Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1890
Abbot, C. L.: Skjold og Pil, (1890, roman,
engelsk)
Achard, A.: Lidt Romantik, (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3724
oversat af Anonym
Lidt Romantik. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1890. 29 sider
originaltitel: ?
Adams, William: Oldingens Hjem, (1890, roman,
engelsk)
EMP 149
oversat af N.J. Jensen, f 1821 (1821-1897)
Oldingens Hjem. [Ny udgave]. ♦ 1890. (Gudelige Smaaskrifter, 372)
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Oldingens Hjem. Udg. paa Dansk af N.J. Jensen. ♦ 1866. 48 sider
oversat af Anonym
Biskop Potts. Skitse af Max Adeler
originaltitel: Bishop Potts, 1874
Uddrag af kapitel 13.
Trykt i Nutiden 1876, Nr. 7 (5-11-1876), side 51. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
oversætter i periodicum: Anonym
oversat af Anonym
oversat af Anonym
En
Livsforsikringsagent. Skitse af Max Adeler
originaltitel: A life insurance agent, 1874
Note til titlen side 26: Renomeret amerikansk Humorist fra den senest Tid. Skiten, som her meddeles i Oversættelse, er henet fra hans Bog "Fortællinger fra en underlig Krog af Verden".
Uddrag af kapitel 19.
Trykt i Nutiden 1876, Nr. 4 (15-10-1876), side 26-27. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Adeler, Max: Snurrige Historier fra en Afkrog af Verden, (1890, roman,
engelsk)
EMP 384 👓
Snurrige Historier fra en Afkrog af Verden. Af Max Adeler. Efter den amerikanske Original ved Ingeborg Raunkiær. Med Vignetter og Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stage, 1890. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (H.J. Schou))
originaltitel: Out of the hurly-burly or Life in a odd corner, 1874
Side 3: [Forord af forf.].
Opført i Dansk Bogfortegnelse 1881-92, alfabetisk del, ikke fundet i systematisk del.
Side [3]: [Forord, signeret: Forfatteren].
Angivelse af startside for uddragene trykt i tidskrifter er omtrentlig.
Lolland-Falster Stifts-Tidende 4-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 5-12-1890, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
[s034] Adeler, Max:
[Dommer Pitman] (
1890, novelle(r))
originaltitel: [Judge Pitman], 1874
oversat af Anonym
Uddrag (anden oversættelse end i Nordstjernen) af kapitel 4 trykt i Adresseavisen 5-8-1889, anonymt under titlen: Dommer Pitman. Efter det Amerikanske. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Uddrag af kapitel 4 trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 45 (11-8-1889), side 531, under titlen: Dommer Pitman. Humoreske af Max Adeler ved J.R.
[s066] Adeler, Max:
[Colley's Dreng og Colley's Hund] (
1890, novelle(r))
oversætter i periodicum: Anonym
Uddrag af kapitel 7 (slutningen, anden oversættelse end i Nordstjernen) trykt i Adresseavisen 7-8-1889, anonymt under titlen: Cooley's Dreng og Hund. Efter det Amerikanske. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Uddrag af kapitel 7 (slutningen) trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 2 (14-10-1888), side 19, under titlen: Colley's Dreng og Colley's Hund. Amerikansk Humoreske af Max Adeler, oversat af J. R.
[s126] Adeler, Max:
Biskop Potts. Skitse af Max Adeler (
1890, novelle(r))
originaltitel: Bishop Potts, 1874
oversat af Anonym
Uddrag af kapitel 13.
Trykt i Nutiden 1876, Nr. 7 (5-11-1876), side 51. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[s161] Adeler, Max: En
Livsforsikringsagent. Skitse af Max Adeler (
1890, novelle(r))
originaltitel: A life insurance agent, 1874
oversat af Anonym
Note til titlen side 26: Renomeret amerikansk Humorist fra den senest Tid. Skiten, som her meddeles i Oversættelse, er henet fra hans Bog "Fortællinger fra en underlig Krog af Verden".
Uddrag af kapitel 19.
Trykt i Nutiden 1876, Nr. 4 (15-10-1876), side 26-27. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Andersen, Anton: Fra stille Skove, (1890, digte,
dansk)
Fra stille Skove. Sange og Digte
Andersen, H. C.: Billedbog uden Billeder, (1890, roman,
dansk)
Billedbog uden Billeder. Gudfaders Billedbog. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. 64 sider. (Danske Forfattere, 5)
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Billedbog uden Billeder. Af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1840. 48 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
[b] Andersen, H. C.:
Gudfaders Billedbog (
1890, roman)
1868 i: Samlede Skrifter [28s075]
1. udgave: Gudfaders Billedbog. Side [75]-104
Andersen, H. C.: Lykke-Per, (1890, roman,
dansk)
Lykke-Per. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. (Danske Forfattere, 7)
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Lykke-Peer. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1870. [3] + 183 sider
anonym: »
Ad bugtede Veje«, (1890, roman,
engelsk)
EMP1552
oversat af Anonym
»
Ad bugtede Veje«. Roman efter det Engelske. ♦ Truelsen, 1890. ? sider. Pris: kr. 0,35
originaltitel: ?
Føljeton i Aaret Rundt, Aargang 1889, side 1-16, 88-96 og 97-106. [Med Tegning af Knud Gamborg]. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 53-59
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099]
1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 32-42
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522]
1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
anonym: Beethoven som Husfader og Kok [
Aftenlæsning [28s283]], (1890,
ukendt) 👓
anonym: Bob Felton, (1890, roman,
engelsk)
EMP1553 👓
oversat af Anonym
Bob Felton. Fortælling fra Amerika. Fortalt for "Jyllandsposten" af H. I. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 330 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 5-6-1890 til 24-7-1890.
Første linier: "Som sædvanlig! Kvinden staar bagved! Jeg har sagt det, og De veed, det slaar altid til", sagde Politichefen, idet han lænede sig tilbage i sin højryggede Stol og saae med et let Smil paa sin betroede Undergivne, som stod foran ham og bladede i en Del løse Blade i sin Brevtaske.
anonym: Børnelege, (1890,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Børnelege. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1890. 8 sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
anonym: Børnerim, (1890,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Børnerim. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1890. 8 sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
anonym: Cronin-Mysteriet, (1890, roman,
engelsk)
EMP1554
oversat af uidentificeret
Cronin-Mysteriet. En Kriminalhistorie, fortalt af et forhenværende Medlem af Clan-na-Gael Broderskabets Afdeling i Chicago. Fra Engelsk ved P. M. Hansen. "Nordjyllands Folkeblads" Feuilleton. ♦ Aalborg, 1890. 136 sider
originaltitel: ?
anonym: En
daarlig Maler [
Aftenlæsning [28s285]], (1890,
ukendt) 👓
En
daarlig Maler. Side 285-87
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten, Aftenavis, 31-3-1890. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym: Erna, (1890, roman,
tysk)
EMP3150
oversat af uidentificeret
Erna. Efter det tyske ved Holger Ovesen. "Koldingposten"s Feuilleton. ♦ 1890. 442 sider
originaltitel: ?
anonym: Æventyr af Tusind og en Nat, (1890, tekster,
arabisk) 👓
illustrationer af Anonym
Æventyr af Tusind og en Nat. Bearbejdede for Ungdommen af Franz Borch [ie: Franz von Jessen]. Med Illustrationer i Tontryk og Træsnit. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1890 [ie: 1889]. [1] 118 sider, illustreret og 7 farvetavler (kvartformat). Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
På omslaget: Æventyr af Tusind og een Nat.
Upagineret side: Indhold.
Opført i ugefortegnelsen Dansk Bogfortegnelse (fra 8-15. Novbr. 1889) trykt i Nordisk Boghandlertidende, Nr. 20 (15-11-1889), side 134.
[s001] anonym:
Hvorledes "1001 Nat" blev til. Side [1]-4 (
1890, tekster)
[s005] anonym:
Rebslageren Hassan. Side 5-10 (
1890, tekster)
[s011] anonym:
Saids Tryllefløjte. Side 11-24 (
1890, tekster)
[s025] anonym:
Fiskeren og Aanden. Side 25-31 (
1890, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073]
1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
[s032] anonym:
Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 32-42 (
1890, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522]
1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
[s043] anonym:
Prins Achmed og Feen Pari Banu. Side 43-52 (
1890, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620]
1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
[s053] anonym:
Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 53-59 (
1890, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099]
1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
[s060] anonym:
Historien om den pukkelryggede. Side 60-63 (
1890, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s555]
1. udgave: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72
[s064] anonym:
Skrædderprinsen. Side 64-72 (
1890, tekster)
[s073] anonym:
Tryllehesten. Side 73-78 (
1890, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s733]
1. udgave: Historie om den fortryllede Hæst. Side 733-74
[s079] anonym: Den
lille Kadi. Side 79-84 (
1890, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147]
1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
[s085] anonym:
Tryllebrønden. Side 85-88 (
1890, tekster)
[s089] anonym:
Hvorledes Skomager Maruf blev Konge. Side 89-93 (
1890, tekster)
1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s030]
Senere udgave: Historien om Skoflikkeren Maruf. Side 30-45
1970 i: 1001 nats eventyr [2b]
Senere udgave: Skomageren Maruf
[s094] anonym:
Købmanden og Kæmpen. Side 94-99 (
1890, tekster)
[s100] anonym:
Sindbad Søfareren. Side 100-12 (
1890, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343]
1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
[s113] anonym:
Prins Alasnam og de ni Blledstøtter. Side 113-18 (
1890, tekster)
Fiskeren og Aanden. Side 25-31
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073]
1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
anonym: Det
gamle Stenbrud, (1890, tekster,
dansk)
Det
gamle Stenbrud. Frit bearb. af G. ♦ [ikke i boghandlen], 1890. 32 sider
originaltitel: ?
anonym: Herren til Steinbach, (1890, roman,
tysk)
EMP3151
oversat af Anonym
Herren til Steinbach. Roman i to Dele. Efter det Tydske. ♦ [Berlingske Tidende], 1890. Deel 1-2, 190 + 208 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 11-7-1890 til 16-8-1890 i 32 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Historien om den pukkelryggede. Side 60-63
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s555]
1. udgave: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72
Hvorledes "1001 Nat" blev til. Side [1]-4
anonym: Hvorledes Hans vogter Gæs, (1890,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Hvorledes Hans vogter Gæs. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1890. 8 sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Hvorledes Skomager Maruf blev Konge. Side 89-93
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s030]
Senere udgave: Historien om Skoflikkeren Maruf. Side 30-45
1970 i: 1001 nats eventyr [2b]
Senere udgave: Skomageren Maruf
anonym: I Fløjel og Vadmel, (1890, tekster,
dansk)
I Fløjel og Vadmel. Fortællinger for Børn, frit bearbejdede af G. Kbh., 1890
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
anonym: Karlamagnusar kväje, (1890, digte,
færøsk)
af Anonym
Karlamagnusar kväje. ædla Rólands kväje. Udg. af J. Jakobsen
Købmanden og Kæmpen. Side 94-99
Den
lille Kadi. Side 79-84
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147]
1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
oversat af Anonym
Min Kusine Carolines Bryllup. Side [939]-56
originaltitel: ?
Prins Achmed og Feen Pari Banu. Side 43-52
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620]
1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
Prins Alasnam og de ni Blledstøtter. Side 113-18
Rebslageren Hassan. Side 5-10
Saids Tryllefløjte. Side 11-24
Sindbad Søfareren. Side 100-12
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343]
1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
Skrædderprinsen. Side 64-72
anonym: Stakkels Dukke Lise!, (1890,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Stakkels Dukke Lise!. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1890. 8 sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Tryllebrønden. Side 85-88
Tryllehesten. Side 73-78
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s733]
1. udgave: Historie om den fortryllede Hæst. Side 733-74
anonym [Møller, Erik Høyer]: Overlægen, (1890, roman,
dansk) 👓
Overlægen. Minde fra Krigen. Af en gammel Feltpræst, Forf. til "Tre af mine Venner" osv. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. [1] 199 sider
Upagineret side: Grevinde Eugénie Frederikke Charlotte Clara Danneskjold Samøe, fød Holstein Ledreborg, tilegnes denne Bog med Tak for altid redebon Villie til Medhjælp i min Præstegjerning, og for et trofast og fortroligt Venskab i 25 Aar.
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Overlægen. Minde fra Krigen. Af en gammel Feltpræst, Forf. til "Præsten i Krigen", "Tre af mine Venner" og "Ellen". Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [1] 126 sider
anonym [Newman, Emma]: Jane, (1890, roman,
engelsk)
EMP1555
oversat af Anonym
Jane. Roman i to Dele. Efter det Engelske. ♦ [Berlingske Tidende], 1890. Deel 1-2, 253 + 286 sider
originaltitel: Jean, 1875
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 14-5-1890 til 10-7-1890 i 46 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [Oliphant, Margaret]: Hertugens Datter, (1890, roman,
engelsk)
EMP1095
oversat af Anonym
Hertugens Datter. Efter det Engelske. ♦ [Berlingske Tidende], 1890. 238 sider
originaltitel: The Duke's daughter, 1890
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 18-8--1890 til 6-9-1890 i 18 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: Danske Vers til Skolebrug, (1890, digte,
dansk)
redigeret af Chr. Pedersen
Danske Vers til Skolebrug. Samlet af Chr. Pedersen og Chr. Grønlund. ♦ (Jacob Zeuner), 1890. 79 [?] sider
1. oplag ikke fundet i Dansk Bogfortegnelse 1881-92 eller i bibliotek.dk.
Aarhuus Stiftstidende 15-6-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Danske Vers til Skolebrug. Samlet af Chr. Pedersen og Chr. Grønlund. 2. Oplag (5.-15. Tus.). ♦ Det jydske Forlag, 1902. 79 sider
1915 Senere udgave: Danske Vers til Skolebrug. Samlet af Chr. Pedersen og Chr. Grønlund. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1915. 79 sider
1921 Senere udgave: Danske Vers til Skolebrug. Samlet af Chr. Pedersen og Chr. Grønlund. 4. Oplag (21.-30. Tusinde). ♦ Aarhus, Alb. Bayer, [1921]. 80 sider. Pris: kr. 1,00
antologi: Fra Assessorens Skrivebord, (1890, samling,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Fra Assessorens Skrivebord. Vers og Prosa. Udg. af Kvintetten. ♦ J.C. Stockholms Forlag, 1890.
Dags-Telegrafen Nr. 347 (23-12-1890), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
antologi: Irske Sagn og Æventyr, (1890, novelle(r),
engelsk)
EMP 146
Irske Sagn og Æventyr. Overs. og Illustrerede af V. Jastrau. ♦ 1890. 187 sider, illustreret
originaltitel: Old Celtic romances, 1879
1 upagineret side: Forord [signeret V.J.].
Indhold: Fionnuala. Luga og Turens Sønner. Dermat. Gilla Trold. Ossian i den evige Ungdoms Land.
"Old Celtic romances" indeholder 13 fortællinger oversat fra gælisk til engelsk af P.W. Joyce.
Berlingske Tidende 14-12-1890, Aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
antologi: Jule-Sne, (1890, samling,
dansk)
redigeret af Anonym
Jule-Sne. ♦ Nordstjernen, 1890. 24 sider, illustreret (folio). Pris: kr. 0,50
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 20-12-1890, side 2 [Anmeldelse, signeret: d.]
Mediestream
antologi: Pariser-Humør, (1890, dramatik,
fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Pariser-Humør. Monologer af franske Forfattere. Paa Dansk ved C. A. ♦ J.L. Wulff, 1890.
Ashworth, John: Sælsomme Fortællinger fra den Fattiges Liv, (1890-97, roman,
engelsk)
EMP 200
oversat af Nina Beck (1834-1905)
Sælsomme Fortællinger fra den Fattiges Liv. Overs. fra Engelsk af Nina Beck. ♦ Odense, 1890-05. Del 1-4, 168 + 160 + 156 + 160 sider
originaltitel: Strange tales from humble life, 1-5, 1863-
Til hver del 2 upaginerede sider: Fortale [signeret JA].
Indhold, del 1: Mary: En sørgelig Historie. - Den mørke Time. - Et Under, eller de to gamle Mænd. - Sanderson og lille Alice. - Wilkins. - Den mørke Nat. - Joseph eller den tavse Krog. - Min Moder. - Niff og hans Hund. - Mine nye Venner.
Indhold, del 2: Mødre. - Tyve Pund, eller den lille Bøn. - Alt er godt, eller Pintseugen. - Min Oncle eller Johnnys Kasse. - Gamle Adam. - Ellen Williams og den sorte Mand. - Prøvelser. - Bønhørt tilsidst. - Priscilla. - Julia, eller det første Fejltrin. - Ingen Bomuld. - Mine smaa pjaltede Venner.
Indhold, del 3: Den tabte Lok. - Emmott. - Enken. - Sarah, eller "jeg vil have ham". - Mine syge Veninder. - Georg. - James Burrows. - John og Mary. - En sørgelig Historie. - Lucys Arv. - Edmund.
Indhold, del 4: Gyldbrylluppet. - Huslæreren William. - Fædre. - Lille Susanne. - Gamle Mathias. - Gamle Ab. - Milly. - Taageklokken. - Mrs. Bowden. - Den lykkelige Ned. - Harry. - Den Dandselystne.
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Moder. Fortælling. [Ny oversættelse]. ♦ Aarhus, [1899]. 22 sider
1909 Senere udgave: Moder. ♦ Vejle, Kristelig Bogforening. Vejle, 1909. 20 sider
Auerbach, B.: Skovfogdens Søn, (1890, novelle(r),
tysk)
EMP1636
oversat af Anonym
Skovfogdens Søn. Et Æventyr. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1890. 60 sider
originaltitel: Des Waldschützen Sohn. Ein Stück Kindesleben, 1847
På tysk publiceret i: Jugendkalender. Von R. Reinick. 1847. Medtaget i samlingen: Deutsche Abende, 1851.
avis: Esbjerg Avis, (1890-1918, periodicum)
avis: Folkebladet for Svendborg Amt, (1890-1911, periodicum)
avis: Fredericia Dagblad, (1890-, periodicum)
redigeret af Jens P.M. Lyngby
(1974) redigeret af Axel Andersen (1918-1994)
Fredericia Dagblad. Folketidende for Fredericia og Omegn
Sammenlægning af Fredericia Dagblad og Folketidende for Fredericia og Omegn.
Oversigt over andre udgaver:
1881-90 1. udgave: Fredericia Dagblad. Politiks-, Nyheds- og Avertissements-Tidende
avis: Lemvig Dagblad, (1890-1927, periodicum)
avis: Viborg Amts Tidende, (1890-1910, periodicum)
Baggesen, Jens: Digte, (1890, digte,
dansk)
Digte. Udvalgte og indledede af H. Schwanenflügel, m. Portræt. Udg. af "Fremtiden"
Ballestrem, Eufemie Grevinde: Familien Falkner fra Falkenhof, (1890, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Familien Falkner fra Falkenhof. Roman af Eufemie Grevinde Ballestrem (Oversat fra Tysk). Feuilleton til "Holstebro Avis". ♦ Holstebro, V.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1890. ? sider
originaltitel: Die Falkner vom Falkenhof, 1890
Balzac, Honoré de: To Fortællinger, (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3760 👓
oversat af Anonym
To Fortællinger. Den indkaldte. Farvel. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1890. 102 sider
[s03] Balzac, H. de: Den
indkaldte. Side [3]-29 (
1890, novelle(r))
originaltitel: Le réquisitionnaire, 1831
oversætter i periodicum: Johannes Winther
1872 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [3j]
Senere udgave: Rekruten. Fortælling af H. de Balzac, oversat af th. Side 192-
På fransk trykt i: La Revue de Paris, 27-2-1831. Trykt i bogform i samlingen: Romans et Contes philosophiques, 1831.
Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 30 (28-4-1901), side 468-70 og Nr. 31 (5-5-1901), side 483-84, under titlen: En Moders Kvide. Fortælling fra Revolutionstiden af Honoré de Balzac. Oversat af Johannes Winther. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[s30] Balzac, H. de:
Farvel. Side [30]-102 (
1890, novelle(r))
originaltitel: Adieu, 1830
oversætter i periodicum: Anonym
På fransk trykt i: La Mode, 15-5-1830 og 5-6-1830, under titlen: Souvenirs soldatesques - Adieu. Trykt i bogform i: Scènes de la vie militaire, 1832.
Trykt i Portefeuillen for 1840, Første Bind, 1ste Hefte (5-1-1840), spalte 3-24, 2det Hefte (12-1-1840), spalte 29-48, 3die Hefte (19-1-1840), spalte 61-72, under titlen: Farvel. Novelle af Balzac. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
oversætter i periodicum: Anonym
Farvel. Side [30]-102
originaltitel: Adieu, 1830
På fransk trykt i: La Mode, 15-5-1830 og 5-6-1830, under titlen: Souvenirs soldatesques - Adieu. Trykt i bogform i: Scènes de la vie militaire, 1832.
Trykt i Portefeuillen for 1840, Første Bind, 1ste Hefte (5-1-1840), spalte 3-24, 2det Hefte (12-1-1840), spalte 29-48, 3die Hefte (19-1-1840), spalte 61-72, under titlen: Farvel. Novelle af Balzac. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
oversætter i periodicum: Johannes Winther
Den
indkaldte. Side [3]-29
originaltitel: Le réquisitionnaire, 1831
På fransk trykt i: La Revue de Paris, 27-2-1831. Trykt i bogform i samlingen: Romans et Contes philosophiques, 1831.
Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 30 (28-4-1901), side 468-70 og Nr. 31 (5-5-1901), side 483-84, under titlen: En Moders Kvide. Fortælling fra Revolutionstiden af Honoré de Balzac. Oversat af Johannes Winther. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [3j]
Senere udgave: Rekruten. Fortælling af H. de Balzac, oversat af th. Side 192-
Bang, Herman: Les
quatre Diables, (1890, novelle(r),
dansk)
Les
quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
Føljeton i København fra 24-8-1890 til 17-9-1890.
Filmatiseret flere gange, første gang 1911 (stumfilm, under titlen: De fire Djævle). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: De fire djævle. Excentrisk novelle. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1895. 83 sider
1896 Senere udgave: De fire djævle. Excentrisk novelle. Andet oplag - 6. tusinde. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, [1896]. 80 sider
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s182]
Senere udgave: Les quatre Diables. Side [182]-234
1906 Senere udgave: De fire Djævle. ♦ Det Schubotheske Forlag, [1906]. 61 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s175]
Senere udgave: Les quatre Diables. Side [175]-225
1921 Senere udgave: De fire Djævle. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1921. 88 sider, 12 tavler. Pris: kr. 2,50
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s310]
Senere udgave: Les quatre diables. Side 310-[54]
1962 indgår i antologien: Cirkushistorier fra hele verden [s245]
Senere udgave: Les Quatre Diables. Side [245]-94
1962 Senere udgave: Les quatre diables
1963 indgår i: Noveller [s187]
Senere udgave: Les Quatre Diables
Bang, Herman: En
dejlig Dag [indgår i:
Under Aaget [s025]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
En
dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. Side [25]-102
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s321]
Senere udgave: En dejlig Dag. Side [321]-62
1904 Senere udgave: En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. ♦ Det Schubotheske Forlag, [1904]. 67 sider. Pris: kr. 0,75
1911 indgår i: En dejlig Dag [s116]
Senere udgave: En dejlig Dag. Side [116]-62
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s305]
Senere udgave: En dejlig Dag. Side [305]-43
Bang, Herman: Frøken Caja [indgår i:
Under Aaget [s131]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Frøken Caja. Side [131]-92
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s378]
Senere udgave: Frøken Caja. Side [378]-410
1911 indgår i: En dejlig Dag [s180]
Senere udgave: Frøken Caja. Side [180]-218
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s358]
Senere udgave: Frøken Caja. Side [358]-89
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s201]
Senere udgave: Frøken Caja. Side 201-[28]
Bang, Herman: Irene Holm [indgår i:
Under Aaget [s103]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Irene Holm. Side [103]-30
Tidligere version trykt i Nordstjernen, 1886, Nr 8 (21-11-1886) og Nr. 9 (28-11-1886), under titlen: Danserinden Frøken Irene Holm, del afserien: De glemte. Novelletter af Herman Bang.
Nationaltidende 1-1-1926, side 23: Da Irene Holm blev begravet [artikel om begravelsen af frøken Alvilda Bach den 31-12-1925 på Vestre Kirkegård. signeret: Carl Henrik]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s363]
Senere udgave: Irene Holm. Side [363]-77
1911 indgår i: En dejlig Dag [s163]
Senere udgave: Irene Holm. Side [163]-79
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s344]
Senere udgave: Irene Holm. Side [344]-57
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s197]
Senere udgave: Irene Holm. Side 197-[209]
1963 indgår i: Noveller [s235]
Senere udgave: Irene Holm
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s016]
Senere udgave: Irene Holm. Side 16-25
Bang, Herman: Under Aaget, (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Under Aaget. Noveller. ♦ København, 1890. 192 sider
Side [1]: Til Jonas Lie.
Side [3]-21: [Forord af forfatteren til Jonas Lie].
Side [23]: "Hun havde indbudt til et nyt Kursus i Holdning, Dansk og Bevægelse - i den næste Flække. Og nu drog hun videre for at fortsætte det, som en Del Mennesker kalder Livet.".
Politiken 2-6-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[s025] Bang, Herman: En
dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. Side [25]-102 (
1890, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s321]
Senere udgave: En dejlig Dag. Side [321]-62
1904 Senere udgave: En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. ♦ Det Schubotheske Forlag, [1904]. 67 sider. Pris: kr. 0,75
1911 indgår i: En dejlig Dag [s116]
Senere udgave: En dejlig Dag. Side [116]-62
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s305]
Senere udgave: En dejlig Dag. Side [305]-43
[s103] Bang, Herman:
Irene Holm. Side [103]-30 (
1890, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s363]
Senere udgave: Irene Holm. Side [363]-77
1911 indgår i: En dejlig Dag [s163]
Senere udgave: Irene Holm. Side [163]-79
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s344]
Senere udgave: Irene Holm. Side [344]-57
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s197]
Senere udgave: Irene Holm. Side 197-[209]
1963 indgår i: Noveller [s235]
Senere udgave: Irene Holm
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s016]
Senere udgave: Irene Holm. Side 16-25
Tidligere version trykt i Nordstjernen, 1886, Nr 8 (21-11-1886) og Nr. 9 (28-11-1886), under titlen: Danserinden Frøken Irene Holm, del afserien: De glemte. Novelletter af Herman Bang.
Nationaltidende 1-1-1926, side 23: Da Irene Holm blev begravet [artikel om begravelsen af frøken Alvilda Bach den 31-12-1925 på Vestre Kirkegård. signeret: Carl Henrik]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s131] Bang, Herman:
Frøken Caja. Side [131]-92 (
1890, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s378]
Senere udgave: Frøken Caja. Side [378]-410
1911 indgår i: En dejlig Dag [s180]
Senere udgave: Frøken Caja. Side [180]-218
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s358]
Senere udgave: Frøken Caja. Side [358]-89
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s201]
Senere udgave: Frøken Caja. Side 201-[28]
Barbier, J.: Hoffmanns Eventyr, (1890, dramatik,
fransk)
Barnett, R.: Dramaet i Sandbank, (1890, roman,
engelsk)
EMP 214
oversat af Anonym
Dramaet i Sandbank. Engelsk Kriminal-Roman. ♦ 1890
Bildsø, C.: Brød, (1890, digte,
dansk)
Brød. Sociale Digte. 87 sider
Birck, Sofus: Munkevang, (1890, dramatik,
dansk)
Munkevang. ♦ Aarhus, Jacob Zeuners Forlag, 1890. 250 sider
Bjarnarson, S.: Rímur af Kjartani Olafsyni, (1890, digte,
islandsk)
Rímur af Kjartani Olafsyni. 2. Udg.
Bjarnason, Sig.: Hjálmar og Ingibjörg, (1890, digte,
islandsk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: Digte og sange, (1890, digte,
norsk) 👓
Digte og sange. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. [6] 239 sider
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: I Maj 1880, B.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Digte og sange. ♦ København, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1870. [6] 176 sider
Blanc, Emanuel: Foraarsstemninger, (1890, samling,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Foraarsstemninger. Haab og Kærlighed. ♦ 1890. 64 sider
Aarhus Stiftstidende 4-6-1890, side 1, Ere de gale? [Anmeldelse].
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 20-8-1890, side 2 [Anmeldelse].
Blanche, August: Udvalgte Arbejder, (1890-93, roman,
svensk)
EMP3271
Udvalgte Arbejder. Avtoriseret Overs. ved L. Stange. Illustrerede af svenske Kunstnere. ♦ Christiania og Kbh., 1890-93. [Bind] i-v
[1] Blanche, August:
Hyrekuskens Fortællinger. Illustrerede af Jenny Nystrøm og Georg Stoopendaal. ♦ 1890. 300 sider, illustreret (
1891, novelle(r))
1876 i: Billeder fra det virkelige Liv [1]
1. udgave: Hyrekuskens Fortællinger. ♦ E. Jespersen, 1876. 293 sider. Pris: kr. 2,50
[2] Blanche, August:
Præstens Optegnelser. Illustrerede af Georg Pauli. ♦ 1891. 294 sider, illustreret (
1891, novelle(r))
illustrationer af
Georg Pauli (1855-1935, sprog:
svensk)
[3] Blanche, August:
Skuespillerens Eventyr. Illustrerede af Viktor Andrén og Jenny Nystrøm. ♦ 1892. 304 sider, illustreret (
1892, novelle(r))
1863 1. udgave: Skizzer af en Skuespillers Liv. ♦ 1863. Deel 1-2
[4] Blanche, August:
Virkelighedsbilleder. Illustrerede af N. Kreuger og Alf Wallander. ♦ 1892. 334 sider, illustreret (
1893, tekster)
[5] Blanche, August:
Efterladte Fortællinger og Skitser. Illustreret af Georg Stoopendaal. ♦ 1893. 254 sider, illustreret (
1893, novelle(r))
Blicher, Jenny: Fra Markvejen, (1890, digte,
dansk)
Fra Markvejen. Digte. Schou, 1890. [4] + 139 sider
Aarhus Stiftstidende 15-6-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Aalborg Stiftstidende 19-7-1890, side 2 [Anmeldelse].
Blicher, St. St.: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog, (1890, roman,
dansk)
noter af Gerh. Hornemann
Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Med Oplysninger udgivet af "Dansklærerforeningen" ved Gerh. Hornemann. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag, 1890. 48 sider. (Danske Forfattere, No. 10)
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
Blicher, St. St.: Præsten i Vejlby, (1890, novelle(r),
dansk)
Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. ♦ [ca. 1890]. 55 sider
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
Born, Georg F.: Den
blege Grevinde, (1890, roman,
tysk)
EMP1934
oversat af Anonym
Den
blege Grevinde ♦ 1890-91. Deel 1-2, 344 + 296 sider
Del 1 er identisk med førsteudgaven. Del 2 er ens fra kapitel 1-33. I kapitel 34: "Hagens historie" (s. 251/250) sker en omarbejdelse. Denne udgaves sidste kapitel (35: "I Virksomhed") er fragment af 1. udgavens, resten af del 2 og hele del 3.
Oversigt over andre udgaver:
1880-81 1. udgave: Den bleka grefvinna eller Kampen om en million
Boy-Ed, Ida: Ædelt Vildt, (1890, roman,
tysk) 👓
Ædelt Vildt. En Kvindes Roman. Af Ida Boy-Ed. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 218 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Ædelt Vildt. En Kvindes Roman. Af Ida Boy-Ed. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1891. 124 sider
Braddon, M. E.: Forsvunden, (1890, roman,
engelsk)
EMP 295
oversat af Anonym
Forsvunden. Roman. ♦ [omkring 1890]. 583 sider
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Lady Audleys Hemmelighed. Overs. efter Originalens sjette Udgave af R. Prahl. ♦ F.H. Eibe, 1863. Deel 1-3, 242 + 240 + 221 sider
Bruun, Laurids: Emma Jonsson, (1890, roman,
dansk)
Budde, L.: Borumgaards Juleaften [indgår i:
Jule-Fortællinger [s001]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Borumgaards Juleaften. Side [1]-48
Oversigt over andre udgaver:
1910 indgår i: Julefortællinger [s005]
Senere udgave: Borumgaards Juleaften. Side [5]-33
Budde, L.: For hvis Skyld var det? [indgår i:
Jule-Fortællinger [s185]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
For hvis Skyld var det? Side [185]-216
Budde, L.: En
Historie om Julenissen [indgår i:
Jule-Fortællinger [s049]], (1890, roman,
dansk) 👓
En
Historie om Julenissen. Side [49]-150
Oversigt over andre udgaver:
1910 indgår i: Julefortællinger [s034]
Senere udgave: En Historie om Julenissen. Side [34]-99
Budde, L.: En
Jul i en Præstegaard [indgår i:
Jule-Fortællinger [s151]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
En
Jul i en Præstegaard Side [151]-84
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i antologien: Juleroser 1887 [?]
1. udgave: En Jul i en Præstegaard. Med Tegninger af Carl Thomsen
Budde, L.: Jule-Fortællinger, (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Jule-Fortællinger. Illustreret af Carl Thomsen. Med Kompositioner af J.P.E. Hartmann. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1890. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Oversigt over andre udgaver:
1902 Samhørende, fortsættes af (2. del): Julefortællinger. Anden Samling. ♦ København og Kristiania, Det nordisk Forlag - Ernst Bojesen, 1902. 157 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København)
1901 Senere udgave: Julefortællinger. Illustreret af Carl Thomsen. Med Kompositioner af J.P.E. Hartmann. 3. Oplag. ♦ Det nordisk Forlag, 1901. 172 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1926 Senere udgave: Julefortællinger. Med Kompositioner af J. P. E. Hartmann. (4. Udg.). ♦ Gyldendal, 1926. 225 sider
1927 Senere udgave: Julefortællinger. Med Kompositioner af J. P. E. Hartmann. (5. Udg.). ♦ Gyldendal, 1927. 225 sider. Pris: kr. 2,50
[s001] Budde, L.:
Borumgaards Juleaften. Side [1]-48 (
1890, novelle(r))
1910 indgår i: Julefortællinger [s005]
Senere udgave: Borumgaards Juleaften. Side [5]-33
[s049] Budde, L.: En
Historie om Julenissen. Side [49]-150 (
1890, roman)
1910 indgår i: Julefortællinger [s034]
Senere udgave: En Historie om Julenissen. Side [34]-99
[s151] Budde, L.: En
Jul i en Præstegaard Side [151]-84 (
1890, novelle(r))
1887 indgår i antologien: Juleroser 1887 [?]
1. udgave: En Jul i en Præstegaard. Med Tegninger af Carl Thomsen
[s185] Budde, L.:
For hvis Skyld var det? Side [185]-216 (
1890, novelle(r))
Bøcker, Kappel: Jørgen, (1890, roman,
dansk)
Jørgen. Fortælling fra Vendsyssel. ♦ Schou, 1890. 176 sider
Politiken 12-4-1890, side 1 [Anmeldelse, usignert].
Randers Amtsavis 19-5-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Jørgen. Fortælling fra Vendsyssel. ♦ Gjellerup, 1901. 190 sider. Pris: kr. 2,00
Bøgh, Nicolai: Minder og Melodier, (1890, digte,
dansk)
Minder og Melodier. Digte af Nicolai Bøgh. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1890. 188 sider
Berlingske Tidende, Aften, 27-11-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Børneven, en: Bedstemor fortæller, (1890, børnebog,
dansk)
Bedstemor fortæller. Smaahistorier for Børn, udgivne af en Børneven. Med Billeder af O. A. Hermansen, Alfred Schmidtd og Hans Tegner. ♦ Hagerup, 1890. 64 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50
Nationaltidende 5-12-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Campe, J. H.: Robinson Crusoe, (1890, børnebog,
tysk)
Robinson Crusoe. Overs. af S. van Horten, m. Illustr. ♦ W.L. Wulff, 1890. illustreret (kvartformat)
Carlén, Emilie: Et
Aar, (1890, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Et
Aar. Roman. ♦ Chicago, J.T. Relling & Co., 1890. 388 sider
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Et Aar. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ L. Jordan, 1847. Deel 1-2, 291 + 308 sider. (Fremmede Belletrister, 67-68)
Christiansen, B. J.: Herrens Veje, (1890, digte,
dansk)
af uidentificeret
Herrens Veje. To religiøse Digte
Christiansen, Einar: Peter Plus, (1890, dramatik,
dansk) 👓
Peter Plus. Et Eventyr i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. [5] 165 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Upagineret side: Digteren Holger Drachmann tilegnet.
3 upaginerede side: [Digt, første linie: For længe har vi dukket. Signeret: Weyerburg ved Inssbruck, den 18de September 1890].
Upagineret side: Personerne.
Andet Oplag, 1890.
Politiken 12-10-1890, B, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Collins, Wilkie: Blind Kjærlighed, (1890, roman,
engelsk)
EMP 436
oversat af Anonym
Blind Kjærlighed. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1890. Deel 1-2, 522 sider [fortløbende pagineret]
originaltitel: Blind love, 1890
På engelsk trykt i: Illustrated London News, fra 6-7-1889 til 289-12-1889. Udgivet i bogform 1890.
På titebladets bagside: [Note. W.C. døde i fjor og romanen er fuldført efter hans anvisninger af Walter Besant].
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 19-2-1890 til 21-4-1890 i 50 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Blind Kjærlighed. Roman af Wilkie Collins. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 816 sider
1895 Senere udgave: Blind Kjærlighed. En Fortællling med Skildringer af de ulykkelige Landboforhold i Irland. Af Wilkie Collins. Oversat af Carl Johan Groth, cand. phil. Føljeton til "Bornholms Tidende". ♦ Rønne, "Bornholms Tidendes" Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1895. 390 sider
Collins, Wilkie: Blind Kjærlighed, (1890, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Blind Kjærlighed. Roman af Wilkie Collins. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 816 sider
Første linier: En smuk Morgen i Aaret 1871 blev Dennis Howmore forstyrret i sin Ro i sin Bolig i den venlige lille, irske By Ardoon af et besynderligt Budskab.
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 26-1-1890 til 4-6-1890. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1890 1. udgave: Blind Kjærlighed. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1890. Deel 1-2, 522 sider [fortløbende pagineret]
Conway, Hugh: Levende eller død, (1890, roman,
engelsk)
EMP 600
oversat af Anonym
Levende eller død. ♦ 1890
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Levende eller død. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 1.-2. Deel, 297 + 294 sider
Dahl, Jonas: Tugtemesteren, (1890, roman,
norsk)
Tugtemesteren. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1890. 217 sider
Politiken 26-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Berlingske Tidende, Aften, 27-11-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Dam, Peter: Fire mod Fire, (1890, roman,
dansk)
Fire mod Fire. Et Æventyr. ♦ Danmarks Afholdsforening, 1890. 20 sider. (Trykkested: Odder). (Danmarks Afholdsforening, Nr. 2)
Dan, Adam: Julesange, (1890,
dansk)
Julesange. 2. Udg. Minneapolis (USA, Minnesota), 1890
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Julesange. Minneapolis (USA, Minnesota), 1887
Daudet, Alphonse: Ballader i Prosa [
Fortællinger [2s047]], (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3932 👓
Ballader i Prosa. Side 47-56
Indeholder efter en indledning: I: Kronprinsens Død. II: Underpræfekten i Skoven.
