Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Wilhelm Heinrich Riehl (1823-1897)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Biehl, W. N. [ie: Riehl, W.H.]: [Husbibliothek for Morskabslæsning [2-02s335]] Jonas Grillefænger. Efter W.N. Biehl [ie: W.H. Riehl]. Side 335-61 (1873, novelle(r)) 👓
originaltitel: Jörg Muckenhuber, 1860
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Durch tausend Jahre, Band 2.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
Bog Riehl, W. H.: [»Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3b]] Martsministeren (1877, novelle(r)) EMP 97
originaltitel: Der Märzminister
del af: Nær og Fjern
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Aus der Ecke, 1874.
note om føljeton Trykt i Nær og Fjern, Bind 5, 1876, Nr. 207 (18-6-1876), side 11-13, Nr. 208 (25-6-1876), side 10-13 og Nr. 209 (2-7-1876), side 11-15. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Google Books
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Riehl, W. H.: [indgår i antologien: Paa fremmed Grund [h]] En Kamp i Sagtmodighed (1882, novelle(r)) EMP 114
originaltitel: ?
del af: Berlingske Tidende
Trykt i periodicum Riehl, W. H.: Nogle Blade af en gammel Folkebog. Ved W. H. Riehl (1885, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Fireogtredivte Bind (1885), side 63-96. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?kamp i sagtmodighed en En Kamp i Sagtmodighed1882
? ?nogle blade af en gammel folkebog Nogle Blade af en gammel Folkebog1885
jz2rg muckenhuber Jörg Muckenhuber1860jonas grillefz1nger Jonas Grillefænger1873
mz1rz0minister der Der Märzministermartsministeren Martsministeren1877

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden