andersen].
[29s001] Andersen, H. C.:
Dryaden. Side [1]-25 (
1876, novelle(r))
1868 1. udgave: Dryaden. Et Eventyr fra Udstillingstiden i Paris 1867. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1868. 60 sider
[29s025] Andersen, H. C.:
Hønse-Grethes Familie. Side 25-39 (
1876, novelle(r))
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s007]
1. udgave: Hønse-Grethes Familie. Side [7]-41
[29s040] Andersen, H. C.:
Hvad Tidselen oplevede. Side 40-44 (
1876, novelle(r))
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s043]
1. udgave: Hvad Tidselen oplevede. Side [43]-54
[29s044] Andersen, H. C.:
Hvad man kan hitte paa. Side 44-48 (
1876, novelle(r))
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s055]
1. udgave: Hvad man kan hitte paa. Side [55]-64
[29s048] Andersen, H. C.:
Laserne. Side 48-50 (
1876, novelle(r))
1874 i: Eventyr og Historier [5s048]
1. udgave: Laserne
[29s050] Andersen, H. C.:
Loppen og Professoren. Side 50-54 (
1876, novelle(r))
1874 i: Eventyr og Historier [5s222]
1. udgave: Loppen og Professoren
[29s055] Andersen, H. C.:
Lykken kan ligge i en Pind. Side 55-57 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s001]
1. udgave: Lykken kan ligge i en Pind
[29s057] Andersen, H. C.:
Kometen. Side 57-62 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s005]
1. udgave: Kometen
[29s062] Andersen, H. C.:
Ugedagene. Side 62-64 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s011]
1. udgave: Ugedagene
[29s065] Andersen, H. C.:
Solskins-Historier. Side 65-68 (
1876, novelle(r))
1869 indgår i antologien: Fra nordiske Digtere [s029]
1. udgave: Solskinshistorier. Af H. C. Andersen Side [29]-37
[29s068] Andersen, H. C.:
Oldefa'er. Side 68-73 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s019]
1. udgave: Oldefa'er
[29s073] Andersen, H. C.:
Hvem var den Lykkeligste? Side 73-77 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s025]
1. udgave: Hvem var den Lykkeligste
[29s078] Andersen, H. C.:
Lysene. Side 78-80 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s031]
1. udgave: Lysene
[29s081] Andersen, H. C.: Det
Utroligste. Side 81-85 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s035]
1. udgave: Det Utroligste
[29s085] Andersen, H. C.:
Hvad hele Familien sagde. Side 85-88 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s041]
1. udgave: Hvad hele Familien sagde
[29s088] Andersen, H. C.: "
Dandse, dandse Dukke min!". Side 88-89 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s045]
1. udgave: Dandse, dandse Dukke min!
[29s090] Andersen, H. C.:
Spørg Amagermo'er. Side 90-91 (
1876, digte)
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s048]
1. udgave: Spørg Amagermo'er
[29s091] Andersen, H. C.: Den
store Søslange. Side 91-102 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s050]
1. udgave: Den store Søslange
[29s102] Andersen, H. C.:
Gartneren og Herskabet. Side 102-09 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s064]
1. udgave: Gartneren og Herskabet
[29s110] Andersen, H. C.:
Hvad gamle Johanne fortalte. Side 110-26 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s001]
1. udgave: Hvad gamle Johanne fortalte
[29s126] Andersen, H. C.:
Portnøglen. Side 126-39 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s023]
1. udgave: Portnøglen
[29s139] Andersen, H. C.:
Krøblingen. Side 139-50 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s041]
1. udgave: Krøblingen
[29s150] Andersen, H. C.:
Tante Tandpine. Side 150-62 (
1876, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s057]
1. udgave: Tante Tandpine
[30] Andersen, H. C.:
Lykke Peer. Reiseskizzer. Bertel Thorvaldsen. Kong Saul (
1876, roman)
1870 1. udgave: Lykke-Peer. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1870. [3] + 183 sider
[30s115-48] Andersen, H. C.:
Kong Saul. Opera i fem Acter (
1876, dramatik)
1878 i: Samlede Skrifter [11s435]
Senere udgave: Kong Saul. Opera i fem Acter. Side [435]-66
[31-32] Andersen, H. C.:
Dramatiske Arbeider (
1876, dramatik)
[33] Andersen, H. C.:
Digte (
1879, digte)
Andersen, H. C.: Under Piletræet [
Historier [2s043]], (1853, novelle(r),
dansk)
anonym: To Bygjængere, (1853, humor,
dansk) 👓
af Pseudonym og undersøges
To Bygjængere. Comisk [dialogiseret] Bagatel af E.S. ♦ H.P. Møller, 1853. 8 sider
Oversigt over andre udgaver:
1854 Samhørende, fortsættes af (2. del): Svamps Eventyr. (Fortsættelse af "To Bygjængere"). Comisk Bagatel af E. S.. ♦ H.P. Møller, 1854. 8 sider
Af en Læges Memoirer. Side 163-68
Første linier: Uendelige ere en Læges Anstrengelser, inden han er naaet op til hiin Berømmelsens Tinde, som tilsteder ham at tælle Ofrene for sin Videnskab efter Hundreder.
anonym [White, James]: Bedstefaderens Fortælling [indgår i antologien:
Julefortællinger [s?e]], (1853, novelle(r),
engelsk)
Billeder fra Irlands Nordkyst. Af "Grenzboten". Side 123-54
anonym: Buldrian, (1853, børnebog,
dansk)
af Anonym
Buldrian. 9 color. Billeder med Text. ♦ Iversens B., 1853
Indhold: Fraadsepeter. Svinemikkel. Dovne-Lars. Slikkepot. Pynte-Jens. Trodsig Frederik. Sludderbötten. Arrig-Trolden.
anonym: En
Digters Ungdomshistorie, (1853, roman,
engelsk)
EMP1492
En
Digters Ungdomshistorie. En Bearbeidelse efter det Engelske af J.C. Magnus. ♦ Lose & Delbanco, 1853. 431 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Ranthorpe, 1847
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 142 (23-6-1853) til No. 178 (4-8-1853). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
Drankerens Datter. En amerikansk Fortælling
oversat af Anonym
En dristig Forudsigelse. Efter Charles Dickens household words
anonym: Ei blot til Lyst!, (1853, digte,
dansk)
af Anonym
Ei blot til Lyst! Smaae Forglemmigeier fra Livets store Mose. ♦ 1853. 24 sider
af Anonym
Emilie i Præstegaarden. En Vaudevillemonolog. Fortsættelse af "Emilies Hjertebanken". (Opført ved forskjellige Forestillinger paa det kgl. Hoftheater). Side 59-64
Den
Fattige og Tiggerne. (Af Revue de Paris). Side 17-50
Første linier: Jernbanetoget fra Saint-Cloud til Versailles var afgaaet et Minut førend jeg kom til Banegaarden. At vente en Time er met længe; heldigviis er det smukt Veir; man kan glæde sig over at see den blaa Himmel.
anonym: De
forskjellige Sommerfugle, (1853, novelle(r),
dansk)
af Anonym
De forskjellige Sommerfugle eller Glæden er stundom kort. ♦ (V. Pio), 1853. 8 sider
oversat af Anonym
Den
fremmede Skonnert. (Af det Engelske efter Dvk.). Side 334-355
originaltitel: The strange schooner, 1851
anonym: Frøen og Gjedden [indgår i antologien:
Dansk Læsebog [s014]], (1853,
dansk)
af Anonym
anonym [Gaskell, Elisabeth]: Den
gamle Ammes Historie [indgår i antologien:
Julefortællinger [s?d]], (1853, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Gartnerens Datter. Efter Edinburgh Journal
originaltitel: Fortune of the gardener's daughter, 1850
På engelsk trykt i: Chamber's Edinburgh Journal, No. 346, New Series (17-8-1850), side 102-04.
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1s164]
Senere udgave: Gartnerens Datter. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side 164-
Gartnerens Datter. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side 164-
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3n]
1. udgave: Gartnerens Datter. Efter Edinburgh Journal
anonym: Den
gjengjældende Skarpretter, (1853, roman,
tysk)
EMP3114
Den
gjengjældende Skarpretter. Efter det Tydske ved Clement Therchildsen. ♦ Oversætteren, 1853. 127 sider. Pris: 60 Sk.
Aarhuus Stifts-Tidende 12-12-1853, side 4: Den gjengjældende Skarpretter, en af Lærer Clemen Therchildsen oversat og forlagt criminel Fortælling, har nylig forladt Pressen. Denne Bog, 127 Sider, koster 60 Sk., og faaes hos Bogh. D. Brøchner i Aarhuus og Lund i Grenaa.
oversat af Anonym
anonym [Sidney, Samuel]: Gæstens Fortælling [indgår i antologien:
Julefortællinger [s?f]], (1853, novelle(r),
engelsk)
anonym: Den
hjemkomne Søn, (1853, dramatik,
dansk)
af Anonym
Den hjemkomne Søn. Vaudevillebagateller i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1853
oversat af Anonym
Ja saa! Nei virkelig! Det er umuligt! (Af det Engelske efter Dvk.). Side 82-91
Fraklipningsføljeton i Folkebladet. Almuevennen fra 8-8-1853 til 10-8-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1852 indgår i antologien: Fortællinger [j]
1. udgave: Ja saa! Nei virkelig! Det er umuligt!
Keiseren og den Vise. Side 188
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3q]
1. udgave: Keiseren og den Vise
anonym: Cholera, (1853, digte,
dansk)
af Anonym
Cholera. Riimbrev fra Rusland til O. B. ♦ (Gyldendal), 1853. 63 sider. Pris: 32 Sk.
Adresseavisen 14-10-1853, side 3, uddrag af annonce: (Indtægten tilfalder, dem Choleraen har berøvet sine Forsørgere).
Dagbladet Nr. 279 (30-11-1853), side 2-3 [Anmeldelse, signeret: D.L.]
Mediestream
Kun en Skriver. Skizze af et tydsk Provindsliv. Side 169-242
Første linier: Er det Søndag idag? Klokkerne saavel i den forreste som bageste Kirke lade deres melodiske Tunger lyde til en livlig Dialog. Hvo der i Afstand lyttede til dem, vilde troe i deres aabenbarede Hemmelighed at høre de Ord: Til Vielser!
oversat af Anonym
En
Landsbydegns Fortælling. Efter Edinburgh Journal
originaltitel: A parish clerk's tale, 1851
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, Volume xv, No. 369, New Series (25-1-1851), side [49]-53.
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1s086]
Senere udgave: En Landsbydegns Fortælling. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 86-105
En
Landsbydegns Fortælling. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 86-105
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3k]
1. udgave: En Landsbydegns Fortælling. Efter Edinburgh Journal
anonym: Martin og Elsebeth, (1853, roman,
dansk)
af Rasmus Ussing (1778-1861)
Martin og Elsebeth. En original dansk Fortælling fra sidste Halvdeel af forrige og første Halvdeel af indeværende 19. Aarhundrede. ♦ L. Jordan, 1853. Deel 1-3
anonym: En
meget smuk og underholdende Historie om Brødrene Lillekort og Kong Lavring,, (1853, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
En meget smuk og underholdende Historie om Brødrene Lillekort og Kong Lavring, som gik grumme tidligt ud i verden, deres vidunderlige Hændelser og Førstnævntes seierige Kamp med tre Trolde, som tilsammen havde 30 Hoveder, eller Skibet, Sværdet og den store Maltbrygger. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1853. 16 sider
Et
Middagsmaaltid i Palais Royal. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side [1]-14
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3d]
1. udgave: Et Middagsmaaltid i Palais Royal. Af Chambers Edinburgh Journal
anonym: Min Kjæreste, (1853, dramatik,
dansk)
af Anonym
Min Kjæreste. Vaudevillebagatelle i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1853
anonym: En
Nat i Slukefter, (1853, dramatik,
dansk)
af Anonym
En Nat i Slukefter. Vaudeville i een Act. ♦ H.P. Møller, 1853
anonym: Negerdrengen Cuff, (1853, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Negerdrengen Cuff. En Fortælling for Børn. Efter det Tydske. ♦ C.G. Iversens Boghandel, 1853. 73 sider. Pris: 40 sk.
originaltitel: ?
anonym: Nokkrar smásögur, (1853, novelle(r),
ukendt)
Nokkrar smásögur. Íslenzkað hefur Bjarni Gunnarsen. ♦ Akureyri, H. Helgason, 1853. [4] + 188 sider. Pris: 32 Sk.
originaltitel: ?
Den nordlige Gjennemfart ved Amerika. Side 242-81
anonym: Nye og smagfulde Conditor-Deviser, (1853, humor,
dansk)
af Anonym
Nye og smagfulde Conditor-Deviser. ♦ H.P. Møller, 1853. Nr. 1-2
Ikke fundet i bibliotek.dk 20-8-2015.
anonym: Nyeste Billedbog for Børn, (1853, børnebog,
dansk)
af Anonym
Nyeste Billedbog for Børn. Med 15 Billeder. ♦ Lind, 1853
En Politi-Embedsmands Erindringer. I. Mary Kingsford. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 20-41
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4b]
1. udgave: En Politi-Embedsmands Erindringer. I. Mary Kingsford. Af Edinb. Jour.
Zigeunerne i Skotland. Side 154-58
anonym [Dixon, Edmund Saul]: Skurekonens Fortælling [indgår i antologien:
Julefortællinger [s?g]], (1853, novelle(r),
engelsk)
anonym: Studenten i Skjørterne, (1853, dramatik,
dansk)
af Anonym
Studenten i Skjørterne. Comisk Dialog. ♦ H.P. Møller, 1853. 8 sider
oversat af Anonym
Tante Viola. Efter Edinburgh Journal
originaltitel: Aunt Viola, 1850
På engelsk trykt i: Chambers' Edinburgh Journal, No. 347, New Series (24-8-1850), side 114-16.
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1s051]
Senere udgave: Tante Viola. (Efter Chambers Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 51-63
Tante Viola. (Efter Chambers Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 51-63
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3h]
1. udgave: Tante Viola. Efter Edinburgh Journal
Underveis fra Minerne i Melbourne. Side 158-63
Uhret med Brillanter. Side 175-84
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3o]
1. udgave: Uhret med Brillanter
anonym [Thomas, William Moy]: En
vis Persons Historie [indgår i antologien:
Julefortællinger [s?c]], (1853, novelle(r),
engelsk)
anonym: Øst og Vest, (1853, roman,
dansk)
af Anonym
Øst og Vest. Samling af Noveller, Skildringer af Naturen og Folkelivet. ♦ Odense, Milo, 1853. 259 sider
anonym [Arnesen-Kall, Benedicte]: Grev Bothwell i Norge, (1853, digte,
dansk) 👓
Grev Bothwell i Norge. Romance-Cyclus. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Fred. Høsts Forlag, 1853 [ie: 1852]. 81 sider
Side [81]: Noter.
anonym [Arnesen-Kall, Benedicte]: »
Min Søns Breve«, (1853, roman,
dansk)
»Min Søns Breve«. ♦ A. F. Høst & Søn, 1853. 271 sider
oversat af Anonym
En
Pige i sin første Kondisjon. (Efter Flyst.). Side 92-116
originaltitel: My first place, 1852
anonym [Blanchard, Sidney Laman]: En falsk Shillings Biographie [indgår i antologien:
Fortællinger [s039]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
En falsk Shillings Biographie. Side [39]-56
originaltitel: A biography of a bad Shilling, 1851
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 44 (25-1-1851), page 420-26.
anonym [Chesterton, George Laval]: En
Fængselshistorie [indgår i antologien:
Fortællinger [s081]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
En
Fængselshistorie. Side [81]-85
originaltitel: A prison anecdote, 1851
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 47 (15-2-1851), page 496-98.
anonym [Clausen]: Vennen i Fredericia, (1853, dramatik,
dansk)
af Anonym
Vennen i Fredericia. Vaudevillebagatelle i 1 Akt af C-. ♦ H.P. Møller, 1853
anonym [Collins, Wilkie]: Den
farlige Seng [
Fortællinger [3s151]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 504 👓
Den
farlige Seng. Side [151]-89
originaltitel: A terribly strange bed, 1852
Oprindelig trykt i Household words, 5. bind, nr 109, 24-4-1852, side 129-37.
Trykt (anden oversættelse) i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 17 (22-1-1893) og Nr. 18 (29-1-1893), under titlen: Den frygtelige Seng. Af Wilkie Collins.
anonym [Collins, Wilkie]: Gabriels Bryllup [indgår i antologien:
Gabriels Bryllup [s102]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 510
Gabriels Bryllup. (Af Dickens Household words). Side 102-65
originaltitel: Gabriel's marriage, 1853
På engelsk trykt i Household Words, Volume 7, No. 160 (16-4-1853), side 149-57 og No. 161 (23-4-1853), side 181-90.
anonym [Crowe, Catherine]: Esther Hammonds Bryllupsdag [indgår i:
To Fortællinger [b]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 512
oversat af Anonym
anonym [Fox, Franklin og W.H. Wills]: En
Ladning fra Kysten af Cap [indgår i antologien:
Fortællinger [s086]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
En
Ladning fra Kysten af Cap. Side [86]-100
originaltitel: A Cape Coast cargo, 1850
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 37 (7-12-1850), page 252-57.
anonym [Hannay, James]: Julen ombord i et Skib [indgår i antologien:
Fortællinger [s060]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
Julen ombord i et Skib. Side [60]-65
originaltitel: Christmas in the Navy, 1850
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 39 (21-12-1850), page 298-300.
Første linier: Dersom der, fremfor nogen anden Ild, skulde være En, der viste os behagelige Figurer, da burde det rigtignok være Ilden paa en Juelaften.
anonym [Hoare, Mary Anne]: Dømmer ikke! [indgår i antologien:
Fortællinger [s033]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
Dømmer ikke! Side [33]-38
originaltitel: "Judge not", 1851
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 44 (25-1-1851), page 431-32.
Første linier: For mange Aar siden gik to Elever fra Warschaus Universitet ned ad den Gade, hvori Kong Sigismunds Statue staaer, og rundt om hvilken man altid kan see endeel Koner sidde og sælge Frugt, Kager og andre Spisevarer til de Forbigaaende.
anonym [Horne, Richard H.]: En
bodfærdig Bekjendelse [indgår i antologien:
Fortællinger [s003]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
En
bodfærdig Bekjendelse. Side [3]-32
originaltitel: A penitent confession, 1851
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume III, no. 71 (2-8-1851), page 436-45.
Første linier: Jeg vil kun forudskikke den Bemærkning, at jeg er en privat Mand af ikke ubetydelig Formue, men af en meget levende Indbildningskraft. Jeg hedder Sparks - Simon Sparks - i Familie med Sparkserne ...
oversat af Anonym
Den
Rette. Efter household words
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Fortællinger [2s121]
1. udgave: Den Rette. Side [121]-42
anonym [Howitt, William]: Den
sidste af en lang Linie [indgår i antologien:
Gabriels Bryllup [s031]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 510
Den
sidste af en lang Linie. Side [31]-82
originaltitel: The last of a long line, 1850
På engelsk trykt i Household Words, Volume 1, No. 19 (3-8-1850), side [433]-39 og No. 20 (10-8-1850), side 468-74.
Note side 81: Med Hensyn til Slutningen af denne Fortælling, da turde det maaske ikke være uinteressant at gjøre opmærksom paa, at en Mr. Salt har realiseret ikke lidt af det, som Dickens her digterisk fremstiller, i sine storartede Fabrikanlæg og ved Opførelsen af en hel ny By. For dem, som ikke kjende eller have læst Noget om samme, maae vi henvise til en Artikel i Household words Vol. 18. p. 158-161, hvilken findes oversat i "Samleren Nr. 7" (Tillægsblad til "Lollands-Posten"). Overs. Anm.
anonym [King, Richard John]: En
Klosterbroders Fortællinger, (1853, roman,
engelsk)
EMP 891
oversat af Marie Camilla Meinert (1820-1908)
andet: Ansgar
En
Klosterbroders Fortællinger om Evangeliets første Indgang i Norden. En historisk poetisk Skildring efter det Engelske ved T. E. [ie: Marie Camilla Meinert]. ♦ Iversens Fhdl., 1853. 232 sider
originaltitel: Anschar, 1850
2 upaginerede sider: Forord [en "temmelig fri og noget forkortet Oversættelse af Mr. James Kings "Anschar"].
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Danmarks Kirkehistorie.
anonym [Løvmand, Christine]: Lille Hannes første Skoleaar, (1853, børnebog,
dansk)
Lille Hannes første Skoleaar. For Smaapiger fra sjette til niende Aar af en Børneven. ♦ Bing & S., 1853. 66 sider + 4 tavler
anonym [Martineau, Harriet]: En
Fortælling om et Spøgelse, som mishandlede Mistress Wharton [
Fortællinger [3s057]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 504 👓
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
En
Fortælling om et Spøgelse, som mishandlede Mistress Wharton. Side [57]-81
originaltitel: Ghost that appeared to Mrs. Wharton, 1850
Oprindelig trykt i Household words, 2. bind, nr 32, 2-11-1850, side 139-43.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 273 (22-11-1851) til No. 275 (25-11-1851), under titlen: En Fortælling om et Spøgelse, som forfærdede Mistress Wharton. Efter Charles Dickens. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [Michaelsen, Jos.]: Reise-Eventyr, (s.a., børnebog,
dansk)
Reise-Eventyr. Fortalte for Ungdommen. ♦ Kbh., [1853]
anonym [Michaelsen, Joseph]: Billeder af Dyrelivet, (1853, børnebog,
dansk)
Billeder af Dyrelivet. Samling af Fortællinger med tilhørende Billeder. ♦ Kbh., 1853
anonym [Morley, Henry]: Det
gyldne Qvas [indgår i antologien:
Fortællinger [s057]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
Det
gyldne Qvas. Et Eventyr. Side [57]-59
originaltitel: The golden fagots. A child's tale, 1850
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume I, no. 12 (15-6-1850), page 288.
Første linier: En gammel Kone gik ud i Skoven for at samle Qvas. Da hun med megen Vanskelighed brød en lang, seig Green itu over Knæet, gik en Splint ind i hendes Haand.
anonym [Patmore, Coventry]: Den, som giver med Forstand, giver to Gange [indgår i antologien:
Gabriels Bryllup [s003]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 510
Den, som giver med Forstand, giver to Gange. Side [3]-30
originaltitel: "Evil is wrought by want of thought", 1850
På engelsk trykt i Household Words, Volume 1, No. 25 (14-9-1850), side 580--87.
Den engelske titel er en linje fra Thomas Hoods digt: The lady's dream, 1844.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 1.
anonym [Rosenhoff, Claudius]: Ingen Juul og dog Juul, (1853, børnebog,
dansk)
Ingen Juul og dog Juul eller Trylleknappen. Jule-Fortællinger for Børn. ♦ Kbh., H.P. Møller, [1853]
2. Oplag, 1855 [ie: 1854].
anonym [Scribe]: En
Ministercrise, (1853, dramatik,
fransk)
En
Ministercrise eller Epigrammet. Vaudeville, localiseret efter det Franske [af Scribe, ved J. Davisen]. ♦ Gandrup, 1853
anonym [Sidney, Samuel]: En
australisk Landmands Historie [indgår i antologien:
Gabriels Bryllup [s083]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 510
En
australisk Landmands Historie. Side [83]-101
originaltitel: An Australian ploughman's story, 1850
På engelsk trykt i Household Words, Volume 1, No. 2 (6-2-1850), side 39-43.
anonym [Smith, Henrik]: Glædelig Juul, (1853, børnebog,
dansk)
Glædelig Juul. Sex Fortællinger med colorerede Billeder. ♦ Iversens B., 1853 44 sider, tværformat
anonym [Smith, Henrik]: Glædelig Nytaar, (1853, børnebog,
dansk)
Glædelig Nytaar. Sex Fortællinger med colorerede Billeder. ♦ Iversens Boghandel, 1853. 54 sider, illustreret (tværformat)
Et
Middagsmaaltid i Palais Royal. Af Chambers Edinburgh Journal
originaltitel: A dinner in the Palais-Royal, 1851
Trykt i Chambers's Edinburgh Journal, volume XV, Nos. 366 to 391 (January-June, 1851), page 35-38.
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Morskabslæsning for Hvermand [1s001]
Senere udgave: Et Middagsmaaltid i Palais Royal. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side [1]-14
oversat af Anonym
Galeislaven. Side 117-96
originaltitel: Der Galeerensklave, 1837
På tysk trykt i samlingen: Helena. Ein Taschenbuch für 1837.
Fraklipningsføljeton i Folkebladet. Almuevennen fra 8-9-1853 til 30-9-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [Thomas, William Moy]: Det
andet Qvistkammer [
Fortællinger [3s001]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 504 👓
Det
andet Qvistkammer. Side [1]-32
originaltitel: The other Garret, 1851
Oprindelig trykt i Household words, 2. bind, nr 42, 11-1-1851, side 364-69.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 263 (11-11-1851) til No. 265 (13-11-1851), under titlen: Det andet Qvistkammer. Af Charles Dickens. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [Thomas, William Moy]: En
sand Beretning om et Syn [indgår i antologien:
Fortællinger [s066]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
En
sand Beretning om et Syn. Side [66]-80
originaltitel: A true account of an apparition, 1852
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume V, no. 105 (27-3-1852), page 27-31.
oversat af Anonym
Gåden. (Af en engelsk Sagførers Erfaringer. - Efter Dvk.). Side 392-414
Fraklipningsføljeton i Almuevennen fra 30-11-1853 til 6-12-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1852 indgår i antologien: Fortællinger [c]
1. udgave: Gaaden. (Af en engelsk Sagførers Erindringer)
Den
Livegne i Pobereze. Side 136-63
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3m]
1. udgave: Den Livegne i Pobereze
Anonyma: Tankebilleder, (1853, roman,
dansk) 👓
Tankebilleder eller kvindelige Situationer. Et Forsøg af Anonyma. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. [1] 80 sider. (Trykkeri: Trykt hos Sally S. Salomon)
Upagineret side: Indhold.
anonymt [Westergaard, C.L.]: Engelske Digtere, (1853, digte,
engelsk)
Engelske Digtere. 1. Hefte. Chaucer. ♦ Bings Forlag, 1853. 52 sider
Mere udkom ikke.
Uddrag af annonce i Berlingske Tidende 14-5-1853: Ovenstaaende Værk vil i sin Heelhed udgjøre 2 Dele, hvoraf 1ste Deel vil indbefatte 6 Hefter, indeholdende: Chaucer, Spenser, Shakspeare, Milton, Young, Thomson, Gray, Goldsmith, Beattie, Cowper. 2den Deel: Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelly, Moore, Tennyson.
Berlingske Tidende 6-5-1853, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Flyveposten 10-5-1853, side 2 [Anmeldelse, signeret: R.]
Mediestream
Berlingske Tidende 19-5-1853, side 1-2 [Debatindlæg der henviser til artikel i Flyvepost. 10-5, signeret: Kr.]
Mediestream
Flyveposten 24-5-1853, side 2 [Svar på debatindlæg i Berlingske Tidende, signeret: Kjøbenhavn den 20de Mai 1853, Thorl. Gudm. Repp]
Mediestream
antologi: Elleve Fortællinger, (1853, novelle(r),
flere sprog)
EMP 39
oversat af Anonym
Elleve Fortællinger. af forskjellige Forfattere. ♦ Th. Lind, 1853. 170 sider. Pris: 80 Sk.
[a] anonym: En
dristig Forudsigelse. Efter Charles Dickens household words (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
[b] anonym:
Drankerens Datter. En amerikansk Fortælling (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
[c] Hood, Thomas:
Skiorte-Sangen. [digt] (
1853, digte)
originaltitel: The song of the shirt, 1843
oversat af Anonym
Oprindelig publiceret anonymt i Punch, 16-12-1843.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 260 (24-6-1877), side 13-14, under titlen: Sangen om Skjorten. Af Thomas Hood. Oversat af H. C. Knutsen.
[d] Souvestre, Emil:
Juleaften (
1853, novelle(r))
originaltitel: Le soirée de Noël, 1852
oversat af Anonym
1856 indgår i: Syv nye, udvalgte Fortællinger [g]
Senere udgave: En Juleaften
[f] anonym [Howitt, Anna Mary?]: Den
Rette. Efter household words (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
1852 i: Fortællinger [2s121]
1. udgave: Den Rette. Side [121]-42
[g] Hackländer, F. W.:
Blot naturlig. Efter F. W. Hackländer (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
[h] Rank, J.:
Menneskehjælp. Efter J. Rank (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
[i] Gutzkow: Det
hvide Slør. Efter Gutzkow (
1853, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
[j] Guntram, C.:
Fra Bjergene. Novelle efter C. Guntram [ie: Wagner v. Freynsheim] (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
[k] anonym:
Candidat Fabian (
1853)
[l] Kossak, E.:
Skildringer af en Berliners Levnet. Efter E. Kossak (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
[m] Nieritz, Gustav:
Peter og Pauls-Dagen i Rom (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
antologi: Danmarks gamle Folkeviser, (1853-1976, digte,
dansk)
redigeret af H. Grüner-Nielsen (1881-1953)
antologi: Dansk Læsebog, (1853, tekst,
dansk)
Dansk Læsebog. Andet Kursus, for de lavere Klasser. Ved V. A. Borgen og G. F. F. Rung. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1853. 291 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
[s014] anonym:
Frøen og Gjedden (
1853)
af Anonym
Trykt i Dansk Folkekalender for 1841 (udkom 1840), side 88-90.
antologi: Epimetron, (1853, digte,
dansk)
Epimetron. Nytaarsgave for 1854. Udg. af M. Wilnau. ♦ Aarhuus, 1853
antologi: Flyvepostens Nytaarsgave 1854, (1853, digte,
dansk) 👓
Flyvepostens Nytaarsgave 1854. ♦ Kjøbenhavn, [1853]. 64 sider
Adresseavisen 23-12-1853: ... omdeles Nytaarsdag 1854.
[s03] Winther, Paul: En
Primadonna. Novelle. Side [3]-29 (
1853, novelle(r))
[s30] P. A. H.:
Reise til Færøerne. Side 30-38 (
1853, digte)
af P.A.H. (pseudonym)
[s39] pseudonym [Hansen, H.P.C.]:
To Skizzer fra Missour. (Af Forf. til "Langfra Danmark"). Side 39-58 (
1853, tekster)
Består af: [Indledning]. I: Mormon-Præsten. II: Prairie Branden.
[s59] anonym:
Emilie i Præstegaarden. En Vaudevillemonolog. Fortsættelse af "Emilies Hjertebanken". (Opført ved forskjellige Forestillinger paa det kgl. Hoftheater). Side 59-64 (
1853, dramatik)
af Anonym
antologi: Fortællinger, (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 509 👓
Fortællinger. Af Dickens "Household Words", oversatte af William Mariboe. ♦ Kjøbenhavn, C.C. Lose & Delbancos Forlag,, 1853. 101 sider. Pris: 56 Sk.
[s003] anonym [Horne, Richard H.]: En
bodfærdig Bekjendelse. Side [3]-32 (
1853, novelle(r))
originaltitel: A penitent confession, 1851
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume III, no. 71 (2-8-1851), page 436-45.
Første linier: Jeg vil kun forudskikke den Bemærkning, at jeg er en privat Mand af ikke ubetydelig Formue, men af en meget levende Indbildningskraft. Jeg hedder Sparks - Simon Sparks - i Familie med Sparkserne ...
[s033] anonym [Hoare, Mary Anne]:
Dømmer ikke! Side [33]-38 (
1853, novelle(r))
originaltitel: "Judge not", 1851
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 44 (25-1-1851), page 431-32.
Første linier: For mange Aar siden gik to Elever fra Warschaus Universitet ned ad den Gade, hvori Kong Sigismunds Statue staaer, og rundt om hvilken man altid kan see endeel Koner sidde og sælge Frugt, Kager og andre Spisevarer til de Forbigaaende.
[s039] anonym [Blanchard, Sidney Laman]:
En falsk Shillings Biographie. Side [39]-56 (
1853, novelle(r))
originaltitel: A biography of a bad Shilling, 1851
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 44 (25-1-1851), page 420-26.
[s057] anonym [Morley, Henry]: Det
gyldne Qvas. Et Eventyr. Side [57]-59 (
1853, novelle(r))
originaltitel: The golden fagots. A child's tale, 1850
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume I, no. 12 (15-6-1850), page 288.
Første linier: En gammel Kone gik ud i Skoven for at samle Qvas. Da hun med megen Vanskelighed brød en lang, seig Green itu over Knæet, gik en Splint ind i hendes Haand.
[s060] anonym [Hannay, James]:
Julen ombord i et Skib. Side [60]-65 (
1853, novelle(r))
originaltitel: Christmas in the Navy, 1850
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 39 (21-12-1850), page 298-300.
Første linier: Dersom der, fremfor nogen anden Ild, skulde være En, der viste os behagelige Figurer, da burde det rigtignok være Ilden paa en Juelaften.
[s066] anonym [Thomas, William Moy]: En
sand Beretning om et Syn. Side [66]-80 (
1853, novelle(r))
originaltitel: A true account of an apparition, 1852
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume V, no. 105 (27-3-1852), page 27-31.
[s081] anonym [Chesterton, George Laval]: En
Fængselshistorie. Side [81]-85 (
1853, novelle(r))
originaltitel: A prison anecdote, 1851
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 47 (15-2-1851), page 496-98.
[s086] anonym [Fox, Franklin og W.H. Wills]: En
Ladning fra Kysten af Cap. Side [86]-100 (
1853, novelle(r))
originaltitel: A Cape Coast cargo, 1850
Oprindelig publiceret i: Household Words, volume II, no. 37 (7-12-1850), page 252-57.
antologi: Haab, (1853, digte,
dansk)
Haab. En Samling af Digte og Sange. Udgiven af Niels Juul. ♦ Randers, i Commission hos H.E. Jacobsen, 1853. viii + 55 sider
2. Oplag, 1853.
antologi: Læsning til Udvalg efter forskjellig Smag, (1853, digte,
dansk)
Læsning til Udvalg efter forskjellig Smag. ♦ Egeet Forlag, [1853]. [1] 276 [2] sider. Pris: 1 Rbd. 48 Sk. (Trykkested: E.C. Løser)
Både med titelblad: Anonym Nytaarsgave for 1854. Kjøbenhavn, Trykt paa eget Forlag hos E.C. Løser, og: Læsning til Udvalg efter forskjellig Smag. Kjøbenhavn. Trykt paa eget Forlag hos E.C. Løser. 1854.
Upagineret side: Fortale.
Side [277-78]: Indhold.
Overgik til L. Jordan.
antologi: Morskabslæsning for Hvermand, (1853-55, novelle(r),
flere sprog)
EMP 41 👓
Morskabslæsning for Hvermand. En Samling Fortællinger af Dickens, Auerbach o.fl. Udgivet af Joh. Rasmus Dein. ♦ Mariebo, Faaes i Udgiverens Boglade i Mariebo, 1853-55. 1.-4. Bind, [2] 188 + [1] 199 [1] + [1] 197 [1] + [1] 198 sider. (Trykkeri: Trykt hos Chr. Karup, Assens)
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 anført med "overs. af J. R. Dein", selve bogen har "Udgivet af Joh. Rasmus Dein".
2det-4de Bind, har undertitlen: En Samling Fortællinger af Charles Dickens o. fl.
1ste Bind, 2 upaginerede sider: Indhold.
2det-4de Bind, upagineret side i hvert bind: Indhold.
2det Bind, side [200]: Rettelser.
3die Bind, side [198]: Rettelser.
[1s001] anonym: Et
Middagsmaaltid i Palais Royal. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side [1]-14 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3d]
1. udgave: Et Middagsmaaltid i Palais Royal. Af Chambers Edinburgh Journal
[1s015] Dickens, Charles [er af Jewsbury, Geraldine]: Den
unge Jøde i Tunis. (Af Charles Dickens). Side 15-21 (
1853, novelle(r))
1852 i: Fortællinger [1s077]
1. udgave: Den unge Jøde i Tunis. Side [77]-90
[1s022] Dickens, Charles [er af Catherine Crowe]: De
falske Tærninger. (Af Charles Dickens). Side 22-38 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3f]
1. udgave: De falske Tærninger
[1s039] Dickens, Charles [er af Mrs. Hoare]:
Fader og Søn. (Af Charles Dickens). Side 39-50 (
1853, novelle(r))
1852 i: Fortællinger [1s091]
1. udgave: Fader og Søn. Side [91]-110
[1s051] anonym:
Tante Viola. (Efter Chambers Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 51-63 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3h]
1. udgave: Tante Viola. Efter Edinburgh Journal
[1s064] Dickens, Charles [er af Henry Morley]:
Mine vidunderlige Eventyr i Skitzland. (Af Charles Dickens). Side 64-77 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3i]
1. udgave: Mine vidunderlige Eventyr i Skitzland
[1s078] Dickens, Charles [er af W.H. Wills]:
Barmhjertigheds Magt. (Af Charles Dickens). Side 78-85 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3j]
1. udgave: Barmhjertigheds Magt
[1s086] anonym: En
Landsbydegns Fortælling. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 86-105 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3k]
1. udgave: En Landsbydegns Fortælling. Efter Edinburgh Journal
[1s106] Auerbach, B.: En
Kamp paa Liv og Død. (Af B. Auerbach). Side 106-35 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3l]
1. udgave: En Kamp paa Liv og Død
[1s136] anonym [Wills, W.H.]: Den
Livegne i Pobereze. Side 136-63 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3m]
1. udgave: Den Livegne i Pobereze
[1s164] anonym:
Gartnerens Datter. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side 164- (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3n]
1. udgave: Gartnerens Datter. Efter Edinburgh Journal
[1s175] anonym:
Uhret med Brillanter. Side 175-84 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3o]
1. udgave: Uhret med Brillanter
[1s185] Dickens [er af Horne, Richard H.]: Det
gamle Træ paa Kirkegaarden. (Af Charles Dickens). Side 185-87 (
1853, novelle(r))
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3p]
1. udgave: Det gamle Træ paa Kirkegaarden
[1s188] anonym:
Keiseren og den Vise. Side 188 (
1853)
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3q]
1. udgave: Keiseren og den Vise
[2s001] anonym:
Bjørneskindet. (Af Chambers Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side [1]-19 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4a]
1. udgave: Bjørneskindet. Efter Edinburgh Journal
[2s020] anonym:
En Politi-Embedsmands Erindringer. I. Mary Kingsford. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 20-41 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4b]
1. udgave: En Politi-Embedsmands Erindringer. I. Mary Kingsford. Af Edinb. Jour.
[2s042] Foa, Mad.: Den
stjaalne Frugt. (Efter Mad. Foa). Side 42-51 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4c]
1. udgave: Den stjaalne Frugt. Efter Mad. Foa
[2s052] anonym [White, James]: Den
lille Egedragkiste. (Af Dickens Household-words). Side 52-69 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4d]
1. udgave: Den lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words
[2s070] anonym: En
Krydstoldbetjents Erindringer. (Af Chambers Edinburgh Journal ). Side 70-115 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4e]
1. udgave: En Krydstoldbetjents Erindringer. I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel. Af Edinb. Jour.
Indhold: I. Ungdommelig Kjærlighed. II. Smuglerens Gidsel.
[2s116] anonym [Linton, Eliza Lynn]:
Miss Harringtons Spaadom. (Af Dickens "Household words"). Side 116-42 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f]
1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
[2s143] anonym:
Fornemme Ulykker [ie: Nykker]. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side 143-61 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4g]
1. udgave: Fornemme Ulykker [ie: Nykker]. Af Edinb. Jour.
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Fornemme Nykker.
Rettelsesbladet side [200], har en rettelse til titlen side 100.
[2s162] anonym:
Lille Cripplegait, Gniepinden. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 162-79 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4h]
1. udgave: Lille Cripplegait, Gniepinden. Af Edinb. Jour.
[2s180] anonym:
En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. (Af Chambergs Edinburgh Journal). Side 180-99 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4i]
1. udgave: En Politiembedsmands Erindringer. II. Compagnonen. Af Edinb. Jour.
[3s001] anonym: Det
lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". (Af Edingburgh Journal). Side [1]-16 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5a]
1. udgave: Det lykkelige Pistolskud eller Forpagtergaarden "Kirsebærtrætoppen". Af Edinb. Jour.
[3s017] Görling, Adolph: Den
nye Moses. Af Adolph Gørling. (Paynes Miniaturalmanach für 1854). Side 17-34 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5b]
1. udgave: Den nye Moses. Paynes Miniaturalmanach für 1854
[3s035] Dickens, Charles [er af Crowe, Catherine]: Den
unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49 (
1854, novelle(r))
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s035]
1. udgave: Den unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s035]
Senere udgave: Den unge Advocat. (Af Charles Dickens). Side 35-49
[3s050] Görling, Adolph: En
Malerihandel. (Af Adolph Gørling). Side 50-62 (
1854, novelle(r))
oversat af A.K. (pseudonym)
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5d]
1. udgave: En Malerihandel. Paynes Miniaturalmanach für 1854
Efter teksten: (Oversat af A. K.).
[3s063] anonym:
Fortsættes. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 63-73 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5e]
1. udgave: Fortsættes. Af Edinb. Jour.
[3s074] Kuhn, G. J.:
Jacob Skomager. (Af G. J. Kuhn). Side 74-97 (
1854, novelle(r))
oversat af A.K. (pseudonym)
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5f]
1. udgave: Jacob Skomager. Overs. af A. K.
Efter teksten: (Oversat af A. K.).
[3s098] anonym:
Gudsønnen. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 98-116 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5g]
1. udgave: Gudsønnen. Af Edinb. Jour.
[3s117] Görling, Adolph:
Indianerne. (Af Adolph Gørling). Side 117-31 (
1854)
oversat af A.v.K. (pseudonym)
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5h]
1. udgave: Indianerne
Efter teksten: (Oversat af A. v. K.).
[3s132] anonym: De
tre Nonner. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 132-45 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5i]
1. udgave: De tre Nonner. Af Edinb. Jour.
[3s146] anonym [Dixon, Edmund Saul]: En
Historie fra Normandiet. (Af Dickens Household words). Side 146-63 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5j]
1. udgave: En Historie fra Normandiet. Af Dickens Household Words
[3s164] Drenkhahn:
Lykkeskillingen. (Af Drenkhahn i Steffens Volkskalender). Side 164-77 (
1854)
oversat af A.K. (pseudonym)
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5k]
1. udgave: Lykkeskillingen. I Steffens Volkskalender. Overs. af A. K.
Efter teksten: (Oversat af A. K.).
[3s178] anonym [Linton, Eliza Lynn]: Et
brillant Parti. (Af Dickens Household words). Side 178-97 (
1854, novelle(r))
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5l]
1. udgave: Et brillant Parti. Af Dickens Household Words
[4s001] anonym [Linton, Eliza Lynn]: De
to Cousiner. (Af Dickens Household words). Side [1]-22 (
1855, novelle(r))
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6a]
1. udgave: De to Cousiner. Af Dickens Household Words
[4s023] anonym:
Skizzer af det engelske Landliv. (Af Edingburgh [ie: Edinburgh] Journal). Side 23-46 (
1855, novelle(r))
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6b]
1. udgave: Skizzer af det engelske Landliv. I. Junket og Syllabub. II. Et Høstgilde. Af Edinb. Jour.
Indhold: I. Junket og Syllabub. II. Et Høstgilde.
[4s047] anonym: Den
trettende Edsvorne. (Af Edinburgh Journal). Side 47-60 (
1855, novelle(r))
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6c]
1. udgave: Den trettende Edsvorne. Af Edinb. Jour.
[4s061] anonym:
Annette. (Af Chambers Edinburgh Journal). Side 61-100 (
1855, novelle(r))
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6d]
1. udgave: Annette. Af Edinb. Jour.
[4s101] anonym:
Constancia de Gonsalvo. (Oversat fra Engelsk). Side 101-55 (
1855, novelle(r))
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6e]
1. udgave: Constancia de Gonsalvo. Overs. fra Engelsk
[4s156] anonym [Warren, Samuel]:
Jane Eccles. Af en Sagførers Bekjendelser. (Fra Engelsk). Side 156-75 (
1855, novelle(r))
1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6f]
1. udgave: Jane Eccles. Af en Sagførers Bekjendelser. Fra Engelsk
I indholdsfortegnelsen er undertitlen anført som: Af en Sagførers Memoirer. Fra Engelsk.
[4s175] Birch-Pfeiffer, Charlotte: En
Historie om Bonden, som fandt Skatten. (Af Charlotte Birch-Pfeiffer). Side 175-98 (
1855, novelle(r))
oversat af A.v.K. (pseudonym)
Efter teksten: (Oversat af A. v. K.).
antologi: Tidsfordriv i Vinteraftener, (1853-55, samling,
ukendt) 👓
Tidsfordriv i Vinteraftener ("Almuevennens" Føljetong). ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J.G. Salomon, 1853-55. 1.-5. Bind, 414 + ? + ? + ? + ? sider
Fraklipningsføljeton i Folkebladet. Almuevennen fra 15-7-1853 til 6-12-1853 (indholdsfortegnelse 31-12-1853). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Side 49-81: Den norske Konstitusjons Tilblivelse [Uddrag af Munch-Ræder: Den norske Konstitutsjons Historie og Væsen, 1841].
Side 197-223: Rendsborgs Overrumpling i Marts 1848.
Side 224-47: Revolusjonen i Paris den 2den Desember 1851.
Side 356-92: Forsøget paa at genindsætte Dronning Caroline Mathilde. (Af et engelsk Skrift. Efter "Fædrelandet").
Indholdsfortegnelse 2det Bind 13-5-1854. Fuld visning af indholdsfortegnelsen på:
Mediestream
Tredie Bind. 1854 (fra 14-10-1854). Kjøbenhavn, Trykt hos F.E. Bording.
Tredie Bind, Indholdsfortegnelse: Side [411]. Fuld visning af indholdsfortegnelsen på:
Mediestream
[1s003] Faber d'Olivet, D. [ie: Fabre d'Olivet, D.]:
Skyts-Engelen. (Af D. Faber d'Olivet). Side [3]-48 (
1853, novelle(r))
originaltitel: L'ange rédemption, 1846
oversat af Anonym
På fransk trykt i: Musée des Familles. Lectures du soir. Deuxième série, Tome quatrième [14], 1846-47, November og December, side 41ff og 80ff.
Fraklipningsføljeton i Folkebladet. Almuevennen fra 15-7-1853 til 28-7-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[1s082] anonym:
Ja saa! Nei virkelig! Det er umuligt! (Af det Engelske efter Dvk.). Side 82-91 (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
1852 indgår i antologien: Fortællinger [j]
1. udgave: Ja saa! Nei virkelig! Det er umuligt!
Fraklipningsføljeton i Folkebladet. Almuevennen fra 8-8-1853 til 10-8-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[1s092] anonym [Bakewell, Esther]: En
Pige i sin første Kondisjon. (Efter Flyst.). Side 92-116 (
1853, novelle(r))
originaltitel: My first place, 1852
oversat af Anonym
[1s117] anonym [Storch, Ludwig]:
Galeislaven. Side 117-96 (
1853, novelle(r))
originaltitel: Der Galeerensklave, 1837
oversat af Anonym
På tysk trykt i samlingen: Helena. Ein Taschenbuch für 1837.
Fraklipningsføljeton i Folkebladet. Almuevennen fra 8-9-1853 til 30-9-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[1s248] Auerbach, Berthold:
Fængselsveer. Af Berthold Auerbach. Side 248-333 (
1853, novelle(r))
1849 1. udgave: Fængselsveer. En Landsbyfortælling. ♦ L. Jordan, 1849. 82 sider. Pris: 48 sk. (Trykkested: Aalborg)
Del af fraklipningsføljeton (oversættelsen fra Kjøbenhavnsposten) i Almuevennen fra 17-10-1853 til 12-11-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[1s334] anonym: Den
fremmede Skonnert. (Af det Engelske efter Dvk.). Side 334-355 (
1853, novelle(r))
originaltitel: The strange schooner, 1851
oversat af Anonym
[1s356] anonym [Warren, Samuel]:
Gåden. (Af en engelsk Sagførers Erfaringer. - Efter Dvk.). Side 392-414 (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
1852 indgår i antologien: Fortællinger [c]
1. udgave: Gaaden. (Af en engelsk Sagførers Erindringer)
Fraklipningsføljeton i Almuevennen fra 30-11-1853 til 6-12-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[3s381] Etlar, Carit:
Undermaaleren fra Restrup. Side 381-410 (
1855, novelle(r))
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s001]
1. udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44
Del af fraklipningsføljeton i Folkebladet [Almuevennen] fra 17-3-1855 til 27-3-1855. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Arentzen, Kristian A. E.: Knud den Hellige, (1853, dramatik,
dansk)
Knud den Hellige. Dramatisk Digtning. ♦ Iversens Forlagsboghandel, 1853
Arning, Carl: Skizzer af det Kjøbenhavnske Liv, (1853, roman,
dansk)
af Carl Arning
Skizzer af det Kjøbenhavnske Liv. ♦ Jordan, 1853. 120 sider
Aschlund, John: Verdensfreden, (1853, digte,
dansk)
Verdensfreden. Et Olieblad. ♦ Iversens Forlagsboghandel, 1853. 36 sider
Fængselsveer. Af Berthold Auerbach. Side 248-333
Del af fraklipningsføljeton (oversættelsen fra Kjøbenhavnsposten) i Almuevennen fra 17-10-1853 til 12-11-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Fængselsveer. En Landsbyfortælling. ♦ L. Jordan, 1849. 82 sider. Pris: 48 sk. (Trykkested: Aalborg)
oversat af Anonym
En
Kamp paa Liv og Død. (Af B. Auerbach). Side 106-35
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3l]
1. udgave: En Kamp paa Liv og Død
avis: Folkevennen, (1853-54, periodicum)
avis: Frederikshavns Avis, (1853-1975, periodicum)
avis: Sjællandsposten, (1853-1906, periodicum)
Sjællandsposten. ♦ Ringsted, 1853-1906
Avisens hoved skriver avisnavnet som eet ord: Sjællandsposten, fra 20-4-1891 skrives avisnavnet: Sjællands-Posten. Avises refereres ofte til som: Sjællands-Posten.
avis: Østsjællandsk Avis, (1853-64, periodicum)
Børnevise. [Naar kommer Vaaren vel?]
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Værker [2s257]
Senere udgave: Mindre Digte. Side [257]-525
Ballin, Aug.: Thora, (1853, dramatik,
dansk)
Thora. Tragødie. ♦ Hagerup, 1853. 116 sider
Balzac, H. de: Esther, (1853, roman,
fransk)
EMP3752
Esther. Novelle. Overs. og udg. af P. Mariager. ♦ L. Jordan, 1853. Deel 1-2, 223 + 240 sider
originaltitel: Splendeurs et misères des courtisanes. Esther, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Esther. (Splendeurs et misères des courtisanes). Oversat af Oscar Madsen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 352 sider. (Trykkeri: Det hoffenberske Etabl., Kbhvn.)
1907 Senere udgave: Esther. Oversat af Oscar Madsen. ♦ A. Christiansen, 1907. 308 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Kbhvn., Det Hoffenberske Etabl.)
1933 Senere udgave: Esthers Roman
1933 Senere udgave: Falden Kvinde. Esthers Roman
1933 Senere udgave: Glædespigens Kærlighed, Esthers Roman
1933 Senere udgave: Skøgernes Glans og Elendighed
1948 Senere udgave: Kurtisanerne. Deres Glans og Elendighed. Med Indledning af Paul V. Rubow. Overs. af Kristen D. Spanggaard. (Originalens Titel "Splendeurs et misères des courtisanes"). ♦ Thaning & Appel, 1948. [Bind] I-2, 318 + 252 sider. Pris: kr. 1875,00
Balzac, M. de: Hevnen [indgår i:
Ballet i Sceaux [s277]], (1853, novelle(r),
fransk) 👓
oversat af Anonym
Hevnen. Side 277-337 (uafsluttet i avisen)
originaltitel: La Vendetta, 1830
På fransk tryk i serie: Scènes de la vie privée, 1, 1830.
Frederiksborg Amts-Tidende 1-10-1853, side 1, note: Da den heri Bladet leverede Roman ikke passer til dettes større Format, saa paabegyndes en ny Roman "Midnatsvagten" i Feuilletonen, og skal Fortsættelsen af den anden Roman gratis blive leveret Abonnenterne arkviis. [Signeret: Red.].
Del af fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 8-3-1853 til 25-8-1853 (uafsluttet, jævnfør note 1-10-1853). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Luftkastellerne og Verden [s229]
Senere udgave: Hevnen. Side [229]-334
1914 Senere udgave: Kærlighedens Ofre. Til Dansk ved Emma Sunde. ♦ Romanforlaget, 1914. 64 sider. Pris: kr. 0,10
Bell, Currer: Villette, (1853-54, roman,
engelsk)
EMP 312
oversat af Anonym
Villette. Overs. fra Engelsk. Af Currer Bell. ♦ L. Jordan, 1853-54. 1.-5. Deel, 235 + 239 + 247 + 231 + 276 sider. Pris: 6 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Villette, 1853
Beppo: Digte, (1853, digte,
dansk)
Digte. ♦ Kbh., Lose & Delb., 1853
Berthet, Elie: Forpagtergaarden i Oserai, (1853, roman,
fransk)
EMP3797
oversat af Anonym
Forpagtergaarden i Oserai. ♦ L. Jordan, 1853. Deel 1-2, 216 + 201 sider
originaltitel: La ferme de l'Oserai, 1846
Berthet, Elie: Marquise de Norville, (1853, roman,
fransk)
EMP3798
oversat af uidentificeret
Marquise de Norville. Oversat efter det Franske af Søren Jensen. ♦ Steen, 1853. Deel 1-2, 196 + 256 sider
originaltitel: Le marquis de Norville, 1853
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Berthet, Elie: Den
vilde Pige paa Montcalm, (1853, roman,
fransk)
EMP3799
Den
vilde Pige paa Montcalm. Efter en sand Begivenhed fortalt af Elie Berthet. Udg. paa Dansk af J. H. Halvorsen. ♦ Schubothe, 1853. Deel 1-2, 314 + 243 sider
originaltitel: Antonia, 1850
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Binzer, C. C.: Gedichte, (1853, digte,
dansk)
Gedichte. ♦ (Schwartz), 1853
Birch, Fr. Sneedorff: Cholera morbus, (1853, digte,
dansk)
Cholera morbus. Et apokalyptisk Syn. ♦ Aarhuus, (Wissing), 1853
Blanche, August: Genfærdet, (1853-54, roman,
svensk)
EMP3258
oversat af Anonym
Genfærdet. Roman. [Overs.]. ♦ L. Jordan, 1853-54. Deel 1-4
originaltitel: Vålnaden, 1847
Blanche, August: Den
kvindelige Bandit, (1853, roman,
svensk)
EMP3259
oversat af Anonym
Den
kvindelige Bandit. En Fortælling, hentet deels fra Kriminal-Akterne, deels fra Mo'er Stinas Meddelelser. ♦ L. Jordan, 1853. Deel 1-3, 263 + 271 + 282 sider
Måske baseret på Almuevennens føljeton, men sidetallene er anderledes.
Oversigt over andre udgaver:
1852-53 1. udgave: Den kvindelige Bandit. En Fortælling, hentet deels fra Kriminal-Akterne, deels fra Mo'er Stinas Meddelelser. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J.G. Salomon, 1852-53. 1.-3. Deel, ? + ? + 170 sider
1900 Senere udgave: Banditen. Roman. Autoriseret Overs. fra Svensk af Johannes Magnussen. Illustreret af G. Stoopendaal. ♦ 1900. 224 sider, illustreret, kvartformat
Blanche, August: Pigen i Stadsgaarden, (1853, roman,
svensk)
EMP3260
oversat af Anonym
Pigen i Stadsgaarden. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. Deel 1-3
originaltitel: Flickan i Stadsgården, 1847
Bournonville, August: Brudefærden i Hardanger, (1853, ballet,
dansk)
Brudefærden i Hardanger. Ballet i to Akter. Musiken af H. Paulli. Decorationerne af Christensen og Lund. Costumerne tegnede af E. Lehmann. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1853. 15 sider, illustreret
På titelsiden: Opført første Gang Fredagen den 4de Marts 1853.
[Nyt oplag/udgave?], 1892.
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Brudefærden i Hardanger. Ballet i 2 Akter. Musiken af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1906. 16 sider. Pris: kr. 0,25
Bournonville, August: Valdemar, (1853, ballet,
dansk)
Valdemar. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musikken af F. Fröhlich. ♦ I. H. Schubothes Boghandel, 1853. 15 sider
På titelbladet: Opført første Gang paa det kongelige Theater den 28de October 1835; paany indstuderet og sat i Scenen den 19de October 1853.
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Waldemar. ♦ Kbh., 1835
Bøgh, Erik: Et
enfoldigt Pigebarn, (1853, dramatik,
dansk)
Et
enfoldigt Pigebarn. Vaudeville i 2 Acter. (Intrigen efter et fransk Lystspil)
Oversigt over andre udgaver:
1858 Senere udgave: Et enfoldigt Pigebarn. Vaudeville i 2 Akter. Ny Udg. ♦ Gandrup, 1858
1858 i: Dramatiske Arbeider [1s257]
Senere udgave: Et enfoldigt Pigebarn. Vaudeville i to Acter. (Fri Bearbejdelse efter det Franske)
1885 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [1:s109]
Senere udgave: Et enfoldigt Pigebarn. Vaudeville i to Akter. Side 109-96
1925 Senere udgave: Et enfoldigt Pigebarn. Vaudeville i 2 Akter. 6. Opl. ♦ Pio, 1925. 64 sider. Pris: kr. 1,50
Bøgh, Erik: Jomfruen, (1853, dramatik,
dansk) 👓
Jomfruen. Vaudeville i 1 Act. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Th. Gandrup, 1853. 14 sider
Overgik til V. Pio.
2. Oplag, 1870. 72 sider.
V. Pio, 1886, 68 sider.
5. Oplag, 1906. 64 sider.
6. Oplag, 1934, 48 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Dramatiske Arbeider [3:s59]
Senere udgave: Jomfruen. Vaudeville i een Act. Side 59-129
1885 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [1:s263]
Senere udgave: Et Uhyre. Vaudeville i 1 Akt. Side 263-328
1897 Senere udgave: Jómfrúin
Bøgh, Erik: En
Mand der har været i Byen, (1853, dramatik,
dansk)
En
Mand der har været i Byen. Intermezzo. ♦ Gandrup, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Dramatiske Arbeider [2:s357]
Senere udgave: En Mand der har været i Byen. Intermezzo. Side 357-369
Bøgh, Erik: Noget, (1853, digte,
dansk) 👓
Noget. Begÿndelse til en Digtsamling af Erik Bögh. ♦ Kjöbenhavn, Boghandler Th. Gandrups Forlag, 1853. 142 sider
2. Oplag, 1853.
Fyens Stiftstidende 5-1-1853, side 2 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1855 Senere udgave: Digte. (Ny forøget Udgave af "Noget" og "Noget Mere"). Med 8 Raderinger af Carl Bøgh. ♦ Gandrup, 1855. 200 sider + 8 tavler
1860 Senere udgave: Digte. (Ny forøget Udgave af "Noget" og "Noget Mere"). ♦ Gandrup, 1860. 196 sider
1869 Senere udgave: Digte. 4. Udg. ♦ Gandrup, 1869
C. W.: Den
nye Declamator, (1853, digte,
dansk)
Den nye Declamator. Udvalgte Smaadigte til munter Underholdning i selskabelige Kredse. Samlede og udgivne af C. W. ♦ Nykjøbing paa Falster, Udgiveren, 1853. 30 sider
Carl: Den
lille Savoyard, (1853, roman,
dansk)
af Carl (pseudonym)
Den lille Savoyard eller det gjenkjendte Portrait. Original Fortælling. ♦ Kbh., Jordan, 1853. 165 sider
Chiewitz, Poul: Fra Gaden, (1853, roman,
dansk)
Fra Gaden. Roman. 2. Udgave. ♦ Hagerup, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1848 1. udgave: Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider
Chiewitz, Poul og A. Recke: En
Fortid, (1853, dramatik,
dansk)
En Fortid. Vaudeville-Komedie i tre Akter. C.W. Stincks Boghandels Forlag, 1853. 116 sider
Børnene og Ulven. Side 1-8
Fangens Familie. Side 44-75
Colbjørnsen, Annette: Fortællinger for Ungdommen, (1853, børnebog,
dansk)
Fortællinger for Ungdommen. Med 4 Lithographier. ♦ Kbh., Chr. Steen, 1853 [ie 1852]. 93 sider
Berlingske Tidende 23-12-1852 [notits].
[s01] Colbjørnsen, Annette:
Børnene og Ulven. Side 1-8 (
1853, novelle(r))
[s08] Colbjørnsen, Annette:
Kostskoleveninderne. Side 9-22 (
1853, novelle(r))
[s22] Colbjørnsen, Annette:
Oprigtig Anger. Side 22-38 (
1853, novelle(r))
[s39] Colbjørnsen, Annette:
Skolelærerens Familie. Side 39-43 (
1853, novelle(r))
[s44] Colbjørnsen, Annette:
Fangens Familie. Side 44-75 (
1853, novelle(r))
[s76] Colbjørnsen, Annette:
Gevinsten i Tallotteriet. Side 76-81 (
1853, novelle(r))
[s82] Colbjørnsen, Annette:
Guds Ord kan helbrede alle Feil. Side 82-93 (
1853, novelle(r))
Det forældreløse Barn. Side 50-76
Den fundne Skat. Side 76-79
Følger af utidig Frygt og Overtro. Side 84-90
Gevinsten i Tallotteriet. Side 76-81
Guds Ord kan helbrede alle Feil. Side 82-93
Ikke alle gode Træer bærer lige god Frugt. Side 35-49
Kostskoleveninderne. Side 9-22
Oprigtig Anger. Side 22-38
Colbjørnsen, Annette: Skildringer af Hverdagslivet, (1853, børnebog,
dansk)
Skildringer af Hverdagslivet for den barnlige Alder. Med 4 Lithographier. ♦ Kbh., Chr. Steen,1853 [ie 1852]. 90 sider
Berlingske Tidende 23-12-1852 [notits].
[s01] Colbjørnsen, Annette:
Steddatteren. Side 1-34 (
1853, novelle(r))
[s35] Colbjørnsen, Annette:
Ikke alle gode Træer bærer lige god Frugt. Side 35-49 (
1853, novelle(r))
[s50] Colbjørnsen, Annette: Det
forældreløse Barn. Side 50-76 (
1853, novelle(r))
[s76] Colbjørnsen, Annette: Den
fundne Skat. Side 76-79 (
1853, novelle(r))
[s79] Colbjørnsen, Annette:
Ærlighed varer længst. Side 79-81 (
1853, novelle(r))
[s82] Colbjørnsen, Annette:
Jødepigen. Side 82-84 (
1853, novelle(r))
[s84] Colbjørnsen, Annette:
Følger af utidig Frygt og Overtro. Side 84-90 (
1853, novelle(r))
Skolelærerens Familie. Side 39-43
Ærlighed varer længst. Side 79-81
Conscience, H.: Bondekrigen, (1853, roman,
hollandsk)
EMP3198
oversat af Anonym
Bondekrigen. (1798). Historisk Billede fra det attende Aarhundrede. ♦ L. Jordan, 1853. 1.-2. Deel, 144 + 136 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk.
originaltitel: De Boerenkryg, 1853
Conscience, H.: Gnieren, (1853, roman,
hollandsk)
EMP3199
oversat af Anonym
Gnieren. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. 160 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: De gierigaerd, 1852
Oversigt over andre udgaver:
1855 Senere udgave: Den Gjerrige. Fortælling. Oversat af P. B. Blicher. ♦ (Hagerup), 1855. 226 sider. Pris: 80 Sk. (Trykkested: Ringsted)
Courrosa, C. Asper: Silhouetteuren, (1853, roman,
dansk)
Silhouetteuren. Rhapsodie, med mange sorte Portraiter. ♦ Kbh., Flinch, 1853
Oprindelig trykt i Corsaren.
Crowe, Mrs.: Susan Hopley, (1853, roman,
engelsk)
EMP 474
oversat af Anonym
Susan Hopley eller en Tjenestepiges Eventyr. Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ L. Jordan, 1853. 1.-3. Deel, 232 + 248 + 242 sider. Pris: 4 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Susan Hopley or The adventures of a maid-servant, 1842
Dash, Comtesse: Renée, (1853, roman,
fransk)
EMP3915
Renée. Overs. fra Fransk af Camillo Bruun. ♦ Hjørring, 1853. 198 sider
originaltitel: Renée, 1852
Dickens, Charles: To Fortællinger, (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 512
oversat af Anonym
To Fortællinger. Overs. efter "Household-Words". Udgivne af "Folkeskriftselskabet". ♦ Haderslev, Folkeskriftselskabet, 1853. 129 sider. Pris: 32 Sk.. (Danske Folkeskrifter, 2)
Ekspedition i København: Gyldendal.
[a] anonym: Den
gode Dame (
1853, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
[b] anonym [Crowe, Catherine]:
Esther Hammonds Bryllupsdag (
1853, novelle(r))
oversat af Anonym
1852 i: Fortællinger [2s203]
1. udgave: Esther Hammonds Bryllupsdag. Side [203]-36
oversat af Anonym
Barmhjertigheds Magt. (Af Charles Dickens). Side 78-85
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3j]
1. udgave: Barmhjertigheds Magt
Dickens, Charles: Barnets Historie [indgår i antologien:
Julefortællinger [s19]], (1853, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Barnets Historie. Side 19-24
originaltitel: The childs story, 1852
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 5-7. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Trykt i Kjøbenhavnsposten 14-7-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
oversat af Anonym
Fader og Søn. (Af Charles Dickens). Side 39-50
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Fortællinger [1s091]
1. udgave: Fader og Søn. Side [91]-110
oversat af Anonym
De
falske Tærninger. (Af Charles Dickens). Side 22-38
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3f]
1. udgave: De falske Tærninger
Dickens, Charles: Familien Tuggs i Ramsgate [
Fortællinger [3s083]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 504 👓
oversat af Anonym
Familien Tuggs i Ramsgate. Side [83]-126
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Livet i London [b]
1. udgave: Familien Tuggs i Ramsgate
Dickens, Charles: Den
fattige Slægtnings Historie [indgår i antologien:
Julefortællinger [s03]], (1853, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Den
fattige Slægtnings Historie. Side 3-18
originaltitel: The poor relation's story, 1852
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 1-5. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Trykt i Kjøbenhavnsposten fra 10-7-1853 til 13-7-1853 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Dickens, Charles [ikke af ham]: Gabriels Bryllup, (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 510 👓
Gabriels Bryllup samt tre andre mindre Fortællinger af Charles Dickens. Oversat af J. R. Dein. ♦ Mariebo, paa Oversætterens Forlag, 1853. 165 [1] sider. Pris: 80 Sk. (Trykkeri: Trykt ... ved Chr. Jørgensen)
originaltitel: Household words (tidsskrift), 1850-59
Side [166]: Indhold.
Ingen af fortællingerne er af Dickens, men stammer fra tidsskriftet Household words, som han redigerede.
[s003] anonym [Patmore, Coventry]:
Den, som giver med Forstand, giver to Gange. Side [3]-30 (
1853, novelle(r))
originaltitel: "Evil is wrought by want of thought", 1850
På engelsk trykt i Household Words, Volume 1, No. 25 (14-9-1850), side 580--87.
Den engelske titel er en linje fra Thomas Hoods digt: The lady's dream, 1844.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 1.
[s031] anonym [Howitt, William]: Den
sidste af en lang Linie. Side [31]-82 (
1853, novelle(r))
originaltitel: The last of a long line, 1850
På engelsk trykt i Household Words, Volume 1, No. 19 (3-8-1850), side [433]-39 og No. 20 (10-8-1850), side 468-74.
Note side 81: Med Hensyn til Slutningen af denne Fortælling, da turde det maaske ikke være uinteressant at gjøre opmærksom paa, at en Mr. Salt har realiseret ikke lidt af det, som Dickens her digterisk fremstiller, i sine storartede Fabrikanlæg og ved Opførelsen af en hel ny By. For dem, som ikke kjende eller have læst Noget om samme, maae vi henvise til en Artikel i Household words Vol. 18. p. 158-161, hvilken findes oversat i "Samleren Nr. 7" (Tillægsblad til "Lollands-Posten"). Overs. Anm.
[s083] anonym [Sidney, Samuel]: En
australisk Landmands Historie. Side [83]-101 (
1853, novelle(r))
originaltitel: An Australian ploughman's story, 1850
På engelsk trykt i Household Words, Volume 1, No. 2 (6-2-1850), side 39-43.
[s102] anonym [Collins, Wilkie]:
Gabriels Bryllup. (Af Dickens Household words). Side 102-65 (
1853, novelle(r))
originaltitel: Gabriel's marriage, 1853
På engelsk trykt i Household Words, Volume 7, No. 160 (16-4-1853), side 149-57 og No. 161 (23-4-1853), side 181-90.
oversat af Anonym
Det
gamle Træ paa Kirkegaarden. (Af Charles Dickens). Side 185-87
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3p]
1. udgave: Det gamle Træ paa Kirkegaarden
Juleeventyr. ♦ Eibe, 1853-54. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1854-58 Senere udgave: Juleeventyr. Overs. af L. Moltke. Andet Oplag. ♦ 1854-58
1862 i: Samtlige Værker [6]
Senere udgave: Juleeventyr
1875 i: Samlede Værker [3]
Senere udgave: Juleeventyr
1879 Senere udgave: Juleæventyr. Frit overs. efter Charles Dickens': A Christmas Carol, af Albert Andresen. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ 1879. 119 sider
1889 i: Samlede Værker [1]
Senere udgave: Juleæventyr
1919 i: Samlede Værker [15]
Senere udgave: Juleeventyr. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer. 5. gennemsete Udgave. ♦ Hasselbalch, 1919. 368 sider
1930 Senere udgave: Juleeventyr. Af Charles Dickens. ♦ København, Emil Wienes Forlag, 1930. 301 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Dyva & Jeppesen A/S Grafisk Etablissement)
Dickens, Charles: Julefortællinger, (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 511
oversat af Anonym
Julefortællinger. ♦ Jordan, 1853. 102 sider. Pris: 56 Sk.
Indeholder 7 fortællinger oversat efter: A round of stories by the Christmas fire (der udgjorde Household Words, Christmas number 1852 (25-12-1852)).
Formodentlig var bogens indhold de 7 fortællinger, der havde været trykt i Kiøbenhavnsposten fra 10-7-1853 til 3-8-1853, Bragt som I-VII under fællestitlen: Julefortællinger af Charles Dickens.
Den originale udgave af julehæftet indeholdt 10 bidrag, kun to er af Dickens. (Jævnfør: Jørgen Erik Nielsen: Dickens i Danmark. Museum Tusculanums Forlag, 2009, side 171-72).
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Julefortællinger. ♦ L. Jordan, 1883. 132 sider
[s03] Dickens, Charles: Den
fattige Slægtnings Historie. Side 3-18 (
1853, novelle(r))
originaltitel: The poor relation's story, 1852
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 1-5. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Trykt i Kjøbenhavnsposten fra 10-7-1853 til 13-7-1853 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s19] Dickens, Charles:
Barnets Historie. Side 19-24 (
1853, novelle(r))
originaltitel: The childs story, 1852
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 5-7. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Trykt i Kjøbenhavnsposten 14-7-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s?c] anonym [Thomas, William Moy]: En
vis Persons Historie (
1853, novelle(r))
originaltitel: Somebody's Story, 1852
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 7-11. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Trykt i Kjøbenhavnsposten fra 15-7-1853 til 17-7-1853 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s?d] anonym [Gaskell, Elisabeth]: Den
gamle Ammes Historie (
1853, novelle(r))
originaltitel: The old nurse's story, 1852
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 11-20. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 19-7-1853 til 26-7-1853 i 7 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s?e] anonym [White, James]:
Bedstefaderens Fortælling (
1853, novelle(r))
originaltitel: The grandfather's story, 1852
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 21-25. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Trykt i Kjøbenhavnsposten fra 27-7-1853 til 29-7-1853 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s?f] anonym [Sidney, Samuel]:
Gæstens Fortælling (
1853, novelle(r))
originaltitel: The guest's story, 1852
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 30-33. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Trykt i Kjøbenhavnsposten fra 30-7-1853 til 2-8-1853 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s?g] anonym [Dixon, Edmund Saul]:
Skurekonens Fortælling (
1853, novelle(r))
originaltitel: The charwoman's story, 1852
Publiceret som en del af Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 25-27. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire.
Trykt i Kjøbenhavnsposten 3-8-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Et
Juleqvad i Prosa eller en Spøgelseshistorie om Julen. ♦ Kjøbenhavn, paa F.H. Eibes Forlag, 1853. 96 sider. Pris: 48 Sk.
Side 7: Forord [signeret C.D.].
Andet Oplag, 1854. 92 sider. [Separat udgave].
[3. Oplag =] Samtlige Værker. [Anden Udgave]. Bind 6, 1862.
Fuld visning af den danske tekst (Andet Oplag) på:
Google Books
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Julenatten. Udgivet og forlagt af Ludvig Jorden. ♦ L. Jordan, 1844. 134 sider. Pris: 48 Sk.
Klokkeslagene. Et Nisseeventyr om nogle Klokker, som ringede et gammelt Aar ud og et nyt Aar ind. ♦ Eibe, 1853. 96 sider. Pris: 48 Sk.
Andet Oplag, 1856. 96 sider.
3. Oplag = Samtlige Værker. Bind 6. 1862.
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Klokkerne eller en Krønike om nogle Klokker, der ringede et gammelt Aar ud og et nyt ind. ♦ Schubothe, 1845. 175 sider. Pris: 72 Sk.
Martin Chuzzlewits. Hans Slægtningers, Venners og Fjenders Liv og Eventyr... Udgivet af Boz. ♦ Udgivet og forlagt af A.J. Levy, 1853. 1.-3. Del, 414 + 415 + 414 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
Fulde titel: Martin Chuzzlewits, hans Slægtningers, Venners og Fjenders Liv og Eventyr. Indeholdende alle hans Beslutninger og alle hans Veie; tilligemed en historisk Beretning om hvad han gjorde, og hvad han ikke gjorde; udviser desuden hvem der arbede Familiens Sølvtøi, hvem der gjorde Fordring paa Sølvskeerne, og hvem der forlangte Træsløvene. Det Hele dannende en fuldstændig Nøgle til Huset Chuzzlewit.
Også udgivet separat.
Overgik til L. Jordans Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1852-53 1. udgave: En Historie om Martin Chuzzlewits Liv og Levnetsløb, om hans Slægtninger, Venner og Fjender, indeholdende hele hans Færd og Vandel... ♦ Odense, Milo, 1852-53. 1.-6. Deel, 1708 sider. Pris: 4 Rd.
oversat af Anonym
Mine vidunderlige Eventyr i Skitzland. (Af Charles Dickens). Side 64-77
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3i]
1. udgave: Mine vidunderlige Eventyr i Skitzland
Dickens, Charles: Mr. Minns og hans Fætter [
Fortællinger [3s191]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 504 👓
oversat af Anonym
Mr. Minns og hans Fætter. Side [191]-215
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Livet i London [e]
1. udgave: Mr. Minns og hans Fætter
Oliver Twist eller Fattighus-Drengens Livsvandring. ♦ Eibe, 1853. xii + 503 sider. Pris: 2 Rbd.
Side iii-xii: Forfatterens Indledning til tredie Udgave.
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
Dickens, Charles: Den
private dramatiske Forestilling [
Fortællinger [3s033]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP 504 👓
oversat af Anonym
Den
private dramatiske Forestilling. Side [33]-56
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Livet i London [a]
1. udgave: Den private dramatiske Forestilling
oversat af Anonym
Det
sorte Slør. Side [127]-50
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Livet i London [d]
1. udgave: Det sorte Slør
oversat af Anonym
Den
unge Jøde i Tunis. (Af Charles Dickens). Side 15-21
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Fortællinger [1s077]
1. udgave: Den unge Jøde i Tunis. Side [77]-90
Dickens, Charles [fejl, er af: Anne Marsh]: Ødelandens Datter, (1853, roman,
engelsk)
EMP 513
oversat af Anonym
Ødelandens Datter. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. 108 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: The spendthrift's daughter, 1851
Fortællingen er ikke af Charles Dickens, men af Anne Marsh-(Caldwell).
På engelsk trykt i Household words, bind 4, nr. 81, 11-10-1851, side 52-56, nr. 82, 18-10-1851, side 87-92, nr. 83, 25-10-1851, side 109-13, nr. 84, 1-11-1851, side 132-38.
Føljeton i Fædrelandet fra 10-12-1851 til 24-12-1851, under titlen: Ødelandens Datter. (Efter Charles Dickens i "Household Words"). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Dumas, Alexandre: Et Aar i Kalifornien, (1853, roman,
fransk)
EMP4042
oversat af Anonym
Et Aar i Kalifornien. Efter en Udvandrers Fortælling ♦
originaltitel: Un Gil Blas en Californie, 1852
Også publiceret på fransk som føljeton i: Le Siècle, med titlen: Californie. Un an sur les bords du San Joaquin et du Sacramento.
Også solgt af L. Jordan, måske med andet titelblad.
I Almuevennen trykt som tospaltede bogsider, start på side 10, slut på side 73.
Del af Fraklipningsføljeton i Almuevennen fra 8-9-1852 til 15-10-1852. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Et Aar i Californien. Efter en Udvandrers Fortælling. Af Alexander Dumas. ♦ Chicago, Ill., Skandinavisk Boghandel, 1886. 128 sider
Dumas, Alexandre: Hr. de Chauvelins Testament, (1853, roman,
fransk)
EMP4040
oversat af Anonym
Hr. de Chauvelins Testament. Fortælling. ♦ Jordan, 1853. 179 sider
originaltitel: Le testament de M. de Chauvelin, 1849
Indgår i samlingen: Les mille et un fantômes, 1849.
Indeholder en række historiske anekdoter.
Dumas, Alexandre: Isaac, (1853-54, roman,
fransk)
EMP4041
oversat af Anonym
Isaac eller den vandrende Jøde. Stort Phantasimaleri. ♦ 1853-54. Deel 1-5, 168 + 179 + 158 + 124 + 72 sider
originaltitel: Isaac Laquedun, 1853
Dumas havde planer om at skrive en roman-serie i 8 bind med hvert sit punktnedslag i Europas historie.
5. del, side 72 slutter: Ende, paa første Afdeling.
Emilia S.: Originale og samlede Eventyr og Fortællinger for større og mindre Børn, (1853, børnebog,
dansk)
Originale og samlede Eventyr og Fortællinger for større og mindre Børn. Af Emilie S. [ie: J.R. Møller]. Udg. af J. R. Møller. ♦ 1853. 117 sider
Etlar, Carit: Gjøngehøvdingen, (1853, roman,
dansk)
Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Trykt i Verdensromanen, 2. årgang, nr. 4 (1-6-1950).
Oversigt over andre udgaver:
1855 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
1860 i: Skrifter [3-6]
Senere udgave: Gjøngehøvdingen. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860 1.-4. Deel, 236 + 270 + 227 + 232 sider
1876 Senere udgave: Gjøngehøvdingen. 3. udg. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1876. 527 sider, illustreret
1890 i: Skrifter [15-16]
Senere udgave: Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 640 sider. Pris: kr. 4,00
1897 Senere udgave: Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. Med 216 Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1897. 477 sider, illustreret
1900 Senere udgave: Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. Ottende Udgave. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1900. 640 sider
1901 Senere udgave: Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. Illustreret af Ben Blessum. ♦ Chicago, John Anderson Publishing Co. - Eiere Skandinavens Boghandel, 1901. 637 sider
1903 Senere udgave: Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, 1903. 670 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
1909 Senere udgave: Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. ♦ V. Pio, 1909. 458 sider
1913 Senere udgave: Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. M. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Chr. Flor, 1913. 544 sider, illustreret
1920 Senere udgave: Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. M. Illustr. af Poul Steffensen. (87.-96. Tusinde). ♦ V. Pio, 1920. 528 sider. Pris: kr. 7,50
1926 Senere udgave: Gøngehøvdingen. Med 140 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1926. 1.-2. Bind, 280 + 280 sider. (Trykkeri: Andersen og Pedersen, København)
1931 Senere udgave: Gjøngehøvdingen. Med Illustr. af Poul Steffensen. (172.-179. Tusinde). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 320 sider, illustreret
1952 Senere udgave: Gjøngehøvdingen. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Danmark, 1952. 270 sider, illustreret
1953 Senere udgave: Gjøngehøvdingen. ♦ Samleren, 1953. 288 sider
1957 Senere udgave: Gøngehøvdingen. [Ny udg.] Gennemgået og bearbejdet af Poul Steenstrup. Ill. af Ib Jørgensen. ♦ Gyldendal, [1957]. 276 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Gjøngehøvdingen. Ill. af Poul Steffensen. Efterskrift af Palle Lauring. ♦ Lademann, [1973]. 348 sider, illustreret
Etlar, Carit: Herregaardshistorier, (1853, novelle(r),
dansk) 👓
Herregaardshistorier. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 274 sider
[s001] Etlar, Carit:
Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44 (
1853, novelle(r))
1855 i: Tidsfordriv i Vinteraftener [3s381]
Senere udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side 381-410
1860 i: Skrifter [9s203]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [203]-40
1879 indgår i antologien: Smaafortællinger [s097]
Senere udgave: Undermaaleren fra Restrup. (Efter Sorø Av.). Side [97]-
1888 i: Skrifter [1s347]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [347]-76
1898 i: Skrifter [1s308]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [308]-34
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s183]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [183]-210
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [256]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [256]-95
[s045] Etlar, Carit:
Junkeren til Agersbøl. Side [45]-190 (
1853, novelle(r))
1860 i: Skrifter [9s005]
Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [5]-129
1888 i: Skrifter [1s193]
Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [193]-289
1898 i: Skrifter [1s168]
Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [168]-258
Trykt i Berlingske Tidende fra No. 286 (7-12-1852) til No 298 (21-12-1852), En Fortælling af Carit Etlar. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s191] Etlar, Carit:
I Løndom. Side [191]-274 (
1853, novelle(r))
1860 i: Skrifter [9s131]
Senere udgave: I Løndom. Side [131]-202
1888 i: Skrifter [1s291]
Senere udgave: I Løndom. Side [291]-346
1898 i: Skrifter [1s259]
Senere udgave: I Løndom. Side [259]-307
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 14 (18-1-1853) til Nr. 21 (26-1-1853).
Fuld visning af teksten i Berlingske Tidende på:
Mediestream
I Løndom. Side [191]-274
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 14 (18-1-1853) til Nr. 21 (26-1-1853).
Fuld visning af teksten i Berlingske Tidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Skrifter [9s131]
Senere udgave: I Løndom. Side [131]-202
1888 i: Skrifter [1s291]
Senere udgave: I Løndom. Side [291]-346
1898 i: Skrifter [1s259]
Senere udgave: I Løndom. Side [259]-307
Etlar, Carit: Junkeren til Agersbøl [indgår i:
Herregaardshistorier [s045]], (1853, novelle(r),
dansk) 👓
Junkeren til Agersbøl. Side [45]-190
Trykt i Berlingske Tidende fra No. 286 (7-12-1852) til No 298 (21-12-1852), En Fortælling af Carit Etlar. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Skrifter [9s005]
Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [5]-129
1888 i: Skrifter [1s193]
Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [193]-289
1898 i: Skrifter [1s168]
Senere udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [168]-258
Etlar, Carit: Strandrøveren, (1853, roman,
dansk)
Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
Føljeton i Berlingske Tidende, 1853, fra Nr. 179 (5-8-1853) til Nr. 200 (30-8-1853).
Fuld visning af teksten i Berlingske Tidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Skrifter [7]
Senere udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 224 sider
1889 i: Skrifter [3]
Senere udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 170 sider. Pris: kr. 1,25
1892 Senere udgave: Strandrøveren. En Fortælling. 3. Udgave
1897 Senere udgave: Strandrøveren. En Fortælling. 4. Udgave
1901 i: Skrifter [11]
Senere udgave: Strandrøveren. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1901. 151 sider, illustreret
1917 Senere udgave: Strandrøveren. M. 28 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1917. 176 sider
1922 Senere udgave: Strandrøveren. M. Illustr. af Poul Steffensen. 6. Udg. ♦ Pio, 1922. 120 sider. Pris: kr. 2,00
1943 Senere udgave: Strandrøveren. Med Illustr. af Poul Steffensen. (7. Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 170 sider, illustreret
1967 Senere udgave: Strandrøveren. Med ill. af Poul Steffensen. 9. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1967. 152 sider, illustreret
Etlar, Carit: Undermaaleren fra Restrup [indgår i:
Herregaardshistorier [s001]], (1853, novelle(r),
dansk) 👓
Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Tidsfordriv i Vinteraftener [3s381]
Senere udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side 381-410
1860 i: Skrifter [9s203]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [203]-40
1879 indgår i antologien: Smaafortællinger [s097]
Senere udgave: Undermaaleren fra Restrup. (Efter Sorø Av.). Side [97]-
1888 i: Skrifter [1s347]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [347]-76
1898 i: Skrifter [1s308]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [308]-34
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s183]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [183]-210
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [256]
Senere udgave: Undermaaleren. Side [256]-95
Balders Død. Et heorisk Syngespil i tre Handlinger. Side 1-82
Oversigt over andre udgaver:
1774 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [11s003]
1. udgave: Balders Død. Et heroisk Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt af Johan Ewald. Side [3]-126
Fiskerne. Et Syngespil i tre Handlinger. Side 83-180
Oversigt over andre udgaver:
1779 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [13s005]
1. udgave: Fiskerne. Et Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt af Johannes Ewald. Side [5]-142
oversat af Anonym
Skyts-Engelen. (Af D. Faber d'Olivet). Side [3]-48
originaltitel: L'ange rédemption, 1846
På fransk trykt i: Musée des Familles. Lectures du soir. Deuxième série, Tome quatrième [14], 1846-47, November og December, side 41ff og 80ff.
Fraklipningsføljeton i Folkebladet. Almuevennen fra 15-7-1853 til 28-7-1853. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Ferry, Gabriel (Louis de Bellemare): Indianeren Costal, (1853, roman,
fransk)
EMP3783
Indianeren Costal. Optrin fra den mexikanske Uafhængighedskrig. Historisk Roman. Af Gabriel Ferry (Louis de Bellemare). Overs. fra Fransk af V. Hermann. ♦ [Flyveposten], 1853. 376 sider
originaltitel: Costal l'indien, 1852
Tillægsark til Flyveposten fra 6-4-1853 til 20-6-1853.
Féval, Paul: Grev Blaaskjæg, (1853, roman,
fransk)
EMP4187
oversat af Anonym
Grev Blaaskjæg. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. 258 sider. Pris: 1 Rd. 32 sk.
originaltitel: Le château de velours, 1852
Féval, Paul: Strandbreddens Fee, (1853, roman,
fransk)
EMP4188
oversat af Anonym
Strandbreddens Fee. ♦ L. Jordan, 1853. Deel 1-3, 155 + 141 + 150 sider. Pris: 2 Rbd. 64 Sk. (Trykkested: Aalborg)
originaltitel: La fée des grèves, 1851
Foi, Eugenie [ie: Foa, Eugenie]: Den
lille Pariser Robinson, (1853, børnebog,
fransk)
Den
lille Pariser Robinson eller Vindskibeligheds Triumph. Oversat fra det Franske. ♦ Ribe, Termansen, 1853. 166 sider + 5 tavler
originaltitel: Le petit Robinson de Paris, 1840
Foudras, de: En
fornem Dames Lune, (1853-54, roman,
fransk)
EMP4226
oversat af Anonym
En
fornem Dames Lune. ♦ 1853-54. Deel 1-3, 189 + 228 + 216 sider
originaltitel: Un caprice de grande dame, 1850
Gerson, Jul. Chr.: Fem Sange for Børn, (1853, børnebog,
dansk)
Fem Sange for Børn. Til Melodier af Pocci. ♦ Iversens Fhdl., 1853
Gerson, Jul. Chr.: For Morskabs Skyld, (1853, børnebog,
dansk)
For Morskabs Skyld. Eventyr og Fortællinger for Børn. ♦ Bing & S., 1853
Gerson, Jul. Chr.: Fra og til, (1853, digte,
dansk) 👓
Fra og til. Nogle Digte. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler Gandrup,, 1853. 100 sider
Goldschmidt, M.: Hjemløs, (1853-57, roman,
dansk)
Hjemløs. En Fortælling. Deel 1-3 [2. Deel i 3 Hefter]. ♦ A. F. Høst, 1853-57
1. Deel. 2. Udgave. 1853.
Udkom oprindeligt i tidsskriftet "Nord og Syd", Ny række 4de bind (1853), 5te og 6te bind (1853-54), 9de bind (1856), 10de og 11te bind (1857).
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Folkeudgave [2-3]
Senere udgave: Hjemløs. En Fortælling
1918 Senere udgave: Hjemløs. En Fortælling. (Tekstrevisionen ved Julius Salomon). 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. [Bind] I-II, 608 + 340 sider
Gozlan, L. de: Prindsen af Wales' Eventyr, (1853-54, roman,
fransk)
EMP4264
oversat af Anonym
Prindsen af Wales' Eventyr. (En Fortsættelse af Georg den Tredie). ♦ L. Jordan, 1853-54. 1.-2. Deel, 270 + 298 sider. Pris: 3 Rd. 64 Sk.
originaltitel: Aventures du prince de Galles, 1853
Del 1 findes også med et titelblad uden angivelse af fortsættelse, udgivelsesåret anført som 1854.
Oversigt over andre udgaver:
1852 Samhørende, 2. del af: Georg III og Caroline af Brunsvig. ♦ Roman. ♦ L. Jordan, 1852. 2 Dele
Grimm, Brødrene: Folke-Eventyr, (1853, novelle(r),
tysk)
Folke-Eventyr. Overs. af J. F. Lindencrone. 4. dansk Udgave. ♦ Gyldendal, 1853. 360 sider
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.H. Nøers Forlag, 1821. [7] xxxxvii [4] + 412 sider
Gröndal, B.: Kvæði, (1853, digte,
islandsk) 👓
Kvæði og nokkrar greinir um skáldskap og fagrar menntir. ♦ Kaupmannahöfn, Egill Jonsson, 1853. [4] 121 [1] sider
Side 92-121: Athugasemdir.
oversat af Anonym
Fra Bjergene. Novelle efter C. Guntram [ie: Wagner v. Freynsheim]
oversat af Anonym
Det
hvide Slør. Efter Gutzkow
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Blot naturlig. Efter F. W. Hackländer
Haller, Alfred: Digte, (1853, digte,
dansk)
Digte. ♦ Odense, Hempel, 1853 [ie: 1852]. 56 sider
Hansen, Frantz Joh.: Romancer og Sange, (1853,
dansk)
Hansen, Georg: To humoristiske Noveller, (1853, novelle(r),
dansk)
To humoristiske Noveller. ♦ A. F. Høst, 1853. 138 sider
Hauch, C.: Robert Fulton, (1853, roman,
dansk)
Robert Fulton. En Fortælling af C. Hauch. To Dele. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1853. Første-Anden Deel, (vi + 209 [1]) + 212 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Første Deel, side [iii]-vi: Fortale [Signeret: 10 Marts 1853, C. Hauch].
Første Deel, upagineret side: Rettelser.
2. Oplag, 1875.
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Samlede Romaner og Fortællinger [6]
Senere udgave: Robert Fulton. 1874. 433 sider
1881-92 Senere udgave: Robert Fulton. Et Afsnit. ♦ Blindeinstitutet, [ca. 1881-92]. [Punktskrift for Blinde]
1904 i: Samlede Romaner og Fortællinger [6]
Senere udgave: Robert Fulton. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 459 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1904 Senere udgave: Robert Fulton. En Fortælling. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1904. 464 sider. Pris: kr. 4,00
1928 i: Udvalgte Skrifter [2]
Senere udgave: Robert Fulton. [Del 1-2]. Udgivet af Poul Schjærff. ♦ Holbergselskabet af 23. September, Gad, 1928. 484 sider. (Danmarks Nationallitteratur)
Hildreth, R.: Den
hvide Slave, (1853, roman,
engelsk)
EMP 776
Den
hvide Slave. Frit efter den amerikanske Original ved Louise Westergaard. ♦ Kbh., Bing & Søn, 1853. 308 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: The slave or Memoirs of Archy Moore, 1836
Den engelske førsteudgaven havde titlen: The slave or memoirs of Archy Moore. Udgave fra 1852 (London) havde titlen: The white slave: or, memoirs of a fugitive. A story of slave life in Virginia etc.
En amerikansk udgave 1857, har titlen: Archy Moore, the white slave, or, memoirs of a fugitive.
Også udgivet med titlen: The white slave, or Negro life in the slave states of America.
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra Nr. 21 (26-1-1853) til Nr. 48 (26-2-1853).
