Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAdolph Görling (1820-1877)
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Görling, Adolph: [indgår i: Maanedskrivt for Morskabslæsning [s077]] Et Billardparti. Side 77-96 (1848, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
Noter
Den ridderligste, excentriske og elskværdigste Helt i Napoleons Følge, Joachim Murat, var bleven salvet til Konge i det blomstrende, evigunge Neapel. originaltitel: Indianer, 1854
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s117] Senere udgave: Indianerne. (Af Adolph Gørling). Side 117-31
Noter På tysk trykt i: Payne's Miniatur-Almanach 1854, Zehnter Jahrgang, side 81-108. Oversat i uddrag (siderne 90-108). 
Görling, Adolph: [Blandede Fortællinger og Digte [5d]] En Malerihandel. Paynes Miniaturalmanach für 1854 (1854, novelle(r)) EMP 38originaltitel: Der Bilderhandel, 1854
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s050] Senere udgave: En Malerihandel. (Af Adolph Gørling). Side 50-62
Noter På tysk trykt i: Payne's Miniatur-Almanach 1854, Zehnter Jahrgang, side 46-63. Görling, Adolph: [Blandede Fortællinger og Digte [5b]] Den nye Moses. Paynes Miniaturalmanach für 1854 (1854, novelle(r)) EMP 38originaltitel: Der neue Moses, 1854
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s017] Senere udgave: Den nye Moses. Af Adolph Gørling. (Paynes Miniaturalmanach für 1854). Side 17-34
Noter På tysk trykt i: Payne's Miniatur-Almanach 1854, Zehnter Jahrgang, side 1-24. 
Görling, Adolph: [Morskabslæsning for Hvermand [3s117]] Indianerne. (Af Adolph Gørling). Side 117-31 (1854) EMP 41 👓 Detaljer
oversat af A.v.K. (pseudonym)
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5h] 1. udgave: Indianerne
Noter Efter teksten: (Oversat af A. v. K.). Görling, Adolph: [Morskabslæsning for Hvermand [3s050]] En Malerihandel. (Af Adolph Gørling). Side 50-62 (1854, novelle(r)) EMP 41 👓 Detaljer
oversat af A.K. (pseudonym)
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5d] 1. udgave: En Malerihandel. Paynes Miniaturalmanach für 1854
Noter Efter teksten: (Oversat af A. K.). Görling, Adolph: [Morskabslæsning for Hvermand [3s017]] Den nye Moses. Af Adolph Gørling. (Paynes Miniaturalmanach für 1854). Side 17-34 (1854, novelle(r)) EMP 41 👓 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5b] 1. udgave: Den nye Moses. Paynes Miniaturalmanach für 1854
Görling, Adolph: Den trofaste Lise. Et Eventyr m. 30 Bill. ♦ Hjørring, M. Petersen [mellem 1859-68] (1859-68)Liste over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler