Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Karl Ritter von Vincenti (1835-1917)

Sprog: tysk
Verden, C. v. (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Vincenti, E. von [ie: C. von]: Høiarabiens Tempelstormere. Roman. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1876. 1. Del, 64 sider (uafsluttet) (1876, roman)
originaltitel: Die Tempelstürmer Hocharabiens, 1872
del af: Nationaltidende
del af: Dags-Telegraphen
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt som føljeton i: Deutsche Roman-Beitung, 1872, Dritter Band, side 401-32, 481-514, 561-90, 633-66, 713-44, 793-826 og 873-912,.
 note til titel Vierter Band, side 1-42, 81-118, 185-214, 259-98, 329-76 og 409-58. Trykt i bogform 1873.
 note til oversat titel Nationaltidende 4-5-1876: Da der fra forskjellige Sider er blevet udtalt den Mening for Redaktionen, at E. v. Vincentis Roman "Høiarabiens Tempelstormere, hvor megen Interesse den [deri?] givne Skildring af orientalsk Natur og Folkeliv end kan have for et mere begrænset Publikum, ikke er tilstrækkelig populær til fuldstændig at opfylde sit Formaal i vort Blad, vil der i Stedet for denne Roman fra idag blive optaget i Feuilletonen en Oversættelse af Hector Malots interessante Fortælling "Un mariage sous le second empire". [Signeret: Red.].
 note om føljeton Føljeton i Nationaltidende fra 21-4-1876 til 3-5-1876 (sidste side har sidetallet 64, uafsluttet. På side 57 startede Fjerde Kapitel). Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Tillæg til "Dags-Telegrafen", fra Nr. 108 (22-4-1876) til ? Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den tyske tekst (bind 1) på:  Link til ekstern webside Google Books
 url Fuld visning af den tyske tekst (bind 2) på:  Link til ekstern webside Google Books
 url Fuld visning af den tyske tekst (bind 3) på:  Link til ekstern webside Google Books

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden