Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1876
A.I.: Kjærlighed og Spøgeri, (1876, dramatik,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Kjærlighed og Spøgeri eller Det hemmelige Kabinet. Børnekomedie i een Akt af A. I. ♦ 1876. 16 sider
Aagaard, Hilda: Lerkarret [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s050c]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Lerkarret. (Hilda Aagaard). Side 51
Aagaard, Hilda: Sommerfuglejagten [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s086]], (1876, digte,
dansk) 👓
Sommerfuglejagten. (Billede. - Hilda Aagaard). Side [86]-87
Aidé, Hamilton: En
Ravnekrog, (1876, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
En
Ravnekrog. Af Hamilton Aïdé, Forfatter til "Rita, The Marstons", etc. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1876. 238 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 27-4-1876 til 13-6-1876. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Albertius, Claudius: Klokken i Rosendalen, (1876, roman,
dansk) 👓
Klokken i Rosendalen. Original romantisk Fortælling af Claudius Albertius (Forfatter til "Bjergmandens Ring"). ♦ Kjøbenhavn, Alex. Behrends Forlag, Landemærket 25, 1876. Første-Anden Deel, 595 + 670 sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Julius Behrend)
Alcott, Louisa M.: Pigebørn, (1876, roman,
engelsk)
EMP 177
Pigebørn eller Meg, Jo, Beth og Amy. Overs. af J.E. Wørmer. ♦ Wilhelm Prior, 1876. 383 sider
originaltitel: Little women, 1868
2. Oplag, 1885. 339 sider.
3. Oplag, 1891. 354 sider. [Oversætterens navn anføres på titelbladet for første gang].
4. Oplag, 1900. 356 sider.
5. Oplag, 1908. 356 sider.
Filmatiseret flere gange, første gang 1917 (stumfilm). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 14 [Anmeldelse].
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1877 Samhørende, fortsættes af (2. del): Unge Kvinder. Fortsættelse af "Pigebørn". [Overs. af J.E. Wørmer]. ♦ Prior, 1877. 404 sider + 1 tavle
1912 Senere udgave: Pigebørn. Af Louisa M. Alcott. Oversat af J. E. Wørmer. Femte Oplag [ie: Ny Udgave]. ♦ København, Chr. Flors Boghandel, 1912. 255 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
1923 Senere udgave: Pigebørn. Ny gennemarbejdet Udg. 6. Opl. ♦ Hasselbalch, [1923]. 168 sider
1934 Senere udgave: Pigebørn. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1934. 146 sider, 1 tavle. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1947-48 Senere udgave: Pigebørn. Meg, Jo, Beth og Amy. (Overs. ved Inger Schjørring. Tegninger af Kirsten Rode). ♦ Odense, Bogforlaget Norden, 1947-48. [Bind 1-2], 466 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1956 Senere udgave: Pigebørn. Overs. fra amerikansk af Georg Gjedde efter "Little women". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 158 sider
1964 Senere udgave: Pigebørn. Genfortalt af Kjartan Holm. Ill. af P. Durand
1966 Senere udgave: Pigebørn. Oversat af Anna Ladegaard ♦
1973 Senere udgave: Pigebørn. 2. udg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1973. 166 sider
Aldrich, Thomas Bailey: En
slem Drengs Historie, (1876, roman,
engelsk)
EMP 193
En
slem Drengs Historie. Af Thomas Bailey Aldrich. Ved A. Th. J. [ie: A. Th. Jacobsen]. ♦ Helsingør, Trykt hos Henr. Donatzky, 1875. 236 sider
originaltitel: The story of a bad boy, 1870
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 18-12-1875 til 28-2-1876.
Trykt i: Nær og Fjern, bind 5 (1875-76), nr. 178 (28-11-1875), side 10-14, nr. 179, side 8-13, nr. 180, side 8-12, nr. 181, side 6-9, nr. 182, side 3-5, nr. 183, side 7-9, nr. 184, side 9-11, nr. 185, side 11-14, nr. 186, side 8-11, nr. 187, side 7-11, nr. 188, side 6-11, nr. 189, side 7-11, nr. 190, side 6-10, nr. 191, side 8-11, nr. 192 (5-3-1876), side 5-10. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [2c]
Senere udgave: En slem Drengs Historie
1885 Senere udgave: En slem Drengs Historie. Med 12 Tegninger af Tom Petersen. ♦ Wroblewsky, 1885. 224 sider, illustreret
Andersen, Carl: Bedstefader [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s035]], (1876, digte,
dansk) 👓
Bedstefader. (4 Billeder. - Carl Andersen). Side [35]-39
Andersen, Carl: Dogeborgen i Venedig [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s124]], (1876, digte,
dansk) 👓
illustrationer af Carl Neumann (1833-1891)
Dogeborgen i Venedig. (C. Neumann. - Carl Andersen). Side [124]-25
Andersen, Carl: Efteraarsaften i Skoven [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s047]], (1876, tekster,
dansk) 👓
illustrationer af Theodor Philipsen, f 1840 (1840-1920)
Efteraarsaften i Skoven. (Th. Philipsen. - Carl Andersen). Side [47]
Andersen, Carl: I Vinterskoven [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s088]], (1876, digte,
dansk) 👓
I Vinterskoven. (Billede. - Carl Andersen). Side [86-67]
Andersen, Carl: Den
lille Blomstersamlerske [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s072]], (1876, digte,
dansk) 👓
Den lille Blomstersamlerske. (Billede. - Carl Andersen). Side [72-73]
Andersen, H. C.: Billedbog uden Billeder, (1876, roman,
dansk)
Billedbog uden Billeder. 6. Udg. m. Illustr af C. v. Binzer. ♦ C.A. Reitzel, 1876.
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Billedbog uden Billeder. Af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1840. 48 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Andersen, H. C.: "
Dandse, dandse Dukke min!" [
Samlede Skrifter [29s088]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
"
Dandse, dandse Dukke min!". Side 88-89
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s045]
1. udgave: Dandse, dandse Dukke min!
Andersen, H. C.: Dramatiske Arbeider [
Samlede Skrifter [31-32]], (1876, dramatik,
dansk)
Andersen, H. C.: Dryaden [
Samlede Skrifter [29s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Dryaden. Side [1]-25
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Dryaden. Et Eventyr fra Udstillingstiden i Paris 1867. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1868. 60 sider
Andersen, H. C.: Gartneren og Herskabet [
Samlede Skrifter [29s102]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Gartneren og Herskabet. Side 102-09
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s064]
1. udgave: Gartneren og Herskabet
Andersen, H. C.: Hvad gamle Johanne fortalte [
Samlede Skrifter [29s110]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hvad gamle Johanne fortalte. Side 110-26
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s001]
1. udgave: Hvad gamle Johanne fortalte
Andersen, H. C.: Hvad hele Familien sagde [
Samlede Skrifter [29s085]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hvad hele Familien sagde. Side 85-88
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s041]
1. udgave: Hvad hele Familien sagde
Andersen, H. C.: Hvad man kan hitte paa [
Samlede Skrifter [29s044]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hvad man kan hitte paa. Side 44-48
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s055]
1. udgave: Hvad man kan hitte paa. Side [55]-64
Andersen, H. C.: Hvad Tidselen oplevede [
Samlede Skrifter [29s040]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hvad Tidselen oplevede. Side 40-44
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s043]
1. udgave: Hvad Tidselen oplevede. Side [43]-54
Andersen, H. C.: Hvem var den Lykkeligste? [
Samlede Skrifter [29s073]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hvem var den Lykkeligste? Side 73-77
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s025]
1. udgave: Hvem var den Lykkeligste
Andersen, H. C.: Hønse-Grethes Familie [
Samlede Skrifter [29s025]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hønse-Grethes Familie. Side 25-39
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s007]
1. udgave: Hønse-Grethes Familie. Side [7]-41
Andersen, H. C.: Kometen [
Samlede Skrifter [29s057]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Kometen. Side 57-62
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s005]
1. udgave: Kometen
Andersen, H. C.: Kong Saul [
Samlede Skrifter [30s115-48]], (1876, dramatik,
dansk)
Kong Saul. Opera i fem Acter
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Samlede Skrifter [11s435]
Senere udgave: Kong Saul. Opera i fem Acter. Side [435]-66
Andersen, H. C.: Krøblingen [
Samlede Skrifter [29s139]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Krøblingen. Side 139-50
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s041]
1. udgave: Krøblingen
Andersen, H. C.: Laserne [
Samlede Skrifter [29s048]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Laserne. Side 48-50
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Eventyr og Historier [5s048]
1. udgave: Laserne
Andersen, H. C.: Loppen og Professoren [
Samlede Skrifter [29s050]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Loppen og Professoren. Side 50-54
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Eventyr og Historier [5s222]
1. udgave: Loppen og Professoren
Andersen, H. C.: Lykken kan ligge i en Pind [
Samlede Skrifter [29s055]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Lykken kan ligge i en Pind. Side 55-57
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s001]
1. udgave: Lykken kan ligge i en Pind
Lykke Peer. Reiseskizzer. Bertel Thorvaldsen. Kong Saul
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Lykke-Peer. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1870. [3] + 183 sider
Andersen, H. C.: Lysene [
Samlede Skrifter [29s078]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Lysene. Side 78-80
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s031]
1. udgave: Lysene
Andersen, H. C.: Mit Livs Eventyr [
Samlede Skrifter [1]], (1876, samling,
dansk)
Andersen, H. C.: Nye Eventyr og Historier [
Samlede Skrifter [29]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Nye Eventyr og Historier. Af H. C. Andersen. Fjerde Deel. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [1] 186 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Udkom 30-11-1868.
Upagineret side: Indhold af fjerde Deel.
Side [163]-86: Bemærkninger til "Nye Eventyr og Historier", 1ste-3die Bind. 1874. [Signeret: "Rolighed" den 6 September 1874. H.C. Andersen].
Andersen, H. C.: Oldefa'er [
Samlede Skrifter [29s068]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Oldefa'er. Side 68-73
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s019]
1. udgave: Oldefa'er
Andersen, H. C.: Portnøglen [
Samlede Skrifter [29s126]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Portnøglen. Side 126-39
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s023]
1. udgave: Portnøglen
Andersen, H. C.: Samlede Skrifter, (1876-80, samling,
dansk)
Samlede Skrifter. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876-80. Bind 1-15
Udkom i hefter fra 30-5-1876. Blev annonceret: Complet i ca. 60 Hefter à 50 Øre.
Oversigt over andre udgaver:
1853-77 1. udgave: Samlede Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bog og Arvinger, 1854-79 [ie: 1853-79]. 1.-33. Bind + supplementsbind
[1] Andersen, H. C.:
Mit Livs Eventyr (
1876, samling)
[2] Andersen, H. C.:
Improvisatoren (
1876, roman)
1835 1. udgave: Improvisatoren. Original Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1835. Deel 1-2, 228 + 266 sider
[3] Andersen, H. C.:
O. T. (
1876, roman)
1836 1. udgave: O. T. Original Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1836. 1-2. Deel, 178 + 214 sider
[4] Andersen, H. C.:
Kun en Spillemand (
1877, roman)
1837 1. udgave: Kun en Spillemand. Original Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1837. 1-3. Deel, 164 + 162 [1] + 133 [1] sider
[5a] Andersen, H. C.: De
to Baronesser (
1877, roman)
1849 1. udgave: De to Baronesser. Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1849. Deel 1-3, 124 + 115 + 151 sider
[5b] Andersen, H. C.:
At være eller ikke være (
1877, roman)
1857 i: Samlede Skrifter [23]
1. udgave: "At være eller ikke være". Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1857. [3] 295 sider
[6] Andersen, H. C.:
Billedbog uden Billeder. Lykke-Peer. Biografiphiske Skizzer [med flere] (
1877, samling)
[7] Andersen, H. C.: En
Digters Bazar (
1877, samling)
[8] Andersen, H. C.:
Skyggebilleder af en Reise til Harzen etc. [og flere andre] (
1878, samling)
[9-11] Andersen, H. C.:
[Dramatik] (
1878, dramatik)
[9s069] Andersen, H. C.:
Festen paa Kenilworth. Romantisk Syngestykke i tre Acter. Musiken af C. E. F. Weyse. Opført første Gang paa den kongelige danske Skueplads den 6te Januar 1836. Side [69]-167 (
1878, dramatik)
[11s001] Andersen, H. C.:
Ole Lukøie. Evemtyr-Comedie i tre Acter. Opført første Gang i Casino den 1ste Marts 1850. Side [1]-75 (
1878, dramatik)
1850 1. udgave: Ole Lukøje. Eventyr-Comedie i tre Acter. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1850. 20 sider
[11s077] Andersen, H. C.:
Hyldemoer. Phantasiespil i een Act. Opført første Gang i Casino den 1ste December 1851. Side [77]-122 (
1878, dramatik)
1851 1. udgave: Hyldemoer. Phantasiespil i een Act. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1851. 60 sider
[11s123] Andersen, H. C.:
Nøkken. Opera i een Act. Musiken af F. Gläser. Opført første Gang paa den kongelige danske Skueplads den 12te Februar 1853. Side [123]-55 (
1878, dramatik)
1853 1. udgave: Nøkken. Opera i 1 Akt. ♦ Reitzel, 1853
[11s157] Andersen, H. C.:
Indledning til Carnevalet. (Casino 1853-54). Side [157]-68 (
1878, dramatik)
1854 i: Samlede Skrifter [11e]
1. udgave: Indledning til Carnevalet
Side 166-68: II. Indledning til Carnevalet, den 9de Marts 1854 (Casino).
[11s169] Andersen, H. C.:
Paa Langebro. Folkekomedie med Chor og Sang i fire Acter. Efter Musæus og Kotzebue; (Æventyret "Den stumme Kjærlighed"). Opført første Gang i Casino den 9de Marts 1864. Side [169]-253 (
1878, dramatik)
1864 1. udgave: Paa Langebro
[11s255] Andersen, H. C.:
Han er ikke født. Originalt Lystspil i to Acter. Opført første Gang paa det kongelige Theater, den 27de April 1864. Side [255]-315 (
1878, dramatik)
1864 1. udgave: Han er ikke født
[11s317] Andersen, H. C.:
Da Spanierne var her. Originalt romantisk Lystspil i tre Acter. Opført første Gang paa den kongelige danske Skueplads den 6te April 1865. Side [317]-83 (
1878, dramatik)
1865 1. udgave: Da Spanierne var her
[11s385] Andersen, H. C.:
Ravnen. Eventyr-Opera i fire Acter. Musiken af J. P. E. Hartmann. Side [385]-424 (
1878, dramatik)
1832 1. udgave: Ravnen eller Broderprøven. Trylle-Opera i tre Acter. ♦ Kbh., 1832
På titelbladet også: Opført første Gang i sin gamle Skikkelse, som Syngestykke i tre Acter med Dialog, paa det kongelige Theater den 29de October 1832. Med Dialogens Forandring til Recitativer, og paany gjennemarbeidet af Forfatteren og Componist atter opført første GAng den 23de April 1865.
[11s425] Andersen, H. C.:
I Vetturinens Vogn. Forspil til en paatænkt Romerfest her hjemme. Side 425-34 (
1878, dramatik)
1869 indgår i antologien: Figaro [s004]
1. udgave: I Vetturinens Vogn. Forspil til en paatænkt Romerfest her hjemme. Af H. C. Andersen. Side 4-14
[11s435] Andersen, H. C.:
Kong Saul. Opera i fem Acter. Side [435]-66 (
1878, dramatik)
1876 i: Samlede Skrifter [30s115-48]
1. udgave: Kong Saul. Opera i fem Acter
[11s467] Andersen, H. C.:
Agnete og Havmanden. Dramatisk Digt i to Dele. Side [467]-48 (
1878, dramatik)
1834 1. udgave: Agnete og Havmanden. Dramatisk Digt. ♦ Kjøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1834. [3] 138 sider
[11s549] Andersen, H. C.:
Ahasverus. (1847). Side [549]-656 (
1878, dramatik)
1855 i: Samlede Skrifter [17s097]
1. udgave: Ahasverus. (1847). Side [97]-215
[12] Andersen, H. C.:
[Digte] (
1879, digte)
[13-15] Andersen, H. C.:
[Eventyr og Historier] (
1880, novelle(r))
[13s001] Andersen, H. C.: "
Der er Forskjel". Side 407-410 (
1880, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s093]
1. udgave: "Der er Forskjel"
[13s001] Andersen, H. C.:
Fyrtøiet. Side [1]-8 (
1880, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [1s001]
1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
[14s001] Andersen, H. C.: Den
gamle Gravsteen. Side [1]-4 (
1880, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s109]
1. udgave: Den gamle Gravsteen
[14s004] Andersen, H. C.:
Verdens deiligste Rose. Side 4-6 (
1880, novelle(r))
1852 i: Historier [1s023]
1. udgave: Verdens deiligste Rose. Side 23-28
[14s006] Andersen, H. C.:
Aarets Historie. Side 6-15 (
1880, novelle(r))
1852 i: Historier [1s007]
1. udgave: Aarets Historie
[14s015] Andersen, H. C.:
Paa den yderste Dag. Side 15-19 (
1880, novelle(r))
1852 i: Historier [1s033]
1. udgave: Paa den yderste Dag
[14s019] Andersen, H. C.:
Det er ganske vist! Side 19-22 (
1880, novelle(r))
1852 i: Historier [1s043]
1. udgave: Det er ganske vist!
[14s022] Andersen, H. C.:
Svanereden. Side 22-23 (
1880, novelle(r))
1852 i: Historier [1s049]
1. udgave: Svanereden
[14s023] Andersen, H. C.: Et
godt Humeur. Side 23-27 (
1880, novelle(r))
1852 i: Historier [1s055]
1. udgave: Et godt Humeur
[14s028] Andersen, H. C.:
Hjertesorg. Side 28-29 (
1880, novelle(r))
1853 i: Historier [2s007]
1. udgave: Hjertesorg
[14s030] Andersen, H. C.: "
Alt paa sin rette Plads". Side 30-38 (
1880, novelle(r))
1853 i: Historier [2s013]
1. udgave: Alt paa sin rette Plads
[14s038] Andersen, H. C.:
Nissen hos Spekhøkeren. Side 38-41 (
1880, novelle(r))
1853 i: Historier [2s029]
1. udgave: Nissen hos Spekhøkeren
[14s041] Andersen, H. C.:
Om Aartusinder. Side 41-43 (
1880, novelle(r))
1853 i: Historier [2s037]
1. udgave: Om Aartusinder
[14s044] Andersen, H. C.:
Under Piletræet. Side 44-59 (
1880, novelle(r))
1853 i: Historier [2s043]
1. udgave: Under Piletræet
[14s059] Andersen, H. C.:
Fem fra en Ærtebælg. Side 59-62 (
1880, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s099]
1. udgave: Fem fra en Ærtebælg
[14s062] Andersen, H. C.: Et
Blad fra Himlen. Side 62-65 (
1880, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s104]
1. udgave: Et Blad fra Himlen
[14s066] Andersen, H. C.: "
Hun duede ikke". Side 66-73 (
1880, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s146]
1. udgave: "Hun duede ikke"
[14s073] Andersen, H. C.: Den
sidste Perle. Side 73-75 (
1880, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
1903 i: Eventyr og Historier [2s301]
Senere udgave: Den sidste Perle. Side [301]-04
1919 i: Eventyr [3s094]
Senere udgave: Den sidste Perle. Side 94-[98]
1944 i: Eventyr og Historier [7s036]
Senere udgave: Den sidste Perle
1958 i: Eventyr og historier [2s127]
Senere udgave: Den sidste perle. Side [127]-28
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s109]
Senere udgave: Den sidste Perle. Side [109]-11
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s117]
Senere udgave: Den sidste Perle. Side 117-[19]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [1s087]
Senere udgave: Den sidste perle. Side 87-89
Udgivet i engelsk oversættelse februar 1853 som del af: A poet's day dreams.
Trykt i Almanak eller Huuskalender [Flinchs Almanak, udkom november 1853], 1854, side 38-39, [med 2 Illustrationer].
[14s076] Andersen, H. C.:
To Jomfruer. Side 76-77 (
1880, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s156]
1. udgave: To Jomfruer
[14s078] Andersen, H. C.: "
Ved det yderste Hav". Side 78-79 (
1880, novelle(r))
1903 i: Eventyr og Historier [2s308]
Senere udgave: Ved det yderste Hav. Side [308]-311
1919 i: Eventyr [3s103]
Senere udgave: Ved det yderste Hav. Side 103-[06]
1944 i: Eventyr og Historier [7s047]
Senere udgave: Ved det yderste Hav
1958 i: Eventyr og historier [2s131]
Senere udgave: Ved det yderste hav. Side [131]-32
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s115]
Senere udgave: Ved det yderste Hav. Side [115]-17
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s123]
Senere udgave: Ved det yderste Hav. Side 123-[25]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [5s129]
Senere udgave: Ved det yderste hav
Trykt i Folkekalender for Danmark, 1855, 4. Aargang, side 62-64. Med Illustration af V. Pedersen.
[14s080] Andersen, H. C.:
Pengegrisen. Side 80-82 (
1880, novelle(r))
1903 i: Eventyr og Historier [2s312]
Senere udgave: Pengegrisen. Side [312]-15
1919 i: Eventyr [3s107]
Senere udgave: Pengegrisen. Side 107-[10]
1944 i: Eventyr og Historier [7s052]
Senere udgave: Pengegrisen
1958 i: Eventyr og historier [2s133]
Senere udgave: Pengegrisen. Side [133]-35
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s118]
Senere udgave: Pengegrisen. Side [118]-20
1961 i: Eventyr [2i]
Senere udgave: Pengegrisen
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s126]
Senere udgave: Pengegrisen. Side 126-[28]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [5s029]
Senere udgave: Pengegrisen
Trykt i Folkekalender for Danmark, 1855, 4. Aargang, side 114-16. Med Illustration af V. Pedersen.
[14s082] Andersen, H. C.:
Ib og lille Christine. Side 82-93 (
1880, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s123]
1. udgave: Ib og lille Christine
[14s093] Andersen, H. C.:
Klods-Hans. Side 93-97 (
1880, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s114]
1. udgave: Klods-Hans. En gammel Historie fortalt igjen
[14s097] Andersen, H. C.: "
Ærens Tornevei". Side 97-101 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [25s133]
1. udgave: "Ærens Tornevei". Side 133-37
[14s102] Andersen, H. C.:
Jødepigen. Side 102-06 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [26s072]
1. udgave: Jødepigen. Side 72-77
[14s106] Andersen, H. C.:
Flaskehalsen. Side 106-16 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s021]
1. udgave: Flaskehalsen. Side [21]-35
[14s116] Andersen, H. C.: De
Vises Steen. Side 116-32 (
1880, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s033]
1. udgave: De Vises Steen
[14s132] Andersen, H. C.:
Suppe paa en Pølsepind. Side 132-45 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s001]
1. udgave: Suppe paa en Pølsepind. Side [1]-20
[14s146] Andersen, H. C.:
Pebersvendens Nathue. Side 146-58 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s037]
1. udgave: Pebersvendens Nathue. Side [37]-55
[14s158] Andersen, H. C.:
Noget. Side 158-64 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s057]
1. udgave: "Noget". Side [57]-67
[14s165] Andersen, H. C.: Det
gamle Egetræes sidste Drøm. (Et Jule-Eventyr). Side 165-70 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s069]
1. udgave: Det gamle Egetræes sidste Drøm. (Et Jule-Eventyr). Side [69]-78
[14s170] Andersen, H. C.:
Abc-Bogen. Side 170-75 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [1s079]
1. udgave: ABC-Bogen. Side [79]-88
[14s175] Andersen, H. C.:
Dynd-Kongens Datter. Side 175-213 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [2s001]
1. udgave: Dynd-Kongens Datter. Side [1]-51
[14s213] Andersen, H. C.:
Hurtigløberne. Side 213-16 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [2s053]
1. udgave: Hurtigløberne. Side [53]-59
[14s217] Andersen, H. C.:
Klokkedybet. Side 217-20 (
1880, novelle(r))
1858 i: Nye Eventyr og Historier [2s061]
1. udgave: Klokkedybet. Side [61]-67
[14s220] Andersen, H. C.: Den
onde Fyrste. (Et Sagn). Side 220-22 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [25s131]
1. udgave: Den onde Fyrste (Et Sagn). Side 131-33
[14s222] Andersen, H. C.:
Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side 222-33 (
1880, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s001]
1. udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side [1]-17
[14s234] Andersen, H. C.:
Pigen, som traadte paa Brødet. Side 234-42 (
1880, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s019]
1. udgave: Pigen, som traadte paa Brødet. Side [19]-32
[14s242] Andersen, H. C.:
Taarnvægteren Ole. Side 242-48 (
1880, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s033]
1. udgave: Taarnvægteren Ole. Side [33]-43
[14s249] Andersen, H. C.:
Anne Lisbeth. Side 249-59 (
1880, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s045]
1. udgave: Anne Lisbeth. Side [45]-61
[14s260] Andersen, H. C.:
Børnesnak. Side 260-62 (
1880, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s063]
1. udgave: Børnesnak. Side [63]-67
[14s262] Andersen, H. C.: Et
Stykke Perlesnor. Side 262-68 (
1880, novelle(r))
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s069]
1. udgave: Et Stykke Perlesnor. Side [69]-79
[14s268] Andersen, H. C.:
Pen og Blækhuus. Side 268-70 (
1880, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s001]
1. udgave: Pen og Blækhuus. Side [1]-6
[14s271] Andersen, H. C.:
Barnet i Graven. Side 271-75 (
1880, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s007]
1. udgave: Barnet i Graven. Side [7]-15
[14s275] Andersen, H. C.:
Gaardhanen og Veirhanen. Side 275-78 (
1880, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s017]
1. udgave: Gaardhanen og Veirhanen. Side [17]-22
[14s278] Andersen, H. C.: "
Deilig!". Side 278-85 (
1880, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s023]
1. udgave: "Deilig!". Side [23]-34
[14s285] Andersen, H. C.: En
Historie fra Klitterne. Side 285-320 (
1880, novelle(r))
1860 i: Nye Eventyr og Historier [4s035]
1. udgave: En Historie fra Klitterne. Side [35]-82
[14s320] Andersen, H. C.:
Marionetspilleren. Side 320-24 (
1880, novelle(r))
1851 indgår i: I Sverrig [s060]
1. udgave: Marionetspilleren. Side 60-66
[14s324] Andersen, H. C.:
To Brødre. Side 324-26 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [26s077]
1. udgave: To Brødre. Side 77-79
[14s326] Andersen, H. C.: Den
gamle Kirkeklokke. (Skrevet til "Schillers Album"). Side 326-31 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [26s079]
1. udgave: Den gamle Kirkeklokke. (Skrevet til "Schillers Album"). Side 79-84
[14s331] Andersen, H. C.:
Tolv med Posten. Side 331-35 (
1880, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s001]
1. udgave: Tolv med Posten
[14s335] Andersen, H. C.:
Skarnbassen. Side 335-43 (
1880, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s009]
1. udgave: Skarnbassen
[14s343] Andersen, H. C.:
Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige. Side 343-48 (
1880, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s023]
1. udgave: Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
[14s348] Andersen, H. C.:
Sneemanden. Side 348-53 (
1880, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s057]
1. udgave: Sneemanden
[14s354] Andersen, H. C.:
I Andegaarden. Side 354-59 (
1880, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s067]
1. udgave: I Andegaarden
[14s360] Andersen, H. C.: Det
nye Aarhundredes Musa. Side 360-65 (
1880, novelle(r))
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s077]
1. udgave: Det nye Aarhundredes Musa. Side [77]-86
[14s366] Andersen, H. C.:
Iisjomfruen. Side 366-416 (
1880, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s001]
1. udgave: Iisjomfruen. Side [1]-68
[15s001] Andersen, H. C.:
Sommerfuglen. Side [1]-3 (
1880, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s069]
1. udgave: Sommerfuglen. Side [69]-74
[15s003] Andersen, H. C.:
Psychen. Side 3-16 (
1880, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s075]
1. udgave: Psychen. Side [75]-93
[15s016] Andersen, H. C.:
Sneglen og Rosenhækken. Side 16-18 (
1880, novelle(r))
1862 i: Nye Eventyr og Historier [2s095]
1. udgave: Sneglen og Rosenhækken. Side [95]-100
[15s019] Andersen, H. C.:
Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen. Side 19-32 (
1880, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s001]
1. udgave: Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen
[15s032] Andersen, H. C.:
Veirmøllen. Side 32-34 (
1880, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s021]
1. udgave: Veirmøllen
[15s034] Andersen, H. C.:
Sølvskillingen. Side 34-38 (
1880, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s027]
1. udgave: Sølvskillingen
[15s039] Andersen, H. C.:
Bispen paa Børglum og hans Frænde. Side 39-45 (
1880, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s035]
1. udgave: Bispen paa Børglum og hans Frænde
[15s045] Andersen, H. C.:
I Børnestuen. Side 45-49 (
1880, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s047]
1. udgave: I Børnestuen
[15s049] Andersen, H. C.:
Guldskat. Side 49-58 (
1880, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s055]
1. udgave: Guldskat
[15s058] Andersen, H. C.:
Stormen flytter Skilt. Side 58-62 (
1880, novelle(r))
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s069]
1. udgave: Stormen flytter Skilt
[15s062] Andersen, H. C.:
Theepotten. Side 62-63 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [27s120]
1. udgave: Theepotten. Side 120-22
[15s064] Andersen, H. C.:
Folkesangens Fugl. Side 64-66 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [27s122]
1. udgave: Folkesangens Fugl. En Stemning. Side 122-25
[15s067] Andersen, H. C.: De
smaa Grønne. Side 67-68 (
1880, novelle(r))
1868 indgår i antologien: Nye Digtninger [s035]
1. udgave: De smaa Grønne. Side [35]-38
[15s068] Andersen, H. C.:
Nissen og Madamen. Side 68-73 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [27s128]
1. udgave: Nissen og Madamen. Side 128-32
[15s073] Andersen, H. C.:
Peiter, Peter og Peer. Side 73-78 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [27s133]
1. udgave: Peiter, Peter og Peer. Side 133-38
[15s078] Andersen, H. C.:
Gjemt er ikke glemt. Side 78-81 (
1880, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s001]
1. udgave: Gjemt er ikke glemt
[15s081] Andersen, H. C.:
Portnerens Søn. Side 81-100 (
1880, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s009]
1. udgave: Portnerens Søn
[15s100] Andersen, H. C.:
Flyttedagen. Side 100-04 (
1880, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s037]
1. udgave: Flyttedagen
[15s104] Andersen, H. C.:
Sommergjækken. Side 104-08 (
1880, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s045]
1. udgave: Sommergjækken
[15s108] Andersen, H. C.:
Moster. Side 108- (
1880, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s053]
1. udgave: Moster
[15s114] Andersen, H. C.:
Skrubtudsen. Side 114-21 (
1880, novelle(r))
1866 i: Nye Eventyr og Historier [4s063]
1. udgave: Skrubtudsen
[15s121] Andersen, H. C.:
Gudfaders Billedbog. Side 121-47 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [28s075]
1. udgave: Gudfaders Billedbog. Side [75]-104
[15s147] Andersen, H. C.:
Laserne. Side 147-48 (
1880, novelle(r))
1874 i: Eventyr og Historier [5s048]
1. udgave: Laserne
[15s149] Andersen, H. C.:
Vænø og Glænø. Side 149-50 (
1880, novelle(r))
1868 i: Samlede Skrifter [28s071]
1. udgave: Vænø og Glænø
[15s151] Andersen, H. C.:
Hvem var den Lykkeligste? Side 151-55 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s025]
1. udgave: Hvem var den Lykkeligste
[15s155] Andersen, H. C.:
Dryaden. Side 155-77 (
1880, novelle(r))
1868 1. udgave: Dryaden. Et Eventyr fra Udstillingstiden i Paris 1867. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1868. 60 sider
[15s178] Andersen, H. C.:
Hønse-Grethes Familie. Side 178-91 (
1880, novelle(r))
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s007]
1. udgave: Hønse-Grethes Familie. Side [7]-41
[15s191] Andersen, H. C.:
Hvad Tidselen oplevede. Side 191-95 (
1880, novelle(r))
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s043]
1. udgave: Hvad Tidselen oplevede. Side [43]-54
[15s195] Andersen, H. C.:
Hvad man kan hitte paa. Side 195-98 (
1880, novelle(r))
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s055]
1. udgave: Hvad man kan hitte paa. Side [55]-64
[15s199] Andersen, H. C.:
Lykken kan ligge i en Pind. Side 199-201 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s001]
1. udgave: Lykken kan ligge i en Pind
[15s201] Andersen, H. C.:
Kometen. Side 201-05 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s005]
1. udgave: Kometen
[15s206] Andersen, H. C.:
Ugedagene. Side 206-08 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s011]
1. udgave: Ugedagene
[15s208] Andersen, H. C.:
Solskins-Historier. Side 208-11 (
1880, novelle(r))
1869 indgår i antologien: Fra nordiske Digtere [s029]
1. udgave: Solskinshistorier. Af H. C. Andersen Side [29]-37
[15s211] Andersen, H. C.:
Oldefa'er. Side 211-15 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s019]
1. udgave: Oldefa'er
[15s215] Andersen, H. C.:
Lysene. Side 215-18 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s031]
1. udgave: Lysene
[15s218] Andersen, H. C.: Det
Utroligste. Side 218-22 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s035]
1. udgave: Det Utroligste
[15s222] Andersen, H. C.:
Hvad hele Familien sagde. Side 222-24 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s041]
1. udgave: Hvad hele Familien sagde
[15s225] Andersen, H. C.: "
Dandse, dandse Dukke min!". Side 225-26 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s045]
1. udgave: Dandse, dandse Dukke min!
[15s226] Andersen, H. C.: "
Spørg Amagermo'er!". Side 226-27 (
1880, digte)
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s048]
1. udgave: Spørg Amagermo'er
[15s227] Andersen, H. C.: Den
store Søslange. Side 227-37 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s050]
1. udgave: Den store Søslange
[15s237] Andersen, H. C.:
Gartneren og Herskabet. Side 237-44 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s064]
1. udgave: Gartneren og Herskabet
[15s244] Andersen, H. C.:
Loppen og Professoren. Side 244-48 (
1880, novelle(r))
1874 i: Eventyr og Historier [5s222]
1. udgave: Loppen og Professoren
[15s249] Andersen, H. C.:
Hvad gamle Johanne fortalte. Side 249-64 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s001]
1. udgave: Hvad gamle Johanne fortalte
[15s264] Andersen, H. C.:
Portnøglen. Side 264-75 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s023]
1. udgave: Portnøglen
[15s276] Andersen, H. C.:
Krøblingen. Side 276-85 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s041]
1. udgave: Krøblingen
[15s285] Andersen, H. C.:
Tante Tandpine. Side 285-96 (
1880, novelle(r))
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s057]
1. udgave: Tante Tandpine
Andersen, H. C.: Solskins-Historier [
Samlede Skrifter [29s065]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Solskins-Historier. Side 65-68
Oversigt over andre udgaver:
1869 indgår i antologien: Fra nordiske Digtere [s029]
1. udgave: Solskinshistorier. Af H. C. Andersen Side [29]-37
Andersen, H. C.: Spørg Amagermo'er [
Samlede Skrifter [29s090]], (1876, digte,
dansk) 👓
Spørg Amagermo'er. Side 90-91
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s048]
1. udgave: Spørg Amagermo'er
Andersen, H. C.: Den
store Søslange [
Samlede Skrifter [29s091]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den
store Søslange. Side 91-102
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s050]
1. udgave: Den store Søslange
Andersen, H. C.: Tante Tandpine [
Samlede Skrifter [29s150]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Tante Tandpine. Side 150-62
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s057]
1. udgave: Tante Tandpine
Andersen, H. C.: Ugedagene [
Samlede Skrifter [29s062]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Ugedagene. Side 62-64
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s011]
1. udgave: Ugedagene
Andersen, H. C.: Det
Utroligste [
Samlede Skrifter [29s081]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Det
Utroligste. Side 81-85
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Nye Eventyr og Historier [1s035]
1. udgave: Det Utroligste
af Anonym
Den Attenaariges Fødselsdag eller Det uvelkomne Besøg. Lystspil i 1 Act
af Anonym
Askepot. Skuespil i 3 Acter
Clara. Novelle. Side [1]-59
originaltitel: ?
Trykt i Huusvennen 1866, Nr. 4-6.
anonym: Det nytter ikke!, (1876, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Det nytter ikke! Eter det Svenske. ♦ 1876. 68 sider
af Anonym
Don Juan. Drama i 3 Acter, bearb. eft. Kilderne af C. H.
oversat af Anonym
En
dyr Fornøjelse. Et Billede af det amerikanske Samfundsliv
originaltitel: Dearly-bought pleasure, 1874
På engelsk trykt i: London Society, Volume 26, July 1874, side 31-47.
Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1874-75), Nr. 161 (1-8-1875), side 8-12, Nr. 162 (8-8-1875), side 8-11, og Nr. 163 (15-8-1875), side 9-12, under titlen: En dyr Fornøjelse. Et Billede af det amerikanske Samfundsliv (Af "London Society"). Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
anonym: Fortællinger fra Centralamerika, (1876, novelle(r),
tysk)
EMP3138 👓
oversat af Anonym
Fortællinger fra Centralamerika. ♦ Goldberg & Komp.s Forlag, [1876]. 228 sider. (Trykkeri: J. Henriksens Tryk)
Arkene har numrene: [17:1], 17:2, 18:3, 18:4, 19:5, 19:6, 20:7, 20:8, 21:9, 21:10, 22:11, 22:12, 23:13, 23:14, 24:15.
[s001] anonym:
Clara. Novelle. Side [1]-59 (
1876, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt i Huusvennen 1866, Nr. 4-6.
[s061] anonym:
Nybyggerne i Texas. Fortælling. Side [61]-132 (
1876, novelle(r))
originaltitel: ?
[s133] anonym:
Rosas og hans Datter. Novelle. Side [133]-228 (
1876, novelle(r))
originaltitel: ?
1887 indgår i antologien: Fortællinger af forskellige Forfattere [s003]
Senere udgave: Rosas og hans Datter. Historisk Fortælling - her efter det Tyske. Side [3]-151
[x] anonym: Den
hemmelighedsfulde Grevinde. Side [1]-27 (
1876, novelle(r))
Sammenbundet uden separat titelblad i Det kgl. Biblioteks eksemplar. Denne historie foregår ikke i Centralamerika.
Novellen har separat paginering. Arkene har numrene: 30:[1], 30:2.
anonym: Friskytten, (1876, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Friskytten eller Troldkuglen. (Sex rækker, Syv gjækker!). ♦ Kjøbenhavn, Faaes hos E.O. Jordan, 1876. 11 sider. (Trykkeri: Trykt hos Carl Lund)
Med titelbillede.
anonym: Den
gamle Kværn [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s042]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
af Anonym
Den gamle Kværn. (Meddelelse fra Sejerø. - Initial). Side [42]-44
af Anonym
Hamlet. Sørgespil i 3 Acter, frit bearbeidet af C. H.
Den
hemmelighedsfulde Grevinde. Side [1]-27
Sammenbundet uden separat titelblad i Det kgl. Biblioteks eksemplar. Denne historie foregår ikke i Centralamerika.
Novellen har separat paginering. Arkene har numrene: 30:[1], 30:2.
anonym: Hr. Joco, (1876, børnebog,
ukendt)
af Anonym
Hr. Joco. Historie om en brasiliansk Abekat. Med 12 Billeder. 2. Udg. ♦ Wøldike, 1876.
af Anonym
Hvilken er den Rette? Lystspil i 1 Act
anonym: Ikke under 65 Tommer, (1876, dramatik,
fransk)
Ikke under 65 Tommer. Farce i 1 Act, efter det Franske ved E. L. [ie: Eugen la Cour]. ♦ V. Pio, 1876.
af Anonym
Den lille Rødhætte. I 2 Acter
Nybyggerne i Texas. Fortælling. Side [61]-132
originaltitel: ?
af Anonym
En Retsdag. Lystspil i 1 Act
af Anonym
Robert af Normandiet. Tryllespil i 3 Acter, frit bearb. af C. H.
Rosas og hans Datter. Novelle. Side [133]-228
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i antologien: Fortællinger af forskellige Forfattere [s003]
Senere udgave: Rosas og hans Datter. Historisk Fortælling - her efter det Tyske. Side [3]-151
af Anonym
Røverne. Drama i 4 Acter, frit bearb. af C. H.
af Anonym
Den
Stumme i Portici. Tragedie i 4 Acter, bearb. af C. H.
af Anonym
Søens Kose. Side 90-
Fra 15-7-1876.
af Anonym
Testamentet. Originalt Lystspil i 1 Act
anonym: Vildttyvene, (1876, roman,
dansk)
af Anonym
Vildttyvene. Roman. ♦ E.C. Giørup, 1876.
af Anonym
Wilhelm Tell. Dramatiseret i 3 Acter
anonym: Ærens Tornevei, (1876, roman,
dansk)
af Anonym
Ærens Tornevei eller Historien om Skytten Bryde. ♦ A. Behrend, 1876. 16 sider
Oversigt over andre udgaver:
1710 1. udgave: Ærens Torne-Vey. for en Skytte, nafnlig Bryde, som vel kom til store Ære og Værdighed, men icke uden efter lang og megen stor Viderværdighed ... Forfattet af den som er Auctor Til Lykkens Tumle-Klode og dends flyvende Fane. ♦ 1710. [45] sider
anonym [Middelboe, C. G.]: Fra Jyllands Vestkyst, (1876, roman,
dansk)
af Chr.G. Middelboe (1852-1920)
Fra Jyllands Vestkyst. Skitser af -e. ♦ 1876. 39 sider
2. Oplag, 1885 [under Chr. G. Middelboe].
anonym [Møller, Erik Høyer]: Præsten i Krigen, (1876, tekster,
dansk)
Præsten i Krigen. Breve til en Ven fra en gammel Feltpræst. ♦ C.A. Reitzel, 1876. 169 sider
2. Oplag, 1879. 101 sider.
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket 26.4.
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Præsten i Krigen. Breve til en Ven fra en gammel Feltpræst. Forfatter til "Tre af mine Venner". Tredie Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1900. 95 sider
anonym [Schmidt, Rudolf]: Den
forvandlede Konge, (1876, dramatik,
dansk)
Den forvandlede Konge. Skuespil. Kbh., 1876
anonym [Wetterbergh, Carl Anton]: Simon Sellners Formue, (1876, roman,
svensk)
EMP3655
oversat af Anonym
Simon Sellners Formue. En Fortælling. Overs. fra det Svenske. ♦ 1876. 358 sider
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Arven. Episoder af Hverdagslivet. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ 1857. 562 sider
antologi: Tre Smaastykker (med Initial) [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s050]], (1876,
flere sprog) 👓
Tre Smaastykker (med Initial). Side [50]-51
antologi: Børnekomedier for Dukketheater, (1876, dramatik,
dansk)
af Anonym
Børnekomedier for Dukketheater. ♦ V. Pio, 1876. Nr. 1-12. Pris: à 0,16 Kr.
Også solgt separat.
Nordisk Boghandlertidende, 11te Aargang, Nr. 13 (29-9-1876), side 77, uddrag af annonce: Hos F.Chr. Pio i Kjøbenhavn kunne Dukkerne paa Billedark til alle disse Komedier erholdes à 56 Øre pr. Bog ...
[1] anonym: Den
lille Rødhætte. I 2 Acter (
1876, dramatik)
af Anonym
[2] anonym: En
Retsdag. Lystspil i 1 Act (
1876, dramatik)
af Anonym
[3] anonym:
Hvilken er den Rette? Lystspil i 1 Act (
1876, dramatik)
af Anonym
[4] anonym: Den
Attenaariges Fødselsdag eller Det uvelkomne Besøg. Lystspil i 1 Act (
1876, dramatik)
af Anonym
[5] anonym:
Askepot. Skuespil i 3 Acter (
1876, dramatik)
af Anonym
[6] anonym:
Wilhelm Tell. Dramatiseret i 3 Acter (
1876, dramatik)
af Anonym
[7] anonym:
Hamlet. Sørgespil i 3 Acter, frit bearbeidet af C. H. (
1876, dramatik)
af Anonym
[8] anonym:
Testamentet. Originalt Lystspil i 1 Act (
1876, dramatik)
af Anonym
[9] anonym:
Don Juan. Drama i 3 Acter, bearb. eft. Kilderne af C. H. (
1876, dramatik)
af Anonym
[10] anonym:
Robert af Normandiet. Tryllespil i 3 Acter, frit bearb. af C. H. (
1876, dramatik)
af Anonym
[11] anonym: Den
Stumme i Portici. Tragedie i 4 Acter, bearb. af C. H. (
1876, dramatik)
af Anonym
[12] anonym:
Røverne. Drama i 4 Acter, frit bearb. af C. H. (
1876, dramatik)
af Anonym
antologi: Den
Danske Børneven, (1876, tekst,
dansk)
redigeret af J. Holbech (1815-1885)
Den
Danske Børneven. Især for Borger- og Almue-Skoler. Niende omarbejdede Udgave ved Anna Hjort. Gjennemset af J. Holbech, Fn Første selvstændige Afdeling med 67 større og mindre Billeder. ♦ Gyldendal, 1876. 392 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
Nær og Fjern, Nr. 272 (16-9-1877), side 15 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Den Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almueskoler. Udarbejdet, deels efter Wilmsens Deutscher Kinderfreund ... samt andre Børnebøger, deels, og især, efter flere gode Mænds saavelsom egne Haandskrifter og Optegnelser. ♦ 1839. 578 sider, illustreret + 1 kort
antologi: Fortællinger, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fortællinger. Af forskellige Forfattere. "Bornholms Tidende"s Føljeton. ♦ Rønne, trykt i Colbergs Bogtrykkeri, 1876
Føljeton i Bornholms Tidende fra 3-11-1876. Fuld visning på:
Mediestream
[s003] pseudonym: En
Guds Dom. (Af Forfatteren til "nye tyske Tidsbilleder") (
1876, novelle(r))
antologi: [Fortællinger], (1876, roman,
fransk) 👓
redigeret af Anonym
[Fortællinger]. [Føljeton til "Kolding Folkeblad"]. ♦ [Kolding], [C. Bergs Bogtrykkeri ved D. Thuge], [1879]. 207 sider
Titelblad konstrueret.
Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 6-5-1879 til 2-8-1879. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s001] Gerstäcker, Fr.:
Urskoven. Af Fr. Gerstäcker. (Eft. Fmv.). Side [1]-76 (
1879, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
1879 indgår i antologien: Smaafortællinger af forskjellige Forfattere [d]
Senere udgave: Urskoven. Efter Fmv.
Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 6-5-1879 til 7-6-1879. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Føljeton i Familievennen, fra 1ste Hefte 1879.
[s077] anonym: En
stormnat. (Eft. Fmv.). Side [77]-102 (
1879, novelle(r))
af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 9-6-1879 til 16-6-1879. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Familievennen, 8. Hefte (april 1879) og 9. Hefte (maj 1879).
[s103] Mellin, G. H.:
Gustav Brahe. Historisk Novelle af G. H. Melin. (Her efter "Fyns Tid."). Side [102]-207 (
1879, roman)
originaltitel: Gustaf Brahe, 1832
oversat af Anonym
antologi: Fortællinger og Skildringer, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fortællinger og Skildringer. Af forskellige Forfattere. "Bornholms Tidende"s Føljeton. ♦ Rønne, trykt i Colbergs Bogtrykkeri, 1876. 210 sider
Føljeton i Bornholms Tidende fra 10-1-1876.
[s003] Tolderlund, Hother:
Skærsliberen. Side [3]-18 (
1876, novelle(r))
Trykt i Den nye Almanak for 1872 [udkom november 1871].
[s019] Bernhard, Carl:
Hr. Kraft (
1876, novelle(r))
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s257]
1. udgave: Herr Kraft. (1856). Side [257]-77
[s051] Almquist, C.:
Nybyggerne paa Grimstahamn (
1876, novelle(r))
1868 indgår i antologien: Tre nordiske Folkelivsbilleder [a]
1. udgave: Nybyggerne paa Grimstahamn
[s122] Dodt, Beatus:
Kineseren i Følle-Mølle (
1876, novelle(r))
1877 indgår i: Elleve Fortællinger [s030]
Senere udgave: Chineseren i Følle-Mølle. (1861). Side 30-49
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1861, Ark C (udkom 1860).
[s150] pseudonym [Schwartz, Athalia]:
Møllerens Babette. Af Forf. til "Livsbilleder" (
1876, novelle(r))
1860 1. udgave: Møllerens Babette. (Aftryk af Søndagsposten). ♦ Odense, [1860]. 24 sider
[s179] Thisted, V.:
Hugger-Niels og Hugger-Malene (
1876, novelle(r))
antologi: Fortællinger og Skildringer, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fortællinger og Skildringer. Af forskellige Forfattere. [2. Samling]. "Bornholms Tidende"s Føljeton. ♦ Rønne, trykt i Colbergs Bogtrykkeri, 1876
Føljeton i Bornholms Tidende fra 23-5-1876. Fuld visning på:
Mediestream
[s003] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
Gift og hjemfaren. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". Side [3]-89 (
1876, novelle(r))
1870 1. udgave: Gift og hjemfaren. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". ♦ 1870. 88 sider. (Solstraale-Fortællinger, 15)
[s090] anonym:
Søens Kose. Side 90- (
1876, novelle(r))
af Anonym
Fra 15-7-1876.
antologi: Fra Digterhaven, (1876, digte,
dansk)
redigeret af Anonym
Fra Digterhaven. 500 Vers af danske og norske Forfattere. ♦ København, August Westrup, [1876]. [129] sider
antologi: »
Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek, (1876-80, roman,
flere sprog)
EMP 97
redigeret af Anonym
»
Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek. I-VII. 1876-80. 372 + 384 + 332 + 346 + 328 + 315 + 377 sider
Novellerne har tidligere været trykt i ugebladet Nær og Fjern, jævnfør de enkelte noveller.
Nationaltidende 3-5-1876, side 2 [Anmeldelse af bind 1].
[1a] Rivière, Henri:
Ægtemandens Fejl (
1876, novelle(r))
Føljeton i: Nær og Fjern, Bind 4 (1875) fra Nr. 142 til 151.
[1b] Dall'Ongaro, Francesco:
Montenegrinerinden (
1876, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1875), Nr. 152 side 10-13, Nr. 153 side 7-11, Nr. 154 side 7-10.
[1c] Laboulaye, Edouard:
Don Ottavio (
1876, novelle(r))
På fransk trykt i samlingen: Souvenirs d'un voyageur, 1858.
Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1875), Nr. 154, side 10-14, Nr. 155, side 10-14, Nr. 156, side 10-13, Nr. 157, side 8-11, Nr. 158 side 11-15 og Nr. 159 side 9-13.
[1d] anonym: En
dyr Fornøjelse. Et Billede af det amerikanske Samfundsliv (
1876, novelle(r))
originaltitel: Dearly-bought pleasure, 1874
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: London Society, Volume 26, July 1874, side 31-47.
Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1874-75), Nr. 161 (1-8-1875), side 8-12, Nr. 162 (8-8-1875), side 8-11, og Nr. 163 (15-8-1875), side 9-12, under titlen: En dyr Fornøjelse. Et Billede af det amerikanske Samfundsliv (Af "London Society"). Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[1e] Puschkin, Alexander: Et
Skud (
1876, novelle(r))
originaltitel: Vystrel, 1831
oversætter i periodicum: A.D. (pseudonym)
1895 indgår i: Russiske Noveller [s001]
Senere udgave: Skuddet. Side [1]-26
1901 Senere udgave: Et Skud. Af Alexandre Dumas. Dansk ved V. F.
1919 Senere udgave: Et Skud. Fortælling. ♦ A/S Frederiksberg Kunstforlag [ikke i boghandlen], 1919. 20 sider
1942 indgår i: Sælsomme Historier [ae]
Senere udgave: Skuddet
1945 indgår i: Røverhøvdingen Dubrofskij [s036]
Senere udgave: Skuddet. Side 36-41
1946 Senere udgave: Povesti Belkina. Belkins Fortællinger i Uddrag. ♦ Haase, 1946. 40 sider. Pris: kr. 2,50
[1f] Grimm, Hermann:
Eventyret (
1876, novelle(r))
originaltitel: Das Abenteuer
oversat af Anonym
Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1874-75), Nr. 165 (29-8-1875), side 12-15, Nr. 166 (5-9-1875), side 9-12 og Nr. 167 (12-9-1875), side 11-15. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[2a] Kugler, Johannes:
I Skjærsilden (
1876, novelle(r))
originaltitel: Im Fegefeuer, 1874
oversat af Anonym
[2b] Rivière, Henri:
Edmée (
1876, novelle(r))
originaltitel: Edmée, 1877
oversat af Anonym
Trykt i: Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 174 (31-10-1875), side 8-11, Nr. 175 (7-11-1875), side 5-10, Nr. 176 (14-11-1875), side 6-10, Nr. 177 (21-11-1875), side 8-13. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[2c] Aldrich, Thomas Bailey: En
slem Drengs Historie (
1876, roman)
1876 1. udgave: En slem Drengs Historie. Af Thomas Bailey Aldrich. Ved A. Th. J. [ie: A. Th. Jacobsen]. ♦ Helsingør, Trykt hos Henr. Donatzky, 1875. 236 sider
Føljeton i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), fra Nr. 178 (28-11-1875) til 192 (5-3-1876).
[2d] Fiévée, A.:
El Resucitado. En Episode af den spanske Uafhængighedskrig (
1876, novelle(r))
originaltitel: El Resucitado, 1876
På fransk trykt i: Revue des deux Mondes, Tome xiii, février 1876, side [660]-89.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 193 (12-3-1876), side 6-10, Nr. 194 (19-3-1876), side 9-13 og Nr. 195 (26-3-1876), side 8-12. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
Trykt i For Romantik og Historie, Sextende Bind (1876), side 306-56, under titlen: Den Gjenopstandne. (El Resucitado). Efter A. Fiévée ved H. P. Holst. (Revue des deux mondes, 1ste Februar 1876). Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[3a] James, Henry:
Fremtidens Madonna (
1877, novelle(r))
originaltitel: The Madonna of the Future, 1873
På engelsk trykt i: The Atlantic Monthly, marts 1873. Udgivet i bogform i samlingen: The Passionate Pilgrim and Other Tales, 1875.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 198 (16-4-1876), side 9-13, 199 (23-4-1876), side 10-13 og 200 (30-4-1876), side 9-15. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[3b] Riehl, W. H.:
Martsministeren (
1877, novelle(r))
originaltitel: Der Märzminister
På tysk trykt i samlingen: Aus der Ecke, 1874.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 5, 1876, Nr. 207 (18-6-1876), side 11-13, Nr. 208 (25-6-1876), side 10-13 og Nr. 209 (2-7-1876), side 11-15. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[3c] Ulbach, Louis: En
Spillerskes Historie (
1877, novelle(r))
originaltitel: Les infortunes d'une dame de cœur, 1860
oversat af Anonym
På fransk trykt i samlingen: L'ile des rêves. Aventures d'une anglais qui s'ennuie, 1860.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 5, 1876, Nr. 210 (9-7-1876), side 9-13, Nr. 211 (16-7-1876), side 9-14, Nr. 212 (23-7-1876), side 9-14 og Nr. 213 (30-7-1876), side 13-14. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[3d] Franzos, Karl Emil:
Efter den højere Lov (
1877, novelle(r))
originaltitel: Nach dem höheren Gesetz, 1872
oversat af F.L. Rossing
1878 indgår i: Jøderne i Barnow [s083]
Senere udgave: Efter en højere Lov! Side [83]-137
[3e] Daudet, Alphonse:
Kunstnerkoner (
1877, novelle(r))
originaltitel: Les femmes d'artistes, 1874
oversat af Anonym
1882 Senere udgave: Geniernes Hustruer. Novelletter. Paa Dansk ved N. J. Berendsen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 175 sider
Kapitlernes titler: I: Trasteverinerinden. II: Kjærlighedens Troesbekjendelse. III: Fragment af et Damebrev, fundet i Rue Notre-Dame des Champs. IV: Zigeunerliv.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 217 (27-8-1876), side 9-12 og 218 (3-9-1876), side 8-11, under titlen: Kunstnerkoner. Af Alphonse Daudet. ("Les femmes d'artistes". Paris, 1874). Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[3f] Aldrich, Thomas Bailey: "
Ganske vist" (
1877, novelle(r))
originaltitel: Quite so, 1872
oversætter i periodicum: M.A. (pseudonym)
[3g] Daudet, Ernest:
Baronesse Amalti (
1877, novelle(r))
originaltitel: La baronne Amalti, 1877
Note til titlen i Nær og Fjern, Nr. 237, side 7: Da den af os bebudede Novelle af Paul Heyse i Ugens Løb er bleven optagen i "Nationaltidende", bringer vi i STedet for den "Revue des deux Mondes" nyeste Fortælling (1. Januar 1877). Red.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 237 (14-01-1877), side 7-11, Nr. 238 (21-1-1877), side 6-10 og Nr. 239 (28-1-1877), side 7-12.
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
[3ha] Zola, Emilie: Den
store Michu (
1877, novelle(r))
originaltitel: Le grand Michu, 1874
På fransk trykt i samlingen: Nouveaux contes à Ninon, 1874.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 252 (29-4-1877), side 4-6.
[3hb] Zola, Emilie:
Smeden (
1877, novelle(r))
originaltitel: Le forgeron, 1874
På fransk trykt i samlingen: Nouveaux contes à Ninon, 1874.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 252 (29-4-1877), side 6-8.
[3hc] Zola, Emilie: Den
lille Landsby (
1877, novelle(r))
originaltitel: Le petit village
På fransk trykt i samlingen: Nouveaux contes à Ninon, 1874.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 253 (6-5-1877), side 5-6.
[3hd] Zola, Emilie:
Min Nabo Jacques (
1877, novelle(r))
originaltitel: Mon voisin Jacques, 1874
På fransk trykt i samlingen: Nouveaux contes à Ninon, 1874.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 253 (6-5-1877), side 6-8.
[3i] Twain, Mark:
Min Tante - din Tante (
1877, novelle(r))
originaltitel: Science v.s. luck, 1870
oversat af Anonym
1884 indgår i: Løst og Fast [s051]
Senere udgave: Videnskab kontra Lykke. Side [51]-55
1943 indgår i: Den store franske Duel [q]
Senere udgave: Videnskab kontra Hasard
1961 indgår i: Muntre historier [s116]
Senere udgave: Videnskab contra held. Side 116-[19]
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s214]
Senere udgave: Videnskab kontra hasard. Side [214]-18
På engelsk trykt i: Galaxy, October 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 262 (8-7-1877), side 11-12.
[4a] Gobineau, Grev de:
Krigen mod Turkomannerne (
1877, novelle(r))
originaltitel: La guerre des Turcomans, 1876
oversat af Anonym
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles asiatiques, 1876.
Føljeton i Nær og Fjern, fra Nr. 263 (15-7-1877) til Nr. 266 (5-8-1877), under titlen: Krigen mod Turkomannerne. Af Grev de Gobineau, forhen Gesandt i Persien.
Føljeton i Illustreret Tidende, Aargang 56 (1914-15), fra Nr. 10 (6-12-1914), side 129 og III-IV, til Nr. 13 (27-12-1914), side 164 og III-VI. Fuld visning af oversættelsen på:
Illustreret Tidende
[4b] Daudet, Alphonse: En
Nabob (
1877, novelle(r))
originaltitel: Un nabab, 1874
På fransk trykt i samlingen: Robert Helmont. Études et paysages, 1874.
Note til titlen: Denne lille Studie danner Grundlaget for Daudets nyeste Roman, der i denne Tid publiceres som Feuilleton i et af de store Pariserblade og herhjemme er bebudet af "Dagens Nyheder" [Naboben, fra 5-11-1877].
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 266 (5-8-1877), side 13-14.
[4c] Black, William: En
Kamp om en Brud (
1877, novelle(r))
originaltitel: A fight for a wife, 1874
På engelsk trykt i samlingen: The maid of Killeena and Other stories, 1874.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 267 (12-8-1877), side 10-13 og Nr. 268 (19-8-1877), side 11.14.
[4d] Lindau, Rudolph: Den
Fremsynte (
1877, novelle(r))
originaltitel: Der Seher
oversat af Anonym
Føljeton i Nær og Fjern, fra Nr. 269 (26-8-1877), til Nr. 277.
[4e] Harte, Bret: En
Nat i Sovewaggonen (
1877, novelle(r))
originaltitel: A sleeping-car experience
1880 indgår i: Amerikanerinden [d]
Senere udgave: Iagttagelser i en Sovewaggon
På engelsk medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 271 (9-9-1877), side 12-14.
[4f] Wichert, Ernst: En
Violin (
1877, novelle(r))
originaltitel: Eine Geige, 1877
oversat af Anonym
På tysk trykt i: Deutsche Rundschau, Dritter Jahrgang, Heft 12, September 1877 .Udgivet i bogform i samlingen: Reclams Universal-Bibliothek, Nr. 1370 [1881].
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 272 (16-9-1877), side 8-12, Nr. 273 (23-9-1877), side 5-9 og Nr. 274 (30-9-1877), side 5-10.
[4g] Lindau, Rudolph: En
Opgjørelse (
1877, novelle(r))
originaltitel: Liquidiert, 1877
oversat af pt. ukendt
Føljeton i Nær og Fjern, fra Nr. 275 (7-10-1877), side 6-11, til Nr. 281 (18-11-1877), side 6-11. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[4h] Aldrich, T. B.: En
Kamp for Livet (
1877, novelle(r))
originaltitel: ?
1919 Senere udgave: En Kamp for Livet. ♦ A/S Frederiksberg Kunstforlag [ikke i boghandlen], 1919. 16 sider
Tidligere trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1877), nr 282 (25-11-1877), side 4-8. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5a] Thackeray, Miss [A. I.]: Den
lille Rødhætte (
1878, novelle(r))
originaltitel: Little Red Riding Hood, 1867
Føljeton i Nær og Fjern, Bind 7, 1877-78, fra Nr. 287 (30-12-1877), side 4-8 til Nr. 290 (20-1-1878), side 9-11. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5b] Schkljarewski, A.: Et
Rør for Vinden. Et Karakterbillede fra Livet i St. Petersborg (
1878, novelle(r))
Trykt i Nær og Fjern, bind 7, 1878, nr 298 (17-3-1878), side 4-7, Nr. 299 (24-3-1878), side 4-9 og Nr. 300 (31-3-1878), side 4-6. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5c] Harte, Bret: Et
Helligt Par (
1878, novelle(r))
originaltitel: Two saints of the Foot-Hills, 1878
1879 i: Fortællinger og Skildringer [6s115]
Senere udgave: De to Helgene fra The Foot-Hills. Side [115]-36
På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, April 1878. Udgivet i bogform i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
Note til titlen i Nær og Fjern, Nr. 301: Forfatterens nyeste Fortælling, meddelt samtidig i Aprilhefterne af "Deutsche Rundschau" og "Scribnor's Magazine" [ie: Scribner's Magazine].
Trykt i Nær og Fjern, Bind 7, Nr. 301 (7-4-1878), side 11-13 og Nr. 302 (14-4-1878), side 7-9. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5d] Franzos, Karl Emil: Den
vilde Starost og den skjønne Jutta (
1878, novelle(r))
originaltitel: Der wilde Starost und die schöne Jütta
1880 indgår i: Mellem Don og Donau [b]
Senere udgave: Den vilde Starost og den smukke Jütta
Trykt i Nær og Fjern, Bind 7, Nr. 303 (21-4-1878), side 5-11. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5e] Twain, Mark: En
lille Frokost. Overs. af Robert Watt (
1878, novelle(r))
originaltitel: Mark Twain's first interview with Artemus Ward, 1872
1882 i: Skildringer og Skitser [2s451]
Senere udgave: En lille Frokost. Side [451]-57
1884 indgår i: Løst og Fast [s174]
Senere udgave: Mit første møde med Artemus Ward. Side [174]-79
1913 indgår i: For Lud og koldt Vand [s228]
Senere udgave: En lille Frokost. Side [228]-32
1916 indgår i: Lystige Historier [s144]
Senere udgave: En lille Frokost. Side [144]-50
1945 indgår i antologien: 30.000 Dollars [i]
Senere udgave: En lille Frokost
På engelsk trykt i samlingen: Practical Jokes with Artemus Ward, 1872 (eller måske i: Buyers' Manual, 1872).
Trykt i Nær og Fjern, Bind 7 (1878), Nr. 304 (28-4-1878), side 7-9. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5f] Lindau, Rudolf:
Efter Nederlaget (
1878, novelle(r))
originaltitel: Nach der Niederlage, 1878
oversat af Anonym
1878 Senere udgave: Efter Nederlaget. En Novelle af Rudolph Lindau. (Nær og Fjern). Feuilleton til Slagelse-Posten. ♦ Slagelse-Postens Trykkeri, 1878. 93 sider
1911 Senere udgave: Efter Nederlaget. Novelle. ♦ Universalforlaget (Wm. Sørensen), 1911. 95 sider
På tysk trykt i: Deutsche Rundschau, Band 15 (April-Mai-Juni 1878), side [169]-99 og [341]-60. Udgivet i bogform i samlingen: Vier Novellen und Erzählungen, 1878.
Føljeton i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), fra Nr. 307 (19-5-1878), side 3-7 til Nr. 315 (14-7-1878), side 7-10. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
Trykt i For Romantik og Historie, Eetogtyvende Bind (1878), side 195-287, under titlen: Efter Nederlaget. En Novelle af Rudolf Lindau. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[5g] Alarcon, Pedro Antonio de: Et
godt Fiskedræt (
1878, novelle(r))
originaltitel: Buena pesca, 1881
På spansk trykt i samlingen: Historietas nacionales, 1881.
Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 318 (4-8-1878), side 8-11. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5h] Alarcon, Pedro Antonio de:
KulsvierFogden (
1878, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 319 (11-8-1878), side 5-8. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5i] Milne, James de:
Tragedien i Palazzo Bardella (
1878, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 320 (18-8-1878), side 7-10 og Nr. 321 (25-8-1878), side 10-13. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[5j] Harte, Bret: De
Unges Forbund eller Drenge-Høvdingen, Barne-Politikeren og Sørøver-Vidunderet. En Historie for den moderne Ungdom (
1878, novelle(r))
originaltitel: The Hoodlum band
1880 indgår i: Amerikanerinden [i]
Senere udgave: Vidunder-Trekløveret eller Drenge-Høvdingen, Barne-Politikeren og Sørøver-Uhyret
Medtaget i samlingen: Wan Lee, the Pagan and other stories, 1876.
Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 322 (1-9-1878), side 10-12 og Nr. 323 (8-9-1878), side 7-10. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[6a] Herreros, Breton de los: En
Næse (
1879, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Trykt i: Nær og Fjern, bind 7 (1878), Nr. 324 (15-9-1878), side 6-8. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
[6b] Franzos: Den
hellige Agathes Haarlok. En moderne Legende (
1879, novelle(r))
originaltitel: Die Locke der heiligen Agathe, 1878
oversat af Anonym
1880 indgår i: Stilfærdige Historier [a]
Senere udgave: Den hellige Agathes Haarlok
På tysk trykt i: Nord und Süd, Bind 7, H. 19 (Oktober 1878), side 1-23. Udgivet i bogform i samlingen: Stille Geschichten, 1880.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 327 (6-10-1878), side 6-10, Nr. 328 (13-10-1878), side 6-8 og 329 (20-10-1878), side 5-7. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[6c] anonym [Lindau, Rudolf]:
Freddy. En Historie fra Japan (
1879, novelle(r))
originaltitel: Fred, 1871
oversat af Anonym
På tysk trykt i: Das Neue Blatt, 1871, Nr. 24, side 379-80.
Måske oversat fra engelsk, trykt i: Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 124, 1878, side 475-79. Optrykt i: Littell's Living Age, No. 1794 (2-11-1878).
Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 335 (1-12-1878), side 6-8.
Fuld visning af den tyske tekst (fra Das Neue Blatt) på:
Google Books
[6d] Lindau, Rudolf: "
Souvenir" (
1879, novelle(r))
originaltitel: "Souvenir", 1878
På tysk trykt i: Über Land und Meer, 1878, 41. Band, No. 18, side 350-54.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 346 (16-2-1879), side 10-13, og Nr. 347 (23-2-1879), side 5-8. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[6e] Vautier, George:
Gudmoderen (
1879, novelle(r))
originaltitel: La marraine, 1879
oversat af Anonym
På fransk trykt i: Revue des deux Mondes, troisième période, Vol. 32, 15-3-1879.
Nær og Fjern, Bind 8, Nr. 352, note side 15: Vi ere blevne gjorte opmærksom paa, at den i forrige Nummer begyndte Fortælling af E. C. Grenville-Murray "Taalmodig Bejlen" har været optagen i "Dagbladets" Feuilleton for nogen Tid siden under en anden Titel. Dette er en af de Kollisioner, som det er vanskeligt at undgaa ved det store Forbrug af udenlandsk Novellestof i den periodiske Presse, og den turde saaledes være tilgivelig. Men vore ærede Abonnenter bør ikke lide under den, og vi have derfor ufortøvet ladet de paagjældende Sider af forrige Nummer omtrykke. Med Dagsnummeret af "Nær og Fjern" følger altsaa de omtrykte Pagina 7-14 af Nr. 351, der bedes indsatte paa de makulerede Blades Plads, dog - af Hensyn til Indbindingen - helst saaledes, at en Fals af de bortskaarne Blade bibeholdes. I det omtrykte Ark er paabegyndt den i nærværende Nummer fortsatte Fortælling af George Vautier "Gudmoderen" ("Revue des deux Mondes" 15. Marts), hvoraf det nu Udkomne gratis tilstilles tiltrædende Kvartalsabonnenter. [Signeret: Red.].
Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), fra Nr. 351 (23-3-1879), side 8-14, til Nr. 360.
[6f] Wittmann, Hugo: Det
skjulte Ces (
1879, novelle(r))
originaltitel: Das verstechte "Ces", 1876
På tysk trykt i Mnemosyne (Beiblatt zur Neuen Würzburger Zeitung), Nr. 41 (4-4-1876) og Nr. 42 (6-5-1876). Udgivet i bogform i samlingen: Musikalische Momente. Geschichten und Erinnerungen, 1879, side [1]-12.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 366 (6-7-1879), side 9-11. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[6g] Payn, James:
Kaptajn Coles Passageer (
1879, novelle(r))
originaltitel: Captain Cole's passenger, 1879
På engelsk trykt i: Belgravia. A London Magazine, Vol. 38, no. 150 (April 1879), side 169-75.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 368 (20-7-1879), side 13-15. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[6h] Ouida: En
Helts Belønning (
1879, novelle(r))
originaltitel: A hero's reward, 1879
[6i] Grenville-Murray: En
Roman ved Rom-Skjær (
1879, novelle(r))
originaltitel: A romance by rum-light, 1878
oversat af Anonym
På engelsk trykt i samlingen: French pictures in English chalk, (Second Series), Bind 2, 1878.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 372 (17-8-1879), side 7-13. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[6j] Herzberg-Fränkel, Leo:
Fra de fattige Klasser (
1879, novelle(r))
originaltitel: Aus den untern Schichten, 1866
oversat af Anonym
På tysk trykt i samlingen: Polnische Juden, 1866.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 375 (7-9-1879), side 10-13 og Nr. 377 (21-9-1879), side 9-11. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[7a] Lindau, Rudolf:
DrømmeHans (
1880, novelle(r))
originaltitel: Hans, der Träumer
Trykt i Nær og Fjern, Bind 9, 1880, Nr. 399 (22-2-1880), side 2-7, Nr. 400, side 3-7, Nr. 401, side 6-10, Nr. 402, side 7-10, Nr. 403, side 8-12 og Nr. 404, side 6-10. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[7b] Grenville-Murray:
Gardekapitainens Forræderi. En Fortælling om et nihilistisk Komplot (
1880, novelle(r))
originaltitel: The treason of the captain of the guard, 1880
oversat af Anonym
1880 indgår i antologien: [Fortællinger] [s218]
Senere udgave: Gardekaptejnens Forræderi. (Efter Grenville Murray. Her efter "Fs. Tid."). Side 218-36
1919 Senere udgave: Gardekaptajnens Forræderi. En Fortælling om et nihilistisk Komplot. ♦ A/S Frederiksberg Kunstforlag [ikke i boghandlen], 1919. 24 sider
På engelsk trykt i: The Graphic, Vol. 21 (Jan-June 1880), side 278-79. Udgivet i bogform i samlingen: Imprisoned in a Spanish convent, 1882.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1879-80), Nr. 404 (28-3-1880), side 10-15. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[7c] Zola, [Émile]:
Naïs Miscoulin (
1880, novelle(r))
originaltitel: Naïs Miscoulin, 1879
På fransk trykt i: La Réforme, 15-12-1879. Udgivet i bogform 1884.
Trykt i Nær og Fjern 1880, Nr 405 (4-4-1880), side 6-9, Nr. 406 (11-4-1880), side 6-11, Nr. 407 (18-4-1880), side 5-8. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[7d] Mairet, Jeanne [ie: Bigot, M.]:
Frøken Foraar (
1880, novelle(r))
Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1880), Nr. 408, side 6-10 og Nr. 409, side 4-9.
[7e] Vautier, George:
Andrea (
1880, novelle(r))
originaltitel: Le remords du docteur, 1880
oversat af Anonym
1880 Senere udgave: Andrea. Af George Vautier. (Efter "Nær og Fjern"). Feuilleton til Slagelse-Posten. ♦ Slagelse-Postens Trykkeri, 1880. 128 sider
På fransk trykt i: Revue des deux mondes, troisième période, Tome 38 (1880), 1-4-1880, side 623-58 og 15-4-1880, side 857-90.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1880), fra Nr. 410 til Nr. 418.
[7f] Hoffmann, Hans:
Anarella (
1880, novelle(r))
originaltitel: Ein käufliches Herz, 1881
På tysk trykt i samlingen: Unter blauem Himmel, 1881.
Trykt i Nær og Fjern, bind 9 (1880), Nr. 421, side 6-10, Nr. 422, side 11-15 og Nr. 423, side 9-13.
antologi: Prosa og Vers, (1876, samling,
dansk) 👓
Prosa og Vers. Ny Billedbog for store og smaa, under Medvirkning af ... udgiven af Carl Andersen og H. J. Greensteen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel og Th. Lind, [1876]. 140 sider, illustreret
Den fulde undertitel: Ny Billedbog for store og smaa, under Medvirkning af P. Chr. Asbjørnsen, Hilda Aagaard, Vilhelm Bergsøe, M. Brynjulfson, Svend Grundtvig, J. Krohn, A. Munch, Ernst v. d. Recke, Chr. Richardt, Carl Schmidt, Johanne Schjørring m. fl. udgiven af Carl Andersen og H. J. Greensteen.
Note efter indholdslisten: Anm. Hvor Kunstnerens Navn staar foran Forfatterens, har Billedet fremkaldt Texten. Hvor intet Navn er anført, er Tegningen af en fremmed Kunstner.
Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 13-14 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i: Danske Folkeæventyr [s122]
Senere udgave: Den kloge Dronning. Side 122-36
[s001] C. J.:
Kong Gorm og hans Sønner. (C. J. - Billeder og Initialer af A. Jerndorff). Side [1]-32 (
1876, novelle(r))
af Pseudonym og undersøges
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
[s033] Schmidt, Carl:
Kludesamleren. (A. Kittendorff. - Carl Schmidt). Side [33]-34 (
1876, digte)
illustrationer af Ad. Kittendorff (1820-1902)
[s035] Andersen, Carl:
Bedstefader. (4 Billeder. - Carl Andersen). Side [35]-39 (
1876, digte)
[s040] Schmidt, Carl: Et
Enspænderkjøretøj. (Billede. - Carl Schmidt). Side [40] (
1876, digte)
[s041] Schmidt, Carl:
Studium med Forhindringer. (Billede. - Carl Schmidt). Side [41] (
1876, digte)
[s042] anonym: Den
gamle Kværn. (Meddelelse fra Sejerø. - Initial). Side [42]-44 (
1876, novelle(r))
af Anonym
[s045] Brynjulfson, M.:
Aftenhvile. (Billede. - M. Brynjulfson). Side [45] (
1876, digte)
[s046] Brynjulfson, M.:
Børnenes Kjøretur. (Billede. - M. Brynjulfson). Side [46] (
1876, digte)
[s047] Andersen, Carl:
Efteraarsaften i Skoven. (Th. Philipsen. - Carl Andersen). Side [47] (
1876, tekster)
illustrationer af Theodor Philipsen, f 1840 (1840-1920)
[s048] Richardt, Chr.:
Naar jeg bliver stor. (Frants Henningsen. - Chr. Richardt). Side [48]-49 (
1876, digte)
Tre Smaastykker (med Initial). Side [50]-51 [s050a] Simrock:
Syvsoverne. (Eft. Simrock). Side [50] (
1876, novelle(r))
oversat af Anonym
[s050b] Lausch, E.:
Doven-Lars og Fuglene. (Eft. E. Lausch). Side [50]-51 (
1876, novelle(r))
oversat af Anonym
[s050c] Aagaard, Hilda:
Lerkarret. (Hilda Aagaard). Side 51 (
1876, novelle(r))
[s052] Gr., H. J.: En
Saga. (H. J. Gr. - H. Tegner). Side [52]-56 (
1876, digte)
[s057] R., Chr.:
I Vinden. (Edv. Petersen. - Chr. R.). Side [57] (
1876, digte)
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
[s058] Krohn, J.:
Risengrynene. (En Historie for de mindste). (J. Krohn. - O. Hermanson). Side [58]-61 (
1876, novelle(r))
[s062] Gr., H. J.:
Ved Klaveret. (Billede. - H. J. Gr.). Side [62] (
1876, digte)
[s063] Gr., H. J.:
Hektor i Fare. (Billede. - H. J. Gr.). Side [63] (
1876, digte)
[s064] Gr., H. J.:
Frivilligt Offer. (A. Kittendorff. - H. J. Gr.). Side [65] (
1876, digte)
illustrationer af Ad. Kittendorff (1820-1902)
[s065] Brynjulfson, M.:
Violen. Sommerfuglen. Søens Kamp (M. Brynjulfson. - O. Hermansen). Side [65]-68 (
1876, novelle(r))
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s106]
Senere udgave: Violen. (Af M. Brynjulfson). Side 106-09
De tre tekster knytter sig til samme billedede, der viser et træ ved en sø, planter og en sommerfugl.
[s069] Greensteen, H. J.:
Skærsommersang. (Billede. - H. J. Greensteen). Side [69]-70 (
1876, digte)
[s071] Bergsøe, Vilh.:
Vinter. (Billede. - Vilh. Bergsøe). Side [71] (
1876, digte)
[s072] Andersen, Carl: Den
lille Blomstersamlerske. (Billede. - Carl Andersen). Side [72-73] (
1876, digte)
[s074] Grundtvig, Svend: Den
kloge Dronning. (Jysk Folkeæventyr). (Svend Grundtvig. - F. Schwartz). Side [74]-81 (
1876, novelle(r))
[s082] Bergsøe, Vilh.:
Stjærnen og Nattergalen. (Billede. - Vilh. Bergsøe). Side [82]-85 (
1876, digte)
[s086] Aagaard, Hilda:
Sommerfuglejagten. (Billede. - Hilda Aagaard). Side [86]-87 (
1876, digte)
[s088] Andersen, Carl:
I Vinterskoven. (Billede. - Carl Andersen). Side [86-67] (
1876, digte)
[s090] Greensteen, H. J.:
Sæbebolen. (Billede. - H. J. Greensteen). Side [90]-91 (
1876, tekster)
[s092] Richardt, Chr.: En
Smavs. (Billede. - Chr. Richardt). Side [92] (
1876, digte)
[s093] Brynjulfson, M.:
Søndag i Kjøbstaden. (A. Jerndorff. - M. Brynjulfson). Side [93]-94 (
1876, digte)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
[s095] Schjørring, Johanne:
Aftenstjærnens Trylleri. (Johanne Schjørring. - H. Tegner). Side [95]-123 (
1876, novelle(r))
[s124] Andersen, Carl:
Dogeborgen i Venedig. (C. Neumann. - Carl Andersen). Side [124]-25 (
1876, digte)
illustrationer af Carl Neumann (1833-1891)
[s126] Munch, A.:
Sommerfred. (Godfred Christensen. - A. Munch). Side [126]-27 (
1876, digte)
illustrationer af Godfred Christensen, f 1845 (1845-1928)
[s128] Bergsøe, Vilh.:
Liv af Død. (Billeder. - Vilh. Bergsøe). Side [128-130] (
1876, tekster)
[s131] Asbjørnsen, P. Chr.:
Herremandsbruden. (P. Chr. Asbjørnsen). Side [131]-33 (
1876, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 45-46, under titlen: Herremandsbruden. Æventyr af P. Chr. Asbjørnsen. Med 4 Tegninger af Erik Wrenskiold.
[s134] Recke, Ernst v. d.:
Børnedigte. (Ernst v. d. Recke. - H. Tegner). Side [134]-39 (
1876, digte)
Note til titlen, side [134]: Motiverne af Schumanns "Kinderscenen".
[s140] Gr., H. J.:
Ved Vintertid. (Billede. - H. J. Gr.). Side [140] (
1876, tekster)
Armand: Helten fra Alamo, (1876, roman,
tysk)
EMP2886
oversat af Anonym
Helten fra Alamo. Episode fra Texas' Befrielseskrig. ♦ Goldberg & Co., [1876]. 1.-2. Bind, 516 + 181 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: ?
Asbjørnsen, P. Chr.: Herremandsbruden [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s131]], (1876, novelle(r),
norsk) 👓
Herremandsbruden. (P. Chr. Asbjørnsen). Side [131]-33
Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 317 (28-10-1883), side 45-46, under titlen: Herremandsbruden. Æventyr af P. Chr. Asbjørnsen. Med 4 Tegninger af Erik Wrenskiold.
Augier, E.: Giboyers Søn, (1876, dramatik,
fransk)
avis: Nationaltidende, (1876-1961, periodicum)
avis: Skanderborg Amts-Avis, (1876-1969, periodicum)
(1897-29) redigeret af
C. Friis (f. 1869)
avis: Østsjællands Folkeblad, (1876-, periodicum)
Dansk og Svensk. Historisk-romantisk Skildring fra Blekinge, Aar 1564. Af Maximilian Axelson. Side 187-276
originaltitel: Dansk och Svensk
Trykt i Svenska Familj-Journalen, Band 15, årgång 1876, 222-24, 249-54, 282-87, 314-20, med undertitlen: Historisk-romantisk skildring från Blekinge, i året 1564.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 30-10-1876 til 5-12-1876.
Baggesen, Jens: Udvalgte Digte, (1876, digte,
dansk)
Udvalgte Digte. Med Indledning og Anmærkninger af Kr. Arentzen. ♦ Høst, 1876. lii + 259 sider
Balzac, Honoré de: Un
Episode sous la terreur [indgår i antologien:
Franske Noveller [6]], (1876, novelle(r),
fransk) 👓
Un
Episode sous la terreur. El verdugo. ♦ 1876. 64 sider
originaltitel: Un Episode sous la terreur, 1830
originaltitel: El verdugo, 1831
Indhold af del 6: Side [5]-41: Un épisode sous la terreur. Side [43]-64: El verdugo.
Fuld visning af den franske tekst (El verdugo) på:
Wikisource
Barner, C.: Tante Ulrike, (1876, roman,
dansk)
Bauditz, Sophus: Himmelbjerget, (1876, roman,
dansk)
Bechstein: Udvalgte Eventyr, (1876, novelle(r),
tysk)
EMP1656
Udvalgte Eventyr. 3dje illustrerede Udgave med 50 Billeder. 1876. 111 sider
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Udvalgte Eventyr. Af Ludv. Bechstein. Med 52 Illustrationer af Ludv. Richter. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, [1859]. 160 sider, illustreret. Pris: 1 Rb. 24 sk. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Bergsøe, Vilhelm: Flyvefisken "Prometheus" [indgår i:
I Skumringen [s245]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Flyvefisken "Prometheus". (En Fremtidsphantasi). Side [245]-302
Trykt som føljeton i Illustreret Tidende, 1869-70, side 134-37, 144-45 og 152-53, illustreret, under titlen: Erindringer fra en Reise med Flyvefisken "Prometheus". Fremtidsbillede.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [5s364]
Senere udgave: Flyvefisken "Prometheus". (En Fremtidsfantasi)
1914 i: Romaner og Fortællinger [6d]
Senere udgave: Flyvefisken "Prometheus"
Bergsøe, Vilhelm: Den
gamle Terrin [indgår i:
I Skumringen [s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den
gamle Terrin. Side [1]-76
Føljeton i Danmark, fra Nr. 5 (29-4-1877) til Nr. 9 (27-5-1877). Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [5s205]
Senere udgave: Den gamle Terrin
1914 i: Romaner og Fortællinger [6c]
Senere udgave: Den gamle Terrin
Bergsøe, Vilhelm: Guldgraveren [indgår i:
I Skumringen [s077]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Guldgraveren. Side [77]-132
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Smaafortællinger [12s001]
Senere udgave: Guldgraveren. (Af Vilh. Bergsøe. - Her eft. "Søndagsbl."). Side [1]-35
1907 i: Poetiske Skrifter [5s255]
Senere udgave: Guldgraveren
Bergsøe, Vilhelm: I Skumringen, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
I Skumringen. Fortællinger af Vilhelm Bergsøe. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 302 [1] sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Upagineret side: Dr. med. Øienlægen Edm. Hansen tilegnes disse Fortællinger med oprigtig Taknemmelighed [Signeret: Forfattteren].
Side [303]: Indhold.
Dagbladet Nr. 111 (15-5-1876), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: I Skumringen. Fortællinger. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1907. 200 sider. Pris: kr. 3,00
[s001] Bergsøe, Vilhelm: Den
gamle Terrin. Side [1]-76 (
1876, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [5s205]
Senere udgave: Den gamle Terrin
1914 i: Romaner og Fortællinger [6c]
Senere udgave: Den gamle Terrin
Føljeton i Danmark, fra Nr. 5 (29-4-1877) til Nr. 9 (27-5-1877). Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
[s077] Bergsøe, Vilhelm:
Guldgraveren. Side [77]-132 (
1876, novelle(r))
1878 i: Smaafortællinger [12s001]
Senere udgave: Guldgraveren. (Af Vilh. Bergsøe. - Her eft. "Søndagsbl."). Side [1]-35
1907 i: Poetiske Skrifter [5s255]
Senere udgave: Guldgraveren
[s133] Bergsøe, Vilhelm:
Stærke Jørgen. Side [133]-209 (
1876, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [5s292]
Senere udgave: Stærke Jørgen
Trykt i Det nittende Aarhundrede, 1875, Juni, side 179-95 og Juli, side 269-98.
[s211] Bergsøe, Vilhelm:
Runevældsmarken. Side [211]-43 (
1876, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [5s343]
Senere udgave: Runevældsmarken
Trykt i Folkekalender for Danmark 1874 [udkom 1873], Med Tegninger af Lorenz Frølich, side 48-66.
[s245] Bergsøe, Vilhelm:
Flyvefisken "Prometheus". (En Fremtidsphantasi). Side [245]-302 (
1876, novelle(r))
1907 i: Poetiske Skrifter [5s364]
Senere udgave: Flyvefisken "Prometheus". (En Fremtidsfantasi)
1914 i: Romaner og Fortællinger [6d]
Senere udgave: Flyvefisken "Prometheus"
Trykt som føljeton i Illustreret Tidende, 1869-70, side 134-37, 144-45 og 152-53, illustreret, under titlen: Erindringer fra en Reise med Flyvefisken "Prometheus". Fremtidsbillede.
Bergsøe, Vilh.: Liv af Død [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s128]], (1876, tekster,
dansk) 👓
Liv af Død. (Billeder. - Vilh. Bergsøe). Side [128-130]
Bergsøe, Vilhelm: Runevældsmarken [indgår i:
I Skumringen [s211]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Runevældsmarken. Side [211]-43
Trykt i Folkekalender for Danmark 1874 [udkom 1873], Med Tegninger af Lorenz Frølich, side 48-66.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [5s343]
Senere udgave: Runevældsmarken
Bergsøe, Vilh.: Stjærnen og Nattergalen [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s082]], (1876, digte,
dansk) 👓
Stjærnen og Nattergalen. (Billede. - Vilh. Bergsøe). Side [82]-85
Bergsøe, Vilhelm: Stærke Jørgen [indgår i:
I Skumringen [s133]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Stærke Jørgen. Side [133]-209
Trykt i Det nittende Aarhundrede, 1875, Juni, side 179-95 og Juli, side 269-98.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Poetiske Skrifter [5s292]
Senere udgave: Stærke Jørgen
Bergsøe, Vilh.: Vinter [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s071]], (1876, digte,
dansk) 👓
Vinter. (Billede. - Vilh. Bergsøe). Side [71]
Bernstein, A.: Mendel Gibbor, (1876, roman,
tysk)
EMP1687
oversat af Frederik Levy (1851-1924)
Mendel Gibbor. (en jødisk Fortælling). Overs. af Frederik L. Levy. (Fra »Gaden«, Bd. 2). ♦ Scou, 1876. 161 sider
originaltitel: Mendel Gibbor, 1860
2 upaginerede sider: Forord af F.L.L. [med henvisning til Kompert: Fra »Gaden«, 1872].
Nær og Fjern, Nr. 238 (21-1-1877), side 13 [Anmeldelse].
Betzonich, Georg: Indenfor Voldene, (1876, roman,
dansk)
Indenfor Voldene. Fortælling. ♦ Andr. Schous Forlag, 1876. 266 sider. Pris: kr. 3,50
Birck, Sophus: Taterkvindens Hævn, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Taterkvindens Hævn. Af Sophus Birck. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1876. 34 sider
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 24-5-1876 til 1-6-1876. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Bjarnarson, S.: Bragi, (1876, digte,
islandsk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: Mellem Slagene, (1876, dramatik,
norsk)
Mellem Slagene. 4. Oplag. ♦ København, Gyldendalske Boghandel, 1876. 69 sider
De tre første oplag trykt i samlingen: Smaastykker.
Femte Oplag, 1893. 71 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Mellem Slagene. Drama i 1 Akt. ♦ [Kristiania, Christiana-Posten, 1858]. 48 sider
Blanche, August: Billeder fra det virkelige Liv, (1876-78, novelle(r),
svensk)
EMP3266
Billeder fra det virkelige Liv. Overs. af André Lütken. ♦ E. Jespersen, 1876-78. [Bind] I.-IV.. Pris: kr. 11,50
Oversigt over andre udgaver:
1873 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger af Randers Dagblads Feuilleton [b]
1. udgave: Billeder af det virkelige Liv. Af August Blanche. Oversat fra Svensk ved J. S. Feuilleton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, A. Rasmussens Bogtrykkeri, 1873. 243 sider
[1] Blanche, August:
Hyrekuskens Fortællinger. ♦ E. Jespersen, 1876. 293 sider. Pris: kr. 2,50 (
1876, novelle(r))
originaltitel: Hyrkuskens berättelser, 1863
1891 i: Udvalgte Arbejder [1]
Senere udgave: Hyrekuskens Fortællinger. Illustrerede af Jenny Nystrøm og Georg Stoopendaal. ♦ 1890. 300 sider, illustreret
1910 Senere udgave: Hyrekuskens Fortællinger
1914 Senere udgave: Hyrekuskens Fortællinger
1932 Senere udgave: Hyrekuskens Fortællinger. ♦ "Ude og Hjemme"s Forlag, 1932. 240 sider
2det Oplag, 1885. 293 sider.
[1?] Blanche, August:
Jernkræmmer Eg (
1876, novelle(r))
originaltitel: Jernkrämaren, 1863
oversætter i periodicum: Anonym
På svensk trykt i samlingen: Bilder ur virkligheten, 1. bind, Hyrkuskens berättelser, 1863.
Trykt (oversættelse i uddrag) i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 10 (5-12-1875), side [73]-75, under titlen: Jernkræmmer Eg. Stockholmsbillede af August Blanche. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[2] Blanche, August:
Præstemandens Optegnelser. ♦ E. Jespersen, 1877. 292 sider. Pris: kr. 3,00 (
1877, novelle(r))
[3] Blanche, August:
Skuespillerens Eventyr. ♦ E. Jespersen, 1878. 272 sider. Pris: kr. 3,00 (
1878, novelle(r))
1863 1. udgave: Skizzer af en Skuespillers Liv. ♦ 1863. Deel 1-2
[4] Blanche, August:
Hist og her. ♦ E. Jespersen, 1878. 272 sider. Pris: kr. 3,00 (
1878, novelle(r))
[4a] Blanche, August: En
Moder (
1878, novelle(r))
[4b] Blanche, August:
Dronning Kristina (
1878, novelle(r))
1889 Senere udgave: Dronning Kristina og Frøken Beata's Hævn paa deres Elskende. Efter August Blanche. ♦ [1889]. 8 sider
Hyrekuskens Fortællinger. ♦ E. Jespersen, 1876. 293 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Hyrkuskens berättelser, 1863
2det Oplag, 1885. 293 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1891 i: Udvalgte Arbejder [1]
Senere udgave: Hyrekuskens Fortællinger. Illustrerede af Jenny Nystrøm og Georg Stoopendaal. ♦ 1890. 300 sider, illustreret
1910 Senere udgave: Hyrekuskens Fortællinger
1914 Senere udgave: Hyrekuskens Fortællinger
1932 Senere udgave: Hyrekuskens Fortællinger. ♦ "Ude og Hjemme"s Forlag, 1932. 240 sider
oversætter i periodicum: Anonym
Bornier, Henri de: Rolands Datter, (1876, dramatik,
fransk)
Rolands Datter. Drama i fire Akter. Oversat af Ernst v. d. Recke. ♦ Gyldendal, 1876. 111 sider
Denne oversættelse premiere på Det kongelige Teater 4-10-1876.
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: La Fille de Roland. Tragisk Drama i fire Acter. Med Anmærkninger ved Chr. Sick. ♦ 1875. iii + 104 sider
Borring, Emil: Færgemandens Datter, (1876-77, roman,
dansk)
af Emil Borring
Færgemandens Datter. Original romantisk Fortælling. ♦ A. Behrend, 1876-77. 1-2 Del
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Færgemandens Datter. Original romantisk Fortælling. ♦ Aarhus, Dansk Ugeskrift-Forlag, 1904. 1040 sider
Bournonville, August: Fra Siberien til Moskow, (1876, ballet,
dansk)
Fra Siberien til Moskow Ballet i to Akter af August Bournonville. Musiken af C. C. Møller. Decorationerne af W. Güllich og Fr. Ahlgrensson. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1876. 14 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
På titelbladet også: Opført første GAng paa det kgl. Theater den 29. November 1876.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Fra Sibirien til Moskow. Ballet i 2 Akter. ♦ Schubothe, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,25
Bournonville, August: Napoli, (1876, ballet,
dansk)
Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i tre Acter. Musiken af Paulli, Ed. Helsted og Gade. Decorationerne af Christensen. ♦ Schubothe, 1876. 15 sider
På titelsiden: Opført første Gang d. 29de Marts 1842, paany indstuderet og opført d. 12de Marts 1873.
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musikken af Dhrr. Paulli, Ed. Helsted og Gade. ♦ Schubothe, 1842. 15 sider
Brandt, C. J.: Legender, (1876, digte,
dansk)
Legender. 2. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1850-51 1. udgave: Legender. ♦ Iversens Forlagsboghandel, 1850-51. 1-3. Samling, [4] 89 + [4] 99 + [4] 102 sider
Broughton, Rhoda: Nancy, (1876, roman,
engelsk)
EMP 320
oversat af Anonym
Nancy. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1876. Del 1-2, 335 + 333 sider
originaltitel: Nancy, 1873
Oversigt over andre udgaver:
1884 Senere udgave: Nancy. Feuilleton til "Vestslesvig Tidende". ♦ Tønder, 1884. Del 1-2, 284 + 283 sider
Bruun, Camillo: Dagbog under Sneen [
Ved Strand og Klit [1s157]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Dagbog under Sneen. Ført i "Hjørring Amtstidede" fra d. 2den til 31te Januar 1867. Side [157]-99
Et
Havfruesagn. (Efter et vendsysselsk Sagn). (1864). Side [201]-26
I forordet omtales novellen under titlen: En Havfruehistorie.
Iflæng og broget. ♦ Jacob Lund, 1876 [ie: 1875]. [4] 226 sider
3 upaginerede sider: Med paa Vejen, et Par Ord til Text og Titel [Om novellerne i dette bind, signeret: Kjøbenhavn, I Efteraaret 1875. Camillo Bruun].
Overgik til V. Pios Forlag 1882.
Bruun, Camillo: Mit forestaaende Jubilæum [
Ved Strand og Klit [1s125]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Mit forestaaende Jubilæum. En Stump Selvbiographi. (1868). Side [125]-55
St. Oles Klokke. En Fortælling fra Kirkegaarden. (1875). Side [-2]-124
1 upaginerede side: [Titelside til denne novelle].
Bruun, Camillo: Ved Strand og Klit, (1876-77, samling,
dansk)
Ved Strand og Klit. ♦ Jacob Lund [Bind II: G. Torst], 1876-77 [ie: 1875-76]. [Bind] I-II, [4] 226 + 239 sider
Bindenes titler: I: Iflæng og broget. II: Hvad Marehalmen fortalte.
Bind II har forlagsangivelsen: Forlagt af G. Torst.
Frederiksborg Amts Avis 12-12-1875, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Illustreret Tidende, 17de Bind, Nr. 849 (2-1-1876), side 157 [Anmeldelse].
[1] Bruun, Camillo:
Iflæng og broget. ♦ Jacob Lund, 1876 [ie: 1875]. [4] 226 sider (
1876, novelle(r))
3 upaginerede sider: Med paa Vejen, et Par Ord til Text og Titel [Om novellerne i dette bind, signeret: Kjøbenhavn, I Efteraaret 1875. Camillo Bruun].
Overgik til V. Pios Forlag 1882.
[1s000] Bruun, Camillo:
St. Oles Klokke. En Fortælling fra Kirkegaarden. (1875). Side [-2]-124 (
1876, roman)
1 upaginerede side: [Titelside til denne novelle].
[1s125] Bruun, Camillo:
Mit forestaaende Jubilæum. En Stump Selvbiographi. (1868). Side [125]-55 (
1876, novelle(r))
[1s157] Bruun, Camillo:
Dagbog under Sneen. Ført i "Hjørring Amtstidede" fra d. 2den til 31te Januar 1867. Side [157]-99 (
1876, novelle(r))
[1s201] Bruun, Camillo: Et
Havfruesagn. (Efter et vendsysselsk Sagn). (1864). Side [201]-26 (
1876, novelle(r))
I forordet omtales novellen under titlen: En Havfruehistorie.
[2] Bruun, Camillo:
Hvad Marehalmen fortalte (
1877, novelle(r))
Thisted Amtsavis 6-1-1877, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Nær og Fjern, Nr. 245 (11-3-1877), side 12 [Anmeldelse].
Brynjulfson, M.: Aftenhvile [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s045]], (1876, digte,
dansk) 👓
Aftenhvile. (Billede. - M. Brynjulfson). Side [45]
Brynjulfson, M.: Børnenes Kjøretur [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s046]], (1876, digte,
dansk) 👓
Børnenes Kjøretur. (Billede. - M. Brynjulfson). Side [46]
Brynjulfson, M.: Søndag i Kjøbstaden [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s093]], (1876, digte,
dansk) 👓
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Søndag i Kjøbstaden. (A. Jerndorff. - M. Brynjulfson). Side [93]-94
Brynjulfson, M.: Violen [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s065]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Violen. Sommerfuglen. Søens Kamp (M. Brynjulfson. - O. Hermansen). Side [65]-68
De tre tekster knytter sig til samme billedede, der viser et træ ved en sø, planter og en sommerfugl.
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s106]
Senere udgave: Violen. (Af M. Brynjulfson). Side 106-09
Bungener, Félix: Julefortællinger for Store og Smaa, (1876, novelle(r),
fransk)
EMP3854
Julefortællinger for Store og Smaa. Overs. af Oscar Arlaud. ♦ 1876. 243 sider
Oversigt over andre udgaver:
1882 Senere udgave: Julefortællinger for Store og Smaa. Oversat af Oscar Arlaud. Anden Udgave. Med Illustrationer i Træsnint. ♦ Eibe, 1882. 235 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
[a] Bungener, Félix:
Jul og Krig (
1876, novelle(r))
1882 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [g]
Senere udgave: Jul og Krig
[b] Bungener, Félix: En
Julehøitid under Korset (
1876, novelle(r))
originaltitel: Noël sous la croix
1882 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [a]
Senere udgave: En Julehøjtid under Korset
[c] Bungener, Félix:
Fristedet (
1876, novelle(r))
1882 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [e]
Senere udgave: Fristedet
[d] Bungener, Félix: Det
første Juletræ (
1876, novelle(r))
1882 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [c]
Senere udgave: Det første Juletræ
[e] Bungener, Félix: Den
hellige Fortrøstning (
1876, novelle(r))
1882 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [d]
Senere udgave: Den hellige Fortrøstning
Bruden fra Abydos. Et tyrkisk Sagn. Side [87]-140
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Bruden fra Abydos. En tyrkisk Fortælling. Oversat fra Engelsk. ♦ Gyldendal, 1855. 68 sider. Pris: 36 Sk.
Fangen paa Chillon. En Fortælling. Side [337]-55
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Fangen i Chillon og Mazeppa. Oversat af Chr. Thaarup. ♦ (C.A. Reitzel), 1842. 94 sider. Pris: 48 Sk.
Giaouren. Et Brudstykke af en tyrkisk Fortælling. Side [223]-74
Oversigt over andre udgaver:
1850 indgår i: Constance [b]
1. udgave: The giaur. [Fragment, oversat af F.L. Mynster]
Korinths Belejring. Side [1]-45
originaltitel: The siege of Corinth, 1816
Korsaren. Side [145]-222
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Korsaren. Et episk Digt. Oversat af H. Schou. ♦ (C.A. Reitzel), 1855. 88 sider. Pris: 40 Sk.
Lara. En Fortælling. Side [281]-335
originaltitel: Lara, 1814
Mazeppa. Side [47]-85
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Fangen i Chillon [b]
1. udgave: Mazeppa
Øen eller Christian og hans Stalbrødre. Side [359]-419
originaltitel: The island, 1823
En Beneficeforestilling. Side 45-98
»
Drift«. En halv snes Optegnelser. Side 115-240
Indhold: Forord. - 1. Ønskehatten. - 2. Den korsikanske Syge. - 3. En Duel. - De sorte Syner. - 5-6. Et Par Patienthistorier. - 7 En Dag i Vermeland. - 8. »Det lysande Ovädret«. - 9. Dobbeltgængeren. - 10. Et Æventyr i Paris.
En »Histories« Historie. Side 1-20
En islandsk Saga fra København. Side 21-44
Lykke og Løkke. Side 99-131
Bøgh, Erik: Mester Oles Prædiken, (1876, digte,
dansk) 👓
Mester Oles Prædiken. Nytaarsvers fra Erik Bøgh. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1876. 15 sider
Adresseavisen 23-12-1876: Paa den Gyldendalske Boghandels udkommer idag: Mester Oles Prædiken. Nytaarsvers fra Erik Bøgh.
12. Oplag 1877.
Myrtekvistene. Fire Smaahistorier. Side 301-21
Revolutionen i Mäusebüttel. Side 89-113
Den sorte Kugle. Side 241-311
Teaternissen. Side 133-300
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Theaternissen. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1864. 170 sider
Bøgh, Erik: Udvalgte Fortællinger, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Udvalgte Fortællinger. Gamle og Nye. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 1.-2. Del, 321 + 311 sider
Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 13 [Anmeldelse].
[1:s1] Bøgh, Erik: En
»Histories« Historie. Side 1-20 (
1876, novelle(r))
[1:s21] Bøgh, Erik: En
islandsk Saga fra København. Side 21-44 (
1876, novelle(r))
[1:s45] Bøgh, Erik: En
Beneficeforestilling. Side 45-98 (
1876, novelle(r))
[1:s99] Bøgh, Erik:
Lykke og Løkke. Side 99-131 (
1876, novelle(r))
[1:s133] Bøgh, Erik:
Teaternissen. Side 133-300 (
1876, roman)
1864 1. udgave: Theaternissen. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1864. 170 sider
[1:s301] Bøgh, Erik:
Myrtekvistene. Fire Smaahistorier. Side 301-21 (
1876, novelle(r))
[2:s1] Bøgh, Erik: En
Vampyrhistorie. Side 1-69 (
1876, novelle(r))
[2:s71] Bøgh, Erik:
Unge Jens Je'en. Side 71-87 (
1876, novelle(r))
[2:s89] Bøgh, Erik:
Revolutionen i Mäusebüttel. Side 89-113 (
1876, novelle(r))
[2:s115] Bøgh, Erik: »
Drift«. En halv snes Optegnelser. Side 115-240 (
1876, novelle(r))
Indhold: Forord. - 1. Ønskehatten. - 2. Den korsikanske Syge. - 3. En Duel. - De sorte Syner. - 5-6. Et Par Patienthistorier. - 7 En Dag i Vermeland. - 8. »Det lysande Ovädret«. - 9. Dobbeltgængeren. - 10. Et Æventyr i Paris.
[2:s241] Bøgh, Erik: Den
sorte Kugle. Side 241-311 (
1876, novelle(r))
Unge Jens Je'en. Side 71-87
En Vampyrhistorie. Side 1-69
C. J.: Kong Gorm og hans Sønner [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
af Pseudonym og undersøges
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Kong Gorm og hans Sønner. (C. J. - Billeder og Initialer af A. Jerndorff). Side [1]-32
Carlén, E.: »
Alt af Barmhjertighed!«, (1876, novelle(r),
svensk)
EMP3329
»
Alt af Barmhjertighed!« og andre Fortællinger af Emilie Flygare-Carlén, Wilhelmine Stålberg, Fr. Hedberg og Clara Cron. Ved A. Th. J. ♦ Helsingør, Trykt hos Henr. Donatzky, 1876. 276 sider
originaltitel: Allt af barmhertighet, 1876
Trykt i Svenska Familj-Journalen, Band 15, årgång 1876, side 153-58, 186-92, 217-22. Trykt i bogform i samlingen: Efterskörd, 3, Smärre berättelser, 1888.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 6-9-1876 til 3-10-1876 [Hele samlingen 5-12-1876, med afbrydelse].
[s093] Stålberg, Wilhelmina:
Elina Tott. Historisk Skildring fra Slaget ved Brunkebjerg 1471. Af Wilhelmina Stålberg. Side [93]-128 (
1876, novelle(r))
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 3-10-1876 til 12-10-1876.
[s129] Hedberg, Frants [ie: Hedberg, Frans]:
Daljunkeren. Fortælling fra den første Vasatid. Af Frants Hedberg. Side 129-86 (
1876, novelle(r))
originaltitel: Daljunkaren, 1876
Trykt i Svenska Familj-Journalen, Band 15, årgång 1876, side 26-31, 57-64, med undertitlen: Berättelse från den första Vasatiden.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 13-10-1876 til 30-10-1876.
[s187] Axelson, Maximilian:
Dansk og Svensk. Historisk-romantisk Skildring fra Blekinge, Aar 1564. Af Maximilian Axelson. Side 187-276 (
1876, novelle(r))
originaltitel: Dansk och Svensk
Trykt i Svenska Familj-Journalen, Band 15, årgång 1876, 222-24, 249-54, 282-87, 314-20, med undertitlen: Historisk-romantisk skildring från Blekinge, i året 1564.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 30-10-1876 til 5-12-1876.
Carlsen, Vilhelm: Farvel og Tak for den Gang [indgår i:
Stemninger [c]], (1876, novelle(r),
dansk)
Carlsen, Vilhelm: En
Julefortælling [indgår i:
Stemninger [b]], (1876, novelle(r),
dansk)
Carlsen, Vilhelm: Paa Grænsen [indgår i:
Stemninger [a]], (1876, novelle(r),
dansk)
Carlsen, Vilhelm: Stemninger, (1876, novelle(r),
dansk)
Stemninger. Skitser. ♦ Hjørring, (I Kommission hos Boghandler Schmidt, Kjøbenhavn), 1876. 30 sider
Udgivne til Fordel for de druknede Aalbækske Fiskeres Efterladte [annonce i Vendsyssel Tidende 3-4-1876].
Folketidenden (Ringsted) 5-4-1876 [Anmeldelse].
[a] Carlsen, Vilhelm:
Paa Grænsen (
1876, novelle(r))
[b] Carlsen, Vilhelm: En
Julefortælling (
1876, novelle(r))
[c] Carlsen, Vilhelm:
Farvel og Tak for den Gang (
1876, novelle(r))
Cherbuliez, Victor: Mslle Saint-Maurs Forlovede, (1876, roman,
fransk)
EMP3877 👓
oversat af Anonym
Mslle Saint-Maurs Forlovede. ♦ [Berlingske Tidende], 1876. 302 sider
originaltitel: Le fiancé de Mlle Saint-Maur, 1876
Føljeton i Berlingske Tidende, fra 22-1-1876 til 24-5-1876 i 32 afsnit, med undertitlen: (Efter Revue de deux mondes). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Conard, Julius: Katharina II, (1876, roman,
tysk)
EMP1777
oversat af Anonym
Katharina II (Nordens Semiramis) eller Kjærlighed og Herskesyge. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ 1876. 699 sider
originaltitel: Katharina II, 1868
Conard, Julius: Offeret fra Amalfi, (1876-77, roman,
tysk)
EMP1778
oversat af Anonym
Offeret fra Amalfi eller Dødsselskabet i Neapel. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ 1876-77. Deel 1-3, 389 + 389 + 431 sider
originaltitel: Das Opfer von Amalfi, 1865
Coppée, François: Væddekampen i Cremona, (1876, dramatik,
fransk)
Væddekampen i Cremona. Versificeret Skuespil i 1 Akt, oversat af H.P. Holst. ♦ Reitzel, 1876
Cras-: Djævleherberget, (1876, dramatik,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Djævleherberget. Børnekomedie i een Akt af Cras-. ♦ 1876. 16 sider
Cras-: Keiser Rødskjæg, (1876, dramatik,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Keiser Rødskjæg. Tryllekomedie i 3 Afdelinger for Børn, af Cras-. ♦ E.O. Jordan, 1876. 13 sider
Craven, Augustus: En
Søsters Fortællinger, (1876, roman,
fransk)
EMP3908
oversat af Elise Bang
En
Søsters Fortællinger. Familieerindringer. Overs. af Elise Bang. Prisbelønnet af det franske Akademi. ♦ 1876. Bd. 1-2, 464 + 438 sider
originaltitel: Récits d'un soeur, 1866
Craven, Mme. Augustus: Fleurange, (1876, roman,
fransk)
EMP3907
Fleurange. Fortælling. Prisbelønnet af det franske Akademi. Overs. af J. S. D. [ie: Baronesse J. Stampe]. ♦ Hagerup, 1876. Del 1-2, 266 + 219 sider
originaltitel: Fleurange, 1871
Det vil sige: Jonna Stampe (1827-1878), gift med Henrik Stampe.
H. Hagerup Forlags- og Kommissionsskrifter, 1927, side 248 anfører: Stampe, Marie Isabella Franziska f. Deym v. Stritetz, Grevinde (1839-88), f. i Bøhmen, gift 1865 Baron C.H. Stampe, Aldershvile.
Nær og Fjern, Nr. 237 (14-1-1877), side 15 [Anmeldelse].
Dall'Ongoro: Den
hvide Rose, (1876, roman,
italiensk) 👓
oversat af Anonym
Den
hvide Rose. Italiensk Novelle. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1876. 184 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Nationaltidende fra 18-3-1876 til 20-4-1876.
Daudet, Alphonse: Fromont jun. og Risler sen., (1876, roman,
fransk)
EMP3918
Fromont jun. og Risler sen. Billeder af Livet i Paris. Overs. efter Originalens 10de Oplag af Edgar Collin. ♦ Andr. Schous Forlag, 1876. 376 sider
originaltitel: Fromont jeune et Risler ainé, 1874
Oversigt over andre udgaver:
1889 Senere udgave: Fromont jun. og Risler sen. Roman. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1889. Del 1-2, 271 + 244 sider
1903 Senere udgave: Fromont junior & Risler senior. ("Vort Land"s Feuill.). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1903. 146 sider
1907 Senere udgave: Fromont jun. og Risler sen. Billeder af Livet i Paris. Oversat. ♦ A. Christiansen, 1907. 294 sider. Pris: kr. 1,50
1919 Senere udgave: Fromont jun. og Risler sen. Billeder af Livet i Paris. ♦ John Martin, 1919. 240 sider
Daudet, Alphonse: Jack, (1876, roman,
fransk)
EMP3919
Jack. Et moderne Livsbillede. Overs. efter Originalens 7de Oplag af N. J. Berendsen. ♦ 1876. 655 sider
originaltitel: Jack, 1862
Nær og Fjern, Nr. 226 (29-10-1876), side 13-14 [Anmeldelse].
Defoe, Daniel: Robinson Crusoe, (1876, børnebog,
engelsk)
Robinson Crusoe. Overs. fra Engelsk af Ferd. C. Sørensen. Med overraskende Billeder. 12 s.
Oversigt over andre udgaver:
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
Detlef, Karl: Et
Document, (1876, roman,
tysk)
EMP1644 👓
oversat af Anonym
Et
Document. ♦ L. Jordan, 1876. 1.-4. Deel, 256 + 232 + 246 + 301 sider
originaltitel: Ein Dokument, 1876
Også til salg (pris: 8,00 kr) via L. Jordan.
Føljeton i Berlingske Tidende fra 9-5-1876 til 4-10-1876 i 129 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Detlef, Karl: Dora, (1876, roman,
tysk)
EMP1645
oversat af Pseudonym og undersøges
Dora. Fortælling. Overs. af -s-d. ♦ 1876. 296 sider. (Søndags-Postens Feuilleton)
originaltitel: Nora [måske denne], 1871
Detlef, Karl: Synd og Bod, (1876, roman,
tysk)
EMP1646
oversat af Anonym
Synd og Bod. Fortælling. Overs. af -s-d. ♦ 1876. 431 sider. (Søndags-Postens Feuilleton)
originaltitel: Schuld und Sühne, 1871
Føljeton i Dagbladet fra 25-6-1873 under titlen: Familien Ugarin.
Fuld visning af oversættelsen til Dagbladet på:
Mediestream
Dewall, Johannes van: En
fornem Dame, (1876, roman,
tysk)
EMP2301
oversat af Anonym
En
fornem Dame. Novelle. ♦ L. Jordan, 1876. 1.-2. Deel, 171 + 171 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkested: Aalborg)
originaltitel: Eine grosse Dame, 1872
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 5-10-1876 til 5-1-1877, under titlen: En fornem Dame. Novelle af van Devall. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Dincklage, C. von: Zigeuneren, (1876, roman,
tysk)
EMP1801
oversat af Pseudonym og undersøges
Zigeuneren. En Historie fra Heden. Overs. af B-n. ♦ [1876]. 102 sider
Særtryk(?) af Roman-Buket.
Dnistel, Jørgen: Efter Recepten [indgår i:
I Løvspringstiden [f]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dnistel, Jørgen: Et
Feriebesøg [indgår i:
I Løvspringstiden [a]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dnistel, Jørgen: Fætter Joe [indgår i:
I Løvspringstiden [e]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dnistel, Jørgen: Den
første Sagførerforretning [indgår i:
I Løvspringstiden [g]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dnistel, Jørgen: I Løvspringstiden, (1876, novelle(r),
dansk)
I Løvspringstiden. Skizzer. ♦ Reitzel, 1876. 232 sider
Skitser der 1860-68 i noget anden form og delvis med andre titler har været trykt i Illustreret Tidende, Fædrelandet, Folkets Avis, Folkalenderen og Sværmere.
Nationaltidende 3-5-1876, side 1 [Anmeldelse].
Dagbladet Nr. 111 (15-5-1876), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Dnistel, Jørgen: Et
Feriebesøg (
1876, novelle(r))
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, årgang 1 (1859-60), nr. 15 (8-1-1860), side 129-30.
[b] Dnistel, Jørgen:
Justitsraaden (
1876, novelle(r))
Oprindelig trykt i: Folkekalender i Danmark 1861 (1860), 10. årgang, side 97-103, [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Google Books
[c] Dnistel, Jørgen:
Træets Runer (
1876, novelle(r))
[d] Dnistel, Jørgen:
Morgenstund har Guld i Mund (
1876, novelle(r))
[e] Dnistel, Jørgen:
Fætter Joe (
1876, novelle(r))
[f] Dnistel, Jørgen:
Efter Recepten (
1876, novelle(r))
[g] Dnistel, Jørgen: Den
første Sagførerforretning (
1876, novelle(r))
[h] Dnistel, Jørgen:
Paa Vildsport (
1876, novelle(r))
[i] Dnistel, Jørgen: En
Jericho-Rose (
1876, novelle(r))
Dnistel, Jørgen: En
Jericho-Rose [indgår i:
I Løvspringstiden [i]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dnistel, Jørgen: Justitsraaden [indgår i:
I Løvspringstiden [b]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dnistel, Jørgen: Morgenstund har Guld i Mund [indgår i:
I Løvspringstiden [d]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dnistel, Jørgen: Paa Vildsport [indgår i:
I Løvspringstiden [h]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dnistel, Jørgen: Træets Runer [indgår i:
I Løvspringstiden [c]], (1876, novelle(r),
dansk)
Dodt, Beatus: Politimesterens Uniform, (1876, novelle(r),
dansk)
Dodt, Beatus: Skjæbnens Veje, (1876, roman,
dansk)
Skjæbnens Veje. Fortælling fra Begyndelsen af Frederik VI Regjering. ♦ (L.A. Jørgensen) V. Pio, 1876
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Skæbnens Veie. Fortælling fra Begyndelsen af Frederik Sjettes Regjering. Af Beatus Dodt. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1871. 422 sider
Drachmann, Holger: En
Overkomplet, (1876, roman,
dansk) 👓
En
Overkomplet. Fortælling af Holger Drachmann. ♦ København, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 420 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Udkom i tidsrummet 10-5-1876 til 18-5-1876.
Jens Kr. Andersen og Leif Emerek: Aladdin-Noureddin traditionen i det 19. århundrede. Bidrag til en strukturel litteraturhistorie. Akademisk Forlag, 1972. Side 13-45.
Fuld visning af teksten, med tekstudgivelse, efterskrift og noter af Aage Schiøttz-Christensen, 1987, på:
Arkiv for Dansk Litteratur
Berlingske Tidende 17-5-1876, [Anmeldelse].
Nationaltidende 31-5-1876 [Anmeldelse] = Dags-Telegrafen 15-6-1876.
Dagens Nyheder 8-6-1876 [Anmeldelse].
Dagbladet 15-6-1876 [Anmeldelse].
Aarhus Stiftstidende 26-6-1876 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1879 [5 digte]
Senere udgave: Ranker og Roser. En Samling Sange af Holger Drachmann. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. [8] 136 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
1906 i: Samlede poetiske Skrifter [2s001]
Senere udgave: En Overkomplet. Fortælling. (Foraar 1876)
1910 Senere udgave: En Overkomplet. Fortælling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1910. 316 sider. ("Gyldendals Bibl.")
Drugunin, A. V.: Pauline Saks, (1876, roman,
russisk)
Pauline Saks. Russisk Novelle af A. V. Druginin. Oversat fra Originalsproget af William Carstensen. ♦ Borchorst, 1876. 144 sider
originaltitel: ?
Nær og Fjern, Nr. 242 (18-2-1877), side 16 [Anmeldelse].
Ebers, Georg: En
ægyptisk Kongedatter, (1876, roman,
tysk)
EMP1811
En
ægyptisk Kongedatter. Historisk Roman. Overs. efter Originalens fjerde Oplag af Otto Borchsenius. ♦ Andr. Schous Forlag, 1876. Del 1-3, (vi + 234) + 278 + 297 sider. Pris: kr. 9,00
side iii-vi: Forord [af O.B.].
Også solgt indbundet i komponeret bind fra bogbinder Beuchel.
Nær og Fjern, Nr. 229 (19-11-1876), side 11-12 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1874-75 1. udgave: En ægyptisk Kongedatter. Historisk Roman. Overs. efter Originalens tredie Udgave . ♦ Goldberg & Co., 1874-75. Deel 1-3, 198 + 256 + 262 sider
Ebstrup, B.: »
Peter Giselken« og »Spøgelset«, (1876, novelle(r),
dansk)
EMP4910 👓
af Bengt Ebstrup
»Peter Giselken« og »Spøgelset«. Frit bearbeidet og lokaliseret efter [Giovanni] Boccaccio af B. Ebstrup. ♦ Kjøbenhavn, Gunnar Moes & C.E. Sørensens Forlag, 1876. 16 sider
Edwardes, Mrs.: En
Verdensdame, (1876-77, roman,
engelsk)
EMP 565 👓
oversat af Anonym
En
Verdensdame. ♦ L. Jordan, 1876-77. 1.-2. Deel, 270 + 268 sider
originaltitel: Leah, a woman of fashion, 1875-76
Også til salg (pris 5,00 kr) via L. Jordan.
Føljeton i Berlingske Tidende fra 6-10-1876 til 20-12-1876 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Etlar, Carit: Bennet Løbelton [
Skrifter [4s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Bennet Løbelton. Side [1]-35
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i antologien: Julebog [?]
1. udgave: Bennet Løbelton
Etlar, Carit: Curt Videriks Brønd, (1876, novelle(r),
dansk)
Etlar, Carit: Den
Fortabte [
Skrifter [4s228]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den
Fortabte. Side [228]-335
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Hjærtets Kampe [s001]
Senere udgave: Den Fortabte. Side [1]-121
1906 indgår i: Haltekok [g]
Senere udgave: Den Fortabte
Etlar, Carit: Gjennem Brændingen [
Skrifter [4]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Gjennem Brændingen. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. [2] 335 sider
Etlar, Carit: Gode Venner [
Skrifter [4s134]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Gode Venner. Side [134]-78
Tryt i Folkekalender for Danmark 1875 [udkom 1874], side 29-62.
Fuld visning af teksten fra Folkekalender for Danmark på:
Google Books
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Gode Venner [s135]
Senere udgave: Gode Venner. Side [135]-86
1905 indgår i: Mesters Ring [c]
Senere udgave: Gode Venner
Etlar, Carit: Gjøngehøvdingen, (1876, roman,
dansk)
Gjøngehøvdingen. 3. udg. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1876. 527 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Etlar, Carit: En
Hex fra Solbjerg [
Skrifter [4s060]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
Hex fra Solbjerg. Side [60]-104
Trykt i Folkets Almanak for 1876.
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Bodils Penge [s127]
Senere udgave: En Hex fra Solbjerg. Side [127]-78
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s324]
Senere udgave: En Hex fra Solbjerg. Side [324]-54
1905 indgår i: Mesters Ring [d]
Senere udgave: En Hex fra Solbjerg
Etlar, Carit: Martha fra Sigersvold [
Skrifter [4s179]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Martha fra Sigersvold. Side [179]-227
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Utro [s001]
Senere udgave: Martha fra Sigersvold. Side [1]-56
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s395]
Senere udgave: Martha fra Sigersvold. Side [395]-427
1905 indgår i: Ingos Bedrifter [d]
Senere udgave: Martha fra Sigersvold
Etlar, Carit: Sidi Mouzza Ben Ahmed [
Skrifter [4s036]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Sidi Mouzza Ben Ahmed. Side [36]-59
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Hjærtets Kampe [s165]
Senere udgave: Sidi Mouzza Ben Ahmed. Side [165]-92
1898 indgår i: Mine kæreste Fortællinger fra fremmede Lande [s145]
Senere udgave: Sidi Mouzza ben Ahmed. Side [145]-62
1906 indgår i: Hundens Mærke [s058]
Senere udgave: Sidi Mouzza ben Ahmed. Side [58]-71
1906 indgår i: Mine kæreste Fortællinger fra fremmede Lande [s193]
Senere udgave: Sidi Mouzza ben Ahmed. Side [193]-214
Etlar, Carit: En
smuk Historie [
Skrifter [4s105]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
smuk Historie. Side [105]-33
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Tre jydske Fortællinger [s085]
Senere udgave: En smuk Historie. Side [85]-111
1897 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s173]
Senere udgave: En smuk Historie. Side [173]-93
1905 indgår i: Mesters Ring [b]
Senere udgave: En smuk Historie
1906 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s055]
Senere udgave: En smuk Historie. Side [55]-81
1912 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s068]
Senere udgave: En smuk Historie. Side [68]-96
Ewald, H. F.: Agathe, (1876, roman,
dansk)
Agathe. Nutidsfortælling. ♦ Gyldendal, 1873. 360 sider
2. Oplag, 1876.
Nær og Fjern, Nr. 78 (27-12-1873) [Anmeldelse].
Feuillet, Octave: En
Ægteskab i den fornemme Verden, (1876, roman,
fransk)
EMP4162
oversat af J.C. Barth (1833-1888)
En
Ægteskab i den fornemme Verden. Paa Dansk ved J. C. Barth. ♦ Høst, 1876. 217 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: Un mariage dans le monde, 1875
El Resucitado. En Episode af den spanske Uafhængighedskrig
originaltitel: El Resucitado, 1876
På fransk trykt i: Revue des deux Mondes, Tome xiii, février 1876, side [660]-89.
Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 193 (12-3-1876), side 6-10, Nr. 194 (19-3-1876), side 9-13 og Nr. 195 (26-3-1876), side 8-12. Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
Trykt i For Romantik og Historie, Sextende Bind (1876), side 306-56, under titlen: Den Gjenopstandne. (El Resucitado). Efter A. Fiévée ved H. P. Holst. (Revue des deux mondes, 1ste Februar 1876). Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Frederiksen, Lars: Fra Folkehøjskolen, (1876, novelle(r),
dansk)
Fra Folkehøjskolen. ♦ Odense, R. Nielsen, 1876. 60 sider. Pris: kr. 0,50
Indhold: Fra Skolen. Ved Ringkjøbing Fjord. Aarstiderne.
Delvis selvbiografisk.
Friis, J. J. F.: Lærepenge, (1876, roman,
dansk) 👓
Lærepenge. En Fortælling af J. J. F. Friis, Forf. til "Svenskerne paa Lolland", "Fiskelar" o. fl. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1876. 160 sider. (Trykkeri: Joh. L. Lunds Bogtrykkeri)
Galen, Philipp: Den
unge Frihedskjæmper, (1876, roman,
tysk)
EMP2391
oversat af Anonym
Den
unge Frihedskjæmper. En Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende]. 1875-76. Deel 1-4, 183 + 157 + 144 + 133 sider
originaltitel: Walram Forst, der Demagoge, 1868
Solgt af L. Jordan, muligvis med andet titelblad, pris kr. 5,00.
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 22-11-1875 til 19-5-1876, under titlen: Den unge Frihedskjæmper. En Roman af Philipp Galen. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Gerard, Claude: Lægens Eed, (1876, roman,
svensk)
EMP3421
Lægens Eed. En Fortælling. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. Tillægs-Roman til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1876. 168 sider
originaltitel: Doktorns ed, 1874
På svensk del af: Moderna typer, trykt i: Samlade berättelser, 6, 1874.
Tillælgs-Roman til "Nordisk Billed-Magazin", 1876.
Oversigt over andre udgaver:
1876 Senere udgave: Lægens Ed. Oversat fra Svensk. Aftryk af "Dannevirke". ♦ Haderslev, 1876. 206 sider
Gerard, Claude: Lægens Ed, (1876, roman,
svensk)
EMP3422
oversat af Anonym
Lægens Ed. Oversat fra Svensk. Aftryk af "Dannevirke". ♦ Haderslev, 1876. 206 sider
Føljeton i Dannevirke fra 22-1-1876 til 19-2-1876 i 21 afsnit, under titlen: Lægens Ed. Af Claude Gerard. (Oversat fra Svensk). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1876 1. udgave: Lægens Eed. En Fortælling. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. Tillægs-Roman til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1876. 168 sider
Gerson, Jul. Chr.: To Skuespil, (1876, dramatik,
dansk)
To Skuespil. ♦ Rudolph Klein, 1876. 124 sider
[a] Gerson, Jul. Chr.:
Morbroder Thorsen. Originalt Lystspil i 1 Act (
1876, dramatik)
[b] Gerson, Jul. Chr.:
Lyse Drømme. Originalt Drama i 3 Acter (
1876, dramatik)
Gerson, Jul. Chr.: Tre Livsmomenter, (1876, digte,
dansk)
Tre Livsmomenter. En Digtningsrække. [Ny Udgave] ♦ Odense, Hempel, 1876. 187 sider + 1 tavle
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Tre Livsmomenter. En Digtningsrække af Jul. Chr. Gerson. ♦ Odense, Forlagt af den Hempelske Boghandel, 1864. 185 [1] sider. (Trykkeri: Fyens Stiftsbogtrykkeri)
Gerson, Jul. Chr.: Bruden, (1876, digte,
dansk)
musik af Christian Barnekow, f 1837 (1837-1913)
Bruden. En Digtning i 3 Afdelinger. 4de Udgave. ♦ Odense, Hempelske Boghandels Forlag, 1876 [ie: 1875]. 63 sider
Med Randtegning af Knud Gamborg og Musikbilag af Chr. Barnekow.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Bruden. En Digtning i 3 Afdelinger. ♦ Odense, Hempel, 1857. 57 sider
Gerson, Jul. Chr.: Lyse Drømme [indgår i:
To Skuespil [b]], (1876, dramatik,
dansk)
Lyse Drømme. Originalt Drama i 3 Acter
Gerson, Jul. Chr.: Morbroder Thorsen [indgår i:
To Skuespil [a]], (1876, dramatik,
dansk)
Morbroder Thorsen. Originalt Lystspil i 1 Act
Gerstäcker, F.: I det gamle Kloster, (1876, roman,
tysk)
EMP1958
I det gamle Kloster. Fortælling fra Venezuela. Overs. af C. Søegaard. ♦ 1876. 94 sider
originaltitel: Im alten Kloster, 1869
Oprindelig trykt i: Allgemeine Familienzeitung, 1869. Medtaget i samlingen: Buntes Treiben. Dritter Band, 1870.
Gr., H. J.: Frivilligt Offer [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s064]], (1876, digte,
dansk) 👓
illustrationer af Ad. Kittendorff (1820-1902)
Frivilligt Offer. (A. Kittendorff. - H. J. Gr.). Side [65]
Gr., H. J.: Hektor i Fare [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s063]], (1876, digte,
dansk) 👓
Hektor i Fare. (Billede. - H. J. Gr.). Side [63]
Gr., H. J.: En
Saga [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s052]], (1876, digte,
dansk) 👓
En Saga. (H. J. Gr. - H. Tegner). Side [52]-56
Gr., H. J.: Ved Klaveret [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s062]], (1876, digte,
dansk) 👓
Ved Klaveret. (Billede. - H. J. Gr.). Side [62]
Gr., H. J.: Ved Vintertid [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s140]], (1876, tekster,
dansk) 👓
Ved Vintertid. (Billede. - H. J. Gr.). Side [140]
Grandjean, A.: De
to Armringe, (1876, dramatik,
dansk)
De
to Armringe. Opera i en Akt efter A. Oehlenschläger ved A. Grandjean. ♦ 1876. 6 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 206)
Illustreret Tidende, 17de Bind, Nr. 860 (19-3-1876), side 249 [Anmeldelse, signeret C.].
Grant, Gerald: Doktor Cameron og hans Kone, (1876, roman,
engelsk)
EMP 648
oversat af Anonym
Doktor Cameron og hans Kone. Novelle. Efter det Engelske. Aftryk af "Dannevirke". ♦ Haderslev, 1876. Del 1-2, 477 + 407 sider
originaltitel: Coming home to roost, 1872
Greensteen, H. J.: Skærsommersang [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s069]], (1876, digte,
dansk) 👓
Skærsommersang. (Billede. - H. J. Greensteen). Side [69]-70
Greensteen, H. J.: Sæbebolen [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s090]], (1876, tekster,
dansk) 👓
Sæbebolen. (Billede. - H. J. Greensteen). Side [90]-91
oversat af Anonym
Grundtvig, Svend: Danske Folkeæventyr, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Danske Folkeæventyr. Efter utrykte Kilder gjenfortalte af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [2] 232 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Upagineret side: [Digt, første linie: Danmarks Ungdom, hvor den findes:].
Upagineret side: Indhold.
Side 231-32: Efterskrift [Signeret: Kjøbenhavn. September 1876. Svend Grundtvig].
Side 232: Rettelse.
Oversigt over andre udgaver:
1878 Samhørende, fortsættes af (2. del): Danske Folkeæventyr. Fundne i Folkemunde og gjenfortalte af Svend Grundtvig. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1878. [1] 235 [1] sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
1884 Samhørende, fortsættes af (3. del): Danske Folkeæventyr. Ved Svend Grundtvig. Med 66 Billeder, tegnede af danske Kunstnere, og Forf.'s Portræt. Billederne udført i Træsnit i F. Hendriksen's xyl. Institut. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1884. [2] 181 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1881 Senere udgave: Danske Folkeæventyr. Efter utrykte Kilder gjenfortalte af Svend Grundtvig. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1881. [2] 232 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
[s001] Grundtvig, Svend:
Ridder Grønhat. Side [1]-24 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s001]
Senere udgave: Ridder Grønhat. Side [1]-24
[s024] Grundtvig, Svend:
Troldens Datter. Side 24-37 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s024]
Senere udgave: Troldens Datter. Side 24-37
[s037] Grundtvig, Svend:
Kongens Rentepenge. Side 37-45 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s037]
Senere udgave: Kongens Rentepenge. Side 37-45
[s045] Grundtvig, Svend:
Fiddivaw. Side 45-51 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s045]
Senere udgave: Fiddivaw. Side 45-51
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s141]
Senere udgave: Fiddivav. Ved Svend Grundtvig. (Med Billede). Side [141]-45
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s084]
Senere udgave: Fiddivaw. Side 84-88
[s051] Grundtvig, Svend: Den
hvide Due. Side 51-60 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s051]
Senere udgave: Den hvide Due. Side 51-60
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s089]
Senere udgave: Den hvide Due. Side 89-95
[s060] Grundtvig, Svend:
I Ulvens Bo og i Ørnens Klo. Side 60-65 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s060]
Senere udgave: I Ulvens Bo og i Ørnens Klo. Side 60-64
[s065] Grundtvig, Svend:
Vidunder. Side 65-79 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s065]
Senere udgave: Vidunder. Side 65-79
[s080] Grundtvig, Svend:
Tvillingbrødrene. Side 80-117 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s080]
Senere udgave: Tvillingbrødrene. Side 80-117
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s096]
Senere udgave: Tvillingbrødrene. Side 96-121
[s117] Grundtvig, Svend:
Ønskerne. Side 117-24 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s117]
Senere udgave: Ønskerne. Side 117-24
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s122]
Senere udgave: Ønskerne. Side 122-27
[s124] Grundtvig, Svend: En
Ræv bag Øret. Side 124-28 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s124]
Senere udgave: En Ræv bag Øret. Side 124-28
[s128] Grundtvig, Svend:
Hans og Grete. Side 128-30 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s128]
Senere udgave: Hans og Grete. Side 128-30
[s131] Grundtvig, Svend:
Drømmene. Side 131-41 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s131]
Senere udgave: Drømmene. Side 131-41
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s128]
Senere udgave: Drømmene. Side 128-35
[s142] Grundtvig, Svend:
Prinsessen i Kisten. Side 142-58 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s142]
Senere udgave: Prinsessen i Kisten. Side 142-58
[s159] Grundtvig, Svend: Den
grønne Ridder. Side 159-75 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s159]
Senere udgave: Den grønne Ridder. Side 159-75
[s175] Grundtvig, Svend:
Vildmanden. Side 175-92 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s175]
Senere udgave: Vildmanden. Side 175-92
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s136]
Senere udgave: Vildmanden. Side 136-48
[s192] Grundtvig, Svend:
Ulv Kongesøn. Side 192-210 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s192]
Senere udgave: Ulv Kongesøn. Side 192-210
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s153]
Senere udgave: Ulv Kongesøn. Side 153-65
[s210] Grundtvig, Svend:
Syvstjærnen. Side 210-13 (
1876, novelle(r))
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s094]
Senere udgave: Syvstjernen. (Ved Svend Grundtvig). Side 94-98
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s210]
Senere udgave: Syvstjærnen. Side 210-13
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s172]
Senere udgave: Syvstjernen. Side 172-75
[s214] Grundtvig, Svend:
Peder Oxe. Side 214-21 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s214]
Senere udgave: Peder Oxe. Side 214-21
1894 Senere udgave: Peder Oxe. Et jydsk Folkeæventyr ved Svend Grundtvig. Illustreret af Nils Wiwel. ♦ Det Reitzelske Forlag - Georg C. Grön, 1894. 17 blade, illustreret
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s166]
Senere udgave: Peder Okse. Side 166-71
[s221] Grundtvig, Svend: De
lystige Koner. Side 221-25 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s221]
Senere udgave: De lystige Koner. Side 221-25
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 222.
[s226] Grundtvig, Svend:
Skatten. Side 226-30 (
1876, novelle(r))
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s226]
Senere udgave: Skatten. Side 226-30
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s149]
Senere udgave: Skatten. Side 149-52
Drømmene. Side 131-41
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s131]
Senere udgave: Drømmene. Side 131-41
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s128]
Senere udgave: Drømmene. Side 128-35
Fiddivaw. Side 45-51
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s045]
Senere udgave: Fiddivaw. Side 45-51
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s141]
Senere udgave: Fiddivav. Ved Svend Grundtvig. (Med Billede). Side [141]-45
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s084]
Senere udgave: Fiddivaw. Side 84-88
Grundtvig, Svend: Den
grønne Ridder [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s159]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den
grønne Ridder. Side 159-75
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s159]
Senere udgave: Den grønne Ridder. Side 159-75
Grundtvig, Svend: Hans og Grete [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s128]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hans og Grete. Side 128-30
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s128]
Senere udgave: Hans og Grete. Side 128-30
Grundtvig, Svend: Den
hvide Due [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s051]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den
hvide Due. Side 51-60
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s051]
Senere udgave: Den hvide Due. Side 51-60
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s089]
Senere udgave: Den hvide Due. Side 89-95
Grundtvig, Svend: I Ulvens Bo og i Ørnens Klo [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s060]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
I Ulvens Bo og i Ørnens Klo. Side 60-65
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s060]
Senere udgave: I Ulvens Bo og i Ørnens Klo. Side 60-64
Grundtvig, Svend: Den
kloge Dronning [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s074]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den kloge Dronning. (Jysk Folkeæventyr). (Svend Grundtvig. - F. Schwartz). Side [74]-81
Grundtvig, Svend: Kongens Rentepenge [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s037]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Kongens Rentepenge. Side 37-45
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s037]
Senere udgave: Kongens Rentepenge. Side 37-45
Grundtvig, Svend: De
lystige Koner [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s221]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
De
lystige Koner. Side 221-25
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 222.
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s221]
Senere udgave: De lystige Koner. Side 221-25
Grundtvig, Svend: Peder Oxe [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s214]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Peder Oxe. Side 214-21
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s214]
Senere udgave: Peder Oxe. Side 214-21
1894 Senere udgave: Peder Oxe. Et jydsk Folkeæventyr ved Svend Grundtvig. Illustreret af Nils Wiwel. ♦ Det Reitzelske Forlag - Georg C. Grön, 1894. 17 blade, illustreret
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s166]
Senere udgave: Peder Okse. Side 166-71
Grundtvig, Svend: Prinsessen i Kisten [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s142]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Prinsessen i Kisten. Side 142-58
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s142]
Senere udgave: Prinsessen i Kisten. Side 142-58
Grundtvig, Svend: Ridder Grønhat [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Ridder Grønhat. Side [1]-24
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s001]
Senere udgave: Ridder Grønhat. Side [1]-24
Grundtvig, Svend: En
Ræv bag Øret [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s124]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
Ræv bag Øret. Side 124-28
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s124]
Senere udgave: En Ræv bag Øret. Side 124-28
Skatten. Side 226-30
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s226]
Senere udgave: Skatten. Side 226-30
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s149]
Senere udgave: Skatten. Side 149-52
Grundtvig, Svend: Syvstjærnen [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s210]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Syvstjærnen. Side 210-13
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s094]
Senere udgave: Syvstjernen. (Ved Svend Grundtvig). Side 94-98
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s210]
Senere udgave: Syvstjærnen. Side 210-13
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s172]
Senere udgave: Syvstjernen. Side 172-75
Grundtvig, Svend: Troldens Datter [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s024]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Troldens Datter. Side 24-37
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s024]
Senere udgave: Troldens Datter. Side 24-37
Grundtvig, Svend: Tvillingbrødrene [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s080]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Tvillingbrødrene. Side 80-117
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s080]
Senere udgave: Tvillingbrødrene. Side 80-117
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s096]
Senere udgave: Tvillingbrødrene. Side 96-121
Grundtvig, Svend: Ulv Kongesøn [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s192]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Ulv Kongesøn. Side 192-210
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s192]
Senere udgave: Ulv Kongesøn. Side 192-210
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s153]
Senere udgave: Ulv Kongesøn. Side 153-65
Vidunder. Side 65-79
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s065]
Senere udgave: Vidunder. Side 65-79
Grundtvig, Svend: Vildmanden [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s175]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Vildmanden. Side 175-92
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s175]
Senere udgave: Vildmanden. Side 175-92
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s136]
Senere udgave: Vildmanden. Side 136-48
Ønskerne. Side 117-24
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Danske Folkeæventyr [s117]
Senere udgave: Ønskerne. Side 117-24
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s122]
Senere udgave: Ønskerne. Side 122-27
Hackländer, F. W.: Forbuden Frugt [
Værker [13]], (1876, roman,
tysk)
EMP2024
Forbuden Frugt. Roman. ♦ 1876. 224 sider
originaltitel: Verbotene Früchte, 1878
Hackländer, F. W.: Handel og Vandel [
Værker [12]], (1876, roman,
tysk)
EMP2024
Handel og Vandel. Roman. ♦ 1876. 301 sider
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Handel og Vandel. Overs. ♦ L. Jordan, 1858. 1.-2. Del, 408 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk. (Trykkested: Rudkjøbing)
Hahn, Helena: To russiske Fortællinger, (1876, roman,
russisk)
EMP2042
To russiske Fortællinger. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Tillægs-Roman til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1876. 223 sider
originaltitel: ?
Oversat efter tysk oversættelse trykt i samlingen: Russlands Novellendichter. Uebertragen und mit biographisch-kritischen Einleitungen von Wilhelm Wolfsohn, 1, 1848.
Medtaget i Dank Bogfortegnelse under Tyske Romaner og Fortællinger.
[a] Hahn, Helena:
Dschellaleddin (
1876, roman)
[b] Hahn, Helena:
Utballa (
1876, roman)
Hammerich, Fr.: Nordens ældste Digt, (1876,
dansk) 👓
Nordens ældste Digt. Oplyst og oversat af Fr. Hammerich. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 139 sider, 1 tavle
Om Vølvespå, tekst og oversættelse på side [109]-38.
Side [1]-108: Vølvespå som oldkvad og dets syn på livet.
Side [139]: Den gamle melodi til Völvespå [udsat af J.P.E. Hartmann, noder].
Hansen, Bendix: To Fortællinger om Trofasthed [indgår i:
Fortællinger [s191 [a]]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
To Fortællinger om Trofasthed. Side 191-224
Hansen, Bendix: Det
tredje Spørgsmaal [indgår i:
Fortællinger [s191 [b]]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Det
tredje Spørgsmaal. Side 191-202
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 7 (16-11-1873), side 50-51 og Nr. 8 (23-11-1873), side [57]-58, under titlen: To Fortællinger om Trofasthed. Af Bendix Hansen. I. Det tredie Spørgsmaal. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Hansen, Bendix: Bedstefaders Jul [indgår i:
Fortællinger [s225]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Bedstefaders Jul. Side 225-42
Husvennen Nr 12 (20-12-1874), note side 96: Næste Nr. vil, som Julenummer, i Stedet for at udgaa til Søndagen den 27de, udkomme saa tidligt, at det hele Landet rundt vil være Holderne i Hænde Juleaften.
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 13 (Juledag), side 98-104, under titlen: Bedstefaders Jul. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Hansen, Bendix: En
Begravelse [indgår i:
Fortællinger [s175]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Anonym
En
Begravelse. Side 175-90
Trykt i Huusvennen, Aargang 1873-74, Nr. 33 (17-5-1874), side 257-59, Nr. 34 (24-5-1874), side 270-72, under titlen: En Begravelse. Af Bendix Hansen [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i antologien: [Fortællinger af forskjellige Forfattere] [s071]
Senere udgave: En Begravelse. Af "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 71-93
Hansen, Bendix: Danmark [indgår i:
Fortællinger [s042]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Danmark. Side 42-68
Trykt i Illustreret Tidende, 1870-71, side 64-68 og 78-79.
Hansen, Bendix: Den
dygtigste [indgår i:
Fortællinger [s544]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den
dygtigste. Side 544-58
Ikke tidligere trykt.
Hansen, Bendix: Enkens Karl [indgår i:
Fortællinger [s119]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Enkens Karl. Side 119-28
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 26 (29-3-1874), side 205-07, under titlen: Enkens Karl. [Efter teksten:] H. Løsserup [I indholdsfortegnelsen er tilføjet: (Bx. H.)]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s407]
Senere udgave: Enkens Karl. Efter "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 407-14
Hansen, Bendix: En
Familie [indgår i:
Fortællinger [s161]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hansen, Bendix: En
fattig Mands Historie [indgår i:
Fortællinger [s309]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
fattig Mands Historie. Side 309-97
Ikke tidligere trykt.
Hansen, Bendix: Fortællinger, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fortællinger. Af Bendix Hansen. Med en Skildring af Forfatterens Liv ved Zakarias Nielsen. Udgivet af N. C. Rom. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J.H. Schultz, 1876. 558 [2] sider, illustreret
Med portræt.
Side [5]-21: Hans Bendix Hansen. En Livsskildring, af Zakarias Nielsen.
Side [559-60]: Indhold.
Social-Demokraten 18-10-1884, side 3, uddrag af annonce: Efter at undertegnede Forlagsforretning har overtaget Restoplaget af Fortællinger af Bendix Hansen, indbydes herved til en ny Subskription paa denne Bog ... Bogen er smukt udstyret, forsynet med 37 Træsnit, og udkommer med et Hæfte hver 14de Dag, i alt 6 Hæfter. Hvert Hæfte til indeholde ca. 6 Ark og koster 50 Øre ... N.C. Roms Forlagsforretning, Jernbanegade 5, København V.
Nær og Fjern, Nr. 274 (30-9-1877), side 12 [Anmeldelse].
[s022] Hansen, Bendix:
Lærken synger. Side 22 (
1876, digte)
[s023] Hansen, Bendix:
Fra Præstegaardshaven. Side 23-41 (
1876, novelle(r))
1878 indgår i antologien: Ti Fortællinger [s045]
Senere udgave: Fra Præstegaarden. (Af Bendix Hansen). Side [45]-71
Ikke tidligere trykt.
[s042] Hansen, Bendix:
Danmark. Side 42-68 (
1876, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende, 1870-71, side 64-68 og 78-79.
[s069] Hansen, Bendix:
Høj og lav. Side 69-77 (
1876, novelle(r))
[s078] Hansen, Bendix:
Kniplingspigen. Side 78-95 (
1876, novelle(r))
1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?]
1. udgave: Kniplingspigen
[s096] Hansen, Bendix:
Had og Forsoning. Side 96-118 (
1876, novelle(r))
[s119] Hansen, Bendix:
Enkens Karl. Side 119-28 (
1876, novelle(r))
1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s407]
Senere udgave: Enkens Karl. Efter "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 407-14
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 26 (29-3-1874), side 205-07, under titlen: Enkens Karl. [Efter teksten:] H. Løsserup [I indholdsfortegnelsen er tilføjet: (Bx. H.)]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s129] Hansen, Bendix:
Gammel Kjærlighed. Side 129-43 (
1876, novelle(r))
1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?]
1. udgave: Gammel Kjærlighed
1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?]
Senere udgave: Gammel Kjærlighed
1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s397]
Senere udgave: Gammel Kjærlighed. Efter "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 397-406
[s144] Hansen, Bendix:
Vaar og Vinter. Side 144-60 (
1876, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 33 (16-5-1875), side [241]-59 og Nr. 34 (23-5-1975), side 265-67, under titlen: Vaar og Vinter. Fortælling af Bendix Hansen. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s161] Hansen, Bendix: En
Familie. Side 161-74 (
1876, novelle(r))
[s175] Hansen, Bendix: En
Begravelse. Side 175-90 (
1876, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
1879 indgår i antologien: [Fortællinger af forskjellige Forfattere] [s071]
Senere udgave: En Begravelse. Af "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 71-93
Trykt i Huusvennen, Aargang 1873-74, Nr. 33 (17-5-1874), side 257-59, Nr. 34 (24-5-1874), side 270-72, under titlen: En Begravelse. Af Bendix Hansen [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
To Fortællinger om Trofasthed. Side 191-224
[s191 [b]] Hansen, Bendix: Det
tredje Spørgsmaal. Side 191-202 (
1876, novelle(r))
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 7 (16-11-1873), side 50-51 og Nr. 8 (23-11-1873), side [57]-58, under titlen: To Fortællinger om Trofasthed. Af Bendix Hansen. I. Det tredie Spørgsmaal. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s202] Hansen, Bendix:
Svend og Marie. Side 202-24 (
1876, novelle(r))
[s225] Hansen, Bendix:
Bedstefaders Jul. Side 225-42 (
1876, novelle(r))
Husvennen Nr 12 (20-12-1874), note side 96: Næste Nr. vil, som Julenummer, i Stedet for at udgaa til Søndagen den 27de, udkomme saa tidligt, at det hele Landet rundt vil være Holderne i Hænde Juleaften.
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 13 (Juledag), side 98-104, under titlen: Bedstefaders Jul. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s243] Hansen, Bendix:
Skydskærren. Side 243-49 (
1876, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
Trykt i Huusvennen, Aargang 1873-74, Nr. 43 (26-7-1874), side [337]-39, under titlen: Skydskærren. Af Bendix Hansen. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s250] Hansen, Bendix: En
gammel Jomfru. Side 250-64 (
1876, novelle(r))
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 9 (28-11-1875), side [65]-69, under titlen: En gammel Jomfru. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Jagthistorier. Efter en gammel Jægers Fortælling. Side 265-91
[s265 [b]] Hansen, Bendix: En
"født" Jagthund. Side 265-76 (
1876, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 19 (7-2-1875), side 146-49, under titlen: Jagthistorier. Efter en gammel Jægers Fortælling af Bx. H. 1. En "født" Jagthund [I indholdsfortengelsen: af Bendix Hansen]. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 699-705, uden forfatternavn, illustration spalte 713-14.
Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 14-7-1918, under titlen: En "veldresseret" Jagthund. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s276] Hansen, Bendix:
Paa Sneppejagt. Side 276-83 (
1876, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 20 (14-2-1875), side 156-58, under titlen: Jagthistorier. Af Bx. H. 2. Paa Sneppejagt. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s283] Hansen, Bendix: Den
forvandlede Hare. Side 283-91 (
1876, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 4 (24-10-1875), side [25]-28, under titlen: Jagthistorier. Af Bendix Hansen. Død d. 13. Oktbr. 1875. Den forvandlede Hare. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s292] Hansen, Bendix:
Jørgens Historie. Side 292-308 (
1876, novelle(r))
Ikke tidligere trykt.
[s309] Hansen, Bendix: En
fattig Mands Historie. Side 309-97 (
1876, novelle(r))
Ikke tidligere trykt.
[s398] Hansen, Bendix:
Stakler. Side 398-420 (
1876, novelle(r))
1872 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [1-07s003]
1. udgave: Stakler. Side [3]-32
[s421] Hansen, Bendix: Den
største. Side 421-515 (
1876, novelle(r))
Føljeton i Fædrelandet fra 12-9-1872 til 23-9-1872 i 9 afsnit, under titlen: Det Største. (Fortælling af Bendix Hansen). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s516] Hansen, Bendix:
Landstrygere. Side 516-28 (
1876, novelle(r))
Ikke tidligere trykt.
[s529] Hansen, Bendix: En
"klog" Kone. Side 529-35 (
1876, novelle(r))
1878 indgår i antologien: [Fortællinger] [s022]
Senere udgave: En klog Kone. (Fortælling af Bendix Hansen). Side 22-30
1893 indgår i antologien: Smaafortællinger [s022]
Senere udgave: En "klog Kone". Af Bendix Hansen. Side [22]-30
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 25 (22-3-1874), side 195-97, under titlen: En klog Kone. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Trykt i Løgstør Avis 17-9-1887 og 18-09-1887.
[s536] Hansen, Bendix:
Virkelige Spøgelseshistorier. Side 536-43 (
1876, novelle(r))
1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s052]
Senere udgave: Virkelige Spøgelseshistorier. Af Bendix Hansen. Side 52-58
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 3 (17-10-1875), side [17]-19, under titlen: Virkelige Spøgelsehistorier. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s544] Hansen, Bendix: Den
dygtigste. Side 544-58 (
1876, novelle(r))
Ikke tidligere trykt.
Hansen, Bendix: Den
forvandlede Hare [indgår i:
Fortællinger [s283]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Anonym
Den
forvandlede Hare. Side 283-91
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 4 (24-10-1875), side [25]-28, under titlen: Jagthistorier. Af Bendix Hansen. Død d. 13. Oktbr. 1875. Den forvandlede Hare. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Hansen, Bendix: Fra Præstegaardshaven [indgår i:
Fortællinger [s023]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Præstegaardshaven. Side 23-41
Ikke tidligere trykt.
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: Ti Fortællinger [s045]
Senere udgave: Fra Præstegaarden. (Af Bendix Hansen). Side [45]-71
Hansen, Bendix: En
"født" Jagthund [indgår i:
Fortællinger [s265 [b]]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Anonym
En
"født" Jagthund. Side 265-76
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 19 (7-2-1875), side 146-49, under titlen: Jagthistorier. Efter en gammel Jægers Fortælling af Bx. H. 1. En "født" Jagthund [I indholdsfortengelsen: af Bendix Hansen]. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 699-705, uden forfatternavn, illustration spalte 713-14.
Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 14-7-1918, under titlen: En "veldresseret" Jagthund. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Hansen, Bendix: En
gammel Jomfru [indgår i:
Fortællinger [s250]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
gammel Jomfru. Side 250-64
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 9 (28-11-1875), side [65]-69, under titlen: En gammel Jomfru. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Hansen, Bendix: Gammel Kjærlighed [indgår i:
Fortællinger [s129]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Gammel Kjærlighed. Side 129-43
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?]
1. udgave: Gammel Kjærlighed
1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?]
Senere udgave: Gammel Kjærlighed
1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s397]
Senere udgave: Gammel Kjærlighed. Efter "Fortællinger af Bendix Hansen". Side 397-406
Hansen, Bendix: Had og Forsoning [indgår i:
Fortællinger [s096]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Had og Forsoning. Side 96-118
Hansen, Bendix: Hans Smed, (1876, novelle(r),
dansk)
Hans Smed. Fortælling af Bendix Hansen. (Efter "Husbibl. f. Morskabsl."). Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Bergs Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1876. 35 sider
Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 19-7-1876 til 26-7-1876. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-05s259]
1. udgave: Hans Smed. Fortælling. Side 259-88
Hansen, Bendix: Høj og lav [indgår i:
Fortællinger [s069]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hansen, Bendix: Jagthistorier [indgår i:
Fortællinger [s265 [a]]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Jagthistorier. Efter en gammel Jægers Fortælling. Side 265-91
Hansen, Bendix: Jørgens Historie [indgår i:
Fortællinger [s292]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgens Historie. Side 292-308
Ikke tidligere trykt.
Hansen, Bendix: En
"klog" Kone [indgår i:
Fortællinger [s529]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
"klog" Kone. Side 529-35
Trykt i Husvennen, Aargang 1873-74, Nr. 25 (22-3-1874), side 195-97, under titlen: En klog Kone. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Trykt i Løgstør Avis 17-9-1887 og 18-09-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: [Fortællinger] [s022]
Senere udgave: En klog Kone. (Fortælling af Bendix Hansen). Side 22-30
1893 indgår i antologien: Smaafortællinger [s022]
Senere udgave: En "klog Kone". Af Bendix Hansen. Side [22]-30
Hansen, Bendix: Kniplingspigen [indgår i:
Fortællinger [s078]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Kniplingspigen. Side 78-95
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i antologien: Flensborg Almanak [?]
1. udgave: Kniplingspigen
Hansen, Bendix: Landstrygere [indgår i:
Fortællinger [s516]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Landstrygere. Side 516-28
Ikke tidligere trykt.
Hansen, Bendix: Lærken synger [indgår i:
Fortællinger [s022]], (1876, digte,
dansk) 👓
Hansen, Bendix: Paa Sneppejagt [indgår i:
Fortællinger [s276]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Anonym
Paa Sneppejagt. Side 276-83
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 20 (14-2-1875), side 156-58, under titlen: Jagthistorier. Af Bx. H. 2. Paa Sneppejagt. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Hansen, Bendix: Skydskærren [indgår i:
Fortællinger [s243]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Anonym
Skydskærren. Side 243-49
Trykt i Huusvennen, Aargang 1873-74, Nr. 43 (26-7-1874), side [337]-39, under titlen: Skydskærren. Af Bendix Hansen. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Hansen, Bendix: Stakler [indgår i:
Fortællinger [s398]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Stakler. Side 398-420
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [1-07s003]
1. udgave: Stakler. Side [3]-32
Hansen, Bendix: Den
største [indgår i:
Fortællinger [s421]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den
største. Side 421-515
Føljeton i Fædrelandet fra 12-9-1872 til 23-9-1872 i 9 afsnit, under titlen: Det Største. (Fortælling af Bendix Hansen). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Hansen, Bendix: Svend og Marie [indgår i:
Fortællinger [s202]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Svend og Marie. Side 202-24
Hansen, Bendix: Virkelige Spøgelseshistorier [indgår i:
Fortællinger [s536]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Virkelige Spøgelseshistorier. Side 536-43
Trykt i Husvennen, 3. Aargang, Nr. 3 (17-10-1875), side [17]-19, under titlen: Virkelige Spøgelsehistorier. Af Bendix Hansen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s052]
Senere udgave: Virkelige Spøgelseshistorier. Af Bendix Hansen. Side 52-58
Hansen, Bendix: Vaar og Vinter [indgår i:
Fortællinger [s144]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Anonym
Vaar og Vinter. Side 144-60
Trykt i Husvennen, 2. Aargang, Nr. 33 (16-5-1875), side [241]-59 og Nr. 34 (23-5-1975), side 265-67, under titlen: Vaar og Vinter. Fortælling af Bendix Hansen. [Illustreret]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Harte, Bret: Gabriel Conroy, (1876, roman,
engelsk)
EMP 722
Gabriel Conroy. Roman. Overs. af Al. Schumacher. ♦ Aalborg, 1876. 925 sider. ("Nordjyllands Folkeblads" Feuilleton)
originaltitel: Gabriel Conroy, 1875-76
Dagbladet 28-1-1876, side 4: Bekjendtgjørelse. For at forebygge Kollision bekjendtgjøres hermed, at der paa mit Forlag vil udkomme en dansk Oversættelse af Bret Hartes Roman: Gabriel Conroy ved Robert Watt.
Kjøbenhavn i Januar 1876. L.A. Jørgensen.
Føljeton i Dagens Nyheder fra 16-7-1876 til 12-1-1877 i 148 afsnit, under titlen: Gabriel Conroy. Af Bret Harte. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Gabriel Conroy. Roman. Aftryk af "Dannevirke". ♦ Haderslev, (Sabroe), 1877. [Bind] I-IV, 230 + 226 + ? + ? sider. Pris: kr. 4,00
1892 i: Samlede Skrifter [1-2]
Senere udgave: Gabriel Conroy
Hedberg, F.: Den
Bjergtagne, (1876, dramatik,
svensk)
Den
Bjergtagne. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 207)
originaltitel: ?
Daljunkeren. Fortælling fra den første Vasatid. Af Frants Hedberg. Side 129-86
originaltitel: Daljunkaren, 1876
Trykt i Svenska Familj-Journalen, Band 15, årgång 1876, side 26-31, 57-64, med undertitlen: Berättelse från den första Vasatiden.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 13-10-1876 til 30-10-1876.
Henningsen, Emanuel: Ladegaardslemmet fra Tirslev, (1876, novelle(r),
dansk)
Ladegaardslemmet fra Tirslev. En Historie fra Lolland
Hermann, Theodor: Wilhelm Wolfschild, (1876, roman,
tysk)
EMP2611
oversat af Anonym
Wilhelm Wolfschild. En kurlandsk Fortælling. ♦ Andr. Schous Forlag, 1876. 1.-2. Del, 282 + 294 sider
originaltitel: Wilhelm Wolfschild, 1872
Nær og Fjern, Nr. 230 (26-11-1876), side 14 [Anmeldelse].
Nationaltidende 13-12-1876, Aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Hillern, W. v.: Valborg med Ørnen, (1876, roman,
tysk)
EMP2127 👓
Valborg med Ørnen. Fortælling fra Tyroleralperne af W. v. Hillern. Ved A. Th. J. [ie: A.Th.Jacobsen]. ♦ Helsingør, Trykt hos Henr. Donatzky, 1876. 228 sider
originaltitel: Die Geyer-Wally, 1875
Oprindelig publiceret på tysk i Deutsche Rundschau, Erster Jahrgang, Heft 4 (Januar 1875) side 1-53 og Heft 5 (Februar 1875), side 167-227. Trykt i bogform 1875.
Aarhuus Stiftstidende 17-1-1875: For at undgaa Collision meddeles, at til Optagelse i vor Feuilleton forberedes en Oversættelse af "Glente-Wally", Fortælling af Wilhelmine Hillern.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 1-7-1876 til 5-9-1876.
Føljeton i Nationaltidende, Aften-Numer, fra 18-5-1877 til 29-06-1877, under titlen: Grib-Wally. En Historie fra Tyroler-Alperne. Af Wilhelmine von Hilern (Efter "Deutsche Rundschau"). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton (måske anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 16-2-1875 til 24-4-1875 under titlen: Glente-Wally.
Fuld visning af den danske oversættelse i Aarhuus Stiftstidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Gribbe-Wally. En Fortælling fra Tyrol. Overs. af C. L. H. ♦ [Slagelse Posten], 1890. 330 sider
Hjelm, Robert: Ørkenens Slange, (1876-77, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Ørkenens Slange. Nutidsroman. ♦ 1876-77. 1.-6. Del [i 2 bind]
Annonce i Aarhuus Stifts-Tidende 27-3-1876: ... udkommer i ugentlige Hefter. Priis 50 Øre pr. Hefte. Med det 40de Hefte leveres til hver Abonnent et smukt ægte Sølv-Cylinderuhr, Salgspriis 22 Kroner. [Signeret: N.P. Bennekou].
Holberg: Den
danske Skueplads, (1876, dramatik,
dansk)
Den
danske Skueplads eller Holbergs Comedier. Udgivne ved F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1876. 598 sider
Andet Oplag, 1876.
Tredie Oplag, 1884.
Fjerde Oplag, 1893. G.E.C. Gad.
Femte Oplag, 1922. G.E.C. Gad.
Holberg, Ludvig: Holbergs Comedier i eet Bind, (1876, dramatik,
dansk)
illustrationer af Vilhelm Rosenstand (1838-1915)
Holbergs Comedier i eet Bind. Paany udgivet af Dr. phil. H. Schou. Med 40 Billeder tegnede af Wilh. Rosenstand samt Holbergs Portrait. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlag, 1876. 644 sider
Komedierne trykt i tospaltet format.
Nær og Fjern 1876, nr. 186 (23-1-1876) [Anmeldelse af Otto Borchsenius].
Holberg, Ludvig: Jeppe paa Bjerget, (1876, dramatik,
dansk) 👓
Jeppe paa Bjerget eller den forvandlede Bonde. Komedie i 5 Akter, af L. Holberg. Forestillet paa den danske Skueplads 1722. Med mange Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Jul. Strandbergs Forlag, [1876]. 60 sider, illustreret
Egl. et direkte optryk af Frølund og Flinchs udgave fra 1842.
[2. Oplag, 1904].
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d]
1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
Holberg, Ludvig: Comedier i eet Bind, (1876, dramatik,
dansk)
illustrationer af Vilhelm Rosenstand (1838-1915)
Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. Med 40 Illustrationer af Wilh. Rosenstand. ♦ Wøldike, 1876. 644 sider, illustreret
Komplet i 20 Hefter à 35 Øre.
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Comedier i eet Bind. Efter den liebenbergske Recension paany udgivne ved I. Levin. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler V. Pio, 1861. 646 sider (2-spaltede) + portræt
Holst, Frits: I Overgangstiden, (1876, dramatik,
dansk)
I Overgangstiden. Skuespil i 5 Akter. Reitzel, 1876
Hostrup, C.: Familietvist [
Komedier [1e]], (1876, dramatik,
dansk) 👓
Familietvist eller Det mærkværdige Aar. Sangspil. (1848). Side 409-80
Hostrup, C.: Gjenboerne [
Komedier [1a]], (1876, dramatik,
dansk) 👓
Gjenboerne. Sangspil. (1844). Side 3-145
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Gjenboerne. Vaudeville-Komedie (i 3 Acter). ♦ Kbh., Eibe ,1847. 192 sider
Hostrup, C.: Intrigerne [
Komedier [1c]], (1876, dramatik,
dansk) 👓
Intrigerne. Sangspil. (1845). Side 293-336
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: Intrigerne. Vaudeville [i een Act] af C. Hostrup. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler F.H. Eibe, 1846. 64 sider
Hostrup, C.: Komedier, (1876, dramatik,
dansk) 👓
Komedier. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1876. 1.-3. Bind
Udkom i 18 hefter à 0,50 kr.
[1a] Hostrup, C.:
Gjenboerne. Sangspil. (1844). Side 3-145 (
1876, dramatik)
1847 1. udgave: Gjenboerne. Vaudeville-Komedie (i 3 Acter). ♦ Kbh., Eibe ,1847. 192 sider
[1b] Hostrup, C.: En
Spurv i Trandands. Sangspil. (1846). Side 149-292 (
1876, dramatik)
1849 1. udgave: En Spurv i Tranedands. Folkekomedie. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1849. [4] 202 sider
[1c] Hostrup, C.:
Intrigerne. Sangspil. (1845). Side 293-336 (
1876, dramatik)
1846 1. udgave: Intrigerne. Vaudeville [i een Act] af C. Hostrup. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler F.H. Eibe, 1846. 64 sider
[1d] Hostrup, C.:
Soldaterløjer. Sangspil. (1849). Side 337-408 (
1876, dramatik)
1850 1. udgave: Soldaterløjer. Sangspil [i tre Acter]. ♦ Kbh., 1850. 87 sider
[1e] Hostrup, C.:
Familietvist eller Det mærkværdige Aar. Sangspil. (1848). Side 409-80 (
1876, dramatik)
[2a] Hostrup, C.:
Eventyr paa Fodrejsen. Sangspil. (1847). Side 3-142 (
1877, dramatik)
1849 1. udgave: Eventyr paa Fodreisen. Sangspil. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibe, 1849. 189 sider
[2b] Hostrup, C.:
Tordenvejr. Skuespil. (1851). Side 143-366 (
1877, dramatik)
1851 1. udgave: Tordenvejr. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F. H. Eibe, 1851. 207 sider
[2c] Hostrup, C.: Den
gamle Elsker. Sangspil. (1840). Side 367-424 (
1877, dramatik)
[2d] Hostrup, C.: En
Nat mellem Fjeldene. Syngespil. (1850). Side 425-87 (
1877, dramatik)
[3a] Hostrup, C.:
Mester og Lærling. Romantisk Sangspil. (1852). side 3-158 (
1877, dramatik)
1852 i: Poetiske Skrifter [1a]
1. udgave: Mester og Lærling. Romantisk Sangspil [i 5 Acter]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1852. 244 + [1] sider
[3b] Hostrup, C.:
Drøm og Daad. Romantisk Lystspil. (1854). side 159-302 (
1877, dramatik)
1854 i: Poetiske Skrifter [5b]
1. udgave: Drøm og Daad. Romantisk Lystspil [i 4 Acter]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1854. 194 + [1] sider
[3c] Hostrup, C.:
Feriegjæsterne. Sangspil. (1855). side 303-98 (
1877, dramatik)
[3d] Hostrup, C.: Den
Tredie. Sangspil. (1840). Side 399-452 (
1877, dramatik)
1854 i: Poetiske Skrifter [5a]
1. udgave: Den Tredie. Sangspil [i 1 Act]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1854. 77 + [1] sider
[3e] Hostrup, C.:
Dramatiske Smaating. Prolog. En Scene i Nyboder. En Børnekomedie. Side 453-82 (
1877, dramatik)
Hostrup, C.: Soldaterløjer [
Komedier [1d]], (1876, dramatik,
dansk) 👓
Soldaterløjer. Sangspil. (1849). Side 337-408
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Soldaterløjer. Sangspil [i tre Acter]. ♦ Kbh., 1850. 87 sider
Hostrup, C.: En
Spurv i Trandands [
Komedier [1b]], (1876, dramatik,
dansk) 👓
En
Spurv i Trandands. Sangspil. (1846). Side 149-292
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: En Spurv i Tranedands. Folkekomedie. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1849. [4] 202 sider
Ingemann, Bernhard Sev.: Det
forbandede Hus [
Samlede Skrifter [2e]], (1876,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Den
gamle Rabbin [
Samlede Skrifter [2g]], (1876,
dansk)
Huldre-Gaverne eller Ole Navnløses Levnets-Eventyr
Med en prolog og en efterskrift.
Oversigt over andre udgaver:
1831 1. udgave: Huldre-Gaverne eller Ole Navnløses Levnets-Eventyr, fortalt af ham selv. Udgivet af B. S. Ingemann. Kbh., 1831. 231 sider
Det
høie Spil. Et Eventyr
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [b]
1. udgave: Det høie Spil. Et Eventyr
Corsicaneren. (Af et Brev, dateret Skovby Præstegaard den 3die Novbr. 1834)
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Varulven [c]
1. udgave: Corsicaneren
Ingemann, Bernhard Sev.: Kunnuk og Naja [
Samlede Skrifter [4]], (1876, roman,
dansk)
Kunnuk og Naja eller Grønlænderne. Fortælling i tre Bøger. Kbh., 1876
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne, en Fortælling af B. S. Ingemann. ♦ Kjøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag (I Commission hos Universitets-boghandler C.A. Reitzel), 1842. 236 sider. (Trykkeri: Bianco Luno's Bogtrykkeri)
Ingemann, Bernhard Sev.: Konstberiderfamilien [
Samlede Skrifter [2h]], (1876,
dansk)
Ingemann, Bernhard Sev.: Den
levende Døde [
Samlede Skrifter [3c]], (1876,
dansk)
Moster Marie. En Fortælling
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [c]
1. udgave: Moster Marie. En Fortælling
Sphinxen. Et Eventyr i den Callot-Hoffmannske Maneer
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [d]
1. udgave: Sphinxen. Et Eventyr (i den Callot-Hoffmannske Maneer)
Varulven. (Af et Brev fra en Landsbypræst, dateret Skovby den 1ste April 1834)
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Varulven. Den levende Döde. Corsicaneren. Tre Fortællinger. Kbh., 1835. 67 sider
Vinterkvælden. (Januar 1820)
Digt med førstelinien: Fra Sydens Varme, grønne Vaar.
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Eventyr og Fortællinger [a]
1. udgave: Vinterqvellen. (Januar 1820)
Ingemann, Bernhard Severin: Dronning Margrete [
Samlede Skrifter [12]], (1876, digte,
dansk)
Dronning Margrete. Et historisk Digt i ti Sange. 8. Udgave. ♦ Kbh., 1876
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1836 1. udgave: Dronning Margrete. Et historisk Digt i Ti Sange. ♦ Kbh., 1836. 223 sider
Jacobsen, J. P.: Fru Marie Grubbe, (1876, roman,
dansk)
Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1876. 337 sider
De to første kapitler tidligere trykt i: Det nittende Aarhundrede, bind 1 (1874-75), Oktober 1874, side 27-50.
2. Oplag, 1877.
3. Oplag, 1882.
4. Oplag, 1889.
5. Oplag, 1900.
7. Oplag, 1913.
Nær og Fjern, Nr. 247 (25-3-1877), side 10-14 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Samlede Skrifter [1s-2]
Senere udgave: Marie Grubbe. Side [-2]-306
1899 i: Samlede Skrifter [1s005]
Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. Side [5]-310
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s141]
Senere udgave: Erik Grubbe og hans Husholder. Side [141]-45
1902 i: Samlede Skrifter [1s003]
Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. Side [3]-308
1909 Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interiører fra det 17. Aarh. (Gudmund Hentze-Udgave). (Tekstrevisionen ved Laur. Nielsen). ♦ Gyldendal, 1909. 252 sider
1910 Senere udgave: Maria Grubbe. Þýðingin eftir Jónas Guðlaugsson. ♦ Gyldendal, 1910. 230 sider
1922 Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. (8. Udg.). (Med Vignetter af Kr. Kongstad). ♦ Gyldendal, 1922. 454 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
1923 Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 308 sider. Pris: kr. 4,00
1924 i: Samlede Værker [1]
Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. Side [1]-332
1946 Senere udgave: Fru Marie Grubbe. (Ill. af Eyvind Rafn). ♦ Forum, 1946. Bind 1-2, 246 + 278 sider. Pris: kr. 11,50
1948 Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 288 sider. Pris: kr. 5,75
1972 i: Samlede Værker [1]
Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1972. 268 [4] sider, 29 tavler. (Trykkeri: Trykt i Gullanders Bogtrykkeri A-S, Skjern)
1975 Senere udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. Udg. af Jørgen Ottosen. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, [1975]. 180 sider (30 cm)
James, Henry: Eugene Pickerings første Kjærlighed, (1876, roman,
engelsk)
EMP 858
oversat af Anonym
oversat af P.C.B. (pseudonym)
Eugene Pickerings første Kjærlighed. Efter "Revue des deux mondes". ♦ [Aalborg Stiftstidende], 1876. 53 sider
originaltitel: Eugene Pickering, 1874
Oprindelig trykt på engelsk i: Atlantic Monthly, volume 34, issue 204, october 1874, side 397-410, og issue 205, november 1874, side 513-526.
Forfatterens navn anført ved fortællingens slutning i den danske oversættelse.
Den danske oversættelse må være efter: Revue des deux mondes, Tome 13, janvier février 1876, Le Premier amour d'Eugène Pickering. Une femme philosophe.
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 22-5-1876 til 2-6-1876, under titlen: Eugene Pickerings første Kjærlighed. Efter "Revue des deux mondes". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Føljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 8-7-1876 til 20-7-1876 i 9 afsnit, under titlen: Eugen Pickerings første Kjærlighed. (Af Henry James ved P. C. B.) (Fbl.). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1888 Senere udgave: Eugene Pickering. Af Henry James. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1888. 73 sider
Jensen, Wilhelm: De
Navnløse, (1876, roman,
tysk)
EMP2169
oversat af Anonym
De
Navnløse. ♦ 1876. 365 sider. (Fortællinger, 1)
originaltitel: Die Namenlosen, 1873
Side 3-6: Wilhelm Jensen [af oversætteren].
Jensen, Wilhelm: Sol og Skygge, (1876, roman,
tysk)
EMP2170 👓
Sol og Skygge. Roman af Wilhelm Jensen. Ved A. Th. J. [ie: A.Th. Jacobsen]. ♦ Helsingør, Trykt hos Henr. Donatzky, 1876. 1.-2. Del, 192 + 200 sider
originaltitel: Sonne und Schatten, 1873
Første Del, side [3-4]: Forord [signeret "Oversætteren" (om W.J.)].
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 29-2-1876 til 30-6-1876, Anden Del fra 29-4-1876.
Føljeton (måske anden oversættelse) i Aalborg Stiftstidende fra 11-9-1900. Fuld visning af oversættelse i Aalborg Stiftstidende på:
Mediestream
Jónsdóttir, J.: Stúlka, (1876, digte,
islandsk)
Kaiser, Ernst: Lov og Ret, (1876, roman,
tysk)
EMP2263
Lov og Ret eller Engle og Djævle paa Jorden. Roman. Overs. af C. Søegaard. ♦ 1876. Deel 1-2, 524 + 432 sider
originaltitel: ?
[2. Oplag], 1876.
Karstens, K.: Frederik den Syvendes Ungdom, (1876, roman,
dansk)
af Kamillo Karstens
Frederik den Syvendes Ungdom. Historisk Roman. ♦ H.C. Jacobsen, 1876. 1-2 Del
Karstens, K.: Frederik Folkekjær, (1876, roman,
dansk)
af Kamillo Karstens
Frederik Folkekjær eller Frimurerens Hævn. Roman. ♦ H.C. Jacobsen, 1876. 1-2 Del
Kieler, Laura: Everil, (1876, roman,
dansk)
Everil. Fortælling. Schønberg, 1876. [2] + 374 sider
Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 14 [Anmeldelse].
Konewka, Paul: Silhouetter, (1876-78, tekster,
tysk)
Silhouetter. ♦ Immanuel Rée's Forlag, 1876-78. 1-5 samling
[1] Konewka, Paul:
Skjærsommernatsdrømmen. 48 sider, illustreret (
1876, tekster)
2. Oplag [ca 1878], 28 sider.
[2] Konewka, Paul:
Goethe's Faust. Fr. Gjertsens Oversættelse (
1877, tekster)
[3] Konewka, Paul:
Löse Blade. Versene af Otto Borchsenius (
1877, tekster)
Nær og Fjern, Nr. 262 (8-7-1877), side 15 [Anmeldelse].
[4] Konewka, Paul:
Falstaff og hans Fæller. Text af William Shakspeare, E. Lembckes Oversættelse (
1878, tekster)
[5] Konewka, Paul: Den
sorte Peter. Børnebilleder. Versene af Holger Drachmann. ♦ Immanuel Rée's Forlag, [ca. 1877]. 40 sider (
1878, tekster)
Konewka, Paul: Skjærsommernatsdrømmen [
Silhouetter [1]], (1876, tekster,
tysk)
Skjærsommernatsdrømmen. 48 sider, illustreret
2. Oplag [ca 1878], 28 sider.
Krause, C.: Laura, (1876, roman,
tysk)
EMP2293
oversat af Pseudonym og undersøges
Laura eller Livets Kamp. Overs. af Kandidat Petersen. ♦ 1876. Del 1-2, 768 + 543 sider
originaltitel: ?
Krebs, A. M.: Ad en Omvej, (1876, roman,
dansk)
Ad en Omvej. ♦ C.A. Reitzel, 1876. 292 sider
Krohn, J.: Risengrynene [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s058]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Risengrynene. (En Historie for de mindste). (J. Krohn. - O. Hermanson). Side [58]-61
oversat af Anonym
König, E. A.: Brøde og Bod, (1876, roman,
tysk)
EMP2262
oversat af Pseudonym og undersøges
oversætter i periodicum: Anonym
Brøde og Bod. Roman. Overs. af B-n. ♦ [1876]. 923 sider. ([Roman-Buket])
originaltitel: Schuld und Sühne, 1880
Føljeton i Skandinavisk Folkemagazin, 1877, fra Nr. 1 (7-1-1877) til Nr. 39 (30-9-1877), under titlen: Brøde og Bod. (Af August König).
L. B.: Taterkongen, (1876-77, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Taterkongen. Original Fortælling af L. B. ♦ A. Behrend, 1876-77. 1-4 Del, 220 + 218 + 292 + 324 sider
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Taterkongen eller Skildring af Taterlivet. Historisk Roman fra det 16. Aarhundrede. ♦ Chr. Mackeprangs Forlag, 1894. 1-2 Del, 219 + 242 sider
L. M.: Indianerpigen fra Kap Breton, (1876, roman,
dansk)
af L.M. (pseudonym)
Indianerpigen fra Kap Breton. Af L. M. ♦ Kjøbenhavn, A. Christensens Forlag, 1876. 439 sider. Pris: kr. 2,70. (Trykkeri: Trykt hos A. Guldbrandsen & Co.)
I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er forlaget anført som: H.C. Andersen.
Laboulaye, Edouard: Paris i Amerika, (1876, roman,
fransk)
EMP4371
oversat af Anonym
Paris i Amerika. Af Doktor René Lefebure fra Paris, Medlem af de franske Skatteyderes Selskab, af de Administreredes Samfund i Paris, etc. etc. [Ved] Edouard Laboulaye. ♦ Odense, Hempelske Boghandels Forlag, 1876. ii + 308 sider
originaltitel: Paris en Amérique, 1863
Restoplag overgået til V. Pio.
Side i-ii: Forord af Oversætteren [om E. L.].
Side 1-2: Til Læseren [signeret R. L.].
Lange, Thomas: Af Livet og Naturen, (1876, novelle(r),
dansk)
Af Livet og Naturen. Skildringer, ældre og nye, af Thomas Lange. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 284 [2] sider
Side [285]: Efterskrift [Signeret: Forf.].
Side [287]: Rettelse.
Uddrag af efterskrift: ... Dialogerne, saa vel som Smaafortællingerne med Undtagelse af den sidste, - er paa ny med Nøjagtighed gjennemgaaet, rettet og forbedret, navnlig ere flere af Dialogerne blevne klarere og mere kortfattede.
Nær og Fjern, Nr. 245 (11-3-1877), side 11-12 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: I Ungdommen. Skildringer. ♦ Jacob Lund, 1858. 134 sider
1860 1. udgave: Smaaskrifter. Af Th. Lange. Forf. til "I Ungdommen". ♦ Kjøbenhavn, Otto B. Wrobleskys Forlag, 1860. [1] 150 sider
1863 1. udgave: Poetiske Naturer. Skildringer. Af Th. Lange, Forf. til "I Ungdommen" og "Kirken med Straatag". ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, 1863. vi + [1] + 212 sider
Lange, Thor: Fra fremmede Lande, (1876, digte,
dansk)
Fra fremmede Lande. Digte, oversatte og efterlignede af Thor Lange. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. [1] 84 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 10-12 [Anmeldelse].
Lassen, R. K.: Fædrelandskjærlighed, (1876, roman,
dansk)
Fædrelandskjærlighed. Historisk Novelle. ♦ K. Horstman, 1876. 85 sider
På omslaget: Samlede Fortællinger, 3. 1-4. Hefte.
Forlagsboghandler R.B. Kousgaard, Vejle, bekendtgør 1877 at han har købt forlagsretten til bogen [Vejle Amts Folkeblad 24-2-1877, side 3].
Føljeton i Kolding Folkeblad fra 10-6-1874. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Føljeton i Frederiksborg Amts Avis fra 10-6-1887, med tilføljelsen (Nord. Billedm.). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i antologien: Smaafortællinger etc. [s085]
Senere udgave: Fædrelandskjærlighed. Historisk Novelle af R. K. Lassen. (Her efter "Kold. Flkbl."). Side 85-136
Lassen, R. K.: Længe Fjender, Venner tilsidst, (1876, novelle(r),
dansk)
Længe Fjender, Venner tilsidst. Fortælling. ♦ K. Horstman, 1876. 48 sider
Forlagsboghandler R.B. Kousgaard, Vejle, bekendtgør 1877 at han har købt forlagsretten til bogen [Vejle Amts Folkeblad 24-2-1877, side 3].
Lassen, R. K.: Riffelskytten, (1876, novelle(r),
dansk)
Riffelskytten. Fortælling. ♦ K. Horstman, 1876. 24 sider
Ufuldendt.
Føljeton i Horsens Folkeblad fra 17-4-1877 til 4-5-1877 i 15 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Sylvesteraften. Novelle. Feuilleton til Christianhavns og Amagers Avise
Lausch, E.: Doven-Lars og Fuglene [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s050b]], (1876, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Doven-Lars og Fuglene. (Eft. E. Lausch). Side [50]-51
Lazogas, August: Strænge Vilkaar, (1876, novelle(r),
dansk)
Strænge Vilkaar. En Fortælling. 2. Udg. ♦ Græbes Bogtr., 1876. 34 sider
Trykt som manuskript [i 4 eksemplarer] efter "Nordisk tidsskrift for almendannende og underholdende Læsning", juli 1876, Bind 2, side 1-21.
Lee, Holme: Ben Milners Beilen, (1876, roman,
engelsk)
EMP1101
oversat af Anonym
Ben Milners Beilen. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1876. 274 sider
originaltitel: Ben Milner's woing, 1876
Lenau, Nikolaus: Savonarola, (1876, digte,
tysk)
Savonarola. Et Digt af Nikolaus Lenau. Oversat af Chr. Richardt. ♦ Gyldendal, 1876. 11 + 212 sider
originaltitel: Savonarola, 1837
Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 10-12 [Anmeldelse].
Lennep, J. van: Friserne i Rom, (1876, roman,
hollandsk)
EMP3216
Friserne i Rom. Historisk Roman. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Tillægs-Roman til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1876. 208 sider
originaltitel: ?
Lund, Axelline: Augurium [indgår i:
Skizzer fra Rom [s125]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Lund, Axelline: Fra Gabriele [indgår i:
Skizzer fra Rom [s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Gabriele. Side [1]-22
Lund, Axelline: Ildfluen [indgår i:
Skizzer fra Rom [s087]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Lund, Axelline: Skizzer fra Rom, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
omslag af Anonym
Skizzer fra Rom. Af Axelline Lund. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1876. [1] 171 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Lund, Axelline:
Fra Gabriele. Side [1]-22 (
1876, novelle(r))
[s023] Lund, Axelline:
Veronicas Sorg. Side [23]-55 (
1876, novelle(r))
[s057] Lund, Axelline:
Zio. Side [57]-85 (
1876, novelle(r))
[s087] Lund, Axelline:
Ildfluen. Side [87]-123 (
1876, novelle(r))
[s125] Lund, Axelline:
Augurium. Side [125]-57 (
1876, novelle(r))
[s159] Lund, Axelline:
Tiggeren i S Paolo. Side [159]-71 (
1876, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 161.
Lund, Axelline: Tiggeren i S Paolo [indgår i:
Skizzer fra Rom [s159]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Tiggeren i S Paolo. Side [159]-71
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 161.
Lund, Axelline: Veronicas Sorg [indgår i:
Skizzer fra Rom [s023]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Veronicas Sorg. Side [23]-55
Lund, Axelline: Zio [indgår i:
Skizzer fra Rom [s057]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Malling, H.A.: Fortællinger og Skitser, (1876, novelle(r),
dansk)
Fortællinger og Skitser. (Giese), Topp, 1876. ♦ A. Giese (C.A. Topp), 1876. 232 sider. Pris: kr. 3,00
Indhold: Carl Borup. Sporvognsfarten. Det gamle og det nye Hjem (en politisk Fortælling). I Landsbyen.
Med titelbillede.
Malot, Hector: Et
Giftermaal under Keiserdømmet, (1876, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Et
Giftermaal under Keiserdømmet. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Comp., 1876. 440 sider
originaltitel: Un mariage sous le Second Empire, 1873
Oversigt over andre udgaver:
1876 Samhørende, fortsættes af (2. del): Md. Donis. Fortsættelse af "Et Giftermaal under Keiserdømmet". "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew og Comp., 1876. 432 sider
Malot, Hector: Md. Donis, (1876, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Md. Donis. Fortsættelse af "Et Giftermaal under Keiserdømmet". "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew og Comp., 1876. 432 sider
originaltitel: La belle Madam Donis, 1873
Fraklipningsføljeton i Nationatidende fra 15-7-1876 til 29-9-1876. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1876 Samhørende, 2. del af: Et Giftermaal under Keiserdømmet. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Comp., 1876. 440 sider
Marlitt, E.: Baronesse Mamau, (1876, roman,
tysk)
EMP2177
Baronesse Mamau. Roman. Af E. Marlitt. Overs. af Theodor Schorn. ♦ Gad, 1876. 360 sider
originaltitel: Die zweite Frau, 1874
Føljeton i Dannevirke fra 23-11-1876 til 22-2-1877 i 72 afsnit, under titlen: Livsforhold. Af Eugenie Marlitt, oversat af Marie Bojesen. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Nær og Fjern, Nr. 237 (14-1-1877), side 15 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Liane eller Den anden Hustru. Af E. Marlitt. 2. Opl. ♦ Helsingør, 1877. Del 1-2, 207 + 144 sider
1886 Senere udgave: Liane eller den anden Hustru. Af E. Marlitt. ♦ Roskilde, 1886. Del 1-2
1896 Senere udgave: Den anden Hustru. Roman i to Dele af E. Marlitt. Oversat efter Originalens fjerde Oplag af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1896. 1.-2. Del, ? + ? sider
1896 Senere udgave: Baronesse Mamau. Roman med mange Ill. ♦ G.E.C. Gad, 1896. 398 sider, illustreret. (E. Marlitts Romaner og Noveller)
1909 Senere udgave: Liane Mainau. Roman. ("Randers Venstreblads" Feuill.). ♦ Randers, [Randers Venstreblad] [ikke i boghandlen], 1909. 446 sider
1911 Senere udgave: Baronesse Mainau. ♦ P.H. Fergo, 1911. 280 sider
1912 Senere udgave: Liane. ♦ P.H. Fergo, 1912. 192 sider
1912 Senere udgave: Liane eller den anden Hustru. ♦ Chr. Flor, 1912. 256 sider
1923 Senere udgave: Den anden Hustru. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 334 sider
1926 Senere udgave: Liane eller den anden Hustru. ♦ Dansk-norsk Forlag (P.H. Fergo), 1926. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1935 Senere udgave: Den Anden Hustru
1947 Senere udgave: Den anden Hustru. Roman. (Overs. af Tove Meyer). ♦ Carit Andersen, [1947]. 238 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Ringsted)
Marlitt, E.: Hos Kommerceraaden, (1876, roman,
tysk)
EMP2178
oversat af Anonym
Hos Kommerceraaden. ♦ 1876. Del 1-2, 266 + 358 sider
originaltitel: Im Hause des Kommerzienrates, 1877
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Hos Kommerceraaden. ♦ Roskilde, 1890
1910 Senere udgave: Hos Kommerceraaden. ♦ Chr. Flor, 1910. 352 sider
1912 Senere udgave: Hos Kommerceraaden. ♦ P.H. Fergo, 1912. 254 sider
1926 Senere udgave: Hos Kommerceraaden. (Møllemusen). ♦ Dansk-norsk Forlag (P.H. Fergo), 1926. 318 sider, 4 tavler. Pris: kr. 1,00
1935 Senere udgave: Hos Kommerceraaden
Marryat, Emilie: Lange Aftener, (1876, tekster,
engelsk)
oversat af Anonym
Lange Aftener. Historier for mine smaa Venner. 3 Udg. med 4 Billeder. ♦ Jespersen, 1876.
Marryat, Florence: To Cousiner, (1876, roman,
engelsk)
EMP1001
oversat af Anonym
To Cousiner. ♦ L. Jordan, 1876. 1.-2. Deel, 268 + 269 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: Fighting the air, 1875
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 10-2-1876 til 8-5-1876 i 69 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Marryat, Florence: Slangegift, (1876, roman,
engelsk)
EMP1000 👓
oversat af Anonym
Slangegift. En Fortælling af Florence Marryat. ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1876. 280 sider
originaltitel: The poison of asps, 1876
Også til salg via L. Jordan, pris 2,00 kr.
Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Slangegift. Fortælling af Florence Marryat. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ Skagen, [Skagens Avis], [1918]. ? sider
Marryat, Fr.: Percival Keene [
Skrifter [4]], (1876, roman,
engelsk)
EMP1013
Percival Keene. Tredje Udgave. Overs. fra Engelsk af J.P.V.Petersen. ♦ 1876. 427 sider
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrivter [33-34]
1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
Marryat, Frederick: Skrifter, (1876-81, roman,
engelsk)
EMP1013
Skrifter. Tredje Udgave. Ved J.P.V. Petersen. Bind 1-10. 1876-81
Ikke udgivet i bindnummerorden.
[1] Marryat, Fr.:
Peter Simple. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1878. 529 sider (
1878, roman)
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2]
1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
[2] Marryat, Fr.:
Jacob Ærlig. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1880. 443 sider (
1880, roman)
1836 i: Samlede Skrivter [3-4]
1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
[3] Marryat, Fr.:
Japhet, der søger efter sin Fader. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 453 sider (
1878, roman)
1838 i: Samlede Skrivter [16-17]
1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider
[4] Marryat, Fr.:
Percival Keene. Tredje Udgave. Overs. fra Engelsk af J.P.V.Petersen. ♦ 1876. 427 sider (
1876, roman)
1843 i: Samlede Skrivter [33-34]
1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
[5] Marryat, Fr.:
Mr. Midshipmand Easy. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 420 sider (
1878, roman)
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15]
1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
[6] Marryat, Fr.:
Frank Mildmay. Anden [3.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 408 sider (
1878, roman)
1837 i: Samlede Skrivter [10-11]
1. udgave: Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ C. Steen, 1837. 1.-2. Deel, 370 + 386 sider
[7] Marryat, Fr.:
Kongens Eie. Fjerde Udgave [i: Skrifter, Tredje Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1879. 442 sider (
1879, roman)
1836-37 i: Samlede Skrivter [5-6]
1. udgave: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1836-37. 1.-2. Deel, 384 + 420 sider. Pris: 4 Mk. 8 Sk.
[8] Marryat, Fr.:
Kapergasten. Tredie Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1879. 317 sider (
1879, roman)
1846 i: Samlede Skrivter [41-42]
1. udgave: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, 288 + 272 sider
[9] Marryat, Fr.: Den
fattige Jack. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1881. 393 sider (
1881, roman)
1841 i: Samlede Skrivter [26-27]
1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
[10] Marryat, Kaptejn:
Dødsejleren eller Den flyvende Hollænder. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1878. 408 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Hoffensberg, Jespersen & og Fr. Traps Etabl.) (
1878, roman)
omslag af Anonym
1840 i: Samlede Skrivter [20-21]
1. udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ C. Steen, 1840. 1.-2. Deel, 338 + 360 sider
Komponeret bind med billede trykt med "guld".
På serietitelbladet: Skrifter af Kaptejn Marryat. Anden Udgave. Tiende Bind. Dødsejleren eller Den flyvende Hollænder. Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1878.
Martens, Elisabeth: Sangerinden, (1876, roman,
dansk)
Sangerinden. Fortælling. ♦ C.A. Reitzel, 1876. 460 sider
Melati van Java: Arvingen til Slottet Groenerode, (1876, roman,
hollandsk)
EMP3220
oversat af Anonym
Arvingen til Slottet Groenerode. Overs. fra Hollandsk. ♦ C.A. Reitzel, 1876. 353 sider
originaltitel: De jonkvrouwe van Groenerode, 1874
Nær og Fjern, Nr. 237 (14-1-1877), side 15 [Anmeldelse].
Mels. A.: Usynlige Magter, (1876, roman,
tysk)
EMP2462
oversat af uidentificeret
Usynlige Magter eller Napoleon Tredies Hemmeligheder. Historisk Roman fra Nutiden. Overs. fra Tydsk af C. Jørgensen. ♦ S. Løvgreen, 1876. Deel 1-10 (ufuldendt), kvartformat
originaltitel: Unsichtbare Mächte, 1875
Den tyske original er i 9 bind på mellem 168 til 267 sider.
Udkom i hefter, men ifølge Dansk Bogfortegnelse blev oversættelsen ikke fuldend.
Montanus: Guerillaen, (1876, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Munch, A.: Sommerfred [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s126]], (1876, digte,
norsk) 👓
illustrationer af Godfred Christensen, f 1845 (1845-1928)
Sommerfred. (Godfred Christensen. - A. Munch). Side [126]-27
Musset, Alfred de: Croisilles [indgår i antologien:
Franske Noveller [4]], (1876, novelle(r),
fransk) 👓
Mylius, Otfried: Ifigenie, (1876, roman,
tysk)
EMP2503 👓
oversat af Anonym
Ifigenie. Roman af Otfried Mylius. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1876. 1.-2. Del, 335 + 299 sider
originaltitel: Iphigenie, 1875
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 15-6-1876 til 8-10-1876, Anden Del fra 11-8-1876. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream<
Nielsen, Anton: Enken [indgår i:
Fra Landet [s281]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Nielsen, Anton: Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby [indgår i:
Fra Landet [s098]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby. Side 98-119
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Aftenlæsning [1s394]
1. udgave: Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby. Side 394-411
Nielsen, Anton: Fra Landet, (1876, novelle(r),
dansk)
Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. 3. Oplag [ie: Samlet udgave af samling 1-3]. ♦ 1876. iii + 490 sider
Samlet udgave af samling 1-3.
Fuld visning (siderne 1-490, dvs. titelblad m.m. mangler, side 171 ulæselig) på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. ♦ Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, 1861-63. 1.-3. Samling, 120 + 179 + 164 sider
[s001] Nielsen, Anton:
Hyrdedrengen. Side [1]-16 (
1876, novelle(r))
1861 i: Fra Landet [1a]
1. udgave: Hyrdedrengen
[s017] Nielsen, Anton: En
Kjærlighedshistorie. Side 17-58 (
1876, novelle(r))
[s059] Nielsen, Anton:
Min Dagbog i Allerup. Side 59-82 (
1876, novelle(r))
[s083] Nielsen, Anton: En
Vinteraften i en Bondestue. Side 83-88 (
1876, novelle(r))
1861 i: Fra Landet [1d]
1. udgave: En Vinteraften i en Bondestue. Side 81-88
[s089] Nielsen, Anton:
Kaffesladder. Side 89-97 (
1876, novelle(r))
[s098] Nielsen, Anton:
Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby. Side 98-119 (
1876, novelle(r))
1860 i: Aftenlæsning [1s394]
1. udgave: Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby. Side 394-411
[s120] Nielsen, Anton:
Paa Herregaarden. Side 120-71 (
1876, novelle(r))
[s172] Nielsen, Anton:
Ole Ligeglad. Side 172-219 (
1876, novelle(r))
[s220] Nielsen, Anton:
Søren Pedersen og hans Familie. Side 220-80 (
1876, novelle(r))
[s281] Nielsen, Anton:
Enken. Side 281-311 (
1876, novelle(r))
[s312] Nielsen, Anton:
Løbetossen. Side 312-415 (
1876, novelle(r))
1863 i: Fra Landet [3a]
1. udgave: Løbetossen
[s416] Nielsen, Anton: De
"Hellige". Side 416-90 (
1876, novelle(r))
Nielsen, Anton: De
"Hellige" [indgår i:
Fra Landet [s416]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
De "Hellige". Side 416-90
Nielsen, Anton: Hyrdedrengen [indgår i:
Fra Landet [s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hyrdedrengen. Side [1]-16
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Fra Landet [1a]
1. udgave: Hyrdedrengen
Nielsen, Anton: Kaffesladder [indgår i:
Fra Landet [s089]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Nielsen, Anton: En
Kjærlighedshistorie [indgår i:
Fra Landet [s017]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En Kjærlighedshistorie. Side 17-58
Nielsen, Anton: Løbetossen [indgår i:
Fra Landet [s312]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Løbetossen. Side 312-415
Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Fra Landet [3a]
1. udgave: Løbetossen
Nielsen, Anton: Min Dagbog i Allerup [indgår i:
Fra Landet [s059]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Min Dagbog i Allerup. Side 59-82
Nielsen, Anton: Ole Ligeglad [indgår i:
Fra Landet [s172]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Ole Ligeglad. Side 172-219
Nielsen, Anton: Paa Herregaarden [indgår i:
Fra Landet [s120]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Paa Herregaarden. Side 120-71
Nielsen, Anton: Søren Pedersen og hans Familie [indgår i:
Fra Landet [s220]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Søren Pedersen og hans Familie. Side 220-80
Nielsen, Anton: En
Vinteraften i en Bondestue [indgår i:
Fra Landet [s083]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
Vinteraften i en Bondestue. Side 83-88
Oversigt over andre udgaver:
1861 i: Fra Landet [1d]
1. udgave: En Vinteraften i en Bondestue. Side 81-88
Nielsen, Karl: Dansk Læsebog, (1876, tekster,
dansk)
Dansk Læsebog. ♦ Faxe, V. Nielsens Forlag, 1876. 1. Del, 180 sider
Nielsen, Zakarias: Tre Fortællinger, (1876, novelle(r),
dansk)
Tre Fortællinger. ♦ L.A. Jørgensen, 1876. [2] 334 sider
Med titelbillede [af Knud Gamborg].
Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 13 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Tre Fortællinger. Af Zakarias Nielsen. (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 241 sider
1922 Senere udgave: Tre Fortællinger. Af Zakarias Nielsen. (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ Rønne, [Bornholms Avis], [1922]. 274 sider
[a] Nielsen, Zakarias: En
god Formynder (
1876, novelle(r))
1888 indgår i: Tre Fortællinger [s002]
Senere udgave: En god Formynder. Side [2]-122
1905-06 i: Samlede Skrifter [5a005]
Senere udgave: En god Formynder. (1877). Side [5]-109
[b] Nielsen, Zakarias: Et
Offer (
1876, novelle(r))
1888 indgår i: Tre Fortællinger [s123]
Senere udgave: Et Offer. Side [123]-51
1905-06 i: Samlede Skrifter [5a111]
Senere udgave: Et Offer. (1877). Side [111]-36
[c] Nielsen, Zakarias:
Ravkorset (
1876, novelle(r))
1888 indgår i: Tre Fortællinger [s153]
Senere udgave: Ravkorset. Side [153]-235
1905-06 i: Samlede Skrifter [5a137]
Senere udgave: Ravkorset. (1877). Side [137]-209
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s5]
Senere udgave: Ravkorset
1921 indgår i: Tre Fortællinger [s003]
Senere udgave: Ravkorset. Side [3]-95
Nielsen, Zakarias: En
god Formynder [indgår i:
Tre Fortællinger [a]], (1876, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Zakarias: Et
Offer [indgår i:
Tre Fortællinger [b]], (1876, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Zakarias: Ravkorset [indgår i:
Tre Fortællinger [c]], (1876, novelle(r),
dansk)
Oehlenschläger: Ørvarodds Saga, (1876, novelle(r),
dansk)
Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Æventyr. ♦ 1876. 126 sider
Trykt i 5.000 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
Oehlenschläger, A. G.: Aladdin, (1876, dramatik,
dansk)
Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ (Klein), 1876.
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Oelsnitz, L. v. d.: Vanvid, (1876, roman,
tysk)
EMP2397
oversat af Anonym
Vanvid. En Fortælling af L. v. d. Oelsnitz. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1876. 191 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 24-11-1876 til 1-1-1877. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream<
Olfers, Marie von: Ejendom [
Noveller [1c]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2600
Olfers, Marie von: De
Forlovede [
Noveller [1b]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2600
Olfers, Marie von: Fornuftgiftermaalet, (1876, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Fornuftgiftermaalet. Novelle. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Comp., 1876. 88 sider
originaltitel: Die Vernunftheirath, 1876
På tysk trykt i: Deutsche Rundschau, Band 8, Juli-September 1876, side 327-.
Føljeton i Nationaltidende, aften, fra 30-9-1876 til 13-10-1876. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton (måske anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 21-9-1876 til 7-10-1876 i 10 afsnit, under titlen: Fornuftgiftermaal. (Novelle af Marie von Olfers).
Fuld visning af den danske oversættelse i Aarhuus Stiftstidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Under Hjemmets Tag [a]
Senere udgave: Fornuftsgiftermaalet
Olfers, Marie von: Jeremias og den smukke Vincenzia [
Noveller [1d]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2600
oversat af Anonym
Olfers, Marie von: Jomfru Modeste [
Noveller [1a]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2600
Olfers, Marie von: Lille Fru Eva [
Noveller [2b]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2600
Olfers, Marie von: Nattefrost [
Noveller [2a]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2600
Olfers, Marie von: Noveller, (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2600
Noveller. Med en Indledning af Fr. Spielhagen. ♦ Bergmann & Hansen, 1876. Bind 1-2, 320 + 335 sider. Pris: kr. 6,00
Oversættelse af noveller fra de to samlinger: Novellen, 1872 og Neue Novellen, 1876.
Bind 1, side 3-21: Marie v. Olfers Noveller. En æsthetisk Studie af Friedrich Spielhagen. Overs. efter Paul Lindaus ugeskrift "Die Gegenwart", marts 1876.
Forordet til "Under Hjemmets Tag", 1879, anfører at det også er Vilhelm Møller der har oversat denne første samling oversatte noveller.
Folkets Avis 13-9-1876, side 4, uddrag af annonce: Marie von Olfers Noveller udkommer i 10 Hefter a 60 Øre ...
Nær og Fjern, Nr. 243 (25-2-1877), side 14-15 [Anmeldelse].
[1a] Olfers, Marie von:
Jomfru Modeste (
1876, novelle(r))
originaltitel: ?
[1b] Olfers, Marie von: De
Forlovede (
1876, novelle(r))
originaltitel: Die Verlobte, 1871
På tysk trykt i samlingen: Novellen, 1871.
[1c] Olfers, Marie von:
Ejendom (
1876, novelle(r))
originaltitel: ?
[1d] Olfers, Marie von:
Jeremias og den smukke Vincenzia (
1876, novelle(r))
originaltitel: Jeremias und die schöne Vincenzia, 1871
oversat af Anonym
På tysk trykt i samlingen: Novellen, 1871.
Trykt i For Romantik og Historie, Sextende Bind (1876), side 551-611, under titlen: Jeremias og den smukke Vincenzia. Fortælling af Marie von Olfers. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[2a] Olfers, Marie von:
Nattefrost (
1876, novelle(r))
originaltitel: ?
1912 Senere udgave: Nattefrost. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i Bogh.], 1912. 128 sider
[2b] Olfers, Marie von:
Lille Fru Eva (
1876, novelle(r))
originaltitel: Frau Evchen, 1871
På tysk trykt i samlingen: Novellen, 1871.
[2c] Olfers, Marie von:
Regine (
1876, novelle(r))
originaltitel: Regine, 1871
På tysk trykt i samlingen: Novellen, 1871.
Olfers, Marie von: Regine [
Noveller [2c]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2600
Ossian: Digte, (1876, digte,
engelsk)
Digte. Ved F. L. Mynster. 2. Udg. m. Titelbill. og 1 Melodi. ♦ Høst, 1876
Hertil udkom: Mynster: Lidt Mere om Ossians Digte, 1878.
Nær og Fjern, Nr. 273 (23-9-1877), side 14 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1790-91 1. udgave: Digte. Oversatte af det Engelske ved Andr. Chr. Alstrup. ♦ Kbh., 1790-91. 1-2. Deel
Paulsen, John: Sjødronningen, (1876, roman,
norsk) 👓
Sjødronningen. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 221 sider
Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 11-12 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Sjødronningen. Fortælling. 2. gjennemsete Udg. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1893. 245 sider
1906 indgår i: Sjødronningen [s001]
Senere udgave: Sjødronningen. Side [1]-169
1921 Senere udgave: Sjødronningen. Fortælling. 4. utg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 155 sider. Pris: kr. 2,50
Payn, James: Børn jeg mødte paa min Vei [indgår i:
Contracten [b]], (1876, novelle(r),
engelsk)
EMP1109
Børn jeg mødte paa min Vei. 53 sider
Særskilt paginering.
Payn, James: Contracten, (1876, roman,
engelsk)
EMP1109
oversat af Anonym
Contracten. ♦ [Aalborg Stiftstidende], 1876. Deel 1-2, 271 + 132 sider
originaltitel: Halves, 1876
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 3-6-1876 til 4-9-1876, under titlen: Contracten. Af James Payn. Forf. af "Walters Ord" etc. 2 Dele. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[b] Payn, James:
Børn jeg mødte paa min Vei. 53 sider (
1876, novelle(r))
Særskilt paginering.
[c] Payn, James:
Ved Caffebordet i Dagligstuen. 40 sider (
1876, novelle(r))
Særskilt paginering.
Payn, James: Walters Ord, (1876, roman,
engelsk)
EMP1110
oversat af Anonym
Walters Ord. ♦ [Berlingske Tidende], 1876. Deel 1-2, 255 + 287 sider
originaltitel: Walter's word, 1875
På engelsk trykt i Chambers's Journal of popular literature, science, and art, Fourth Series, fra No. 575 (2-1-1875).
Føljeton i Berlingske Tidende fra 2-12-1875 (ikke trykt med sidetal).
Payn, James: Ved Caffebordet i Dagligstuen [indgår i:
Contracten [c]], (1876, novelle(r),
engelsk)
EMP1109
Ved Caffebordet i Dagligstuen. 40 sider
Særskilt paginering.
Pit a Lecháro: Miska, (1876, roman,
dansk)
Miska. En Fortælling fra Urskovene. ♦ 1876. 66 sider + 1 tavle
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: Fra Vest til Øst [s015]
Senere udgave: Miska. En Fortælling fra Urskovene af Pit a Lecháro. Side 15-55
Ploug, Carl: Samlede Digte, (1876, digte,
dansk)
Samlede Digte. 5. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Viser og Vers. Udgivne af Gerhard Christian Ploug. ♦ Kjöbenhavn, (I commission hos F.H. Eibe), 1847. 186 sider
Ponson du Terrail: De
Forrykte, (1876, roman,
fransk)
EMP4544
De
Forrykte. Roman. Slutning paa Romanerne "Livet i London" og "I Fængsel". Overs. af C. Søegaard. ♦ 1876. Deel 1-3, 245 + 446 + 220 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1867-68 Samhørende, 7. del af: Galeislaven Rocambole. Af Ponson du Terrail. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1867-68. I.-V. [Del], 445 + 414 + 351 + 352 + 256 sider
pseudonym: En
Guds Dom [indgår i antologien:
Fortællinger [s003]], (1876, novelle(r),
tysk) 👓
En Guds Dom. (Af Forfatteren til "nye tyske Tidsbilleder")
pseudonym [Jensen, R.]: Trekløveret, (1876, roman,
dansk)
af R. Jensen
Trekløveret eller Frederik den Syvende og hans Gemalinde. Roman af Forf. til »Forsynets Veie«
Ufuldendt.
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Gift og hjemfaren [indgår i antologien:
Fortællinger og Skildringer [s003]], (1876, novelle(r),
engelsk) 👓
Gift og hjemfaren. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". Side [3]-89
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Gift og hjemfaren. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". ♦ 1870. 88 sider. (Solstraale-Fortællinger, 15)
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Liliekonvallen [indgår i:
Regn og Solskin [c]], (1876, novelle(r),
engelsk)
EMP 978
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Paa Kvistkammeret [indgår i:
Regn og Solskin [d]], (1876, novelle(r),
engelsk)
EMP 978
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Regn og Solskin [indgår i:
Regn og Solskin [a]], (1876, novelle(r),
engelsk)
EMP 978
Regn og Solskin. Regn. Solskin
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Hverdagsfortællinger [1]
1. udgave: Guld bag Sky. ♦ 1862. 68 sider
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Regn og Solskin, (1876, novelle(r),
engelsk)
EMP 978
oversat af Anonym
Regn og Solskin. Smaafortællinger. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". Efter det Engelske. ♦ 1876. 157 sider. (Solstraale-Fortællinger, 20)
Bortset fra den første er novellerne fra samlingen: Snowdrop, 1874.
Andet Oplag, 1884. 128 sider.
[a] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
Regn og Solskin. Regn. Solskin (
1876, novelle(r))
1862 i: Hverdagsfortællinger [1]
1. udgave: Guld bag Sky. ♦ 1862. 68 sider
[b] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Den
vilde Rose (
1876, novelle(r))
[c] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
Liliekonvallen (
1876, novelle(r))
[d] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
Paa Kvistkammeret (
1876, novelle(r))
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Den
vilde Rose [indgår i:
Regn og Solskin [b]], (1876, novelle(r),
engelsk)
EMP 978
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Møllerens Babette [indgår i antologien:
Fortællinger og Skildringer [s150]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Møllerens Babette. Af Forf. til "Livsbilleder"
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Møllerens Babette. (Aftryk af Søndagsposten). ♦ Odense, [1860]. 24 sider
pseudonym [Schwartz, Marie Sofie]: Lille Karin, (1876, roman,
svensk)
EMP3530
oversat af Anonym
Lille Karin. Roman af Forf. til "Liremandens Søn". Efter det Svenske. ♦ Helsingør, 1876. 287 sider
originaltitel: Liten Karin, 1875
pseudonym [Yong, Miss]: Kate, (1876, roman,
engelsk)
EMP1485
Kate. En Fortælling af Forfatteren til "Arvingen til Redclyffe", "Hjertefred", m. fl. Paa Dansk ved F. Bauditz. ♦ Brødrene Salmonsens Forlag, 1876. 252 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Countess Kate, 1862
Illustreret Tidende, 17de Bind, Nr. 849 (2-1-1876), side 157 [Anmeldelse].
oversætter i periodicum: A.D. (pseudonym)
Qvit, Peter: Du skal og maa, lee!, (1876, humor,
ukendt)
Du skal og maa, lee! eller en Samling af morsomme og latterlige Anekdoter og Tildragelser. Samlede og udg. af Peter Qvist [ie: Fr. Wøldike]. 4. Oplag. ♦ V. Pio, 1876. 16 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Du skal og maa lee! eller en Samling af morsomme og latterlige Anekdoter og Tildragelser. Samlede og udg. af Peter Qvist [ie: Fr. Wøldike]. ♦ V. Pio, 1852. 22 sider
R., Chr.: I Vinden [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s057]], (1876, digte,
dansk) 👓
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
I Vinden. (Edv. Petersen. - Chr. R.). Side [57]
Ranch, Hieronymus Justesen: Danske Skuespil og Fuglevise, (1876-77, dramatik,
dansk)
andet: Otto Kalkar (1837-1926)
Danske Skuespil og Fuglevise. Udgivet af S. Birket Smith. Med en ordforklaring af O. Kalkar. Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1876-77. ♦ 1876-77. 395 + xcv sider
[a] Ranch, Hieronymus Justesen:
Kong Salomons Hylding (
1876-77, dramatik)
1585 1. udgave: K: Salomons Hylding. En ny lystig, oc nyttig Comoedie, aff K: Dauids, oc K: Salomons Historier vd dragit. Oc ageret ... vdi H. Førstis, Hertug Christian den Fierdis Hylding, som stod i Wiborg, Trinitatis Tisdag Anno 1584. [Kbh.], 1585
[b] Ranch, Hieronymus Justesen:
Samsons Fængsel (
1876-77, dramatik)
1633 1. udgave: Samsons Fængsel. Det er En ynckelig Tragedi om den dræfflige stærcke Krigs Hældt Samson, en mectig Dommere i Israel, vnderlig begaffuit med Mod oc Styrcke aff Herren. Dog slemmelig igien forlorit, i det hand forlod Gud, slog sig til Letfærdigheden ... Aarhus, 1633
[c] Ranch, Hieronymus Justesen:
Karrig Niding (
1876-77, dramatik)
1664 1. udgave: Karrig Niding. Det er: En lystig Leeg eller Comoedie, om en sulten og karrig Hossbunde, og hans Hustru: Hvorledis hand aff Sult og Nidskhed, er dragen aff Bye med Nøglene til Mad og Øll fra hinder og hans fattige smaa Børn og Husz-Folck ... ♦ Kiøbenhaffn, 1664. [63] sider
[d] Ranch, Hieronymus Justesen:
Fuglevisen (
1876-77, digte)
Rebak, H.: De
Fordømte, (1876, roman,
tysk)
EMP2641
oversat af Pseudonym og undersøges
De
Fordømte. Roman. Paa Dansk ved B-n. ♦ 1876. 505 sider. [(Roman-Buket)]
Recke, Ernst v. d.: Børnedigte [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s134]], (1876, digte,
dansk) 👓
Børnedigte. (Ernst v. d. Recke. - H. Tegner). Side [134]-39
Note til titlen, side [134]: Motiverne af Schumanns "Kinderscenen".
Recke, Ernst v. d.: Lyriske Digte, (1876, digte,
dansk)
Lyriske Digte. [1. Samling]. Gyldendal, 1876. 138 sider
Richardt, Chr.: Naar jeg bliver stor [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s048]], (1876, digte,
dansk) 👓
Naar jeg bliver stor. (Frants Henningsen. - Chr. Richardt). Side [48]-49
Richardt, Chr.: En
Smavs [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s092]], (1876, digte,
dansk) 👓
En Smavs. (Billede. - Chr. Richardt). Side [92]
Ring, Max: Anklageren i Strasbourg, (1876, roman,
tysk)
EMP2671
Anklageren i Strasbourg. Historisk Fortælling. Overs. af C. Søegaard. ♦ 1876. 112 sider
originaltitel: Der Anklager von Strassburg, 1869
oversat af Anonym
Rosing, Hedevig: Billed-ABC i Farvetryk, (1876, tekster,
engelsk) 👓
Billed-ABC i Farvetryk. Tegningerne af O. A. Wergeland. Texten af Hedevig Rosing. ♦ Christiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1876. 45 [1] sider, 14 farve tavler. Pris: kr. 1,20. (Trykkested: H.J. Jensens Bogtrykkeri)
Farvetegning på omslaget.
Side [46]: Redegjørelse [Om hvordan bogen kan anvendes. Signeret: Christiania, December 1875. Hedevig Rosing].
Nogle få at teksterne/digtene har forfatterangivelse: P. Chr. Asbjørnsen, Jörg. Moe, C., S. Rosing.
Røst, Olaf: Sigurd Faavnersbane, (1876, roman,
dansk)
af uidentificeret
Sigurd Faavnersbane. Folkelæsning. ♦ Odense, R. Nielsens Boghandel, 1876.
Aalborg Stiftstidende, side 2 [Anmeldelse].
Sacher-Masoch: Don Juan fra Kolomea [indgår i:
Kains Arv [ba]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2694
Don Juan fra Kolomea. 1864
originaltitel: Don Juan von Kolomea, 1864
Sacher-Masoch: En
Duel mellem Damer,, (1876, roman,
tysk)
EMP2693
oversat af Anonym
En
Duel mellem Damer, russisk Hofhistorie af Sacher-Masoch. "Social-Demokratens" Føljeton. ♦ København, J. Henriksens Bogtrykkeri, 1876. 70 sider
originaltitel: Ein Damenduell, 1870
På tysk trykt i: Die Gartenlaube, 1870, Nr. 40-42 i 3 afsnit. Udgivet i bogform i samlingen: Russische Hofgeschichten, 1873.
Sacher-Masoch: Kains Arv [indgår i:
Kains Arv [a]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2694
Sacher-Masoch: Kains Arv, (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2694
Kains Arv. Noveller. Kjærligheden. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1876. 16 + 419 sider. Pris: kr. 4,00
Side 1-16: Indsat ark, dels med "Franske og tydske Kritiker over "Kains Arv"" (side 1-13), dels reklamer for andre bøger fra samme forlag.
Oversættelsen forkortet.
Efter hver novelle "Anmærkninger" af forfatteren.
Overgik til V. Pio.
[a] Sacher-Masoch:
Kains Arv (
1876, novelle(r))
originaltitel: Das Vermächtnis Kains, 1874
[ab] Sacher-Masoch:
Vandreren. Prolog. (1869) (
1876, novelle(r))
originaltitel: Der Wanderer, 1869
[b] Sacher-Masoch:
Kjærligheden (
1876, novelle(r))
originaltitel: Die Liebe
[ba] Sacher-Masoch:
Don Juan fra Kolomea. 1864 (
1876, novelle(r))
originaltitel: Don Juan von Kolomea, 1864
[bb] Sacher-Masoch:
Kapitulanten. 1867 (
1876, novelle(r))
originaltitel: Der Kapitulant, 1867
[bc] Sacher-Masoch:
Maaneskinsnatten. 1868 (
1876, novelle(r))
originaltitel: Mondracht, 1868
[c] Sacher-Masoch:
Marzella eller Eventyret om Lykken. 1870 (
1876, novelle(r))
originaltitel: Marzella oder das Märchen vom Glück, 1870
Trykt i For Romantik og Historie, Tiende Bind (1873), side 139-202, under titlen: Marcella eller Eventyret om Lykken. En Fortælling efter Sacher-Masoch ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Sacher-Masoch: Kapitulanten [indgår i:
Kains Arv [bb]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2694
Kapitulanten. 1867
originaltitel: Der Kapitulant, 1867
Sacher-Masoch: Kjærligheden [indgår i:
Kains Arv [b]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2694
Sacher-Masoch: Marzella [indgår i:
Kains Arv [c]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2694
Marzella eller Eventyret om Lykken. 1870
originaltitel: Marzella oder das Märchen vom Glück, 1870
Trykt i For Romantik og Historie, Tiende Bind (1873), side 139-202, under titlen: Marcella eller Eventyret om Lykken. En Fortælling efter Sacher-Masoch ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Sacher-Masoch: Maaneskinsnatten [indgår i:
Kains Arv [bc]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2694
Maaneskinsnatten. 1868
originaltitel: Mondracht, 1868
Sacher-Masoch: Vandreren [indgår i:
Kains Arv [ab]], (1876, novelle(r),
tysk)
EMP2694
Vandreren. Prolog. (1869)
originaltitel: Der Wanderer, 1869
Sand, George: Consuelo, (1876, roman,
fransk)
EMP4000
Consuelo. Roman i to Dele. Oversat af H. P. Holst. ♦ C.A. Reitzel, 1876. 1.-2. Deel, 532 + 525 sider. Pris: kr. 10,00
Oversigt over andre udgaver:
1846-49 1. udgave: Consuelo. Overs af Waldemar [måske: M.E. Meyer og Matthæus Theod. Arboe Mahler]. ♦ Jordan, 1846-49. Deel 1-7, 244 + 226 + 216 + 220 + 276 + 276 + 264 sider
Sand, George: L'
orco [indgår i antologien:
Franske Noveller [5]], (1876, novelle(r),
fransk) 👓
L'
orco. Le toast. ♦ 1876. 53 [1] sider
Oprindelig udgivet i Frankrig 1838.
Indhold af del 5: Side [5]-40: L'orco. Side [41]-53. Upagineret side: Trykfeil i franske Noveller og Skizzer.
Fuld visning af en fransk udgave af teksten på: Internet Archive.
archive.org
Sand, George: Le
toast [indgår i antologien:
Franske Noveller [5b]], (1876, novelle(r),
fransk) 👓
Sand, George: Taarnet Percemout, (1876, roman,
fransk)
EMP4001
oversat af Anonym
Taarnet Percemout. Fortælling. ♦ Sorø, 1876. 184 sider
originaltitel: La tour de Percemont, 1876
Sand, George: Udvalgte Værker, (1876, roman,
fransk)
EMP4002
oversat af Anonym
Udvalgte Værker. Overs. fra Originalsproget. ♦ 1876. Bd. 1
[1] Sand, George:
Valentine. En Roman. Paa Dansk ved Joh. Lundbeck. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1876 [ie 1875]. 363 sider (
1876, roman)
oversat af Johan Lundbeck (d. 1875)
1837 1. udgave: Valentine. Fra det Franske ved J. R. Reisersen. ♦ 1837. Deel 1-2, 263 + 272 sider. (Familiebibliothek. Ny Suite, 7-8)
oversat af Johan Lundbeck (d. 1875)
Valentine. En Roman. Paa Dansk ved Joh. Lundbeck. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1876 [ie 1875]. 363 sider
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Valentine. Fra det Franske ved J. R. Reisersen. ♦ 1837. Deel 1-2, 263 + 272 sider. (Familiebibliothek. Ny Suite, 7-8)
Sandel, Johan: Nye Digte, (1876, digte,
dansk)
Satyr: Punch-Extract, (1876, digte,
dansk) 👓
Punch-Extract. Destileret af Satyr. ♦ Kiöbenhavn, Forlagt af T. Gandrup & Co., 1876. [2] 173 [1] sider, 3 tavler. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri)
Med zylograferet titelblad og 3 tavler [signeret: J. Jørgensens & Co. Bogtrykkeri].
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Memorandum [Forord i form af digt].
Side [174]: [Indholdsfortegnelse over afsnit 3 med titler og startsidetal].
Viser og vers grupperet under deltitlerne: I: Polemiske. II: Politiske. III. Poliske.
Overgik til W.L. Wulff.
Schandorph, S.: To Matadorer [indgår i:
Fra Provinsen [s291]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
To Matadorer. Side [291]-316
Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s211]
Senere udgave: To Matadorer. Side [211]-29
Schandorph, S.: En
exileret Students Hændelser [indgår i:
Fra Provinsen [s075]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
exileret Students Hændelser. Side [75]-143
Trykt i Nær og Fjern, bind 4, 1875, nr. 134, side 3-8, Nr. 135, side 6-10, Nr. 136, side 5-9.
Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s055]
Senere udgave: En exileret Students Hændelser. Side [55]-104
1901 i: Fortællinger [1s063]
Senere udgave: En eksileret Students Hændelser
Schandorph, S.: En
Enkestand [indgår i:
Fra Provinsen [s189]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
Enkestand. Side [189]-290
Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s137]
Senere udgave: En Enkestand. Side [137]-210
1901 i: Fortællinger [1s001]
Senere udgave: En Enkestand
Schandorph, S.: Fra Provinsen, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Provinsen. Fortællinger og Skizzer. Af S. Schandorph. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [1] 316 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
På titelbladet også: Mit sidste Skoleaar. En exileret Students Hændelser. Et Oprør. En Enkestand. To Matroser.
Upagineret side: Til den geniale Kunstner Kristian Mantzius med Tak for trofast Venskab fra Forfatteren.
Udkom i sidste halvdel af september 1876.
Nær og Fjern, Nr. 224 (15-10-1876), side 14-15 [Anmeldelse].
Slagelse-Posten 4-11-1876, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Ti Fortællinger. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn,, C.A. Reitzels Forlag, 1891. [1] 544 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
[s001] Schandorph, S.:
Mit sidste Skoleaar. Side [1]-73 (
1876, novelle(r))
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s001]
Senere udgave: Mit sidste Skoleaar. Side [1]-53
Føljeton i Nyt Illustreret Ugeblad, 3. Aargang, Nr. 41 (12-10-1873) til Nr. 45 (9-11-1873).
[s075] Schandorph, S.: En
exileret Students Hændelser. Side [75]-143 (
1876, novelle(r))
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s055]
Senere udgave: En exileret Students Hændelser. Side [55]-104
1901 i: Fortællinger [1s063]
Senere udgave: En eksileret Students Hændelser
Trykt i Nær og Fjern, bind 4, 1875, nr. 134, side 3-8, Nr. 135, side 6-10, Nr. 136, side 5-9.
[s145] Schandorph, S.: Et
Oprør. Side [145]-88 (
1876, novelle(r))
1876 1. udgave: Et Oprør. Af S. Schandorph. (Efter "Det nittende Aarhundrede"). Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Berg's Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1876. 59 sider
1876 Senere udgave: Et Oprør. Af S. Schandorph. (Efter "Det nittende Aarhundrede"). Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Berg's Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1876. 59 sider
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s105]
Senere udgave: Et Oprør. Side [104]-36
1901 i: Fortællinger [1s105]
Senere udgave: Et Oprør
[s189] Schandorph, S.: En
Enkestand. Side [189]-290 (
1876, novelle(r))
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s137]
Senere udgave: En Enkestand. Side [137]-210
1901 i: Fortællinger [1s001]
Senere udgave: En Enkestand
[s291] Schandorph, S.:
To Matadorer. Side [291]-316 (
1876, novelle(r))
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s211]
Senere udgave: To Matadorer. Side [211]-29
Schandorph, S.: Mit sidste Skoleaar [indgår i:
Fra Provinsen [s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Mit sidste Skoleaar. Side [1]-73
Føljeton i Nyt Illustreret Ugeblad, 3. Aargang, Nr. 41 (12-10-1873) til Nr. 45 (9-11-1873).
Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s001]
Senere udgave: Mit sidste Skoleaar. Side [1]-53
Schandorph, S.: Et
Oprør, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Oprør. Af S. Schandorph. (Efter "Det nittende Aarhundrede"). Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Berg's Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1876. 59 sider
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Fra Provinsen [s145]
1. udgave: Et Oprør. Side [145]-88
1876 indgår i: Fra Provinsen [s145]
Senere udgave: Et Oprør. Side [145]-88
Schandorph, S.: Et
Oprør [indgår i:
Fra Provinsen [s145]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Oprør. Side [145]-88
1876 1. udgave: Et Oprør. Af S. Schandorph. (Efter "Det nittende Aarhundrede"). Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Berg's Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1876. 59 sider
1876 Senere udgave: Et Oprør. Af S. Schandorph. (Efter "Det nittende Aarhundrede"). Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Berg's Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1876. 59 sider
1891 indgår i: Ti Fortællinger [s105]
Senere udgave: Et Oprør. Side [104]-36
1901 i: Fortællinger [1s105]
Senere udgave: Et Oprør
Schirmer, Adolf: Hvid og Sort, (1876-77, roman,
tysk)
EMP2726 👓
oversat af Anonym
Hvid og Sort. Roman af Adolf Schirmer. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ København, Lund & Gandrups Bogtrykkeri, 1876-77. 1.-2. Del, 481 + 582 sider
originaltitel: Die Sklavenbarone, oder Weiss und schwarz, 1873
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 22-10-1876 til 9-5-1877. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Schjørring, Johanne: Aftenstjærnens Trylleri [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s095]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Aftenstjærnens Trylleri. (Johanne Schjørring. - H. Tegner). Side [95]-123
Schjørring, Johanne: Fra Vaar til Høst, (1876, roman,
dansk)
Fra Vaar til Høst. En Livs-Historie. ♦ Gyldendal, 1876. 196 sider
2. Oplag, 1886.
3. Oplag, 1894.
Nær og Fjern, Nr. 229 (19-11-1876), side 11-12 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: (Udvalgte Fortællinger) [5]
Senere udgave: Fra Vår til Høst. (3. Opl.). ♦ Schubothe, 1900. 237 sider
1929 i: Udvalgte Fortællinger [2]
Senere udgave: Fra Vaar til Høst. Fortælling. ♦ 1929. 136 sider
Schlägel, M.: Hinsides Lovens Grændser, (1876, roman,
tysk)
EMP2728
oversat af Anonym
Hinsides Lovens Grændser eller Plattenslagerliv. En Nutidsskildring. ♦ Frederiksberg, 1876. 269 sider
originaltitel: ?
Schmidt, Carl: Et
Enspænderkjøretøj [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s040]], (1876, digte,
dansk) 👓
Et Enspænderkjøretøj. (Billede. - Carl Schmidt). Side [40]
Schmidt, Carl: Kludesamleren [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s033]], (1876, digte,
dansk) 👓
illustrationer af Ad. Kittendorff (1820-1902)
Kludesamleren. (A. Kittendorff. - Carl Schmidt). Side [33]-34
Schmidt, Carl: Studium med Forhindringer [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s041]], (1876, digte,
dansk) 👓
Studium med Forhindringer. (Billede. - Carl Schmidt). Side [41]
Schmidt, Har.: Den
Fattiges Rigdom, (1876, novelle(r),
dansk)
af Harald Schmidt
Den Fattiges Rigdom. En opbyggelig Fortælling om to Familier, der havde stor Rigdom, men af hel forskjellig Art, og hvorledes de benyttede den. ♦ 1876. 36 sider
Schwartz, M. S.: Uskyld og Brøde, (1876, roman,
svensk)
EMP3489
oversat af Anonym
Uskyld og Brøde. Roman. ♦ V. Pio, 1876. 813 sider
Samme oversættelse som 1. udgaven.
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Uskyld og Brøde, fortælling af Marie Sophie Schwartz. Forfatterinden til: "Arbeidet adler Manden". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ Kjøbenhavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1861. 576 sider
Schøyen, Elisabeth: Svanhild, (1876, roman,
norsk)
Svanhild. Af Elisabeth Schøyen. ♦ Christiania, Forlagt af Johan Dahls Efterfølger, 1876. [1] 301 sider
1 xylogr. Titelbillede.
Upagineret side: Hans Majestæt Kong Oscar II, Kunstens og Literaturens ædle Beskytter, er dette Arbeide tilegnet i dybeste Underdanighed og Taknemmelighed af Forfatterinden.
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Svanhild. 2. Udg. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 140 + 138 sider
Scribe, Eug.: Den
første Kjærlighed, (1876, dramatik,
fransk)
Simrock: Syvsoverne [indgår i antologien:
Prosa og Vers [s050a]], (1876, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Syvsoverne. (Eft. Simrock). Side [50]
Skytte, Knud: Syerskens Himmelbjergsfærd, (1876, novelle(r),
dansk)
Syerskens Himmelbjergsfærd. Fortælling af Knud Skytte. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1876. 57 sider
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 1-6-1876 til 13-6-1876. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Spielhagen, F.: Altid forrest, (1876, roman,
tysk)
EMP2793
oversat af Anonym
Altid forrest. Roman. Overs. efter Originalens 3die Oplag. ♦ Schou, 1876. 536 sider. Pris: kr. 5,50
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: Altid foran. Roman af Friedrich Spielhagen. ♦ L. Jordans Forlag, 1874. 1.-2. Del, 268 + 308 sider. (Trykkeri: Trykt hos Henr. Donatzky i Helsingør)
Spielhagen, F.: Fornøielsesraaden, (1876, roman,
tysk)
EMP2794 👓
oversat af uidentificeret
Fornøielsesraaden. Novelle af Fr. Spielhagen. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1876. 68 sider
originaltitel: Der Vergnügungskommisar, 1868
Fraklipningsføljeton i Dags-Telegrafen fra 4-4-1876 til 20-4-1876. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Festarrangøren. Efter Friedrich Spielhagen. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 63 sider
Spielhagen, Fr.: Stormfloden, (1876, roman,
tysk)
EMP2795 👓
oversat af Pseudonym og undersøges
Stormfloden. En Roman i seks Bøger af Fr. Spielhagen. Overs. af J. Th. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1876. Bind [1]-3, 331 + 447 + 484 sider
originaltitel: Sturmflut, 1876
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 22-6-1876 til 3-2-1877. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Stormfloden. Roman i 6 Bøger. Overs. efter "Berliner Tageblatt"s Feuilleton. ♦ 1877. Del 1-3, 250 + 345 + 350 sider
1877 Senere udgave: Stormflodstiden. Roman i sex Bøger. Overs. af H. Schou. ♦ Ny Forlagsboghandel, Klyver og Abel, 1877. Hefte 1-?
Sterna: Dana i Dødsfare!, (1876, digte,
dansk)
Dana i Dødsfare! Digt. ♦ Schønberg, 1876
Stowe, H. B.: Oldtown og dets Beboere, (1876, roman,
engelsk)
EMP1324
oversat af Anonym
Oldtown og dets Beboere. Et Tidsbillede af Livet i Amerika i gamle Dage. Roman i to Dele. ♦ 1876. Del 1-2, (viii + 529) + 470 sider
originaltitel: Oldtown folks, 1869
Del 1, side iii-vi: Fortale [signeret: Horace Holyoke].
Stowe, H. B.: Vi og vore Naboer, (1876, roman,
engelsk)
EMP1325
oversat af Anonym
Vi og vore Naboer. ♦ Odense, 1876. 739 sider
originaltitel: We and our neighbours, 1875
Elina Tott. Historisk Skildring fra Slaget ved Brunkebjerg 1471. Af Wilhelmina Stålberg. Side [93]-128
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 3-10-1876 til 12-10-1876.
Sue, Eugène: Den
evige Jøde, (1876, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Den
evige Jøde. Roman. "Social-Demokraten"s Føljeton. ♦ København, J. Henriksens Bogtrykkeri, 1876. 1.-10. Del, 239 + 243 + 273 + 233 + 276 + 276 + 251 + 243 + 240 + 244 sider
Første linier af oversættelsen: Polarhavet omgiver med et evigt Isbælte de øde Kyster af Siberien og Nordamerika ... disse yderste Grænser af de to Verdener, som adskilles ved det smalle Behringstræde.
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1876 til 14-9-1878, Andel Del fra 4-11-1876, Tredie Del fra 10-1-1877, Fjerde Del fra 20-3-1877, Femte Del fra 18-5-1877, Sjette Del fra 14-7-1877, Syvende Del fra 6-9-1877, Ottende Del fra 14-11-1877, Niende Del fra 8-2-1878 og Tiende Del fra 15-5-1878.
Social-Demokraten 27-8-1876, side 2-3 [Foromtale af at Den evige Jøde kommer som føljeton].
Oversigt over andre udgaver:
1844-45 1. udgave: Den evige Jøde. Roman. Fra Originalsproget overs. af P. B. Blicher. ♦ Andr. Fred. Høst, 1844-45. Deel 1-10, 174 + 219 + 196 + 320 + 136 + 184 + 127 + 198 + 180 + 204 sider
Tennyson, Alfred: Idyller om Kong Arthur, (1876, digte,
engelsk) 👓
Idyller om Kong Arthur. Oversat i Originalens Versemaal ved A. Munch. ♦ Kjøbenhavn, Forlagsbureauet, 1876. [5] 256 [1] sider
4 upaginerede sider: [Forord, om Alfred Tennyson].
Indhold: Enid. Vivien. Elaine. Guinevra.
Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 10-12 [Anmeldelse].
Thoroddsen, J.: Maður og kona, (1876, roman,
islandsk)
tidsskrift: Folkevennen, (1876-79, periodicum)
Folkevennen. Politisk Ugeblad for det kjøbenhavnske Vælgerfolk. Udg. af et Selskab. Red. af F. Jørgensen, A. Hansen og (sen.) af F. Bajer. ♦ 1876-79
tidsskrift: Hermod, (1876-78, periodicum)
Hermod. Et Tidsskrift. Udg. af Mads Hansen. ♦ 1876 og 78
1. årgang hos R. Nielsen, Odense. 2. årgang i Faaborg, deraf udkom kun 1-2 hæfte.
Et Fjerdingaarsskrift [3 hæfter pr. år], første hæfte blev annonceret i Fyens Stiftstidende 27-10-1875, aften.
Bornholms Tidende 9-11-1875, side 1 [Omtale med gengivelse af Mads Hansens digt: Hermod Snarensvend].
Fyens Stiftstidende 7-12-1875, side 2 [Anmeldelse].
tidsskrift: Højskolebladet, (1876-, periodicum)
Højskolebladet. ♦ Kolding, 1876-
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929
link til hele listen 1876-1912.
Medtaget på: Skønlitteratur i danske Tidsskrifter 1913-1942. En Bibliografi. Udarbejdet af Kjeld Elkjær, Ib Haraldsted, Poul Kürstein og Jens Andreas Nielsen. København, Folkebibliotekernes bibliografiske Kontor, 1946
link til hele listen 1913-42.
tidsskrift: Kristeligt Børneblad, (1876-1920, periodicum)
redigeret af Otto Schrøder
Kristeligt Børneblad. Udg. og redig. af A. V. Jacobsen. ♦ Udgiveren, 1876-1920. 1.-45. Aarg. (kvartformat)
45. Aarg: Redakt. Kirstine Wormark, H.L. Larsen og Mads Lind.
tidsskrift: Nordisk Tidsskrift, (1876-77, periodicum)
Nordisk Tidsskrift. for almendannende og underholdende Læsning. Under Medvirkning af M.C. Gertz, Fr. Giertsen, E. Løffler, C. Rosenberg, L.B. Stenersen og Gustav Storm, udgivet ved Nordahl Rolfsen. ♦ Gyldendal, 1876-77. 4 Bind
De første numre til og med juni-heftet (= 1876 bind 1) havde titlen: For Nordens Ungdom. Heftet for Januar-Februar 1876 udkom primo december 1875.
tidsskrift: Nutiden, (1876-90, periodicum)
Nutiden i Billeder og Text, illustreret Familieblad. ♦ Hoffensberg, Jespersen & Fr. Trap, 1876-90. 1.-14. Aargang
Redigeret af Richard Kaufmann indtil 1884. 1877-84 sammen med Vilhelm Møller (Nr. 28 (1-4-1877), side [259]: Med dette Numer tilræder Hr. Vilhelm Møller som Medredaktør af "Nutiden"), derefter var Vilhelm Møller eneredaktør.
Udkom fra 1. oktober 1876 hver søndag. Prøvenummer medio september 1876.
Fuld visning af annonce i Dagens Nyheder 19-9-1876, side 4
Mediestream
tidsskrift: Over Land og Sø, (1876-77, periodicum)
Over Land og Sø. Red. og udg. af T. Andersen og C. V. Jensen
1. Aarg., Nr. 1-17, 2. Aarg., Nr. 1-18, fortsat som: Novelle-Galleri.
Oversigt over andre udgaver:
1877 Samhørende, fortsættes af (2. del): Novelle-Galleri. Over Land og Sø. 1. Række. Nr. 1-12. XIX-XXX
tidsskrift: Ravnen, (1876-1921, periodicum)
Ravnen. [Illustreret satirisk ugeblad udgivet af Socialdemokratiet]. ♦ 1876-77, 1878-1921
Udgivet fra 2-4-1876 til 7-1-1877 og igen fra 6-10-1878 til 15-7-1921.
I perioden 1-4-1877 til 29-9-78 udkom Den gamle Ravn.
tidsskrift: Ugeblad for Børn, (1876-, periodicum)
Ugeblad for Børn. Redigeret af Emanuel Henningsen og Zakarias Nielsen. ♦ 1876-
Toepffer, Rodolphe: Le
grand Saint-Bernhard [indgår i antologien:
Franske Noveller [3]], (1876, novelle(r),
fransk) 👓
Tolderlund, Hother: Det var Kattens Skyld [indgår i:
Fra Syd og Nord [s253]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Det var Kattens Skyld. Side [253]-82
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1872 [udkom 1871].
Tolderlund, Hother: En
ensom Vei [indgår i:
Fra Syd og Nord [s071]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En ensom Vei. Side [71]-84
Tolderlund, Hother: Fra Syd og Nord, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Syd og Nord. Fortællinger og Skildringer. Af Hother Tolderlund. ♦ Forlagt af Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1876. 282 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Upagineret side: Indhold.
Nær og Fjern, Nr. 245 (11-3-1877), side 11 [Anmeldelse].
[s001] Tolderlund, Hother: Den
vilde Figen. Side [1]-49 (
1876, novelle(r))
[s051] Tolderlund, Hother:
Mit Hjem i Rom. Side [51]-70 (
1876, novelle(r))
[s071] Tolderlund, Hother: En
ensom Vei. Side [71]-84 (
1876, novelle(r))
[s085] Tolderlund, Hother:
Hexen i Niccolosi. Side [85]-106 (
1876, novelle(r))
[s107] Tolderlund, Hother:
Nr. 57. En Skildring fra Middelhavets Kyster. Side [107]-53 (
1876, novelle(r))
[s155] Tolderlund, Hother:
Galoskerne. Side [155]-94 (
1876, novelle(r))
1916 indgår i: Udvalgte Fortællinger [i]
Senere udgave: Galocherne
[s195] Tolderlund, Hother:
Niels Rytter. Side [195]-225 (
1876, novelle(r))
[s227] Tolderlund, Hother:
Under Æspetræet. Side [227]-52 (
1876, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende, 1875-76, side 56 og 70-72.
[s253] Tolderlund, Hother:
Det var Kattens Skyld. Side [253]-82 (
1876, novelle(r))
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1872 [udkom 1871].
Tolderlund, Hother: Galoskerne [indgår i:
Fra Syd og Nord [s155]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Galoskerne. Side [155]-94
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Udvalgte Fortællinger [i]
Senere udgave: Galocherne
Tolderlund, Hother: Hexen i Niccolosi [indgår i:
Fra Syd og Nord [s085]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Hexen i Niccolosi. Side [85]-106
Tolderlund, Hother: Mit Hjem i Rom [indgår i:
Fra Syd og Nord [s051]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Mit Hjem i Rom. Side [51]-70
Tolderlund, Hother: Niels Rytter [indgår i:
Fra Syd og Nord [s195]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Niels Rytter. Side [195]-225
Tolderlund, Hother: Nr. 57 [indgår i:
Fra Syd og Nord [s107]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Nr. 57. En Skildring fra Middelhavets Kyster. Side [107]-53
Skærsliberen. Side [3]-18
Trykt i Den nye Almanak for 1872 [udkom november 1871].
Tolderlund, Hother: Under Æspetræet [indgår i:
Fra Syd og Nord [s227]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Under Æspetræet. Side [227]-52
Trykt i Illustreret Tidende, 1875-76, side 56 og 70-72.
Tolderlund, Hother: Den
vilde Figen [indgår i:
Fra Syd og Nord [s001]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Den vilde Figen. Side [1]-49
Topelius, Zacharias: Læsning for Børn, (1876, novelle(r),
svensk) 👓
Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1876. [3] 113 sider, 2 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Forord [Kristiania den 9de Mai 1876. R.R.].
Upagineret side: Indhold.
På omslagets bagside: Bikke Matti [Tegning].
Fuld visning af bogen på:
Dora
Oversigt over andre udgaver:
1879 Samhørende, fortsættes af (2. del): Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Anden Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1879. [3] 152 sider, illustrationer og tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1885 Samhørende, fortsættes af (2. del): Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Fjerde samling. Autoriseret oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag (G.Kr.Johs. Parmann), 1885. [1] 134 sider, illustrationer og 6 tavler. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1880 Samhørende, fortsættes af (3. del): Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Tredie Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1880. 144 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
1869 1. udgave: Børnefortællinger. Efter Topelius. Med et Forord af Pastor Lauritz H. Schmidt og 6 danske Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1869 [ie: 1868]. [5] 99 sider, 6 tavler. Pris: 84 Sk. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Trolle, H. af: Jacob Duvall, (1876, roman,
svensk)
EMP3627
oversat af Anonym
Jacob Duvall eller Reisen paa Handelsskibet. Svensk Søroman. ♦ Helsingør, 1876. Del 1-3, 292 + 316 + 270 sider
originaltitel: Jakob Duvall, 1875
Turgenjew, I.: Fædre og Sønner, (1876, roman,
russisk)
Fædre og Sønner. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1876. 375 sider
originaltitel: Ottsy i deti, 1862
Nær og Fjern, Nr. 244 (4-3-1877), side 15-16 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1920 i: Skrifter [3b]
Senere udgave: Fædre og Sønner
1924 Senere udgave: Fædre og Sønner. Oversat fra Originalsproget af Ingeborg Johansen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 332 [1] sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
1946 Senere udgave: Fædre og Sønner. (Overs. fra Russisk efter "Otzy i djete" af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Thaning & Appel, 1946. 188 sider. Pris: kr. 2,00
1965 Senere udgave: Fædre og sønner
1971 Senere udgave: Fædre og sønner. På dansk fra russisk ved Ingeborg Johansen. ♦ Gyldendal, 1971. 226 sider
1973 Senere udgave: Patroj kaj filoj. El la rusa lingvo tradukis Kazimierz Bein (Kabe). 3'represo. ♦ Dansk Esperanto Forlag, 1973. 215 sider
Ukol, Uffe: Ridderen af Guldstaven og Skrukketrolden, (1876, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Ridderen af Guldstaven og Skrukketrolden. To Æventy med 4 Lith.r. ♦ Rønne, Bjerg, 1876.
Verne, Jules: Den
hemmelighedsfulde Ø, (1876, roman,
fransk) 👓
illustrationer af
Jules Férat (1829-1906, sprog:
fransk)
Den
hemmelighedsfulde Ø. af Jules Verne, Forfatteren til "80 Dage rundt Jorden", "5 Uger i Ballon" o. fl. Paa Norsk ved J. L. W. Dietrichson, Realkandidat. ♦ Christiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1876. [Del] 1-3, (viii + 253) + 265 + (viii + 242) sider, illustreret
originaltitel: L'Île mystérieuse, 1874
Delenes titler: I: De Luftskibbrudne. Med 43 Træsnit. II: Den forladte. Med 44 Træsnit. III: Øens Hemmelighed. Med 46 Træsnit.
Illustrationerne er de samme som i den franske originaludgave, udført af Férat og graveret af Barbant.
Annonceret til salg "i alle Danmarks Boglader" af Alb. Cammermeyer i: Nær og Fjern, 18-3-1877.
Folkets Avis 20-11-1877, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Ø. Bearbejdet efter den franske Originals 40de Oplag af C. Sørensen. Med Illustrationer efter Originaltegninger af E. Krause. ♦ 1900. 119 sider
1900 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Ø. 1900. Side 1-560. (I ledige Timer, 20)
1903 i: Romaner [3]
Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Ø. 132 sider, med 4 Farvetryk
1903 i: Eventyrlige Rejser [4]
Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Ø. 144 sider, med 10 Billeder
1906 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Ø. Ved Niels K. Kristensen. [Illustreret af Poul Steffensen]. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1906. 336 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Børnevennens Bibliothek, [14])
1913 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Ø og Det sorte Indien. Eneste af Jules Verne autoriserede danske Udg., forsynet med de originale franske Tegninger. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1913. [Bind] I-II, 192 + 144 sider, illustreret. (Trykkeri: Egmont H. Petersens Bogtrykkeri)
1922 i: Romaner [3]
Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Ø. (2. Opl.). ♦ Jespersen, [1922]. 156 sider
1942 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Ø. Med Tegninger af Axel Mathiesen. (Autor. Overs.). ♦ Branner, 1942. 200 sider. Pris: kr. 3,50
1951 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde ø. ♦ København, Ungdommens Forlag, 1951. 130 sider. Pris: kr. 3,85
1955 Senere udgave: Hemmelighedsfulde ø den. Overs. af Jytte Kjær. Ill. af Oscar Knudsen. 3. oplag. ♦ Ungdommens Forlag, 1955. 136 sider, illustreret
1956 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde ø. Af Jules Verne. Bearbejdet af Manning L. Stokes. Illustreret af Robert Hayward Webb og David Heames. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1958 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde ø. Ved Else Schiøler. Tegninger af Eiler Krag. ♦ Gad, [1958]. 144 sider, illustreret + 3 tavler
1966 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde ø. Overs. fra fransk og bearbejdet af Torben Palsbo efter "L'île mystérieuse". Ill. af Robert Viby
1968 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde ø. Ved Else Schiøler. Ill.: Eiler Krag. 2. udg. ♦ Gad, 1968. 145 sider, illustreret
1970 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde ø. Bearb. af Manning L. Stokes. Ill. af Robert Hayward Webb og David Heames. ♦ Williams Forlag, [1970]. [48] sider, illustreret
1975 Senere udgave: Den hemmelighedsfulde ø. Forkortet og bearb. af Kirsten Bang. Ill. af Eric Palmquist. ♦ Carlsen, 1975. 62 sider, illustreret
oversætter i periodicum: Anonym
Verne, Jules: Mindre Fortællinger, (1876, novelle(r),
fransk)
EMP4773
Mindre Fortællinger. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ Andr. Schous Forlag, 1876. [Bind] 1-2, 271 + 300 sider
[1a] Verne, Jules:
Doktor Ox (
1876, novelle(r))
originaltitel: Une fantaisie du Docteur Ox, 1874
[1b] Verne, Jules:
Blokadebryderne (
1876, novelle(r))
originaltitel: Les forceurs de blocus, 1871
1924 Senere udgave: Paa Togt med "Delfinen". ♦ København, Hage & Clausen, [1924]. 64 sider, illustreret
På fransk trykt i en tidlig udgave i Musée des familles, 1865. Udgivet (revideret) i bogform i samlingen: Une ville flottante, 1871.
Føljeton (anden oversættelse) i Horsens Folkeblad fra 25-11-1880, under titlen: Blokadebryderen. Af Jules Verne. (Oversat af S. M.). Fuld visning af oversættelse på:
Mediestream
[1c] Verne, Jules: Et
Drama i Luften (
1876, novelle(r))
originaltitel: Un drame dans les airs, 1874
Føljeton (anden oversættelse?) i Horsens Folkeblad fra 25-10-1880 til 1-11-1880. Fuld visning af oversættelse på:
Mediestream
[1d] Verne, Jules:
Mester Zacharius (
1876, novelle(r))
originaltitel: Maître Zacharius, 1854
oversætter i periodicum: Anonym
1875 Senere udgave: Mester Zackarius. Af Julius [ie: Jules] Verne. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1875. 83 sider
1886 Senere udgave: Mester Zacharius. [Føljeton i Illustreret Familie Journal], 1886
Trykt på fransk første gang i: Musée des familles, årgang 21 1853-54 (nr. 7, april 1854 side 193-200, nr 8, maj 1854, side 225-231). I bogform og revideret i samlingen: Le Docteur Ox. Maître Zacharius. Un drame dans les airs. Un hivernage dans. 1874.
Trykt i Illustreret Folkeblad, 1857, Ny Suite, Bind 2, side 113-18, under titlen: Mester Zaccharias eller Uhrmageren, der mistede sin Sjæl (Hermed et Lithographi) [I teksten både stavet Zaccharias og Zacharias]. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[2a] Verne, Jules: En
svømmende By (
1876, novelle(r))
originaltitel: Une ville flottante, 1871
[2b] Verne, Jules: En
Overvintring i Isen (
1876, novelle(r))
1875 1. udgave: En Overvintring i Isen. Af Julius [ie: Jules] Verne. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1875. 136 sider
[2c] Verne, Paul: En
Bestigelse af Mont-Blanc (
1876, tekster)
originaltitel: Quarantième ascension française au Mont-Blanc, 1874
Skildring, skrevet af Jules Vernes bror, om en i virkeligheden foretaget bestigning af Mont Blanc.
Verne, Jules: Rejsen til Maanen, (1876, roman,
fransk)
EMP4774
Rejsen til Maanen. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1876. [Bind] I-II, 221 + 237 sider. (Trykkested: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: De la Terre à la Lune, 1865
originaltitel: Autour de la Lune, 1870
Bindtitlerne: 1: Fra Jorden til Maanen. Direkte Overfart i 97 Timer og 20 Minutter. 2: Omkring Maanen.
Trykt i I ledige Timer, Trettende bind, 1899, side 305-630.
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Rejsen omkring Maanen. Efter Jules Verne. Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Bergs Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1877. 252 sider
1877 Senere udgave: Rejsen omkring Maanen. Efter Jules Verne. Oversat til "Frederiksborg Amts Avis". ♦ Hillerød, Trykt i C. Bergs Bogtrykkeri, 1877. 254 sider
1878 Senere udgave: Rejsen omkring Maanen. Efter Jules Verne. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, [Randers Dagblad], 1878. 138 sider
1891 Senere udgave: Rejsen omkring Maanen. Efter Jules Verne. Oversat af V. B. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1891. 250 sider
1909 i: Romaner [11]
Senere udgave: Rejsen til Maanen. ♦ E. Jespersen, 1909. 158 sider, 6 billeder
1922 i: Romaner [9]
Senere udgave: Rejsen til Maanen. (2. Opl.). ♦ Jespersen, [1922]. 160 sider
1933 Senere udgave: Rejsen til Maanen. ♦ København og Oslo, Jespersen og Pios Forlag, 1933. 96 sider
1943 Senere udgave: Rejsen til Maanen Med Tegninger af Axel Mathiesen. (Autor. Overs.). ♦ Branner, 1943. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1955 Senere udgave: Rejsen til månen. Bearbejdet af Iver Gudme. ♦ Illustrerede Klassikere, 1955. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1971 Senere udgave: De la terre à la lune. Simplifié à l'usage des lycées et des études privées. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, [1971]. 93 sider, illustreret
1972 Senere udgave: Rejsen til månen. Med Émile Bayard og Neuvilles ill. fra originaludg. Uforkortet overs. fra fransk af Bodil Holm. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1972. 367 sider, illustreret
1972 Senere udgave: Rejsen til månen. Bearb. af Iver Gudme. ♦ Forlaget I.K., 1972. [44] sider, illustreret
Verne, Jules: Rundt om Jorden i 80 Dage, (1876, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Rundt om Jorden i 80 Dage. Af Jules Verne. Oversat til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, C. Bergs Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1876. 383 sider
Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 19-10-1876 til 10-1-1877. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
Verne, Jules: Rundt om Jorden i 80 Dage, (1876, roman,
fransk)
EMP4775
oversat af Anonym
Rundt om Jorden i 80 Dage. Overs. til "Randers Dagblad". ♦ Randers, 1876. 211 sider
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse.
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
Vigfússon, G.: Smásögur, (1876-80, børnebog,
islandsk)
af Guðbrandur Vigfússon (1827-1889)
Smásögur. handa unglingum. ♦ 1876-80. 1-2 hepti
Vincenti, E. von [ie: C. von]: Høiarabiens Tempelstormere, (1876, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Høiarabiens Tempelstormere. Roman. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1876. 1. Del, 64 sider (uafsluttet)
originaltitel: Die Tempelstürmer Hocharabiens, 1872
På tysk trykt som føljeton i: Deutsche Roman-Beitung, 1872, Dritter Band, side 401-32, 481-514, 561-90, 633-66, 713-44, 793-826 og 873-912,.
Vierter Band, side 1-42, 81-118, 185-214, 259-98, 329-76 og 409-58. Trykt i bogform 1873.
Nationaltidende 4-5-1876: Da der fra forskjellige Sider er blevet udtalt den Mening for Redaktionen, at E. v. Vincentis Roman "Høiarabiens Tempelstormere, hvor megen Interesse den [deri?] givne Skildring af orientalsk Natur og Folkeliv end kan have for et mere begrænset Publikum, ikke er tilstrækkelig populær til fuldstændig at opfylde sit Formaal i vort Blad, vil der i Stedet for denne Roman fra idag blive optaget i Feuilletonen en Oversættelse af Hector Malots interessante Fortælling "Un mariage sous le second empire". [Signeret: Red.].
Føljeton i Nationaltidende fra 21-4-1876 til 3-5-1876 (sidste side har sidetallet 64, uafsluttet. På side 57 startede Fjerde Kapitel). Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream (ejerløs avis)
Fraklipningsføljeton i Tillæg til "Dags-Telegrafen", fra Nr. 108 (22-4-1876) til ? Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Wachenhusen, Hans: Paa Nilen, (1876, roman,
tysk)
EMP2970
Paa Nilen. Roman af Hans Wachenhusen. Ved A. Th. J[acbosen]. ♦ Helsingør, Trykt hos Henr. Donatzky, 1876. 176 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: In der Nilbarke, 1877
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 16-11-1876 til 25-11-1876 og fra 6-12-1876 til 18-1-1877.
Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 29-7-1907 til 12-9-1907 i 39 afsnit, under titlen: Ombord i Nilbarken. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Wachenhusen, Hans: Den
tyrkiske Kosak, (1876, roman,
tysk)
EMP2969
oversat af Anonym
Den
tyrkiske Kosak. Fortælling. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ 1876. 211 sider
originaltitel: Der türkische Kosak, 1876
Wergeland, Henrik: Udvalgte Digte, (1876, digte,
norsk)
Udvalgte Digte. Af Henrik Wergeland. Med Indledning og Anmærkninger. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Fred. Høst & Søns Forlag, 1876. v + 288 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Sally B. Salomons Tryk.)
Side [i]-v: Om Henrik Wergeland [Signeret: H. Schwanenflügel].
Side [279]-86: Anmærkninger [Signeret: H.S.].
Side [287]-88: Indhold.
Maj 1877 udsendt med Omslag og ekstra titeblad tegnet af L. Frølich: Forlagt af G.E.C. Gad. Kjøbenhavn 1877.
Aarhuus Stiftstidende 27-12-1876, side 2, uddrag af artikel: I den norske Presse er der blevet fremdraget en kjøbenhavnsk Eftertrykssag ... Det er Firmaet Høst og & Søn, der har udgivet "Udvalgte Digte" af Henrik Wergeland uden Tilladelse af Boghandler Gad, som af Sognepræst Bjørn, der er gift med Digterens Datter, har tilkjøbt sig Eneret til at udgive Wergelands Skrifter i Udvalg ... Boghandler Gad har selvfølgelig strax søgt at gjøre sin Ret gjældende, og der er Udsigt til ... et Forliig ... ifølge hvilket Høst forpligter sig til at udlevere hele sit Oplag, 4000 Exemplarer, til Gad.
Nær og Fjern, Nr. 248 (1-4-1877), side 10-13 [Anmeldelse].
Wergeland, Henrik: Udvalgte Skrifter, (1876, tekster,
norsk)
Udvalgte Skrifter. Af Henrik Wergeland. Udgivne af H. Lassen. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1876. [5] 565 [1]. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Trykt hos H. Tønsberg i Christiania)
5 upaginerede sider: Indhold.
Side [567]: Anmærkninger.
Side [567]: Trykfeil.
Tospaltede sideri stor oktav. Med et illustreret omslag tegnet af P.N. Arbo.
Første udgave udkom 1859 på Chr. Tønsberrgs Forlag, Christiania. 484 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1871 Senere udgave: Udvalgte Skrifter. Udgivne af H. Lassen. Anden forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gad, 1871. 1.-6. Hefte, 96 + 96 + 96 + 96 + 96 +96 sider. Pris: 3 Rd.
1894 Senere udgave: Udvalgte skrifter. Udgivne af H. Lassen. Fjerde Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1894. [5] 565 [1] sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Werner, E.: Vineta, (1876, roman,
tysk)
EMP1741
oversat af Anonym
Vineta. ♦ L. Jordan, 1876. 480 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: Vineta, 1876
Oprindelig trykt på tysk i: Die Gartenlaube, 1876, heft 27-52. Trykt i bogform 1877.
Også til salg (pris: 4,00 kr) via L. Jordan.
Føljeton i Berlingske Tidende fra 29-7-1876 til 7-2-1877 i 52 afsnit, under titlen: Vineta. Af E. Werner. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Vineta. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1905. 417 sider
1905 Senere udgave: Vineta. Roman af E. Werner. (Forfatter til "Unge Kræfter"). Oversat fra Tysk af Aug. Collin. Feuilleton til "Aalborg Stiftstidende". ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1905. 417 sider
1905 Senere udgave: Vineta! Roman af E. Werner. (Forfatter til "Unge Kræfter"). Oversat fra Tysk af Aug. Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1905. 417 sider
1906 Senere udgave: Vineta. Roman. Føljeton til "Dannebrog". ♦ Kjøbenhavn, [ikke i boghandlen], 1906. 1.-2. Del, 283 + 277 sider
Winther, Chr.: Et
Vendepunkt, (1876, roman,
dansk)
Et
Vendepunkt. Fortælling
Nær og Fjern, Nr. 233 (17-12-1876), side 13 [Anmeldelse].
Wisemann, N.: Helligdommens Lampe, (1876, novelle(r),
engelsk)
EMP1442
oversat af Anonym
Helligdommens Lampe. Novelle. Særtryk af "Nordisk Kirketidende" 1876. ♦ 1876. 40 sider
originaltitel: The lamp of the Sanctuary, 184?
X. M.: Guds Finger, (1876, roman,
fransk)
EMP4470
oversat af Anonym
Guds Finger. Af X. M. ♦ 1876. (Roman-Bibliothek)
originaltitel: La maison rose, 1859
Den danske oversættelse er ufuldendt, udkommet er side 1-648.
Yates, Edmund: Herreløse Penge, (1876, roman,
engelsk)
EMP1476
oversat af Anonym
Herreløse Penge. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1876. Del 1-2, 449 + 455 sider
originaltitel: Nobody's fortune, 1872
Yates, Edmund: Trenton Warren, (1876, roman,
engelsk)
EMP1477
oversat af Anonym
Trenton Warren. Aftryk af "Dannevirke". ♦ (Th. Sabroe's Boghandel), 1876. [Bind] 1-2, 631 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkested: Haderslev)
originaltitel: The impending sword, 1874
I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er forlaget anført som L. Jordan og originalprisen som 4,50 kr. L. Jordan annoncerer 1877 med romanen til nedsat pris 1,75 kr. (fx Dags-Telegrafen 8-9-1877, side 3).
Føljeton i Dannevirke fra 24-3-1876 til 30-6-1876 i 77 afsnit, under titlen: Trenton Warren. Af Edmond [ie: Edmund] Yates. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Zahle, P. C.: Alfred, (1876, roman,
dansk) 👓
Alfred. Livsbilled fra Areiderlivet. Ved P. Chr. Zahle. ♦ Ringsted, (I Kommission hos Boghdlr. N.P. Hansen), 1876. 216 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: P.Chr. Zahles Bogtrykkeri)
I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er udgivelsesåret anført som: 1877.
Zahle, P. C.: En
Rus i en Rus, (1876, roman,
dansk)
Zahle, P. C.: Strejf-Blik paa vor Tid, (1876, roman,
dansk)
Zimmermann, Axel: Fortællinger, (1876, novelle(r),
dansk) 👓
Fortællinger. Af Axel Zimmermann. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [1] 116 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Upagineret side: Indhold.
Dagbladet Nr. 111 (15-5-1876), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Zimmermann, Axel:
Galopjøden. Side [1]-92 (
1876, roman)
[s093] Zimmermann, Axel: En
husvild Familie. Side [93]-116 (
1876, novelle(r))
1871 indgår i: Lidt af Alleslags [s077]
1. udgave: En huusvild Familie. Fortælling. Side 77-96
Zimmermann, Axel: Galopjøden [indgår i:
Fortællinger [s001]], (1876, roman,
dansk) 👓
Zimmermann, Axel: En
husvild Familie [indgår i:
Fortællinger [s093]], (1876, novelle(r),
dansk) 👓
En
husvild Familie. Side [93]-116
Oversigt over andre udgaver:
1871 indgår i: Lidt af Alleslags [s077]
1. udgave: En huusvild Familie. Fortælling. Side 77-96
Zschokke, Heinrich: Breve fra Island, (1876, roman,
tysk)
EMP3062
oversat af Mendel Lazarus (1833-1915)
Breve fra Island. Paa Dansk ved M. Lazarus. ♦ 1876. 76 sider
originaltitel: Die islandische Briefe, 1803
På tysk trykt i: Scattirungen, 1803.
På omslaget: Ottilia eller Breve fra Island. Fortælling.
årbog: Ny Folkekalender for Nordslesvig, (1876-)
årbog: Den
store nordiske Almanak, (1876-78, samlinger)
redigeret af Anonym
Den
store nordiske Almanak. ♦ Immanuel Rée's Forlag, 1876-78. Pris: kr. 1,00
Overgik til V. Pio.
Udgaven for 1876 [udkom december 1875] har titlen: Den Store Nordiske Almanak. Uundværlig Haandbog for 1876.
Udgaven for 1877 [den lille udkom oktober 1876, den store udkom november 1876] har titlen: Den Store Nordiske Almanak. Uundværlig Haandbog for 1877.
Nationaltidende 13-12-1876, side 2, uddrag af anmeldelse: Den store nordiske Almanak vandrede ifjor ud mellem Folk i ti Tusinde Exemplarer ... Foruden "den store nordiske", der koster en Krone ligesom ifjor, findes der en mindre Udgave af samme til 50 Øre.
Udgaven for 1878 [udkom december 1877] har titlen: Den store Nordiske Almanak for 1878. Udgivet af Pecuniære Hensyn.
Aarhus Stifts-Tidende 20-12-1875, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Nationaltidende 13-12-1876, Aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1876.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
