Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Anne Marsh (1791-1874)

Sprog: engelsk
(henvisning) Caldwell, Anne Marsh-
(henvisning) Marsh-Caldwell, Anne
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: Dictionary of National Biography. 1885-1900. Volume 36

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Dickens, Charles [fejl, er af: Anne Marsh]: Ødelandens Datter. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. 108 sider. Pris: 48 Sk. (1853, roman) EMP 513
originaltitel: The spendthrift's daughter, 1851
del af: Fædrelandet
Detaljer
fejlagtig tillagt: Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Fortællingen er ikke af Charles Dickens, men af Anne Marsh-(Caldwell).
note til titel På engelsk trykt i Household words, bind 4, nr. 81, 11-10-1851, side 52-56, nr. 82, 18-10-1851, side 87-92, nr. 83, 25-10-1851, side 109-13, nr. 84, 1-11-1851, side 132-38.
note om føljeton Føljeton i Fædrelandet fra 10-12-1851 til 24-12-1851, under titlen: Ødelandens Datter. (Efter Charles Dickens i "Household Words"). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Dickens Journals Online
Bog anonym [Marsh, Anne]: Emilie Wyndham. En Roman efter det Engelske. ♦ Steen & Søn, 1854. 1.-2. Deel, 196 + 215 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk. (1854, roman) EMP1026
originaltitel: Emilie Wyndham, 1846
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 67 (20-3-1854) til No. 105 (6-5-1854). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Marsh: Slottet Avon. Frit bearbeidet efter det Engelske [Ved L. Mørch]. ♦ Odense, Milo, 1854. 238 sider. Pris: 1 Rd. (1854, roman) EMP1027
originaltitel: Castle Avon, 1852
oversat af L. Mørch
Bog pseudonym [Marsh, Anne]: Aubrey. En Roman af Forfatteren til "Emilie Wyndham". ♦ Steen & Søn, 1854. 1.-2. Deel, 372 + 400 sider. Pris: 2 Rd. (1854, roman) EMP1024
originaltitel: Aubrey, 1854
Detaljer
oversat af Anonym
1854 Senere udgave: Aubrey. Efter det Engelske af Forfatteren til "Emilie Wyndham". Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1854. 1.-2. Deel, 276 + 282 sider
Bog pseudonym [Marsh, Anne]: Aubrey. Efter det Engelske af Forfatteren til "Emilie Wyndham". Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1854. 1.-2. Deel, 276 + 282 sider (1854, roman) EMP1025
del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1854 1. udgave: Aubrey. En Roman af Forfatteren til "Emilie Wyndham". ♦ Steen & Søn, 1854. 1.-2. Deel, 372 + 400 sider. Pris: 2 Rd.
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis fra 15-6-1854 til xx, Anden Deel fra 16-10-1854 til 21-2-1855.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
aubrey Aubrey1854aubrey Aubrey1854
castle avon Castle Avon1852slottet avon Slottet Avon1854
emilie wyndham Emilie Wyndham1846emilie wyndham Emilie Wyndham1854
spendthrifts daughter the The spendthrift's daughter1851z2delandens datter Ødelandens Datter1853

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden