Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Emma Robinson (1814-1890)

Sprog: engelsk

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Robinson, Emma]: Cæsar Borgia. Historisk Roman. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1848-49. 1.-3. Deel, 328 + 326 + 326 sider. Pris: 6 Rd. (1848-49, roman) EMP1180
originaltitel: Cæsar Borgia, 1846
del af: Kjøbenhavnsposten
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 5-3-1848 til 15-12-1848, under titlen: Cæsar Borgia. Af Forfatteren til "Whitefriars". Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog pseudonym [Robinson, Emma]: Carmeliterklosteret. Historisk-romantisk Fortælling fra Kong Carl den Andens Dage af Forfatteren til "Whitehall", "Cæsar Borgia" osv. Oversat fra Engelsk. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Sally B. Salmonsens Bogtrykkeri, 1853. 1.-3. Deel, 216 + 209 + 219 sider. Pris: 4 Rd. (1853, roman) EMP1181
originaltitel: White friars, 1844
del af: Dagbladet
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Solgt af L. Jordan, muligvis med eget titeblad.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Dagbladet fra Nr. 99 (2-5-1853) til. Fuld visning af oversættelsen i Dagbladet på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog pseudonym [Robinson, Emma]: En engelsk Bankier eller Kjerlighed og Penge. Af Forfatteren til Whitefriars, Cæsar Borgia o.s.v. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ [Flyveposten], 1857. 1.-4. Deel, 168 + 168 + 171 + 165 sider (1857, roman) EMP1182
originaltitel: The City banker, 1856
del af: Flyveposten
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Også til salg via L. Jordan, pris: 1 Rd.
note om fraklipningsføljeton Tillægsark (42 ark) til Flyveposten fra 5-5-1857.

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 10. november 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3383.htm
Scan me!