Fuld visning af teksten i Berlingske Tidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1871 Senere udgave: Den hvide Slave eller En Flygtnings Tildragelser. Overs. efter Originalens syttende Oplag. ♦ 1871. Bd. [1]-2, 369 + 249 sider
Holberg, Ludvig: Samtlige Comedier i eet Bind, (1853, dramatik,
dansk)
udgiver: Pseudonym og undersøges
Samtlige Comedier i eet Bind. Udgivne af D. F. Holm. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af P. Larsen, 1853. 599 sider
D.F. Holm formodes at være et pseudonym, måske for P. Larsen.
Udgivet som gratis præmie til Almeennyttigt Dansk Konversations-Lexikon, men kunne også købes separat.
Restoplaget overgik til Pio, og findes med nyt titelblad: Ludvig Holbergs samtlige Comedier i eet Bind. ♦ Kjøbenhavn, Hos Boghandler W. Pio, 1856.
Holst, H. P.: Sicilianske Skizzer og Noveller, (1853, novelle(r),
dansk)
Sicilianske Skizzer og Noveller. ♦ Kjøbenhavn, H.J. Bing & Søns Forlag, 1853. 256 sider
oversat af Anonym
Skiorte-Sangen. [digt]
originaltitel: The song of the shirt, 1843
Oprindelig publiceret anonymt i Punch, 16-12-1843.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 260 (24-6-1877), side 13-14, under titlen: Sangen om Skjorten. Af Thomas Hood. Oversat af H. C. Knutsen.
Ingemann, B. S.: Altertavlen i Sorø [
Samlede Skrifter [1c]], (1853, roman,
dansk)
Ingemann, B. S.: Helias og Beatricia [
Samlede Skrifter [1b]], (1853, roman,
dansk)
Kunnuk og Naja eller Grønlænderne
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne, en Fortælling af B. S. Ingemann. ♦ Kjøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag (I Commission hos Universitets-boghandler C.A. Reitzel), 1842. 236 sider. (Trykkeri: Bianco Luno's Bogtrykkeri)
Ingemann, Bernhard Sev.: Blanca [
Samlede Skrifter [2a]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Det
forbandede Hus [
Samlede Skrifter [2d]], (1853, roman,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Den
gamle Rabbin [
Samlede Skrifter [2g]], (1853, roman,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Gravmælet [
Samlede Skrifter [2f]], (1853, roman,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Hyrden af Tolosa [
Samlede Skrifter [2b]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Det
høie Spil [
Samlede Skrifter [2b]], (1853, roman,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Kampen for Valhal [
Samlede Skrifter [5b]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Konstberiderfamilien [
Samlede Skrifter [2h]], (1853, roman,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Løveridderen [
Samlede Skrifter [4a]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Magnetismen i Barbeerstuen [
Samlede Skrifter [5c]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Masaniello [
Samlede Skrifter [1b]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Mithridat [
Samlede Skrifter [1a]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Moster Marie [
Samlede Skrifter [2c]], (1853, roman,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Reinald Underbarnet [
Samlede Skrifter [3a]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Renegaten [
Samlede Skrifter [6a]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Ridderløftet [
Samlede Skrifter [5a]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Røsten i Ørkenen [
Samlede Skrifter [3b]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Salomons Ring [
Samlede Skrifter [6b]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Samlede Skrifter, (1853, dramatik,
dansk) 👓
Samlede Skrifter. 1. Afdelings 1-6. Bind. (Dramatiske Digte). 1-6. Deel. 2. Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1853
Også med titlen: Samlede Dramatiske Digte af Bernhard Sev. Ingemann. 1-6. Deel. 2. Udgave. Kbh., C.A. Reitzel, 1853.
[1a] Ingemann, Bernhard Sev.:
Mithridat (
1853, dramatik)
1812 i: Digte [2b]
1. udgave: Mithridat. Et dramtisk Digt i fem Handlinger
[1b] Ingemann, Bernhard Sev.:
Masaniello (
1853, dramatik)
1815 1. udgave: Masaniello. Et Sørgespil. ♦ Kbh., 1815. 215 sider
[2a] Ingemann, Bernhard Sev.:
Blanca (
1853, dramatik)
1815 1. udgave: Blanca. Et Sørgespil. ♦ Kbh., 1815. 212 sider
[2b] Ingemann, Bernhard Sev.:
Hyrden af Tolosa (
1853, dramatik)
1816 1. udgave: Hyrden af Tolosa. Tragoedie. Kbh., 1816. 172 sider
[3a] Ingemann, Bernhard Sev.:
Reinald Underbarnet (
1853, dramatik)
1816 1. udgave: Reinald Underbarnet. Et Tryllespil i Tre Eventyr. ♦ Kbh., 1816. 196 sider
[3b] Ingemann, Bernhard Sev.:
Røsten i Ørkenen (
1853, dramatik)
1815 1. udgave: Røsten i Ørkenen. Et bibelsk Drama. Kbh., 1815. 134 sider
[4a] Ingemann, Bernhard Sev.:
Løveridderen (
1853, dramatik)
1816 1. udgave: Løveridderen. Tragoedie. ♦ Kiöbenhavn, forlagt af Boas Brünnich, 1816. 192 sider
[4b] Ingemann, Bernhard Sev.:
Tassos Befrielse (
1853, dramatik)
1819 1. udgave: Tassos Befrielse. Et dramatisk Digt. Kbh., 1819. 152 sider
[5a] Ingemann, Bernhard Sev.:
Ridderløftet (
1853, dramatik)
1843 i: Samlede Skrifter [5a]
1. udgave: Ridderløftet. Et dramatisk Digt
[5b] Ingemann, Bernhard Sev.:
Kampen for Valhal (
1853, dramatik)
1821 1. udgave: Kampen for Valhal. Tragoedie. Kbh., 1821. 151 sider
[5c] Ingemann, Bernhard Sev.:
Magnetismen i Barbeerstuen (
1853, dramatik)
1821 1. udgave: Magnetismen i Barbeerstuen. Comoedie i 5 Acter. Kbh., 1821. 108 sider
[6a] Ingemann, Bernhard Sev.:
Renegaten (
1853, dramatik)
1838 1. udgave: Renegaten. Et dramatisk Digt. Kbh., 1838. 188 sider
[6b] Ingemann, Bernhard Sev.:
Salomons Ring (
1853, dramatik)
1839 1. udgave: Salomons Ring. Dramatisk Eventyr med et lyrisk Forspil. ♦ Kjöbenhavn, forlagt af Andreas Seidelin, 1839. 260 sider
Ingemann, Bernhard Sev.: Samlede Skrifter, (1853-78, roman,
dansk)
Samlede Skrifter. 3. Afdeling. 1-13. Bind. Eventyr og Fortællinger. 2. Udgave. Kbh., C.A. Reitzel, 1853-78
[1a] Ingemann, B. S.: De
Underjordiske (
1853, roman)
1817 1. udgave: De Underjordiske. Et bornholmsk Eventyr. ♦ Kbh., 1817. 264 sider
[1b] Ingemann, B. S.:
Helias og Beatricia (
1853, roman)
1816 indgår i: Julegave [s151]
1. udgave: Krønike om Hr. Helias og Jomfrue Beatricia. Side [151]-200
[1c] Ingemann, B. S.:
Altertavlen i Sorø (
1853, roman)
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [e]
1. udgave: Altertavlen i Sorøe. En Fortælling
[2a] Ingemann, Bernhard Sev.:
Vinterkvellen. (Januar 1820) (
1853, digte)
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [a]
1. udgave: Vinterqvellen. (Januar 1820)
[2b] Ingemann, Bernhard Sev.: Det
høie Spil (
1853, roman)
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [b]
1. udgave: Det høie Spil. Et Eventyr
[2c] Ingemann, Bernhard Sev.:
Moster Marie (
1853, roman)
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [c]
1. udgave: Moster Marie. En Fortælling
[2d] Ingemann, Bernhard Sev.: Det
forbandede Hus (
1853, roman)
1827 indgår i: Noveller [a]
1. udgave: Det forbandede Huus
[2e] Ingemann, Bernhard Sev.:
Sphinxen (
1853, roman)
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [d]
1. udgave: Sphinxen. Et Eventyr (i den Callot-Hoffmannske Maneer)
[2f] Ingemann, Bernhard Sev.:
Gravmælet (
1853, roman)
1827 indgår i: Noveller [b]
1. udgave: Gravmælet
[2g] Ingemann, Bernhard Sev.: Den
gamle Rabbin (
1853, roman)
1827 indgår i: Noveller [c]
1. udgave: Den gamle Rabbin
[2h] Ingemann, Bernhard Sev.:
Konstberiderfamilien (
1853, roman)
1827 indgår i: Noveller [d]
1. udgave: Konstberider-Familien
[3a] Ingemann, B. S.:
Huldre-Gaverne (
1853, roman)
1831 1. udgave: Huldre-Gaverne eller Ole Navnløses Levnets-Eventyr, fortalt af ham selv. Udgivet af B. S. Ingemann. Kbh., 1831. 231 sider
[3b] Ingemann, B. S.:
Varulven (
1853, roman)
1835 1. udgave: Varulven. Den levende Döde. Corsicaneren. Tre Fortællinger. Kbh., 1835. 67 sider
[3c] Ingemann, B. S.: Den
levende Døde (
1853, roman)
1835 indgår i: Varulven [b]
1. udgave: Den levende Døde
[3d] Ingemann, B. S.:
Corsicaneren (
1853, roman)
1835 indgår i: Varulven [c]
1. udgave: Corsicaneren
[4] Ingemann, B. S.:
Kunnuk og Naja eller Grønlænderne (
1853, roman)
1842 1. udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne, en Fortælling af B. S. Ingemann. ♦ Kjøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag (I Commission hos Universitets-boghandler C.A. Reitzel), 1842. 236 sider. (Trykkeri: Bianco Luno's Bogtrykkeri)
[5] Ingemann, Bernhard Severin:
Nye Eventyr og Fortællinger. 2. Udgave. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1859 (
1859, novelle(r))
Også udgivet separat.
[5a] Ingemann, Bernhard Severin:
Frøbenet (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5a]
1. udgave: Frø-Benet
[5b] Ingemann, Bernhard Severin:
Linnedsamlersken (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5b]
1. udgave: Linnedsamlersken
[5c] Ingemann, Bernhard Severin:
Glasskabet (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5c]
1. udgave: Glasskabet
[5d] Ingemann, Bernhard Severin:
Vægterfamilien (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5d]
1. udgave: Vægterfamilien
[5e] Ingemann, Bernhard Severin:
Bogtrykkersvenden (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5e]
1. udgave: Bogtrykkersvenden
[5f] Ingemann, Bernhard Severin:
Selv-Citationen (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5f]
1. udgave: Selv-Citationen
[5g] Ingemann, Bernhard Severin: Det
tilmurede Værelse (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5g]
1. udgave: Det tilmurede Værelse
[5h] Ingemann, Bernhard Severin:
Niels Dragon (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5h]
1. udgave: Niels Dragon
[5i] Ingemann, Bernhard Severin: De
fortryllede Fingre (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5i]
1. udgave: De fortryllede Fingre
[5j] Ingemann, Bernhard Severin:
Familiesynet (
1859, novelle(r))
1847 i: Samlede Skrifter [5j]
1. udgave: Familie-Synet
[6] Ingemann, Bernhard Severin: De
fire Rubiner. Et Eventyr. 2. Udgave. ♦ Kbh., 1862 (
1862, roman)
1849 i: Samlede Skrifter [6]
1. udgave: De fire Rubiner. Et Eventyr. ♦ Kbh., 1849. 154 sider
Også udgivet separat.
[7] Ingemann, Bernhard Severin:
Fire nye Fortællinger. 2. Udgave. Kbh., 1861 (
1861, novelle(r))
Også udgivet separat.
[7a] Ingemann, Bernhard Severin: De
sidste Herrer af Gervansborg (
1861, novelle(r))
1850 i: Samlede Skrifter [7a]
1. udgave: De sidste Herrer af Gervansborg. Side 1-34
[7b] Ingemann, Bernhard Severin:
Araberen i Constantinopel. Maaneskinsbillede (
1861, novelle(r))
1850 i: Samlede Skrifter [7b]
1. udgave: Araberen i Constantinopel. Maaneskinsbillede. Side 35-42
[7c] Ingemann, Bernhard Severin:
Skolekammeraterne (
1861, novelle(r))
1850 i: Samlede Skrifter [7c]
1. udgave: Skolekammeraterne. Side 43-88
[7d] Ingemann, Bernhard Severin:
Christen Bloks Ungdomsstreger (
1861, novelle(r))
1850 i: Samlede Skrifter [7d]
1. udgave: Christen Bloks Ungdomsstreger. Side 89-210
[8] Ingemann, Bernhard Severin: Den
stumme Frøken. 2. Udgave. ♦ C.A. Reitzel, 1860 (
1860, novelle(r))
1850 i: Samlede Skrifter [8]
1. udgave: Den stumme Frøken. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1850. 243 [1] sider
Også udgivet separat.
[9-12] Ingemann, Bernhard Severin:
Landsbybørnene. Nytids-Roman. 2. Udgave. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1860. 1-4. Deel, 153 + 164 + 232 + 214 [1] sider (
1860, roman)
1852 i: Samlede Skrifter [9-12]
1. udgave: Landsbybørnene. Nytids-Roman. 1-4. Deel. ♦ Kbh., 1852. 153 + 164 + 232 + 214 sider
[13] Ingemann, Bernhard Severin:
Efterladte Eventyr og Fortællinger. 2. Udgave. ♦ Kbh., 1878 (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13]
1. udgave: Efterladte Eventyr og Fortællinger. ♦ C.A. Reitzel, 1864. 209 sider
Også udgivet separat.
[13a] Ingemann, Bernhard Severin:
Pulcinellen. En Fortælling (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13a]
1. udgave: Pulcinellen
[13b] Ingemann, Bernhard Severin: De
tvende Dråber. Legende (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13b]
1. udgave: De tvende Draaber
[13c] Ingemann, Bernhard Severin:
Fjendskab efter Døden. En Fortælling (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13c]
1. udgave: Fjendskab efter Døden
[13d] Ingemann, Bernhard Severin:
Ordsprog og Sententser (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13d]
1. udgave: Ordsprog og Sententser
[13e] Ingemann, Bernhard Severin:
Faster Helene. Brev fra en Landsbypræst (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13e]
1. udgave: Faster Helene
[13f] Ingemann, Bernhard Severin: Det
hemmelige Vidne. En Fortælling (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13f]
1. udgave: Det hemmelige Vidne
[13g] Ingemann, Bernhard Severin: Et
Par Optegnelser om Træk fra Krigen (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13g]
1. udgave: Et Par Optegnelser om Træk fra Krigen
[13h] Ingemann, Bernhard Severin: Den
Fremmede. En Fortælling (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13h]
1. udgave: Den Fremmede
[13i] Ingemann, Bernhard Severin:
Kilden og Dugdraaben (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13i]
1. udgave: Kilden og Dugdraaben
[13j] Ingemann, Bernhard Severin:
Guldfuglen eller den plukkede Høne. Et Eventyr (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13j]
1. udgave: Guldfuglen eller den plukkede Høne
[13k] Ingemann, Bernhard Severin:
Fragmenter af to Fortællinger (
1878, novelle(r))
[13ka] Ingemann, Bernhard Severin:
Fragment af Julerosen (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13k]
1. udgave: Fragment af Julerosen
[13kb] Ingemann, Bernhard Severin:
Fragment af en ubenævnt Fortælling (
1878, novelle(r))
1864 i: Samlede Skrifter [13l]
1. udgave: Fragment af en ubenævnt Fortælling
Ingemann, Bernhard Sev.: Tassos Befrielse [
Samlede Skrifter [4b]], (1853, dramatik,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Vinterkvellen [
Samlede Skrifter [2a]], (1853, digte,
dansk)
Vinterkvellen. (Januar 1820)
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [a]
1. udgave: Vinterqvellen. (Januar 1820)
James, G. P. R.: Gowrie, (1853-54, roman,
engelsk)
EMP 843
oversat af Anonym
Gowrie eller Kongens Sammensværgelse. ♦ L. Jordan, 1853-54. 1.-3. Deel, 245 + 233 + 208 sider. Pris: 4 Rd. 16 Sk. (Trykkested: Fredericia)
originaltitel: Gowrie, 1848
Henry Smeaton eller de sidste Jacobiter. Historisk-romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk af A. E. Morville. ♦ Steen & Søn, 1853. 1.-2. Deel, 470 + 451 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Henry Smeaton, 1851
Hævnen. Roman. Overs. fra Engelsk af M. I. Riise. ♦ Steen & Søn, 1853. 1.-3. Deel, 226 + 252 + 226 sider. Pris: 2 Rd. 8 Sk.
originaltitel: Revenge, 1852
James, G. P. R.: Margarethe Graham, (1853, roman,
engelsk)
EMP 844
oversat af Anonym
Margarethe Graham. Roman. Overs. fra Engelsk. ♦ L. Jordan, 1853. 357 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkested: Holbæk)
originaltitel: Margaret Graham, 1848
På engelsk trykt i: New Monthly Magazine, fra January 1847 til August 1847. Udgivet i bogform 1848.
James, G. P. R.: Pequinillo, (1853-54, roman,
engelsk)
EMP 845
oversat af Anonym
Pequinillo. Roman. ♦ L. Jordan, 1853-54. 1.-3. Deel, 264 + 288 + 288 sider. Pris: 4 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Pequinillo, 1852
James, G. P. R.: Den
sidste Fee, (1853, roman,
engelsk)
EMP 846
oversat af Anonym
Den
sidste Fee. Roman. ♦ L. Jordan, 1853 [ie: 1852]. 232 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
originaltitel: The last of the fairies, 1848
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 er udgivelsesåret anført som: 1852.
James, G. P. R.: Stedmoderen, (1853, roman,
engelsk)
EMP 847
Stedmoderen. Roman. Overs. fra Engelsk af C. J. Overskou. ♦ L. Jordan, 1853. 1.-6. Deel, 358 + 288 + 204 + 264 + 318 + 324 sider. Pris: 9 Rd.
originaltitel: The stepmother, 1846
Jørgensen, St. L.: Versificeret Raad mod Cholera, (1853, digte,
dansk)
Versificeret Raad mod Cholera. ♦ Bakke, 1853
Jørgensen-Jomtou, J.: Digte, (1853, digte,
dansk)
Digte. ♦ Forfatteren, 1853
Karr, A.: Agathe og Cecilie, (1853, roman,
fransk)
EMP4302
oversætter i periodicum: Anonym
Agathe og Cecilie. Overs. af J. Holm. Udg. af P. Mariager. ♦ L. Jordan, 1853. 1.-2. Deel, 144 + 162 sider. Pris: 1 Rd. 64 sk.
originaltitel: Agathe et Cécile, 1853
Føljeton i Berlingske Tidende fra 18-11-1853 til 27-12-1853, under titlen: De to Svigerinder. Efter Alphonse KArr's Roman "Agathe et Cécile". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Karr, Alphonse: Geneviève, (1853, roman,
fransk)
EMP4303
oversat af Anonym
Geneviève. Tillæg til "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1853. Deel 1-2, 133 + 140 sider
originaltitel: Geneviève, 1838
Også til salg via L. Jordan, pris: 1 Rd. 48 sk.
Tillægsark (17) til Dagbladet fra Nr. 23 (28-1-1853) til Nr. 114 (21-5-1853).
Karup, F. V.: Fem Ungdomsaar, (1853, digte,
dansk)
Fem Ungdomsaar. Digtninger. ♦ H.P. Møller, 1853. 1.-2. Deel m. Portræt
Kavanagh, Julia: Daisy Burns, (1853-54, roman,
engelsk)
EMP 872
Daisy Burns eller barnlig Kjærlighed. Overs. af Karup. ♦ L. Jordan, 1853-54. 1.-4. Deel. Pris: 3 Rd. 48 Sk. (Trykkested: Ringsted)
originaltitel: Daisy Burns, 1853
Føljeton (denne oversættelse) i Sjællands-Posten fra 2-4-1853 til 7-1-1854, under titlen: Daisy Burns. Roman af Julia Kavanagh. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1853 Senere udgave: Daisi Burns. Fortælling. Efter det Engelske ved P. B. Blicher. ♦ Trier (Hagerup), 1853. 1.-2. Del, 366 + 334 sider. Pris: 2 Rbd. + 1 Rbd. 48 Sk.
Kavanagh, Julia: Daisi Burns, (1853, roman,
engelsk)
EMP 871
Daisi Burns. Fortælling. Efter det Engelske ved P. B. Blicher. ♦ Trier (Hagerup), 1853. 1.-2. Del, 366 + 334 sider. Pris: 2 Rbd. + 1 Rbd. 48 Sk.
1853-54 1. udgave: Daisy Burns eller barnlig Kjærlighed. Overs. af Karup. ♦ L. Jordan, 1853-54. 1.-4. Deel. Pris: 3 Rd. 48 Sk. (Trykkested: Ringsted)
Kossak, E.: Skildringer af en Berliners Levnet [indgår i antologien:
Elleve Fortællinger [l]], (1853, novelle(r),
tysk)
EMP 39
oversat af Anonym
Skildringer af en Berliners Levnet. Efter E. Kossak
Krag, Chr. D.: Cathinka, (1853, roman,
dansk)
Cathinka eller Krigsbegivenheder under Peter den Store og Carl XII. Novelle. ♦ Jordan, 1853
Krag, Chr. D.: Den
lille Husar, (1853, roman,
dansk)
Den lille Husar eller Adelsstolthed. Original Folkefortælling. ♦ Jordan, 1853
Kyrre, Antonia: En
Fortælling, (1853, roman,
dansk)
En Fortælling. Tilegnet unge Medsøstre. ♦ (Schwartz), 1853 [ie: 1852]. 150 sider. Pris: 80 Sk.
Laurencin og Clairville: Den
galante Abbed, (1853, dramatik,
fransk)
Den
galante Abbed. Vaudeville i 2 Acter. ♦ H.P. Møller, 1853
Laurentius: Hertugen af Augustenborg, (1853, dramatik,
dansk)
Hertugen af Augustenborg eller Den feilslagne Regning. Skuespil i 2 Acter af Laurentius. ♦ H.P. Møller, 1853. 12 sider
Forfattet 1849.
Leaurent: Bidrag til Københavns Mysterier, (1853, novelle(r),
dansk) 👓
af Pseudonym og undersøges
Bidrag til Københavns Mysterier eller en ung Students natlige Eventyr. Skrevet til Advarsel for alle Østergades Junkere af Leaurent. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Boghandler Pio, 1853. 20 sider
Annonceret i Adresseavisen 15-4-1853 under: Idag er udkommet og faaes i Bogladen, Klosterstrædet 74.
Lever, Charles: Familien Dalton, (1853, roman,
engelsk)
EMP 931
oversat af Anonym
Familien Dalton. Fortælling af Charles Lever. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Flyvepostens Officin ved J. Davidsen, 1853. 1104 sider
originaltitel: The Daltons, 1850-52
Også til salg via L. Jordan, pris: 2 Rd. 48 Sk.
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 3-6-1853 til 27-4-1854. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Longfellow, H. W.: Evangelina, (1853, digte,
engelsk)
Evangelina. Frit bearbeidet efter H.W. Longfellow af B.S. ♦ Kbh., 1853
originaltitel: Evangeline, 1847
Lothar: Friernes Kamp og det gamle røde Huus, (1853, roman,
dansk)
Friernes Kamp og det gamle røde Huus. Et Eventyr og en Fortælling. ♦ Chr. Steen & Søn, 1853. 142 sider
[b] Lothar: Det
gamle røde Huus (
1853, roman)
Louzon, M. C.: I Kjøbenhavn og Algier, (1853, roman,
dansk)
I Kjøbenhavn og Algier. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1853. 163 sider
Lund, Chr.: Fem lyriske Digte, (1853, digte,
dansk)
Fem lyriske Digte. ♦ Forfatteren, 1853. [senere Philipsen]
Madsen, Jacob: Den
tredie fyenske evangeliske Biskops, Mester Jacob Madsens, Visitatsbog, (1853, tekster,
dansk)
Den
tredie fyenske evangeliske Biskops, Mester Jacob Madsens, Visitatsbog. Efter Originalen i Odense Bispearchiv udgiven af A. Crone. ♦ 1853. 399 + 12 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Danmarks Kirkehistorie.
A. Crone: Den 3die fyenske evangeliske Biskops, Mag. Jakob Madsen Veiles, Visitatsbog. Et Bidrag til den danske Kirkes Historie, i: Indbydelsesskrift til Afgangsexamen og Hovedexamen i Odense Cathedralskole, 1851, side 1-20.
Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: Den fyenske Biskop Mester Jacob Madsens Visitatsbog. Paa Grundlag af A. Crones Udgave. Med Oversættelse af de latinske Stykker og med vedføjede Noter samt med Biskoppens Tegninger af Kirkerne. Ved A. R. Idum. Udg .af Historisk Samfund for Odense og Assens Amter. ♦ Odense, (Hempelske Boghandel), 1929. 1. Hefte, 124 sider. Pris: kr. 3,00
Maillard, Annette Marie: Zingra,, (1853, roman,
engelsk)
EMP 990 👓
oversat af Anonym
Zingra, eller Zigeunerpigen. Af Anette Marie Maillard. Oversat fra Engelsk. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Sally B. Salmonsens Bogtrykkeri, 1853. 1.-2. Deel, 193 + 197 sider
originaltitel: Zingra, the gypsy, 1852
Også solgt via L. Jordan, pris: 2 Rd. 32 Sk.
Fraklipningsføljeton i Dagbladet fra Nr. 335 (28-12-1852) til Nr. 97 (29-4-1853). Titelblade til Første Dell og Anden Deel den 30-4-1853. Fuld visning af oversættelsen i Dagbladet på:
Mediestream (ejerløs avis)
Maquet, Auguste: Grev de Lavernie, (1853, roman,
fransk)
EMP4391
Grev de Lavernie. Roman. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ 1853. 807 sider
originaltitel: Le comte de Lavernie, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1853-54 Senere udgave: Greven af Lavernie. Af Auguste Maquet. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Sally B. Salomon, 1853-54. 1.-3. Deel, 187 + 185 + 191 sider
Maquet, Auguste: Greven af Lavernie, (1853-54, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Greven af Lavernie. Af Auguste Maquet. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Sally B. Salomon, 1853-54. 1.-3. Deel, 187 + 185 + 191 sider
Startede samtidig med en udgave som Tillægsark til Flyveposten, men der under titlen: Grev de Lavernie.
Blev solgt af L. Jordan, muligvis med andet titelblad.
Fraklipningsføljeton i Dagbladet fra Nr. 223 (26-9-1853) til Nr. 87 (12-4-1854). Titelblade: Første Deel den 30-11-1853, Anden Deel 2-2-1854, Tredie Deel den 3-2-1854. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1853 1. udgave: Grev de Lavernie. Roman. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ 1853. 807 sider
Maria G**: Frøkenen paa 30 aar, (1853, novelle(r),
dansk)
Frøkenen paa 30 aar. Studie af Mellemclassens Liv. Original Fortælling. ♦ Kbh., Chr. Steen & Søn, 1853. 192 sider
Max: Østergades Mysterier, (1853, roman,
dansk)
af Max (pseudonym)
Østergades Mysterier eller Trækfuglene. Indeholdende Opmuntring for den kjøbenhavnske Ungdom til at tage Morskaben overalt, hvor den tilbyder sig. Udg. af »Fornavnet Max«. ♦ V. Pio, [1853]. 24 sider
Adresseavisen 15-4-1853: Idag er udkommet og faaes i Bogladen, Klosterstræde 74: Østergades Mysterier eller Trækfuglen. Original Fortælling. Priis 12 sk.
Meyer, E.: Gjenlyd, (1853, digte,
dansk)
Mikkelsen, Mikkel: Stambogsvers og Albumsblade, (1853, humor,
dansk)
Stambogsvers og Albumsblade ♦ H.P. Møller, 1853. 32 sider
Montépin, Xavier de: Dronningen af Saba, (1853, roman,
fransk)
EMP4457
oversat af Anonym
Dronningen af Saba. Fortælling. ♦ Ludvig Jordan, 1853. Deel 1-2, 114 + 106 sider
originaltitel: Bohèmes de la Regence. La reine de Saba, 1852
Oversigt over andre udgaver:
1853 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kommandørens Kaarde. ♦ 1853. Deel 1-2
Montépin, Xavier de: Genoveva Galliot, (1853, roman,
fransk)
EMP4458
oversat af Anonym
Genoveva Galliot et Offer for Kjærlighed
originaltitel: Geneviève Galliot, 1852
Montépin, Xavier de: Kommandørens Kaarde, (1853, roman,
fransk)
EMP4459
oversat af Anonym
Kommandørens Kaarde. ♦ 1853. Deel 1-2
originaltitel: Bohèmes de la Regence. L'épée du commandeur, 1852
Oversigt over andre udgaver:
1853 Samhørende, 2. del af: Dronningen af Saba. Fortælling. ♦ Ludvig Jordan, 1853. Deel 1-2, 114 + 106 sider
Montépin, Xavier de: En
Modekonge, (1853, roman,
fransk)
EMP4460
oversat af Anonym
En
Modekonge. ♦ 1853. Deel 1-2, 154 + 141 sider
originaltitel: Les viveurs de Paris. Un roi de la mode, 1852
Oversigt over andre udgaver:
1853 Samhørende, fortsættes af (2. del): Svaleklubben. ♦ 1853. Deel 1-3
1853 Samhørende, fortsættes af (3. del): En Søn af god Familie. ♦ 1853. Deel 1-2
Montépin, Xavier de: Natfuglene, (1853, roman,
fransk)
EMP4461
Natfuglene. Slutningen af "En Zigeuners Bekjendelser" og "Vicomte Raphael". Overs. fra Fransk af V. Herrmann. ♦ 1853. Deel 1-2, 293 + 277 sider
originaltitel: Les oiseaux de nuit, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1852 Samhørende, 3. del af: En Zigeuners Bekjendelser. ♦ 1851. Deel 1-4, 408 sider (fortsat paginering)
1904 Senere udgave: Nattens Fugle. Zigøjner-Roman. Oversat. ♦ L.A. Nielsen, 1904. [Bind] I, 272 sider
Montépin, Xavier de: Svaleklubben, (1853, roman,
fransk)
EMP4462
oversat af Anonym
Svaleklubben. ♦ 1853. Deel 1-3
originaltitel: Les viveurs de Paris. Le club de hirondelles, 1852
Oversigt over andre udgaver:
1853 Samhørende, 2. del af: En Modekonge. ♦ 1853. Deel 1-2, 154 + 141 sider
Montépin, Xavier de: En
Søn af god Familie, (1853, roman,
fransk)
EMP4463
oversat af Anonym
En
Søn af god Familie. ♦ 1853. Deel 1-2
originaltitel: Les viveurs de Paris. Un fils de famille, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1853 Samhørende, 3. del af: En Modekonge. ♦ 1853. Deel 1-2, 154 + 141 sider
En Audiens hos Mad. de Pompadour. Af Alfred de Musset. Side 50-105
Mügge, Theodor: Fogden paa Sylt, (1853, roman,
tysk)
EMP2487
Fogden paa Sylt. Ved A. Ammitzbøll. ♦ P.J. Schmidt, 1853. 1.-2. Deel, 214 + 228 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Der Vogt von Sylt, 1851
Møller, E. F.: Den veed bedst, hvor Skoen trykker, som har den paa, (1853, humor,
dansk)
af E.F. Møller
Møller, E. F.: En
ny Historie om Kong Apolonius, (1853, humor,
dansk)
af E.F. Møller
Nicander, C. A.: Assistence-Kirkegaarden, (1853, digte,
svensk)
oversat af Anonym
Assistence-Kirkegaarden. ♦ Schubothe, 1853
Svensk Text med Overs.
oversat af Anonym
Norton, C. [fejl, er af: Norton, Eliza Erskine]: Den
barmhjertige Søster, (1853, roman,
engelsk)
EMP1089
oversat af Anonym
Den
barmhjertige Søster. En Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. 168 sider. Pris: 80 Sk.
originaltitel: The charity sister, 1837
På engelsk trykt i: The Metropolitan Magazine, Volume 15, March og: April 1836, Volume 16, May 1836. Udgivet i bogform 1837.
Annonceret i Adresseavisen 8-11-1853, side 2 som: Fortælling af Caroline Norton.
Fuld visning af den engelske tekst (Volume 15) på:
Hathi Trust
Fuld visning af den engelske tekst (Volume 16) på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Barmhjærtige Søstre. Fortælling af Mrs. Norton. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 117 sider
1903 Senere udgave: Barmhjærtige Søstre. Novelle. (Føljeton-Tillæg til "Nestved Tidende"). ♦ Nestved, [Næstved Tidende] [ikke i boghandlen], 1903. 117 sider
Odewald, R.: Sangerinden, (1853, roman,
dansk)
Sangerinden. Novelle. ♦ L. Jordan, 1853. 124 sider
Amleth. Tragødie i 5 Handlinger. Side 92-114
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Tragödier [ældste Samling] [11h1]
1. udgave: Amleth. [Udkom november 1846]. 132 sider
Oehlenschläger: Baldur hin Gode [
Udvalgte Værker [1a]], (1853, dramatik,
dansk)
Baldur hin Gode. Side [1]-22
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1807 indgår i: Nordiske Digte [b]
1. udgave: Baldur hin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Side 129-232
Correggio. Tragødie i 5 Handlinger. Side 594-629
Oversigt over andre udgaver:
1811 1. udgave: Correggio. Tragedie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1811. 192 sider
Dina. Tragødie i 5 Handlinger. Side 467-97
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h1]
1. udgave: Dina. Side [1]-123
Oehlenschläger: Dronning Margareta [
Udvalgte Værker [1q]], (1853, dramatik,
dansk)
Dronning Margareta. Tragødie i 5 Handlinger. Side 437-66
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Tragödier [ældste Samling] [8h1]
1. udgave: Dronning Margareta. [udkom december 1833]. 168 sider
Oehlenschläger: Erik Glipping [
Udvalgte Værker [1p]], (1853, dramatik,
dansk)
Erik Glipping. Tragødie i 5 Handlinger. Side 407-36
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h2]
1. udgave: Erik Glipping. Tragødie. Side [3]-118
Oehlenschläger: Erik og Abel [
Udvalgte Værker [1o]], (1853, dramatik,
dansk)
Erik og Abel. Tragødie i 5 Handlinger. Side 372-406
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1820 1. udgave: Erik og Abel. Tragødie af Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, Tryt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp, 1820. 175 sider
Oehlenschläger: Fostbrødrene [
Udvalgte Værker [1f]], (1853, dramatik,
dansk)
Fostbrødrene. Tragødie i 5 Handlinger. Side 115-37
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1817 1. udgave: Fostbrødrene. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1817. 180 sider
Oehlenschläger: Hagbarth og Signe [
Udvalgte Værker [1d]], (1853, dramatik,
dansk)
Hagbarth og Signe. Tragødie i 5 Handlinger. Side 65-91
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1815 1. udgave: Hagbarth og Signe. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1815. 156 sider
Oehlenschläger: Hugo von Rheinberg [
Udvalgte Værker [1u]], (1853, dramatik,
dansk)
Hugo von Rheinberg. Tragødie i 5 Handlinger. Side 555-81
Oversigt over andre udgaver:
1813 1. udgave: Hugo von Rheinberg. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. vi + 196 sider
Oehlenschläger: Karl den Store [
Udvalgte Værker [1t]], (1853, dramatik,
dansk)
Karl den Store. Tragødie i 5 Handlinger. Side 531-50
Også udgivet separat.
Side 551-54: Olger Danske. Et Efterspil til Tragødien Karl den Store.
Oversigt over andre udgaver:
1829 i: Nye poetiske Skrifter [2a]
1. udgave: Karl den Store. Tragødie. Side 1-208
Oehlenschläger: Kiartan og Gudrun [
Udvalgte Værker [1l]], (1853, dramatik,
dansk)
Kiartan og Gudrun. Tragødie i 5 Handlinger. Side 281-311
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Tragödier [ældste Samling] [11h2]
1. udgave: Kiartan og Gudrun. 173 sider
Oehlenschläger: Knud den Store [
Udvalgte Værker [1k]], (1853, dramatik,
dansk)
Knud den Store. Tragødie i 5 Handlinger. Side 252-80
Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Tragödier [ældste Samling] [10h1]
1. udgave: Knud den Store. 158 sider
Oehlenschläger: Landet fundet og forsvundet [
Udvalgte Værker [1j]], (1853, dramatik,
dansk)
Landet fundet og forsvundet. Et nordisk Heltespil i 2 Handlinger. Side 238-51
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Landet fundet og forsvundet. Side 5-58
Oehlenschläger: Langbarderne [
Udvalgte Værker [1b]], (1853, dramatik,
dansk)
Langbarderne. Side 23-30
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1829 i: Nye poetiske Skrifter [2b]
1. udgave: Langbarderne. Tragødie. Side 209-254
Oehlenschläger: Den
lille Hyrdedreng [
Udvalgte Værker [1v]], (1853, dramatik,
dansk)
Den
lille Hyrdedreng. Tragødie i een Handlinger. Side 582-93
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1818 1. udgave: Den lille Hyrdedreng. En Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1818. 77 +1 side
Oehlenschläger: Olaf den Hellige [
Udvalgte Værker [1i]], (1853, dramatik,
dansk)
Olaf den Hellige. Tragødie i 5 Handlinger. Side 205-37
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Tragödier [ældste Samling] [9h2]
1. udgave: Olaf den Hellige. Tragødie. 185 sider
Palnatoke. Tragødie i 5 Handlinger. Side 138-67
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1809 1. udgave: Palnatoke. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Forlagt af Brummer, [1809]
Sokrates. Tragødie i 5 Handlinger. Side 630-62
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [9h1]
1. udgave: Sokrates. Tragødie. 185 sider
Stærkodder. Tragødie i 5 Handlinger. Side 31-64
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1812 1. udgave: Stærkodder. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1812. iv + 188 sider
Oehlenschläger: Tordenskiold [
Udvalgte Værker [1s]], (1853, dramatik,
dansk)
Tordenskiold. Tragødie i 5 Handlinger. Side 498-530
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
Oehlenschläger: Udvalgte Værker, (1853-54, samling,
dansk)
Udvalgte Værker. ♦ A.F. Høst, 1853-54. Bind 1-2, 662 + 644 sider [to-spaltede sider]
Bind 1: Tragødier i eet Bind.
Bind 2: Udvalgte Digterværker i eet Bind.
[1a] Oehlenschläger:
Baldur hin Gode. Side [1]-22 (
1853, dramatik)
1807 indgår i: Nordiske Digte [b]
1. udgave: Baldur hin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Side 129-232
Også udgivet separat.
[1b] Oehlenschläger:
Langbarderne. Side 23-30 (
1853, dramatik)
1829 i: Nye poetiske Skrifter [2b]
1. udgave: Langbarderne. Tragødie. Side 209-254
Også udgivet separat.
[1c] Oehlenschläger:
Stærkodder. Tragødie i 5 Handlinger. Side 31-64 (
1853, dramatik)
1812 1. udgave: Stærkodder. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1812. iv + 188 sider
Også udgivet separat.
[1d] Oehlenschläger:
Hagbarth og Signe. Tragødie i 5 Handlinger. Side 65-91 (
1853, dramatik)
1815 1. udgave: Hagbarth og Signe. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1815. 156 sider
Også udgivet separat.
[1e] Oehlenschläger:
Amleth. Tragødie i 5 Handlinger. Side 92-114 (
1853, dramatik)
1846 i: Tragödier [ældste Samling] [11h1]
1. udgave: Amleth. [Udkom november 1846]. 132 sider
[1f] Oehlenschläger:
Fostbrødrene. Tragødie i 5 Handlinger. Side 115-37 (
1853, dramatik)
1817 1. udgave: Fostbrødrene. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1817. 180 sider
Også udgivet separat.
[1g] Oehlenschläger:
Palnatoke. Tragødie i 5 Handlinger. Side 138-67 (
1853, dramatik)
1809 1. udgave: Palnatoke. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Forlagt af Brummer, [1809]
Også udgivet separat.
[1h] Oehlenschläger:
Hakon Jarl. Tragødie i 5 Handlinger. Side 168-204 (
1853, dramatik)
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
Også udgivet separat.
[1i] Oehlenschläger:
Olaf den Hellige. Tragødie i 5 Handlinger. Side 205-37 (
1853, dramatik)
1838 i: Tragödier [ældste Samling] [9h2]
1. udgave: Olaf den Hellige. Tragødie. 185 sider
[1j] Oehlenschläger:
Landet fundet og forsvundet. Et nordisk Heltespil i 2 Handlinger. Side 238-51 (
1853, dramatik)
1846 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Landet fundet og forsvundet. Side 5-58
[1k] Oehlenschläger:
Knud den Store. Tragødie i 5 Handlinger. Side 252-80 (
1853, dramatik)
1839 i: Tragödier [ældste Samling] [10h1]
1. udgave: Knud den Store. 158 sider
[1l] Oehlenschläger:
Kiartan og Gudrun. Tragødie i 5 Handlinger. Side 281-311 (
1853, dramatik)
1848 i: Tragödier [ældste Samling] [11h2]
1. udgave: Kiartan og Gudrun. 173 sider
[1m] Oehlenschläger:
Væringerne i Miklagard. Tragødie i 5 Handlinger. Side 312-43 (
1853, dramatik)
1827 indgår i: Skuespil [s137]
1. udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296
[1n] Oehlenschläger:
Axel og Valborg. Tragødie i 5 Handlinger. Side 344-71 (
1853, dramatik)
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
[1o] Oehlenschläger:
Erik og Abel. Tragødie i 5 Handlinger. Side 372-406 (
1853, dramatik)
1820 1. udgave: Erik og Abel. Tragødie af Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, Tryt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp, 1820. 175 sider
Også udgivet separat.
[1p] Oehlenschläger:
Erik Glipping. Tragødie i 5 Handlinger. Side 407-36 (
1853, dramatik)
1844 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h2]
1. udgave: Erik Glipping. Tragødie. Side [3]-118
[1q] Oehlenschläger:
Dronning Margareta. Tragødie i 5 Handlinger. Side 437-66 (
1853, dramatik)
1834 i: Tragödier [ældste Samling] [8h1]
1. udgave: Dronning Margareta. [udkom december 1833]. 168 sider
Også udgivet separat.
[1r] Oehlenschläger:
Dina. Tragødie i 5 Handlinger. Side 467-97 (
1853, dramatik)
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h1]
1. udgave: Dina. Side [1]-123
Også udgivet separat.
[1s] Oehlenschläger:
Tordenskiold. Tragødie i 5 Handlinger. Side 498-530 (
1853, dramatik)
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
Også udgivet separat.
[1t] Oehlenschläger:
Karl den Store. Tragødie i 5 Handlinger. Side 531-50 (
1853, dramatik)
1829 i: Nye poetiske Skrifter [2a]
1. udgave: Karl den Store. Tragødie. Side 1-208
Også udgivet separat.
Side 551-54: Olger Danske. Et Efterspil til Tragødien Karl den Store.
[1u] Oehlenschläger:
Hugo von Rheinberg. Tragødie i 5 Handlinger. Side 555-81 (
1853, dramatik)
1813 1. udgave: Hugo von Rheinberg. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. vi + 196 sider
[1v] Oehlenschläger: Den
lille Hyrdedreng. Tragødie i een Handlinger. Side 582-93 (
1853, dramatik)
1818 1. udgave: Den lille Hyrdedreng. En Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1818. 77 +1 side
Også udgivet separat.
[1w] Oehlenschläger:
Correggio. Tragødie i 5 Handlinger. Side 594-629 (
1853, dramatik)
1811 1. udgave: Correggio. Tragedie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1811. 192 sider
[1x] Oehlenschläger:
Sokrates. Tragødie i 5 Handlinger. Side 630-62 (
1853, dramatik)
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [9h1]
1. udgave: Sokrates. Tragødie. 185 sider
[2a] Oehlenschläger:
Nordens Guder. Side 2-83 (
1854, digte)
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
[2b] Oehlenschläger:
Helge. Side 84-104 (
1854, digte)
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
[2c] Oehlenschläger:
Yrsa. Side 105-21 (
1854, dramatik)
1814 indgår i: Helge [b]
1. udgave: Yrsa. Tragødie. Side [119]-98
[2d] Oehlenschläger:
Hroars Saga. Side 122-65 (
1854, roman)
1817 1. udgave: Hroars Saga. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1817. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos Hartvig Friderich Popp)
[2e] Oehlenschläger:
Hrolf Krake. Side 166-220 (
1854, digte)
[2f] Oehlenschläger:
Vaulundurs Saga. Side 221-37 (
1854, roman)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001]
1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
[2g] Oehlenschläger:
Ørvarodds Saga. Side 238-76 (
1854, novelle(r))
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
[2h] Oehlenschläger:
Sanct Hansaften-Spil. Side 277-93 (
1854, dramatik)
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
[2i] Oehlenschläger:
Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 294-366 (
1854, dramatik)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
[2j] Oehlenschläger:
Aly og Gulhyndy. Side 367-92 (
1854, novelle(r))
1811 i: Digtninger [1:s213]
1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
[2k] Oehlenschläger:
Fiskeren og hans Datter. Side 393-447 (
1854, dramatik)
1816 1. udgave: Fiskeren. Dramatisk Eventyr. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. 400 sider
[2l] Oehlenschläger:
Trillingbrødrene fra Damask. Side 448-81 (
1854, dramatik)
1830 1. udgave: Trillingbrødrene fra Damaskus. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1830. [2] + 202 sider
[2m] Oehlenschläger:
Reichmuth von Adocht. Novelle. Side 482-85 (
1854, novelle(r))
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [7a]
1. udgave: Reichmuth von Adocht. Side [1]-10
[2n] Oehlenschläger:
Digterbesøget. Side 486-91 (
1854, novelle(r))
1837 i: Digterværker [8c]
1. udgave: Digterbesøget. [Novelle]. Side 325-52
[2o] Oehlenschläger:
Munkebrødrene. Novelle. Side 492-99 (
1854, novelle(r))
[2p] Oehlenschläger:
Ballader, Romancer og poetiske Fortællinger. Side 500-51 (
1854, digte)
[2q] Oehlenschläger:
Lyriske Digte. Side 552-644 (
1854, digte)
[2r] Oehlenschläger:
Langelands-Reisen. Side 574-98 (
1854, digte)
1805 i: Poetiske Skrifter [1s269]
1. udgave: Langelands-Reise. I Sommeren 1804. Side [269]-418
[2s] Oehlenschläger:
Frederiksbergdigtet. Side 599-610 (
1854, digte)
1817 1. udgave: Frederiksberg. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1817. 95 sider
[2t] Oehlenschläger:
Aarets evangelium i Naturen og Mennesket. Side 610-23 (
1854, digte)
1805 i: Poetiske Skrifter [1s419]
1. udgave: Jesu Christi gientagne Liv i den aarlige Natur. Side [419]-80
[2u] Oehlenschläger:
Blandinger. Side 623-30 (
1854, digte)
[2v] Oehlenschläger:
Mindedigte. Side 630-44 (
1854, digte)
Oehlenschläger: Væringerne i Miklagard [
Udvalgte Værker [1m]], (1853, dramatik,
dansk)
Væringerne i Miklagard. Tragødie i 5 Handlinger. Side 312-43
Oversigt over andre udgaver:
1827 indgår i: Skuespil [s137]
1. udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296
Oehlenschläger: Axel og Valborg [
Udvalgte Værker [1n]], (1853, dramatik,
dansk)
Axel og Valborg. Tragødie i 5 Handlinger. Side 344-71
Oversigt over andre udgaver:
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
Hakon Jarl. Tragødie i 5 Handlinger. Side 168-204
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
Onkel Adam: Et
Sorgens Barn, (1853, roman,
svensk)
EMP3640
oversat af Anonym
Et
Sorgens Barn. Fortælling. Af Onkel Adam (Wetterbergh). Efter det Svenske. ♦ 1853. 81 sider
originaltitel: Sorgebarnet. Genremålning, 1853
Måske trykt første gang på svensk i: Svea. Folkkalender, 1853. Trykt i bogform: Samlade skrifter, del 9:2, 1873.
Overskou, Th.: Et
Mageskifte, (1853, dramatik,
dansk)
Et Mageskifte. Lystspil i 1 Act. ♦ Gandrup, 1853
Overskou, Th.: En
Valgdag [
Comedier [6:c]], (1853, dramatik,
dansk) 👓
En
Valgdag. Lystspil i tre Acter. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af Th. Gandrup, 1853. [8] + 96 sider
8 upaginerede sider: [Indledning].
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Udvalgte Komedier [2s001]
Senere udgave: En Valgdag. Lystspil i tre Acter. (1853). Side [1]-134
Tvende Digte af P. Side [144]-52
Digtenes titler: Den sixtinske Madonna. Aftensang.
af P.A.H. (pseudonym)
Reise til Færøerne. Side 30-38
Paludan-Müller, Fr.: Luftskipperen og Atheisten, (1853, digte,
dansk)
Luftskipperen og Atheisten. Et Digt. ♦ Reitzel, 1853
Figuren Anton Lange, er en satire på Rudolf Varberg, daværende anmelder ved Dagbladet, og tilhænger af ateismen, beskrevet i pjecen: Striden mellem Ørsted og Mynster, 1851.
Fædrelandet: 1853, 8-1, anmeldt af Erik Bøgh.
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Luftskipperen og Atheisten. Et Digt. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1903. 72 sider. Pris: kr. 0,75
Paying, W.: Et
Levnetsløb i Underverdenen, (1853, roman,
dansk)
Pedersen, Søren: Morskabs-Bog for Hvermand, (1853, humor,
dansk)
udgiver: Søren Pedersen
Morskabs-Bog for Hvermand. Indeholdende en Samling af Gaader med Opløsninger, Drikkeviser, Anekdoter og Stambogsvers. Udg. af Søren Pedersen, ♦ V. Pio, 1854 [ie: 1853]. 16 sider
Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 staver forfatteren efternavn Petersen.
Petersen, P. E.: Samlede Digte og Sange, (1853, digte,
dansk)
Samlede Digte og Sange. Med Portræt. ♦ Kbh., H.P. Møller, 1854 [ie. 1853]. Bind 1., 84 sider
Titelbladet har 1854, udkom i 4 hæfter fra 1851-1853.
Kun dette bind udkom.
Maries Latter. Fantastisk Fortælling
Originalerne til et Portraitgalleri: Impéria
Sphinx. Uddrag af en hundredaarig Oldings Memoirer
Et tabt Paradis. Deel 1-3
Plouvier, E.: Tidsfordriv i daarligt Veir, (1853, novelle(r),
fransk)
EMP4524
oversat af Anonym
Tidsfordriv i daarligt Veir. Noveller. Tillæg til "Dagbladets" Feuilleton. ♦ 1853. 254 sider
originaltitel: Contes pour les jours de pluie, 1853
Tillægsark til Dagbladet fra Nr. 120 (27-5-1853), anført som: Tidsfordriv i Regnveir, Noveller af Alexander Plouvier. Fra andet ark (4-6-1853) som: Tidsfordriv i daarligt Veir, Noveller af Edouard Pluvier.
[a] Plouvier, E.:
Sphinx. Uddrag af en hundredaarig Oldings Memoirer (
1853, novelle(r))
[b] Plouvier, E.:
Originalerne til et Portraitgalleri: Impéria (
1853, novelle(r))
[c] Plouvier, E.:
Hvad en falsk Diamant er værd (
1853, novelle(r))
[d] Plouvier, E.: Et
tabt Paradis. Deel 1-3 (
1853, novelle(r))
[e] Plouvier, E.:
Trappistklostret (
1853, novelle(r))
[f] Plouvier, E.:
Maries Latter. Fantastisk Fortælling (
1853, novelle(r))
[g] Plouvier, E.:
Efteraarsrosen (
1853, novelle(r))
Poul Eremit: Lara, (1853, roman,
dansk)
af Carl Kaalund
Lara. Fortælling. ♦ Jordan, 1853. 78 sider
pseudonym [Fibiger, Mathilde]: En
Skizze efter det virkelige Liv, (1853, roman,
dansk) 👓
En
Skizze efter det virkelige Liv. Udgivet af Forfatterinden til Clara Raphael. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1853 [ie: 1852>. 146 sider
Dagbladet Nr. 335 (28-12-1852), side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
pseudonym [Gaskell, Elizabeth]: Ruth, (1853, roman,
engelsk)
EMP 622
oversat af Anonym
Ruth. Fortælling af Forfatteren til "Mary Barton". Overs. fra Engelsk. ♦ L. Jordan, 1853. 1.-2. Deel, 286 + 243 sider. Pris: 3 Rd.
originaltitel: Ruth, 1853
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 63 (16-3-1853) til No. 129 (8-6-1853), under titlen: Ruth. Af Forf. til "Mary Barton". [Efter sidste afsnit: Feuilletonen redigeret af H. P. Holst]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
To Skizzer fra Missour. (Af Forf. til "Langfra Danmark"). Side 39-58
Består af: [Indledning]. I: Mormon-Præsten. II: Prairie Branden.
pseudonym [Robinson, Emma]: Carmeliterklosteret, (1853, roman,
engelsk)
EMP1181
oversat af Anonym
Carmeliterklosteret. Historisk-romantisk Fortælling fra Kong Carl den Andens Dage af Forfatteren til "Whitehall", "Cæsar Borgia" osv. Oversat fra Engelsk. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Sally B. Salmonsens Bogtrykkeri, 1853. 1.-3. Deel, 216 + 209 + 219 sider. Pris: 4 Rd.
originaltitel: White friars, 1844
Solgt af L. Jordan, muligvis med eget titeblad.
Fraklipningsføljeton i Dagbladet fra Nr. 99 (2-5-1853) til. Fuld visning af oversættelsen i Dagbladet på:
Mediestream (ejerløs avis)
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Livets Conflicter, (1853, roman,
dansk) 👓
Livets Conflicter. Af Forfatteren til "Livsbilleder". ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1853. 238 sider. (Trykkeri: Trykt hos Louis Klein)
oversætter i periodicum: Wilmar (pseudonym)
Putlitz, G. v.: Skoven fortæller, (1853, novelle(r),
tysk)
EMP2633
oversat af Anonym
Skoven fortæller. Eventyr-Bouquet. ♦ L. Jordan, 1853. 54 sider. Pris: 32 Sk.
originaltitel: Was sich der Wald erzählt, 1850
Oversigt over andre udgaver:
1874 Senere udgave: Hvad Skoven fortæller. En Eventyrbuket. Efter Originalens tre og tredivte Oplag ved H. Schou. ♦ Wøldike, 1874. 83 sider
[a] Putlitz, G. v.:
Valmuen (
1853, novelle(r))
originaltitel: Die Mohnblume, 1850
1874 indgår i: Hvad Skoven fortæller [b]
Senere udgave: Valmuen
[b] Putlitz, G. v.:
Grantræet (
1853, novelle(r))
originaltitel: Der Tannenbaum, 1850
oversætter i periodicum: Wilmar (pseudonym)
1874 indgår i: Hvad Skoven fortæller [c]
Senere udgave: Grantræet
Trykt i Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., Nr. 8 (18-2-1871), under titlen: Hvad Grantræet fortalte. Et Eventyr af Gustav zu Putlitz. (Oversat af Wilmar).
[c] Putlitz, G. v.:
Skovbækken (
1853, novelle(r))
originaltitel: Der Waldbach, 1850
1874 indgår i: Hvad Skoven fortæller [d]
Senere udgave: Skovbækken
[d] Putlitz, G. v.:
Stenen (
1853, novelle(r))
originaltitel: Der Stein, 1850
1874 indgår i: Hvad Skoven fortæller [e]
Senere udgave: Stenen
af R.V. (pseudonym)
Omar den Asssiner. Et Digt i tre Sange af R. V. Side [153]-65
oversat af Anonym
Menneskehjælp. Efter J. Rank
Rasmussen, Søren: Lykkens Kjæledægge og Guldfuglen, (1853, roman,
dansk)
Lykkens Kjæledægge og Guldfuglen. Novelle. ♦ Kbh., L. Jordan, 1853
Reach, Angus B.: Leonard Lindsay, (1853, roman,
engelsk)
EMP1157
oversat af Anonym
Leonard Lindsay eller en Buccaneers Historie. Overs. fra Engelsk. ♦ (Andr. Fred. Høst), 1853. 1.-2. Deel, 263 + 283 sider. Pris: 3 Rd.
originaltitel: Leonard Lindsay, 1850
Historisk roman i autobiografisk form.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 er undertitlen skrevet: el. en Buccaniers Historie.
Fædrelandet Nr. 146 (28-6-1853), side 582 [Anmeldelse]
Mediestream
Reubaud, Charles [ie: Reybaud]: Den
sidste Zigeunerinde, (1853, roman,
fransk)
EMP4570
oversat af Anonym
Den
sidste Zigeunerinde. Af Charles Reubaud [ie: Reybaud]. Overs. fra Fransk. ♦ Odense, 1853. 254 sider. (Bibliothek for Morskabslæsning, 12)
originaltitel: La dernière bohèmienne, 1853
Tillægsark til Fyns Avis fra oktober 1853.
Reybaud, Charles: Silkehandsken, (1853, roman,
fransk)
EMP4571
Silkehandsken. Fortælling. Af Charles Reybaud. Overs. af M. J. Riise. ♦ 1853. 92 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Silkehandsken. Fortælling. ♦ P. Jensen (Gentoftegade 4), 1912. 106 sider
Ridderstad, C. F.: Samvittigheden, (1853-54, roman,
svensk)
EMP3460
Samvittigheden eller Stockholms Mysterier. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1853-54. Deel 1-4, 567 + 574 + 625 + 613 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852-34 1. udgave: Stockholms Mysterier eller Samvittigheden. Roman af C. P. Ridderstad. Feuilleton til "Helsingør Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1852-34. [1.]-3. Deel, 337 + 442 + 609
Rieseau, Th.: En
Skurk, (1853, roman,
dansk)
Rieseau, Theobald: Et
Bekjendtskab fra en Caffé, (1853, roman,
dansk)
Et Bekjendtskab fra en Caffé. Novelle. ♦ E.L. Thaarup, 1853. 117 sider
Rosenhoff, Claudius: Courtisanen, (1853, roman,
dansk)
Courtisanen. Roman. ♦ Schubothe, 1853. 1-2. Deel. Pris: 1 Rd. 80 Sk.
Føljeton i Heimdal, 1852 (uafsluttet), titlen stavet: Courtisannen.
Rosenhoff, Claudius: Spøgelsehistorier imod Spøgelsefrygten, (1853, børnebog,
dansk)
Spøgelsehistorier imod Spøgelsefrygten. For Børn. M. 1 Billede. ♦ Bing & Søn, 1853. illustreret. Pris: 40 Sk.
Rosenkilde, A.: God Djævel, ond Qvinde, (1853, dramatik,
dansk)
God Djævel, ond Qvinde. Tryllespil i 1 Act med Forspil, Sang og Chor. ♦ Gandrup, 1853. 16 sider. Pris: 20 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1872 Scener i Helvede [Forspillet] i: Mellem Saisonerne [2f]
Senere udgave: Scener i Helvede. Forspil til "God Djævel, ond Kvinde", Bearbeidelse efter et Tryllespil i 1 Akt af Nestroy. Side [349]-368
Fregatten løber af Stabelen. Side 11-30
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: Skizze.
Før og Nu. Side [1]-10
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: Skizze.
I Skolen. Side 60-71
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: Skizze.
Mit Rekrutliv. Side 37-51
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: Skizze.
Skizzer og Digte af S. T. Side [1]-103
Indeholder også digtene: Afskeden. Den Forladte. Liden Sypige. Ballade. Afsked. Beridersken paa sin Hest. Menneskelivet. Bedstemoderen og Barnet. Ejvind og Thoralil.
Et
Studenterbesøg. Side 82-90
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: Skizze.
Sadi: Rosenhaven, (1853, tekster,
andre sprog) 👓
oversat af L.N. Boisen (1803-1875)
Rosenhaven. Oversat fra det Persiske og ledsaget med korte oplysende Anmærkninger af L. N. Boisen. ♦ Kjøbenhavn, C. G. Iversens Forlag, 1853. 8 + 216 sider
originaltitel: Gulistan, 1258
Forord side VI-VIII [af L.N. Boisen].
Sandeau, Jules: Slottet i Poitou, (1853, dramatik,
fransk) 👓
Slottet i Poitou. Lystspil i 4 Acter af Jules Sandeau. [Oversat af A.M. Glückstad]. ♦ [Schubothe], 1853. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 175)
originaltitel: Mademoiselle de la Seiglière, 1851
Oversigt over andre udgaver:
1874 Senere udgave: Mademoiselle de la Seiglière. Skuespil i fire Acter. Med Anmærkninger ved Chr. Sick. ♦ Høst, 1874. 118 sider
1881 Senere udgave: Slottet i Poitou. Mademoiselle de Seiglière. Lystspil i 4 Acter. Oversat af A. M. Glückstad. ♦ Det Schubothske Forlag, 1881. 36 sider
Satyr, Jules: I og udenfor Fædrelandet, (1853, digte,
dansk)
I og udenfor Fædrelandet. Naturdigtninger i Poesie og Prosa. ♦ Milo, 1853. 61 sider
Scribe: Lazarilla, (1853, dramatik,
fransk)
Lazarilla. Syngespil i en Akt, oversat og omarbejdet [af Adolph Fr. Recke og Rud. Bay] efter Scribes Opera comique: La chanteuse voilée. ♦ C.W. Stincks Boghandels Forlag, 1853. 11 tospaltede sider
serie: Fiirskillings-Bibliotheket, (1853-)
Fiirskillings-Bibliotheket. ♦ A. Levy, 1853-.
Udkom ugentlige med 36-sidige ark. Fra 26-10-1854 2 gange ugentligt, foruden de 36 sider yderligere et 16-sidigt ark.
Flyveposten 29-12-1855, side 3, uddrag af annonce: ... for nærværende Tid tæller ... [Fiirskillings-Bibliotheket] omtrent 2000 Subskribenter.
Dagbladet 6-4-1861, side 4, uddrag af annonce for Roman-Tidende: Da jeg for omtrent otte Aar siden begyndte Udgivelsen af Fiirskillings-Biblioteket, til en Priis af 4 Sk. Arket, fik jeg i Løbet af meget kort Tid over tre tusinde Abonnenter.
serie: Miniaturbibliotek for Noveller, Fortællinger, Naturskildringer o.s.v., (1853-58)
redigeret af Anonym
Miniaturbibliotek for Noveller, Fortællinger, Naturskildringer o.s.v.. ♦ Odense, Milo, 1853-58. 1-24 Bind. Pris: 16 Rdl.
serie: Miniaturbibliothek for Noveller,, (1853-58, novelle(r))
Miniaturbibliothek for Noveller, Fortællinger, Naturskildringer o.s.v. ♦ Odense, Milo, 1853-58. 1-24 Bind
[3s001] Wachenhusen, Hans: Et
Juleeventyr. Side 1-16 (
1853)
Har titelblad med: Bibliothek for Morskabslæsning. Femtende Bind. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1854.
Har titelblad med: Miniaturbibliothek for Noveller, Fortællinger, Natur-Skildringer osv. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1854. III. Bind. 281 sider.
[3s017] anonym: Den
Fattige og Tiggerne. (Af Revue de Paris). Side 17-50 (
1853, novelle(r))
Første linier: Jernbanetoget fra Saint-Cloud til Versailles var afgaaet et Minut førend jeg kom til Banegaarden. At vente en Time er met længe; heldigviis er det smukt Veir; man kan glæde sig over at see den blaa Himmel.
[3s050] Musset, Alfred de: En
Audiens hos Mad. de Pompadour. Af Alfred de Musset. Side 50-105 (
1853)
[3s106] Weber, Max Maria v.:
Overfarten til Afrika. Af M. M. v. Weber. Side 106-23 (
1853, tekster)
[3s123] anonym:
Billeder fra Irlands Nordkyst. Af "Grenzboten". Side 123-54 (
1853, tekster)
[3s154] anonym:
Zigeunerne i Skotland. Side 154-58 (
1853, tekster)
[3s158] anonym:
Underveis fra Minerne i Melbourne. Side 158-63 (
1853, tekster)
[3s163] anonym:
Af en Læges Memoirer. Side 163-68 (
1853)
Første linier: Uendelige ere en Læges Anstrengelser, inden han er naaet op til hiin Berømmelsens Tinde, som tilsteder ham at tælle Ofrene for sin Videnskab efter Hundreder.
[3s169] anonym:
Kun en Skriver. Skizze af et tydsk Provindsliv. Side 169-242 (
1853, novelle(r))
Første linier: Er det Søndag idag? Klokkerne saavel i den forreste som bageste Kirke lade deres melodiske Tunger lyde til en livlig Dialog. Hvo der i Afstand lyttede til dem, vilde troe i deres aabenbarede Hemmelighed at høre de Ord: Til Vielser!
[3s242] anonym: Den
nordlige Gjennemfart ved Amerika. Side 242-81 (
1853, tekster)
Shakspeare: Lovbud og Lovbrud, (1853, dramatik,
engelsk)
Lovbud og Lovbrud. Lystspil i 4 Akter. En Bearbeidelse af Shakspeares "Love's labour's lost" af S. Beyer. ♦ Schubothe, 1853. 6 Ark. Pris: 40 Sk.
originaltitel: Love's labour's lost, 1598
Formodes skrevet 1594-95. Udgivet i bogform: Quarto, 1598.
Fuld visning af forskellige udgaver af den engelske tekst på:
Wikisource
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Dramatiske Værker [18]
Senere udgave: Elskovs Gækkeri. Side 1-129
1879 i: Dramatiske Værker [12a]
Senere udgave: Elskovs gjækkeri
Souvestre, E.: Advokatens Datter [indgår i:
Paa Engen [b]], (1853, novelle(r),
fransk)
EMP4663
Souvestre, E.: At nyde Livet [indgår i:
Paa Engen [e]], (1853, novelle(r),
fransk)
EMP4663
Souvestre, E.: Condottierens Hemmelighed, (1853, roman,
fransk)
EMP4662
Condottierens Hemmelighed. Fortælling. Overs. af P. B. Blicher. ♦ 1853. 190 sider
originaltitel: Marguerite et Beatrix, 1851
Ellefolket. Et Eventyr, fortalt af Souvestre, localiseret af Th. Overskou
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s039]
1. udgave: Ellefolket. (Localiseret efter Souvestres Fortælling). Side [39]-46
Souvestre, E.: Gudsønnen [indgår i:
Paa Engen [c]], (1853, novelle(r),
fransk)
EMP4663
oversat af Anonym
Souvestre, E.: Den
kloge Mand [indgår i:
Paa Engen [d]], (1853, novelle(r),
fransk)
EMP4663
Souvestre, E.: Den
Pukkelryggede [indgår i:
Paa Engen [a]], (1853, novelle(r),
fransk)
EMP4663
Souvestre, E.: Paa Engen, (1853, novelle(r),
fransk)
EMP4663
oversat af Anonym
Paa Engen. Fortællinger. Overs. fra det Franske. ♦ Stinck, 1853. 171 sider
originaltitel: Dans la prairie, 1852
6 af samlingens 7 noveller er oversat.
[a] Souvestre, E.: Den
Pukkelryggede (
1853, novelle(r))
originaltitel: Le bossu de Soumak, 1852
[b] Souvestre, E.:
Advokatens Datter (
1853, novelle(r))
originaltitel: La fille de l'avocat, 1852
[c] Souvestre, E.:
Gudsønnen (
1853, novelle(r))
originaltitel: Le filleul, 1852
[d] Souvestre, E.: Den
kloge Mand (
1853, novelle(r))
originaltitel: Un homme raisonnable, 1852
[e] Souvestre, E.:
At nyde Livet (
1853, novelle(r))
originaltitel: Les gens qui s'amusent, 1852
[f] Souvestre, E.:
Sylvesterdag (
1853, novelle(r))
originaltitel: Le Saint-Sylvestre, 1852
Souvestre, E.: Scener af det huuslige Liv, (1853, roman,
fransk)
EMP4666
Scener af det huuslige Liv. Overs. fra Fransk af Camillo Bruun. ♦ Hjørring, [1854]. Deel [1]-2, 128 + 111 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Scènes de la vie intime, 1853
Souvestre, E.: Sylvesterdag [indgår i:
Paa Engen [f]], (1853, novelle(r),
fransk)
EMP4663
St. Georges, J. de: Et
Fyrstegiftermaal, (1853, roman,
fransk)
EMP4598
Et
Fyrstegiftermaal. Overs. fra Fransk af V. Herrmann. ♦ [Flyveposten], 1853. 191 sider
originaltitel: Un mariage de prince, 1849
Tillægsark til Flyveposten fra 22-2-1853 til 2-4-1853.
St. Georges, J. de: Spionen af den fornemme Verden, (1853, roman,
fransk)
EMP4599
Spionen af den fornemme Verden. Overs. fra Fransk af V. Hermann. ♦ [Flyveposten], 1853. 663 sider
originaltitel: L'espion du grand monde, 1851
Tillægsark til Flyveposten fra 25-6-1853 til 6-1-1854.
Stephens, G.: Tvende oldengelske Digte, (1853, digte,
engelsk)
Tvende oldengelske Digte med Oves. Univprogr. ♦ (Iversens B.), 1853
Stowe, Harriet Beecher: Det meget Overhæng [indgår i:
Maiblomsten [s013]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP1316 👓
Det meget Overhæng. En Skizze. Side [13]-21
originaltitel: So many calls, 1843
Stowe, Harriet Beecher: Florence L'Estrange, [indgår i:
Maiblomsten [s107]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP1316 👓
Florence L'Estrange, eller: Godheds-Belønning. Side [107]-23
originaltitel: The tea rose, 1843
Stowe, Harriet Beecher: Fætter William [indgår i:
Maiblomsten [s083]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP1316 👓
Fætter William. Side [83]-106
originaltitel: Cousin William, 1843
Stowe, Harriet Beecher: Gamle Fader Morris [indgår i:
Maiblomsten [s125]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP1316 👓
Gamle Fader Morris. En Skizze af Naturen. Side [125]-41
originaltitel: Old father Morris. A sketch from nature, 1843
Stowe, Harriet Beecher: Lad hvert Menneske passe sine egne Sager [indgår i:
Maiblomsten [s023]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP1316 👓
Lad hvert Menneske passe sine egne Sager. Side [23]-65
originaltitel: Let every man mind his own business, 1843
Stowe, Harriet Beecher: Maiblomsten, (1853, roman,
engelsk)
EMP1316 👓
oversat af Anonym
Maiblomsten. Fortælling af Mrs. Harriet Beecher Stowe, Forf. til "Onkel Toms Hytte".. Oversat fra Engelsk. ♦ Jordan's Forlag, 1853. 141 sider. Pris: 72 sk. (Trykkested: Trykt hos Chr. Bech)
originaltitel: The mayflower, or Sketches of scenes and characters among the descendants of the pilgrims, 1843
Oversættelse af 7 af novellerne fra samlingen: The Mayflower.
[s001] Stowe, Harriet Beecher:
Oprigtighed. Side [1]-12 (
1853, novelle(r))
originaltitel: Frankness, 1843
[s013] Stowe, Harriet Beecher:
Det meget Overhæng. En Skizze. Side [13]-21 (
1853, novelle(r))
originaltitel: So many calls, 1843
[s023] Stowe, Harriet Beecher:
Lad hvert Menneske passe sine egne Sager. Side [23]-65 (
1853, novelle(r))
originaltitel: Let every man mind his own business, 1843
[s067] Stowe, Harriet Beecher:
Tante Mary. Side [67]-82 (
1853, novelle(r))
originaltitel: Aunt Mary, 1843
[s083] Stowe, Harriet Beecher:
Fætter William. Side [83]-106 (
1853, novelle(r))
originaltitel: Cousin William, 1843
[s107] Stowe, Harriet Beecher:
Florence L'Estrange, eller: Godheds-Belønning. Side [107]-23 (
1853, novelle(r))
originaltitel: The tea rose, 1843
[s125] Stowe, Harriet Beecher:
Gamle Fader Morris. En Skizze af Naturen. Side [125]-41 (
1853, novelle(r))
originaltitel: Old father Morris. A sketch from nature, 1843
Stowe, Harriet Beecher: Oprigtighed [indgår i:
Maiblomsten [s001]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP1316 👓
Oprigtighed. Side [1]-12
originaltitel: Frankness, 1843
Stowe, Harriet Beecher: Tante Mary [indgår i:
Maiblomsten [s067]], (1853, novelle(r),
engelsk)
EMP1316 👓
Tante Mary. Side [67]-82
originaltitel: Aunt Mary, 1843
Stowe, Harriet Beecher: Onkel Thomas, (1853, roman,
engelsk)
EMP1318 👓
Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
originaltitel: (1851-52)
På engelsk trykt i: The National Era, fra 5-6-1851 til 1-4-1852 i 40 afsnit. Udgivet i bogform 20-3-1852.
Udkom 1852-53 i syv hefter, fra 2-12-1852 til 13-4-1853.
Side [iii]-xiii: [Forord af oversætteren om slavehandel og slavernes forhold i USA i form af bearbejdet uddrag af Dr. Carl Andrées Værk: "Nord-Amerika in geographischen und geschichtlichen Umrissen", [1851]].
Side 603-16: Fem og Fyrgetyvende Kapitel, Slutnings-Bemærkninger [Forfatterens efterskrift om bogens forhold til virkelige personer og forhold].
Annonce i Adresseavisen 22-10-1852: Onkel Thomas eller en christen Slaves Historie, oversat af Adjunct P. Blicher. 1ste Hefte udkommer om nogle Dage. Bestillinger modtages af Forlæggeren. [signeret: Andr. Fred. Høst].
Adresseavisen 17-11-1852: Om nogle Dage udkommer 1ste Hefte (Priis 8 sk) af: Onkel Thomas. Efter H.B. Stowe ved Capitain Otto v. Schädtler.
Da jeg, ved mine forlængst indrykkede og gjentagne Collisions-Bekjendtgjørelser, ikke har kunnet forhindre at vor lille Literatur faaer 2 Oversættelser af dette Værk, leverer jeg dem, der subskribere paa min, omhyggeligt oversatte og smukt udstyrede, Udgave, denne indtil Nytaar for omtrent Halvdelen af den Priis, dHrr. Iversen og Lose & Delbanco maatte bestemme for den hos dem udkommende Oversættelse. [Signeret: Andr. Fred. Høst, Kongens Nytorv 206].
Adresseavisen 2-12-1852: Hos Andr. Fred. Høst, Kongens Nytorv 206, er udkommet: Onkel Thomas. 1ste Hefte. 8 sk.
Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift, 2-2019, side 182-201: Jon Haarberg: Da onkel Tom kom til Norge. Oversatte romaner i den nye nasjonalstatens fem første tiår (1814-1857).
doi.org
Filmatiseret mange gange, første gang 1903 (stumfilm). Artikel om film baseret på bogen på:
Wikipedia
Flyve-Posten, 1852, nr. 371 [anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1853 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Af Harriet Beecher Stoew. Oversat fra Originalen af L. Moltke. Med 48 Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, C.C. Lose & Delbanco, C.G. Iversen, 1853. [2] 427 sider, 48 tavler. Pris: 2 Rd. 64 Sk. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1856 Senere udgave: Onkel Toms Hytte eller Negerliv i de amerikanske Slavestater. Overs. af P. V. Grove. ♦ V. Pio, 1856. 849 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
1868 Senere udgave: Onkel Toms Hytte eller Negerliv i de amerikanske Slavestater. Overs. fra Engelsk. [2. Udgave]. ♦ Pio, 1868. 624 sider
1884 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Fortælling af Harriet Beecher-Stowe. Bearbejdet for Ungdommen ved Br. Hoffmann. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, [1884]. 173 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1893 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Af Harriet Beecher Stoew. Oversat fra Originalen af L. Moltke. Ny gjennemset Udgave. Med 24 Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Mackeprangs Forlag, 1893. 498 sider, 24 tavler. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Centraltrykkeriet)
1897 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Ved Zakarias Nielsen. Med 36 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" ([H. Hagerup]), 1897. 371 sider, illustreret (14 x 9 cm). (Trykkeri: Trykt hos Rasmussen & Olsen)
1901 Senere udgave: Tómas frændi. Skáldasaga. Eftir Mrs. Harriet Beecher Stowe. Þýtt hefur Guðrún Lárusdóttir. ♦ Reykjavík, L. Halldórsson, 1901. 88 sider. Pris: kr. 0,50
1905 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. M. 35 Tegn. af P. Steffensen. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1905. 380 sider, illustreret. Pris: kr. 1,20
1905 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Fortælling. For Ungdommen. Nyt Oplag. ♦ J. Erslev, 1905. 176 sider. Pris: kr. 2,00
1905 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Ved Z. Nielsen. Pragtudgave. M. Illustr. af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1905. 334 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1905 Senere udgave: "Onkel Toms Hytte". Fortælling fra Slavelivet i Amerika. Frit bearb. for Ungdommen af Palander. ♦ Strandberg, 1905. 36 sider. Pris: kr. 0,25
1906 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Af H. Beecher Stoew. Udgivet af M. Markussen. Med Illustrationer i Aquareltryk efter Originaler af H. Verder. ♦ København, E. Jespersens Forlag, [1906]. [1] 196 sider, 8 tavler. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Blichers Bogtrykkeri, Kolding)
1906 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. ♦ A.-S. Stenders Forlag, [1906]. [14] sider, illustreret
1909 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Af H. Becher Stove. Paa ny bearbejdet af E. Wermund. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" (Bogforlaget) [ikke i boghandlen], 1909. 334 sider
1910 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. I Oversættelse ved Mag. art. Aslaug Mikkelsen. ♦ København, John Martin's Forlag, 1910. 173 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri, København)
1912 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" (Bogforlaget) [ikke i boghandlen], 1912. [Bind] I-II, 128 + 128 sider. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1914 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. ♦ København - Kristiania, Forlaget "Europa" [ikke i boghandlen], 1914. 283 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (Ivar Jantzen), København)
1916 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Oversat og bearbejdet af C. Vejlby. Illustr. af K. Hansen Reistrup. ♦ Hagerup, 1916. 128 sider
1918 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Ny Udg. ♦ Prior, [1918]. 394 sider
1920 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Udg. af M. Markussen. M. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ E. Jespersen, 1920. 192 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Onkel Toms hytte. (På norsk ved Maud Debes). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1923. 152 sider, 8 tavler
1923 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Paa norsk ved Clara Thue Ebbell. ♦ Kristiania, Lutherstiftelsens Forlag (Lohse [Kommission for Danmark]), 1923. 258 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Paa Dansk ved C. Th. Meldal. ♦ Gyldendal, 1923. 158 sider, illustreret og 8 talver
1928 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. 4. omarb. Udg. ♦ Jespersen & Pio, 1928. 218 sider, 8 tavler. Pris: kr. 3,00
1943 Senere udgave: onkel Tomip igdlúngua. agdlagtoK Harriet Beecher-Stowe. nugterissok Søren Kaspersen, ajoKiuneK. Avangnâne landskassip naKitertitai. ♦ K'eKertarssuarme, 1943. 181 sider
1944 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Paa Dansk ved Zakarias Nielsen. Med Tegninger af Poul Steffensen. (10. Opl.). ♦ Erichsen, 1944. 272 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1944 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Overs. efter "Uncle Tom's cabin" af Helmuth Andersen. (Illustr. af Immanuel Tjerne). ♦ Hernov, 1944. 220 sider, 15 tavler (kvartformat). Pris: kr. 11,75
1946 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Overs. efter »Uncle Tom's cabin« af Helmuth Andersen. ♦ Hernovs Forlag, 1946. 266 sider. Pris: kr. 4,75
1946 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Overs. og bearbejdet af O. Galløe. Ill. af Erik Stockmarr. ♦ Schous Fabrikker, 1946. 150 sider, illustreret
1946 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. Overs. og bearbejdet af Rebekka Rasmussen. Ill. af Primus Nielsen. ♦ Ungdommens Forlag, 1946. 192 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1948 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. (Overs. efter »Uncle Tom's cabin« af Helmuth Andersen). ♦ Korch, 1948. 254 sider. Pris: kr. 3,50
1954 Senere udgave: Onkel Toms hytte. Ved Else Schiøler. (Tegninger af Oskar Jørgensen). ♦ Gad, 1954. 156 sider, illustreret og 3 tavler. Pris: kr. 6,00
1954 Senere udgave: Onkel Toms hytte. (Omslag og ill. af Svend Otto). ♦ Jespersen & Pio, 1954. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
1954 Senere udgave: Onkel Toms hytte. ♦ Samleren, 1954. 168 sider. Pris: kr. 3,00
1957 Senere udgave: Onkel Toms Hytte. [Af] Harriet Beecher Stowe. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, 1957. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København)
1970 Senere udgave: Onkel Toms hytte. ♦ Forlaget I.K., [1970]. [47] sider, illustreret
1971 Senere udgave: Onkel Toms hytte. Genfortalt af Niels H. Jespersen. ♦ Grønbech, 1971. 95 sider, illustreret
1974 Senere udgave: Onkel Toms hytte. Ved Else Schiøler. Ill.: Oskar Jørgensen. 4. udg. ♦ Gad, 1974. 164 sider, illustreret. (Gads Lette Klassikere)
1975 Senere udgave: Onkel Toms hytte. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. Ill. af Gianni. ♦ Lademann, 1975. 140 sider, illustreret
Stowe, Harriet Beecher: Onkel Toms Hytte, (1853, roman,
engelsk)
EMP1317 👓
illustrationer af Anonym
Onkel Toms Hytte. Af Harriet Beecher Stoew. Oversat fra Originalen af L. Moltke. Med 48 Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, C.C. Lose & Delbanco, C.G. Iversen, 1853. [2] 427 sider, 48 tavler. Pris: 2 Rd. 64 Sk. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Udkom, 1852-53 i otte hefter, fra 18-12-1852 til 26-4-1853.
2 upaginerede sider: Fortale [Af forfatteren].
Side 419-27: Fem og Fyrgetyvende Kapitel. Slutningsbemærkninger.
Flyve-Posten, 1852, nr. 371 [anmeldelse].
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
Sue, E.: Cornelia d'Alfi, (1853, roman,
fransk)
EMP4714
oversat af Anonym
Cornelia d'Alfi eller Annecy-Søen og dens Omgivelser. ♦ 1853. 256 sider
originaltitel: La marquise d'Alfi, 1853
Side 3-7: Dedication. Til Madame Marc Caillard [Eugène Sues søster].
Frøkenes Moppe. Originalt Lystspil i een Akt af T. A. Side [167]-214
Uddrag af forordet: Det lille Lystspil, som kommer tilsidst, har allerede undergaaet Skjæbner. Den kongelige Theaterdirektør, til hvem det har været indsendt, fandt, at det havde enkelte gode Momenter, idethele altfor liden komisk Kraft. Senere er det undergaaet en Omarbejdelse. Skulde nogen Theaterdirektør nu finde Behag i det, ønsker Forf. sig underrettet derom igjennem Hr. Høst.
Tante Marie: Femten Eventyr og Fortællinger for Børn, (1853, børnebog,
dansk)
Femten Eventyr og Fortællinger for Børn. Fortalt af Tante Marie [ie: Fr. Wøldike]. ♦ V. Pio, 1853 [ie: 1852]. 37 sider. Pris: 32 Sk.
Med titelbillede (træsnit).
[a] Tante Marie:
Regnbuen (
1853, børnebog)
[b] Tante Marie:
Kongens Kirke (
1853, børnebog)
[c] Tante Marie:
Simelibjerget (
1853, børnebog)
[d] Tante Marie:
Linnedvæveren (
1853, børnebog)
[e] Tante Marie:
Ræven og Gjæssene (
1853, børnebog)
[f] Tante Marie: De
taknemmelige Dyr (
1853, børnebog)
[g] Tante Marie: Den
kjæreste Roland (
1853, børnebog)
[h] Tante Marie: De
syngende Knokler (
1853, børnebog)
[i] Tante Marie: Den
kloge Dreng (
1853, børnebog)
[j] Tante Marie: Den
slemme Kone Moder Ane (
1853, børnebog)
[k] Tante Marie: Den
gamle Sultan (
1853, børnebog)
[l] Tante Marie: Den
gamle Bedstefader og Sønnesønnen (
1853, børnebog)
[m] Tante Marie:
Ræven og Krebsen (
1853, børnebog)
[n] Tante Marie:
Kattekillingen og Strikkepindene (
1853, børnebog)
[o] Tante Marie:
Jordbærrene (
1853, børnebog)
af Th. L. (pseudonym)
Fortællinger og Digte af Th. L. Side [104]-43
Indeholder også digtene: Brylluppet paa Nordstrand. Vægteren, En Bodfærdig, Et Besøg. Ved St. Blichers Død. To Brødre. Hos Eder. Vuggise.
af Th. L. (pseudonym)
I Kirken. Side 111-16
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: Fortælling.
af Th. L. (pseudonym)
En
Præst. Side [104]-110
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: Fortælling.
Thisted, V.: Sirenernes Ø, (1853, roman,
dansk)
Sirenernes Ø. En romantisk Skildring
Flyveposten 20-12-1852, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Thomsen, C.: Fiirsindstyve Fabler for Skolebørn, (1853, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Fiirsindstyve Fabler for Skolebørn. Samlede og udgivne. ♦ Kbh., V. Pio, 1854 [ie: 1853]. 48 sider
Thornum, N.: En
dobbelt Foræring til lærvillige Børn, (1853, tekster,
dansk)
En
dobbelt Foræring til lærvillige Børn. Deels udvalgte religiøse Riimvers, deels Regnetabeller. ♦ Forfatteren, 1853
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Theologi. Moral og Asketik.
Thornum, N.: Jubel-Aaret: 1850, (1853, digte,
dansk) 👓
Jubel-Aaret: 1850. Tilbageblik paa det elskede Fædreneland: Danmark i de sidsthenrundne 50 Aar. Udg. af N. Thornum. ♦ Udg., 1850. 16 sider
Andet Oplag. Haderslev, 1853.
Side [2]: [Forord, signeret: Gasse-Distrikts-Skole, d. 6. Decbr. 1850. Udgiveren].
I Andet Oplag har forordet fået tilføjet: I samme Aand, Ti. den 31te Mai 1853. N. Th.
Thurah, C. H.: Gjenklang af Zions Harpetoner, (1853, digte,
dansk) 👓
Gjenklang af Zions Harpetoner. Halvhundrede Aandelige Kvad. Ved C. H. Thurah, theol. Student. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1853. [6] 156 sider
Upagineret side: Den danske Kirkeskjald, Nik. Fred. Sev. Grundtvig, [digt].
tidsskrift: Literairt Maanedskrift, (1853-54, periodicum)
Literairt Maanedskrift. Redigeret og udgivet af Adolph Hertz. ♦ 1853-54. Bind 1-2
tidsskrift: Nemesis, (1853, tekster,
dansk)
Nemesis. Illustreret humoristisk satirisk Ugeskrift. Udg. af L. Touscher. ♦ 1853. 1. Aarg (Febr.-Dec.)
Ulf, Hemming: Høllo [indgår i:
Noveller [s001]], (1853, novelle(r),
dansk) 👓
Ulf, Hemming: Juleferien i Præstegaarden [indgår i:
Noveller [s141]], (1853, novelle(r),
dansk) 👓
Juleferien i Præstegaarden. Side 141-205
Ulf, Hemming: Noveller, (1853, novelle(r),
dansk)
Noveller. af Hemming Ulf. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Fred. Høst, 1853. 205 sider
[s001] Ulf, Hemming:
Høllo. Side [1]-66 (
1853, novelle(r))
[s067] Ulf, Hemming:
Sypigen. Side 67-140 (
1853, novelle(r))
[s141] Ulf, Hemming:
Juleferien i Præstegaarden. Side 141-205 (
1853, novelle(r))
Ulf, Hemming: Sypigen [indgår i:
Noveller [s067]], (1853, novelle(r),
dansk) 👓
Val, Rudolph de (M. R. Gjørup): To Søstre, (1853, roman,
dansk)
To Søstre. Fortælling (uddragen tildels af en Adjuncts Dagbog). ♦ L. Jordan, 1853. 167 sider
Val, Rudolph de (M. R. Gjørup): Drømmenes Rige, (1853, digte,
dansk)
Drømmenes Rige. Et Digt. ♦ A.F. Høst, 1853 [ie: 1852]. 45 sider
Udkom december 1852.
Aarhuus Stifts-Tidende 22-12-1852, side 3 [Anmeldelse]
Mediestream
Val, Rudolph de (M. R. Gjørup): En
Lieutenant, (1853, roman,
dansk)
En Lieutenant. Skildring fra det private Liv. ♦ L. Jordan, 1853. 83 sider
Verus, C.: Til Ministrene, (1853, digte,
dansk)
Til Ministrene. Mai 1853. ♦ Gyldendal, 1863. 14 sider
I folkebiblioteker placeret under klassemærket: 96.9.
Et
Juleeventyr. Side 1-16
Har titelblad med: Bibliothek for Morskabslæsning. Femtende Bind. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1854.
Har titelblad med: Miniaturbibliothek for Noveller, Fortællinger, Natur-Skildringer osv. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1854. III. Bind. 281 sider.
Overfarten til Afrika. Af M. M. v. Weber. Side 106-23
Wetherell, Elisabeth: Den
vide, vide Verden, (1853-54, roman,
engelsk)
EMP1416
Den
vide, vide Verden. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Oversætterens Forlag, 1853-54. 1.-2. Deel, 751 + 755 sider. (Trykkeri: S. Trier)
originaltitel: The wide, wide world, 1850
Fyens Stiftstidende 15-8-1853, side 5, uddrag af subskriptionsindbydelse: ... vil udkomme i ... omtrent 15 Hefter, et hveranden Uge paa 96 sider à 20 Sk... [signeret: Kjøbenhavn, i August 1853. Ferdinand Bræmer, Adelgade Nr. 302]. Fuld visning af teksten og tilknyttet lodtrækning om "den danske Literaturs bedste Frembringelser" på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1857 Senere udgave: Den vide, vide Verden. Oversat fra Engelsk af F. Bræmer. Anden Udgave. ♦ Trier, 1857 [ie: 1856]. [Bind] 1-2, 386 + 386 sider. Pris: 3 Rd.
1889 Senere udgave: Den vide, vide Verden. Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Hagerup, 1889. 254 sider. Pris: kr. 3,50
1891 Senere udgave: Den vide, vide Verden. Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Hagerup, 1891. 252 sider. Pris: kr. 3,00
Winther, Christian: Episode af et Familie-Liv [indgår i:
Nye Digtninger, [s129]], (1853, roman,
dansk) 👓
Episode af et Familie-Liv. Side [129]-290
Udgivet som e-bog 2013.
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Samlede Digtninger [9s107]
Senere udgave: Episode af et Familie-Liv. Side [107]-256
1902 indgår i: Fortællinger i Prosa [s076]
Senere udgave: Episode af et Familie-Liv. Side [76]-186
Winther, Christian: Nye Digtninger,, (1853, digte,
dansk) 👓
Nye Digtninger, af Christian Winther. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1853. 290 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
To upaginerede sider: Indhold.
Side [1]-96: Digte.
Side [97]-128: Fragmenter af den store Hof- og Stads-Mand, Mikkel Reineke de Fos, ... hans Memoirer, sammen-, op- og nedskrevne med paaholdt Pen af hans Fætter, Grimbart, Grevling.
Oversigt over andre udgaver:
1947 indgår i antologien: Dianas Sange [s023]
Senere udgave: Den hvide Hind
[s129] Winther, Christian:
Episode af et Familie-Liv. Side [129]-290 (
1853, roman)
1860 i: Samlede Digtninger [9s107]
Senere udgave: Episode af et Familie-Liv. Side [107]-256
1902 indgår i: Fortællinger i Prosa [s076]
Senere udgave: Episode af et Familie-Liv. Side [76]-186
Udgivet som e-bog 2013.
En Primadonna. Novelle. Side [3]-29
Worm, P. A.: En
Landsbypræst i Slesvig, (1853, novelle(r),
dansk)
En
Landsbypræst i Slesvig. Fortælling af P. A. Worm. ♦ W. Pio, 1853 [ie: 1852]. 36 sider. Pris: 24 sk.
Annonceret udkommet i Berlingske Tidende 9-12-1852, side 4.
Zacrau, C. H.: Røveren Zioff, (1853, roman,
dansk)
af C.H. Zacrau
Røveren Zioff eller det ædle Hjerte med Lidenskaber: Original Fortælling grundet paa historiske Facta. ♦ Kbh., Thaarup, 1853. 168 sider
Zahle, P. C.: Etatsraadinde Bruun, (1853, roman,
dansk)
årbog: Danmarks Illustrerede Almanak, (1853-60, tekster)
Danmarks Illustrerede Almanak. For [1854-61]. [1.-8.] Aargang. Redigeret af Claudius Rosenhoff. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Kittendorff & Aagaard, 1853-60. 1.-8. Aargang, I Commission hos C. W. Stinck
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1853.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Medtaget på: 100 danske børnebøger 1555-2008 