Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLeo Herzberg-Fränkel (1827-1915)
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Harzberg-Fränkel, Leo [ie: Herzberg-Fränkel, Leo]: Baschinka. En Fortælling af Leo Harzberg-Fränkel [ie: Herzberg-Fränkel] (1873, novelle(r)) 👓 originaltitel: Baschinka, 1866
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
del af: For Romantik og Historie
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Noter
På tysk trykt i samlingen: Polnische Juden, 1866. 
Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 3. Aarg., fra Nr. 9 (2-3-1873) til Nr. 13 (30-3-1873). Trykt i For Romantik og Historie, Eetogtyvende Bind (1878), side 315-52, under titlen: Baschinka. En Fortælling af L. Herzberg- Fränkel. Fuld visning af oversættelsen på: 
Internet Archive Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 23-1-1880 til 26-1-1880, under titlen: Baschinka. Scener af det polske Jødeliv. Af L. Herzberg-Fränkel. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Herzberg-Fränkel, Leo: [»Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [6j]] Fra de fattige Klasser (1879, novelle(r)) EMP 97originaltitel: Aus den untern Schichten, 1866
del af: Nær og Fjern
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På tysk trykt i samlingen: Polnische Juden, 1866. Trykt i Nær og Fjern, Bind 8 (1878-79), Nr. 375 (7-9-1879), side 10-13 og Nr. 377 (21-9-1879), side 9-11. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Herzberg-Frankel [ie: Herzberg-Fränkel]: Ned Herschel. Scener af de polske Jøders Liv. Af Herzberg-Frankel [ie: Herzberg-Fränkel] (1882, novelle(r)) 👓 originaltitel: Der Autodidact
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
Noter På tysk trykt i samlingen: Polnische Juden, 1866. Trykt i For Romantik og Historie, Niogtyvende Bind (1882), side 147-63. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler