Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Adolph Görling (1820-1877)

Sprog: tysk

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Görling, Adolph: [indgår i: Maanedskrivt for Morskabslæsning [s077]] Et Billardparti. Side 77-96 (1848, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

Detaljer

Noter

Den ridderligste, excentriske og elskværdigste Helt i Napoleons Følge, Joachim Murat, var bleven salvet til Konge i det blomstrende, evigunge Neapel.

Görling, Adolph: [Blandede Fortællinger og Digte [5h]] Indianerne (1854, novelle(r)) EMP 38

originaltitel: Indianer, 1854

Detaljer

oversat af Anonym

1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s117] Senere udgave: Indianerne. (Af Adolph Gørling). Side 117-31

Noter

På tysk trykt i: Payne's Miniatur-Almanach 1854, Zehnter Jahrgang, side 81-108.

Oversat i uddrag (siderne 90-108).

Fuld visning af den tyske tekst på: MDZ. Link til ekstern webside

www.digitale-sammlungen.de

Görling, Adolph: [Blandede Fortællinger og Digte [5d]] En Malerihandel. Paynes Miniaturalmanach für 1854 (1854, novelle(r)) EMP 38

originaltitel: Der Bilderhandel, 1854

Detaljer

oversat af Anonym

1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s050] Senere udgave: En Malerihandel. (Af Adolph Gørling). Side 50-62

Noter

På tysk trykt i: Payne's Miniatur-Almanach 1854, Zehnter Jahrgang, side 46-63.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

MDZ

Görling, Adolph: [Blandede Fortællinger og Digte [5b]] Den nye Moses. Paynes Miniaturalmanach für 1854 (1854, novelle(r)) EMP 38

originaltitel: Der neue Moses, 1854

Detaljer

oversat af Anonym

1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s017] Senere udgave: Den nye Moses. Af Adolph Gørling. (Paynes Miniaturalmanach für 1854). Side 17-34

Noter

På tysk trykt i: Payne's Miniatur-Almanach 1854, Zehnter Jahrgang, side 1-24.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

MDZ

Görling, Adolph: [Morskabslæsning for Hvermand [3s117]] Indianerne. (Af Adolph Gørling). Side 117-31 (1854) EMP 41 👓

Detaljer

oversat af A.v.K. (pseudonym)

1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5h] 1. udgave: Indianerne

Noter

Efter teksten: (Oversat af A. v. K.).

Görling, Adolph: [Morskabslæsning for Hvermand [3s050]] En Malerihandel. (Af Adolph Gørling). Side 50-62 (1854, novelle(r)) EMP 41 👓

Detaljer

oversat af A.K. (pseudonym)

1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5d] 1. udgave: En Malerihandel. Paynes Miniaturalmanach für 1854

Noter

Efter teksten: (Oversat af A. K.).

Görling, Adolph: [Morskabslæsning for Hvermand [3s017]] Den nye Moses. Af Adolph Gørling. (Paynes Miniaturalmanach für 1854). Side 17-34 (1854, novelle(r)) EMP 41 👓

Detaljer

1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5b] 1. udgave: Den nye Moses. Paynes Miniaturalmanach für 1854

Görling, Adolph: Den trofaste Lise. Et Eventyr m. 30 Bill. ♦ Hjørring, M. Petersen [mellem 1859-68] (1859-68)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		billardparti et Et Billardparti	1848
der �bilderhandel Der Bilderhandel	1854	malerihandel en En Malerihandel	1854
indianer Indianer	1854	indianerne Indianerne	1854
neue moses der Der neue Moses	1854	ny moses den Den nye Moses	1854

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 29. maj 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3454.htm