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092a]
1. udgave: Ballader i Prosa. Side [92]
Daudet, Alphonse: Forsvaret af Tarascon [
Fortællinger [2s030]], (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3932 👓
Forsvaret af Tarascon. Side 30-40
I denne oversættelse er afsnittenes overskrifter medtaget: Sangforeningerne. Optogene. Udfaldet. Klubbens Forsvar. Friskytterne. Springende Kaniner og siddende Kaniner. Afskedsgildet.
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s262]
1. udgave: Tarascons Forsvar. Side [262]-70
Frankrigs Feer. Fantastisk Fortælling. Side [3]-8
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s313]
1. udgave: Frankrigs Feer. Side [313]-17
De
gamle. Side 56-69
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s082]
1. udgave: De gamle. Side [82]-91
Daudet, Alphonse: Kronprinsens Død [
Fortællinger [2s048]], (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3932 👓
Kronprinsens Død. Side 48-52
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092b]
1. udgave: Tronarvingens Død. Side [92]-95
Daudet, Alphonse: Mester Cornilles Hemmelighed [
Fortællinger [2s068]], (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3932 👓
Mester Cornilles Hemmelighed. Side 68-77
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s046]
1. udgave: Mester Cornelius' Hemmelighed. Side [46]-53
Daudet, Alphonse: Et Parti Billiard [
Fortællinger [2s008]], (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3932 👓
Et Parti Billiard. Side 8-15
originaltitel: La partie de billard, 1873
På fransk trykt i samlingen: Contes du lundi, 1873.
Pavens Æsel. Side 77-93
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s060]
1. udgave: Pavens Mulæsel. Side [60]-73
Den
sidste Bog. Side 40-47
originaltitel: Le dernier livre, 1873
På fransk trykt i samlingen: Contes du lundi, 1873.
Daudet, Alphonse: Slaget på Kirkegaarden Père-Lachaise [
Fortællinger [2s016]], (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3932 👓
Slaget på Kirkegaarden Père-Lachaise. Side 16-21
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s271]
1. udgave: Kampen paa Père Lachaise. Side [271]-75
Daudet, Alphonse: De
smaa Postejer [
Fortællinger [2s022]], (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3932 👓
De
smaa Postejer. Side 22-29
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s011]
1. udgave: Postejerne. Side [11]-17
Daudet, Alphonse: Underpræfekten i Skoven [
Fortællinger [2s052]], (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3932 👓
Underpræfekten i Skoven. Side 52-56
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s096]
1. udgave: Hr. Underpræfekten i det Grønne. Side 96-99
Defoe, Daniel: Robinson Crusoe, (1890, tekster,
engelsk)
Robinson Crusoe. Overs. af S. von Horten
Oversigt over andre udgaver:
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
Denison, Mary Andrews: Saadan en Mand som min Mand!, (1890, tekster,
engelsk)
EMP 487
oversat af Anonym
Saadan en Mand som min Mand! Ægtestands-Humoreske. Overs. fra Engelsk. ♦ 1890. 183 sider
originaltitel: That husband of mine, 1877
På omslaget: Over 100,000 Expl. af denne Bog er solgt i Originalsproget.
Dickens, Charles: Nicholas Nickleby's Levnet og Æventyr [
Samlede Værker [2-3]], (1890, roman,
engelsk)
EMP 545 👓
Nicholas Nickleby's Levnet og Æventyr. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, 1890. 1-2 Del, 501 + 503 sider
Oversigt over andre udgaver:
1839-41 1. udgave: Nicolaus Nicklebys Levnet og Eventyr. Af Boz. Overs. af Jacob Behrend. ♦ Jacob Behrend, 1839-41. Deel 1-8, (219 sider + 1 tavle) + 215 + 216 + 203 + 206 + 220 + 187 +132 sider
Dickens, Mary Angela: Mrs. Miles, (1890, roman,
engelsk)
EMP 548
oversat af Anonym
Mrs. Miles. ♦ [Berlingske Tidende], 1890. 234 sider
originaltitel: A mist of error, 1890
På engelsk trykt i: All the Year Round, The extra Summer Number, 16-6-1890.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 262 (10-11-1890) til Nr. 281 (2-12-1890) i 20 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Donovan, Dick: Sporet og fanget, (1890, roman,
engelsk)
EMP1047
Sporet og fanget. Fortsættelse af "En engelsk Politimands Optegnelser". Med Forfatterens Tilladelse overs. af M. Laursen. ♦ Axel Andersens Forlag, 1890. 239 sider
originaltitel: Tracked and taken, 1890
Nationaltidende 17-9-1892, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1889 Samhørende, 2. del af: Paa Jagt efter Mennesker. En engelsk Politimands Optegnelser. Overs. af M. Laursen. ♦ 1889. 223 sider
Dostojewsky, F. M.: Forbryderen, (1890, roman,
russisk)
oversat af Anonym
Forbryderen. Roman. ♦ København, Social-Demokraten's Føljeton, 1890. 1.-2. Del, 385 + 374 sider
Oversigt over andre udgaver:
1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
Dostojewskij, F. M.: Et
svagt Hjærte, (1890, roman,
russisk)
oversat af A. Berlin
Et
svagt Hjærte. Fra Russisk ved A. Berlin. ♦ Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1890. 90 sider
originaltitel: Slaboje serdce, 1848
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Et bristet Hjerte. Fortælling. ♦ Joh. Andersen & Westi, 1909. 80 sider
1911 Senere udgave: Et svagt Hjerte. Novelle. ♦ Wm. Sørensen (Universalforlaget), 1911. 80 sider
1941 Senere udgave: Et svagt Hjerte. Paa Dansk ved Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1941. 60 sider
Doyle, A. Conan: Ad bugtede Veie, (1890, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Ad bugtede Veie. Roman af A. Conan Doyle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1890. 652 sider
Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 17-11-1890 til 10-3-1891.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: John Girdlestone & Søn. Roman i to Dele af A. Conan Doyle. "Jyllandposten"s Fueilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 1.-2. Del, 334 + 392 sider
Doyle, A. Conan: John Girdlestone & Søn, (1890, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
John Girdlestone & Søn. Roman i to Dele af A. Conan Doyle. "Jyllandposten"s Fueilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 1.-2. Del, 334 + 392 sider
originaltitel: The Firm of Girdlestone, 1890
Deltitlerne: Første Del: Et Kup i Diamanter. Anden Del: Den sidste Udvej.
Første linier: Indgangen til John Girdlestone & Søns Kontorer var ikke særdeles elegant, og heller ikke vilde de Uindviede, der benyttede den, deraf kunne danne sig noget korrekt Begreb om vedkommende Firmas kommercielle Betydning.
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 19-10-1890 til 5-2-1891. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Dagens Nyheder fra 31-3-1905, under titlen: Firmaet Girdlestone. Fuld visning af teksten i Dagens Nyheder på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Ad bugtede Veie. Roman af A. Conan Doyle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1890. 652 sider
1891 Senere udgave: Fader og Søn. ♦ Svendborg, Svendborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1891. ? sider
1905 Senere udgave: Girdlestone & Co. Roman. Oversat af Rich. Paulsen. ♦ E. Jespersen, 1905. [Bind] I-II, 180 + 198 sider. Pris: kr. 4,00
Drachmann, Holger: Forskrevet -, (1890, roman,
dansk) 👓
Forskrevet -. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 1.-2. Bind, [10] 548 + [4] 306 sider
Udkom 2-10-1890.
Upagineret side: I Erindring om min afdøde Ven Viggo Drewsen den mest fordomsfri, den ridderligste!
Heri indgår digtet Treuga Dei, der oprindelig har været trykt (sammen med andre) i: Litteratur og Kritik, I, 1889, side 761-767.
Jens Kr. Andersen og Leif Emerek: Aladdin-Noureddin traditionen i det 19. århundrede. Bidrag til en strukturel litteraturhistor Akademisk Forlag, 1972. Side 46-70.
Østsjællands Folkeblad 10-10-1890, side 1 [Anmeldelse, signeret: G.] = Sorø Amtstidende 11-10-1890 = Kolding Folkeblad 14-10-1890
Mediestream
Morgenbladet 11-10-1890 [Anmeldelse].
Dagbladet 16-10-1890 [Anmeldelse].
Aftenbladet 17-10-1890 [Anmeldelse].
Politiken 27-10-1890, side 1-2 [Anmeldelse af Peter Nansen].
Peter Nansen
Oversigt over andre udgaver:
1899 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den hellige Ild. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 325 sider, illustreret
1899 Senere udgave: Forskrevet. Roman. Anden Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. [6] 570 sider
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [9]
Senere udgave: Forskrevet -. Roman. (Foraar 1890)
1912 i: Poetiske Skrifter [7-8]
Senere udgave: Forskrevet -. Roman. ♦ 1912. [Bind] 1-2, 417 + 236 [4] sider
1921 i: Skrifter [7-8]
Senere udgave: Forskrevet
1921 Senere udgave: Forskrevet -. Roman. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1921. [Bind] I-II, 394 + 216 sider. Pris: kr. 9,00
Drachmann, Holger: Ved Dampskibet "Jarl"s totale Forlis, (1890, digte,
dansk) 👓
Ved Dampskibet "Jarl"s totale Forlis. ♦ [København], [Schubothe], [1890]. [6] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover), Kjøbenhavn)
På omslaget: Hele Indtægten ved Salget tilfalder de efterladte trængende Enker og Børn.
Side [5], efter digtet: Hellebæk, Marts 1890. Holger Drachmann.
26 personer omkom, da dampskibet "Jarl" af Trelleborg forliste natten mellem 4.-5. marts 1890 på turen fra Allinge til København.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [8s533]
Senere udgave: Ved Dampskibet "Jarl"s totale Forlis
du Boys, J.: Grevinden af Monte Christo, (1890-91, roman,
fransk)
EMP3964
oversat af Anonym
Grevinden af Monte Christo. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1890-91. Del 1-2, 322 + 334 sider
Stærkt forkortet i forhold til den første danske udgave.
I Dansk Bogfortegnelse opført under tyske romaner.
Oversigt over andre udgaver:
1870-71 1. udgave: Grevinden af Monte Christo. ♦ Carl Lund, 1870-71. Bind 1-4, 303 + 301 + 306 + 270 sider
Duseberg, Haraldine: Udvalgte franske Digte til Brug ved Undervisning, (1890, tekster,
fransk)
Udvalgte franske Digte til Brug ved Undervisning. Samlede af Haraldine Duseberg. ♦ C.A. Reitzel, 1890. ix + 75 sider. Pris: kr. 1,25
Berlingske Tidende, Aften, 4-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Ebers, Georg: Tre Æventyr, (1890, novelle(r),
tysk)
EMP1824
Tre Æventyr. Elixiren. Den graa Lok. Nødderne. Overs. af Otto Borchsenius og Johannes Magnussen. ♦ 1890. 190 sider
originaltitel: Drei Märchen, 1891
[a] Ebers, Georg:
Elixiren (
1890, novelle(r))
originaltitel: Das Elixir, 1891
[b] Ebers, Georg: Den
graa Lok (
1890, novelle(r))
originaltitel: Die graue Locke, 1891
[c] Ebers, Georg:
Nødderne. Et Jule-Æventyr for mine Børn og Børnebørn (
1890, novelle(r))
originaltitel: Die Nüsse. Ein Weihnachtsmärchen für meine Kinder und Enkel, 1891
Ebers, Georg: Josva, (1890, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Josva. En Fortælling fra den bibelske Tid af Georg Ebers. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1890. 377 sider
originaltitel: Josua, 1889
Sorø Amtstidende 11-4-1890, side 2, uddrag af artikel: Vor Føljeton. Strax efter at vi havde tilladt os at bebude Georg Ebers nyeste Roman "Josva" som Føljeton i vort Blad for indeværende Kvartal, modtog vi et Brev fra Hr. Redaktør Borchsenius ved "Morgenbladet", hvori han paa egne, Medoversætters og Forlæggers Vegne henstillede til os ikke at optage bemeldte Roman som Føljeton. efter som den snart vilde udkomme i Bogform paa Andr. Schous Forlag ... [ønsket afvises].
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 9-4-1890 til 20-8-1890. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Josva. En Fortælling fra den bibelske Tid. Overs. af Otto Borchsenius og Johannes Magnussen. ♦ 1890. 462 sider
1912 Senere udgave: Josva. En Fortælling fra den bibelske Tid. Oversat af Sofie Horten. ♦ Forenede nordiske Bogforlag, 1912. 320 sider
Ebers, Georg: Josva, (1890, roman,
tysk)
EMP1823
Josva. En Fortælling fra den bibelske Tid. Overs. af Otto Borchsenius og Johannes Magnussen. ♦ 1890. 462 sider
1890 1. udgave: Josva. En Fortælling fra den bibelske Tid af Georg Ebers. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1890. 377 sider
Nødderne. Et Jule-Æventyr for mine Børn og Børnebørn
originaltitel: Die Nüsse. Ein Weihnachtsmärchen für meine Kinder und Enkel, 1891
Egan, Pierce: Den
fattige Dreng, (1890, roman,
engelsk)
EMP 579
oversat af Pseudonym og undersøges
Den
fattige Dreng. Roman. Paa Dansk ved Typothet. ♦ [1890]. 640 sider
originaltitel: The poor boy, 1870-71
Oprindelig publiceret i tidsskriftet: The Journal, 8-10-1870 til 8-4-1871, Numrene 1339-65.
Elis Emil: Søkaptejnens Hustru, (1890, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Søkaptejnens Hustru. Roman af Elis Emil. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1890. ? sider
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Coffardicapitainens Kone. Fortælling. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1867. 353 sider
Erhard, Emil [ie: Emilie]: Et
Spørgsmaalstegn, (1890, roman,
tysk)
EMP2992
oversat af Anonym
Et
Spørgsmaalstegn. Novelle. Af Emil [ie: Emilie] Erhard. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1890. 137 sider
originaltitel: Ein Fragezeichen, 1891
Eriksen, V.: En
Festaften i Tivoli, (1890, dramatik,
dansk)
En
Festaften i Tivoli. Miniaturkomedie i 1 Akt. ♦ Alfred Jacobsen, 1890. Pris: kr. 0,20
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: En Festaften i Tivoli. Lystspil med Sange i 3 Afdelinger. Paany gennemset af A. Barfoed Møller. 4. Udg. ♦ Carl Larsens Dukketeaterforretning, 1946. 24 sider. Pris: kr. 0,65
Eriksen, V.: Fyret ved Vesterhavet, (1890, dramatik,
dansk)
Fyret ved Vesterhavet. Dukkekomedie i 1 Akt. ♦ Alfred Jacobsen, 1890. Pris: kr. 0,15
[Nyt Oplag], 1897.
Eriksen, V.: Kalifen paa Eventyr, (1890, dramatik,
dansk)
Kalifen paa Eventyr. Miniaturkomedie i 3 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1890. Pris: kr. 0,25
[Nyt Oplag], 1899.
7. Oplag, 1916.
8. Oplag, 1920.
Eriksen, V.: Tordenskjold, (1890, dramatik,
dansk)
Tordenskjold. Miniaturkomedie i 3 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1890. Pris: kr. 0,25
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Tordenskjold. Dukkekomedie i 3 Akter. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1897. Pris: kr. 0,25
Erslev, Anna: Kong Valdemar, (1890, dramatik,
dansk)
Kong Valdemar. Lyrisk Folkedrama med en Afhandling om dansk-historiske Skuespil. ♦ Schubothe, 1890. [Bind 1-2], [4] + 118 + [2] + 139 + [3] sider
Med to titelblade hver del særskilt pagineret.
Udgivet med forfatterens navn og pseudonym, Anna Borch, på titelbladet.
Esmann, Gustav: I Provinsen, (1890, dramatik,
dansk) 👓
I Provinsen. Lystspil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. [3] 305 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
På upagineret side: Opført paa det kgl. Theater i Kjøbenhavn d. 23 Octbr. 1890.
2 upaginerede sider: Personerne.
Overgik til P.G. Philipsen.
Aalborg Stiftstidende 1-12-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [2s037]
Senere udgave: I Provinsen. Side [37]-122
Etlar, Carit: Doktoren fra Sindbjerg [
Skrifter [14s013]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Doktoren fra Sindbjerg. Side [13]-53
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Skrifter [1s016]
1. udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side 16-68
Etlar, Carit: Dronningens Vagtmester [
Skrifter [15-16s407]], (1890, roman,
dansk)
Dronningens Vagtmester. Fortsættelse af "Gjøngehøvdingen". Side [407]-640
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
Etlar, Carit: Dyrekjøbt [
Skrifter [9s103]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Dyrekjøbt. Side [103]-38
Oversigt over andre udgaver:
1857 indgår i: Haabløs [s108]
1. udgave: Dyrekjøbt. Side 108-48
Etlar, Carit: Dødsseileren [
Skrifter [9s175]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Dødsseileren. Side [175]-98
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [12s217]
1. udgave: Dødsseileren. Side [217]-46
Etlar, Carit: Echenoque [
Skrifter [14s115]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Echenoque. Side [115]-82
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Tre Beilere [c]
1. udgave: Echenoque
Etlar, Carit: Else [
Skrifter [9s139]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Else. Side [139]-73
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [12s173]
1. udgave: Else. Side [173]-216
Etlar, Carit: Gøngehøvdingen [
Skrifter [15-16]], (1890, roman,
dansk)
Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. To Fortællinger. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 640 sider. Pris: kr. 4,00
Lolland-Falster Stifts-Tidende 4-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
Etlar, Carit: Haabløs [
Skrifter [9]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Haabløs. Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 198 [1] sider. Pris: kr. 1,50
[Nyt oplag?], 1896.
Etlar, Carit: Ingola [
Skrifter [10]], (1890, roman,
dansk)
Ingola. En Fortælling. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 1.-2. Del, 520 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Ayella. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1847. 308 sider
1854 1. udgave: Hertuginde Teyano. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Sønn, 1854. 325 sider
Etlar, Carit: Kains Slægt [
Skrifter [11s109]], (1890, roman,
dansk)
Kains Slægt. Side [109]-206
Fællestitel for de tre noveller. Indledningsafsnit på siderne [111]-18.
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [13s133]
1. udgave: Kains Slægt. Side 133-252
Etlar, Carit: Krøniker [
Skrifter [11]], (1890, roman,
dansk)
Krøniker. Fortalte af Carit Etlar (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 206 [1] sider. Pris: kr. 1,50
Etlar, Carit: Madsalune [
Skrifter [13]], (1890, roman,
dansk) 👓
Madsalune. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 222 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
Etlar, Carit: En
Mands Regimente [
Skrifter [14s055]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
En
Mands Regimente. Side [55]-113
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Skrifter [1s069]
1. udgave: En Mands Regimente. Side 69-142
Etlar, Carit: Pantins Krønike [
Skrifter [11s005]], (1890, roman,
dansk)
Pantins Krønike. Side [5]-108
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [13s003]
1. udgave: Pantins Krønike. Side [3]-132
Etlar, Carit: Et
Pleiebarn [
Skrifter [11s191]], (1890, roman,
dansk)
Et
Pleiebarn. Side [191]-206
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [13s235]
1. udgave: Et Pleiebarn. Side 235-52
Etlar, Carit: En
polsk Fyrste [
Skrifter [11s119]], (1890, roman,
dansk)
En
polsk Fyrste. Side [119]-52
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [13s145]
1. udgave: En Polsk Fyrste. Side 145-85
Etlar, Carit: Reisende [
Skrifter [14]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Reisende. Fortællinger. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 182 [1] sider. Pris: kr. 1,25
Side [7]-12: [Indledende rammefortælling uden titel, fortsætter på side 54, 113].
Etlar, Carit: Skiernerne [
Skrifter [9s001]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Skiernerne. Side [1]-102
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Herremænd [s001]
1. udgave: Skiernerne. En Fortælling. Side [1]-125
Etlar, Carit: Skipper Ellen [
Skrifter [11s153]], (1890, roman,
dansk)
Skipper Ellen. Side [153]-90
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [13s186]
1. udgave: Skipper Ellen. Side 186-234
Etlar, Carit: Smuglerens Søn [
Skrifter [12]], (1890, roman,
dansk)
Smuglerens Søn. En Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1890. 181 sider. Pris: kr. 1,25
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
Evelyn, J.: Krigerkongen, (1890, roman,
engelsk)
oversat af uidentificeret
Krigerkongen. En Drengs Rejse i Afrika. Overs. ved M. Laursen. Thanning & Appel, 1890
Ewald, H. F.: Caroline Mathilde, (1890, roman,
dansk)
Caroline Mathilde. Historisk Roman. Erslev, 1890. 467 sider
2. Oplag, 1895.
Politiken 4-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Caroline Mathilde. Historisk Roman. 3. Udg. ♦ J. Erslev, 1912. 368 sider. Pris: kr. 2,00
1928 i: Samlede historiske Romaner [12]
Senere udgave: Caroline Mathilde. Historisk Roman. 304 sider
Fibiger, Elfride: Præst og Læge, (1890, roman,
dansk)
Præst og Læge. Fortælling. ♦ Høst, 1890. 230 sider
Finne, Gabriel: Bolette Strøm [indgår i:
Unge Syndere [s051]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Bolette Strøm. Side [51]-91
Finne, Gabriel: Doktor Wangs Børn, (1890, roman,
norsk) 👓
Doktor Wangs Børn. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 204 sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
På smudstitelbladets bagside: En tysk oversættelse udkommer om kort tid.
Politiken 6-4-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Randers Amtsavis 19-5-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Finne, Gabriel: Gerhard [indgår i:
Unge Syndere [s111]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Finne, Gabriel: Hansine [indgår i:
Unge Syndere [s023]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Finne, Gabriel: I Hasselskogen [indgår i:
Unge Syndere [s001]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
I Hasselskogen. Side [1]-22
Finne, Gabriel: I Huldrens Favn [indgår i:
Unge Syndere [s093]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
I Huldrens Favn. Side [93]-110
Finne, Gabriel: Unge Syndere, (1890, novelle(r),
norsk)
Unge Syndere. Småfortællinger. ♦ Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. [1] 128 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Finne, Gabriel:
I Hasselskogen. Side [1]-22 (
1890, novelle(r))
[s023] Finne, Gabriel:
Hansine. Side [23]-49 (
1890, novelle(r))
[s051] Finne, Gabriel:
Bolette Strøm. Side [51]-91 (
1890, novelle(r))
[s093] Finne, Gabriel:
I Huldrens Favn. Side [93]-110 (
1890, novelle(r))
[s111] Finne, Gabriel:
Gerhard. Side [111]-28 (
1890, novelle(r))
Flammarion, Camille: Urania, (1890, roman,
fransk)
EMP4208
Urania. Paa Dansk ved K. L. Müllen. Med 88 Illustrationer af Bieler, Gambard og Myrbach. ♦ 1890. 303 sider, illustreret
originaltitel: Uranie, 1889
3 upaginerede sider: Fortale [signeret Kj. M.].
Oversættelsen fri og realforklaringer indsat i teksten.
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: Urania. Paa Dansk ved K. L. Müllen. Med 88 Illustrationer af Bieler, Gambard og Myrbach. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1895. [3] 297 [3] sider, illustreret
1898 Senere udgave: Urania
Forstenheim, A.: Prinds Tantalus, (1890, roman,
tysk)
EMP2135
oversat af Anonym
Prinds Tantalus. Roman i tre [ie: to] Dele. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1890. Deel 1-2, 330 + 323 sider
originaltitel: Prinz Tantalus, 1883
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 9-9--1890 til 8-11-1890 i xx afsnit, Anden Deel 9-10-1890, fra 3-11-1890 ændres undertitlen til: Roman i to Dele. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Fothergill, Jessie: Et
Udskud, (1890, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Et
Udskud. Af Jessie Fothergill. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1890. 33 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 11-7-1890 til 18-7-1890. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Franzos, K. E.: Judith Trachtenberg, (1890, roman,
tysk)
EMP1886
Judith Trachtenberg. Fortælling. Af Forfatteren autoriseret Overs. ved Fr. Winkel Horn. ♦ 1890. 264 sider
originaltitel: Judith Trachtenberg, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Judith Trachtenberg. Roman. ♦ Horsens, "Horsens Folkeblad"s Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1902. ? sider
1902 Senere udgave: Judith Trachtenberg. "Randers Dagblad"s Føljeton. ♦ Randers, 1902. 262 sider
1903 Senere udgave: Judith Trachtenberg. "Aalborg Tidende"s Feuilleton. ♦ Aalborg, 1903. 262 sider
Frederiksen, T.: Svendborg-Revuen 1890, (1890, dramatik,
dansk)
af T. Frederiksen
Svendborg-Revuen 1890. Glutter ombord! i 2 Akter. ♦ Svendborg, A.C. Nielsen, 1890.
Fridrich, Friederich [ie: Friedrich, Friedrich]: I Horizonten, (1890, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
I Horizonten. Roman af Friederich Fridrich [ie: Friedrich]. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1890. ? sider
originaltitel: Am Horizont, 1883
På tysk trykt i: Berliner Tageblatt 1883. Udgivet i bogform 1884.
Friis, J. A.: Lajla, (1890, roman,
norsk)
Lajla. Fortælling. Andet Oplag af "Fra Finmarken". ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. 255 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Fra Finmarken. Skildringer. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1881. 215 sider, tavler
Frøchen, Just Cato: Under Maaneskinslampen, (1890, dramatik,
norsk)
Under Maaneskinslampen. Skuespil i 1 akt. ♦ Bergen, Mons Litleré, 1890. 43 sider
København 10-3-1890 [Anmeldese, signeret: Karl]
Mediestream
Gad, Emma: En
Advarsel, (1890, dramatik,
dansk) 👓
En
Advarsel. Lystspil i en Akt. Af Emma Gad. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. [1] 61 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Upagineret side: Personerne.
Gad, Emma: Et
Sølvbryllup, (1890, dramatik,
dansk)
Et
Sølvbryllup. Lystspil i tre Akter af Emma Gad. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 215 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Upagineret side: Personerne.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Et Sølvbryllup. Lystspil i 3 Akter. ♦ København, Schubothes, 1905. 114 sider. Pris: kr. 1,00
Garborg, Arne: Hos Mama, (1890, roman,
norsk)
Gerson, Jul. Chr.: Under klar Himmel, (1890, digte,
dansk)
omslag af Anonym
Under klar Himmel Digte af og ved Jul. Chr. Gerson. ♦ Kjøbenhavn, Hagerups Boghandel, 1890. 142 [2] sider. (Trykkeri: Centraltrykkeriet)
Side [5-7]: [Forord, signeret: I Juli 1890, Forf.].
Side 138-42: Noticer.
Side [143-44]: Indhold.
Fuld visning af teksten (side 10-11 og 14-15 mangler) på:
Hathi Trust
Gjørup, Michael: Fra Svansø, (1890, roman,
dansk)
Fra Svansø. En Fortælling fra Aarene før den anden slesvigske Krig. ♦ Hammer, 1888. 122 sider
Aalborg Stiftstidende 19-7-1890, side 2 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Eventyr i Svansø. Fortælling. ♦ Kbh., S. Trier, 1863 [ie 1862]. 124 sider
Greif, Florian: Hazardspillet [
Aftenlæsning [28s186]], (1890, novelle(r),
tysk) 👓
Greville, Henry: Dosias Datter, (1890, roman,
fransk)
EMP4121
Dosias Datter. Fortælling. Overs., med Forfatterens Tilladelse, af Vilhelm Møller. Efter Originalens 17de Oplag. ♦ Schou, 1890. 209 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: La fille de Dosia, 1887
Nationaltidende 17-9-1892, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Gréville, Henry: En
Hemmelighed, (1890, roman,
fransk)
EMP4122
oversat af Anonym
En
Hemmelighed. Novelle. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1890. 421 sider
originaltitel: Un mystère, 1890
Grimm: Eventyr, (1890, novelle(r),
tysk)
Eventyr. Oversatte af L. Stange. Ny Samling. ♦ W.L. Wulff, 1890. 123 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: Cohen)
Overgik til Mackeprang.
Oversigt over andre udgaver:
1884 Samhørende, 2. del af: Æventyr. M. Illustr. af V. Andrén. Overs. af F. C. Sørensen. ♦ Levison, 1884. 123 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Qvist)
Gunter, Archibald Clavering: En
adelig Opdagelsesbetjent, (1890, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
En
adelig Opdagelsesbetjent. Roman af Archibald Clavering Gunter. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1890. 1.-3. Del, 107 + 141 + 174 sider
Fraklipningsføljeton (anden oversættelse) i Morgenbladet fra 22-03-1890 til 10-7-1890, Anden Del fra 15-4-1890, Tredje Del fra 24-5-1890. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
Gunter, Archibald Clavering: Mr Potter fra Texas, (1890, roman,
engelsk) 👓
Mr Potter fra Texas. Roman i to Bøger. Af Archibald Clavering Gunter. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 619 sider
originaltitel: Mr. Potter of Texas, 1888
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Manden fra Prærierne. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1897. 315 sider
Gurkeglad, J.: Fætter Lystig!, (1890, humor,
dansk)
Fætter Lystig! 108 morsomme Historier, Anekdoter og Halløj. Kbh.
Gyllembourg-Ehrensvärd, T. C.: Ekstremerne, (1890, roman,
dansk)
Ekstremerne. Med Oplysninger udg. af Axel Sørensen. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. (Danske Forfattere, 2-4)
Udgivet af Dansklærerforeningen.
Oversigt over andre udgaver:
1835-36 i: Nye Fortællinger [2]
1. udgave: Ekstremerne. 223 sider
Haagensen, Thorvald: Sejr, (1890, roman,
dansk)
af Thorvald Haagensen (f. 1859)
Sejr. Fortælling m. Titelbillede. ♦ Hagerup, 1890. 508 sider
Hafstrøm, S. M.: Min Ungdoms efterladte Digte, (1890, digte,
dansk)
af uidentificeret
Haggard, H. Rider: Allans Hustru, (1890, roman,
engelsk)
EMP 695
Allans Hustru. En Fortælling af H. Rider Haggard. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1890. 219 sider. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co., Kjøbenhavn)
originaltitel: Allan's wife, 1889
På engelsk trykt i samlingen: Allan's wife, and other tales, 1889.
Tilegnelse til "Macumazahn" (signeret Indanda).
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Abekvinden. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ København, John Martin's Forlag, 1911. 144 sider. (Trykkeri: John Martin's Bogtrykkeri, København)
1944 indgår i: Maiwas Hævn [b]
Senere udgave: Abekvinden. Autor. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Martin, 1944. 138 sider
Haggard, H. Rider: Beatrice, (1890, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Beatrice. Af H. Rider Haggard. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Trykkeri, 1890. [Bind 1]-2, 311 + 312 sider
originaltitel: Beatrice, 1890
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 12-8-1890 til 21-11-1890. Anden Del fra 3-10-1890.
Haggard, Rider: Hexens Hoved, (1890, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Hexens Hoved. Roman. Af Rider Haggard. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 1.-2. Del, 442 + 459 sider
originaltitel: The witch's head, 1884
Hamsun, Knut: Sult, (1890, roman,
norsk) 👓
Sult. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1890. 333 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Romaner og Fortællinger [1a]
Senere udgave: Sult. Tredje Oplag. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordsik Forlag, 1907. 176 sider. (Trykkeri: Trykt i Centraltrykkeriet, Kristiania)
1907 Senere udgave: Sult. 3. oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1907. 176 sider
1916 i: Samlede Verker [1a]
Senere udgave: Sult. (1890). ♦ 1916. 174 sider
1962 Senere udgave: Sult. Optrykt efter originaludgaven
Hansen, Em.: En
Karnevalsspøg i Venedig, (1890, ballet,
dansk)
Hansen, Joh. Holm: Skuespillere, (1890, roman,
dansk)
Skuespillere. Roman. ♦ Andr. Schou, 1890. 408 sider
Politiken 8-12-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Hansson, Ola: Kærlighedens Metamorfose [indgår i:
Skæbnenoveller [c]], (1890, novelle(r),
svensk)
EMP3366
Hansson, Ola: Skæbnenoveller, (1890, novelle(r),
svensk)
EMP3366
Skæbnenoveller. Avtoriseret Oversættelse ved P. Nansen. ♦ P.G. Philipsen, 1890. 138 sider
1 upagineret side: [Forord af forf.].
Politiken 9-4-1890, side 1 [Ameldelse, usigneret].
[a] Hansson, Ola:
Fra hvidt til sort (
1890, novelle(r))
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[b] Hansson, Ola: De
Nygifte (
1890, novelle(r))
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[c] Hansson, Ola:
Kærlighedens Metamorfose (
1890, novelle(r))
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[d] Hansson, Ola:
Livsangsten (
1890, novelle(r))
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[e] Hansson, Ola:
Festdag (
1890, novelle(r))
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[f] Hansson, Ola:
Dødsdans (
1890, novelle(r))
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[g] Hansson, Ola:
Mater dolorosa (
1890, novelle(r))
På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887.
[h] Hansson, Ola:
Falskneren (
1890, novelle(r))
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
[i] Hansson, Ola:
Barnemordersken (
1890, novelle(r))
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890, under titlen: Kindermörderin.
Af Dagens Krønike, 1890, side [73], note til titlen: Paa P. G. Philipsens Forlag udkommer i Marts Maaned en Samling Noveller og Skitser af den svneske Forfatter Ola Hansson, i Oversættelse ved P. Nansen. Den her meddelte Beretning er af denne Samling og har ikke været offenliggjort paa Svensk.
Trykt i Af Dagens Krønike, 1890, side [73]-77. [Efter teksten:] Ola Hansson. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[j] Hansson, Ola:
Drabsmanden (
1890, novelle(r))
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
[k] Hansson, Ola:
Vrag (
1890, novelle(r))
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
[l] Hansson, Ola: En
Modermorder (
1890, novelle(r))
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890, under titlen: Muttermörder.
[m] Hansson, Ola:
Selvmord (
1890, novelle(r))
Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890.
Harte, Bret: Indesnet paa Eagle's Court, (1890, roman,
engelsk)
EMP 730
oversat af Anonym
Indesnet paa Eagle's Court. Roman af Bret Harte. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1890. 135 sider
originaltitel: Snow-bound at Eagle's, 1886
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 19-9-1890 til 21-10-1890. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Udvalg af J. C. Hauchs Digte. Side [57]-94
Hawthorne, Julian: En
sørgelig Hemmelighed, (1890, roman,
engelsk)
EMP 738
En
sørgelig Hemmelighed. Billeder fra New-York ved Nat. Fra Politiinspektør Byrnes Dagbog. Overs. af Al. Schumacher. ♦ 1890. 288 sider, illustreret
originaltitel: A tragic mystery, 1888
Føljeton i Aaret Rundt, Aargang 1889, side 180-89, 231-40, 276-88, 324-36, 369,84 og 418-432. [Med Vignet af Ch. Jensen]. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Heiberg, Gunnar: Kong Midas, (1890, dramatik,
norsk) 👓
Kong Midas. Skuespil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. [1] 215 sider
2. Oplag, 1890.
Heiberg, Johan Ludvig: Recensenten og Dyret, (1890, dramatik,
dansk)
Recensenten og Dyret. Med Oplysninger ved F. Christensen. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. (Danske Forfattere, 6)
Oversigt over andre udgaver:
1827 1. udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 84 sider
Heimburg, W.: Klostret Wendhusen, (1890, roman,
tysk)
EMP1667
oversat af Anonym
Klostret Wendhusen. Roman. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ 1890. 189 sider
originaltitel: Kloster Wendhausen, 1880
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Klostret Wendhusen. Roman. ("Vort Land"s Føljeton). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1908. 114 sider
Heine, Heinrich: Tyskland, (1890, digte,
tysk)
Tyskland. Et Vinteræventyr. I Oversættelse ved Alfred Ipsen. ♦ Kristiania, 1890. 106 + xiii sider
originaltitel: Deutschland. Ein Wintermärchen, 1844
Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Et Vinteræventyr. Heines Digt om Tyskland. Gendigtet i Hundredaaret for dets Tilblivelse af Hans Hartvig Seedorff Pedersen. Med Forord af Paul V. Rubow. ♦ Branner, 1945. 144 sider. Pris: kr. 5,50
Helmer, Axel: Et
Livsbillede, (1890, digte,
dansk)
af uidentificeret
Et
Livsbillede. Aarhus, Thranes Forlag, 1890. 8 sider
Politiken 19-11-1890, side 2 [Anmeldelse under Smæld og Smuld].
Hilditch, Jacob: Bande-Lava [indgår i:
Bande-Lava [s001]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Bande-Lava. Side [1]-52
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s089]
Senere udgave: Bande-Lava. Side [89]-126
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s058]
Senere udgave: Bande-Lava. Side [58]-97
Hilditch, Jacob: Bande-Lava, (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Bande-Lava og andre Fortællinger. ♦ Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. [1] 190 sider. (Trykkeri: Det mallingske Bogtrykkeri, Christiania)
Upagineret side: Indhold.
Kjøbenhavns Børs-Tidende 24-12-1890, isde 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Hilditch, Jacob:
Bande-Lava. Side [1]-52 (
1890, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s089]
Senere udgave: Bande-Lava. Side [89]-126
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s058]
Senere udgave: Bande-Lava. Side [58]-97
[s053] Hilditch, Jacob:
Ude i skjærene. Side [53]-77 (
1890, novelle(r))
[s078] Hilditch, Jacob: En
ensom jul. Side [78]-105 (
1890, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s081]
Senere udgave: En ensom jul. Side [81]-100
[s106] Hilditch, Jacob:
Udvandrere. Side [106]-15 (
1890, novelle(r))
[s116] Hilditch, Jacob:
Onkels Brune. Side [116]-23 (
1890, novelle(r))
[s124] Hilditch, Jacob:
Paa billigste afdeling. Side [124]-39 (
1890, novelle(r))
[s140] Hilditch, Jacob:
Gudskelov, han frisked! Side [140]-55 (
1890, novelle(r))
[s156] Hilditch, Jacob:
Paa jagt efter et sujet. Side [156]-76 (
1890, novelle(r))
[s177] Hilditch, Jacob:
Idyl. Side [177]-90 (
1890, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s015]
Senere udgave: Idyl. Side [15]-25
Hilditch, Jacob: En
ensom jul [indgår i:
Bande-Lava [s078]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
En
ensom jul. Side [78]-105
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s081]
Senere udgave: En ensom jul. Side [81]-100
Hilditch, Jacob: Gudskelov, han frisked! [indgår i:
Bande-Lava [s140]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Gudskelov, han frisked! Side [140]-55
Hilditch, Jacob: Idyl [indgår i:
Bande-Lava [s177]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Idyl. Side [177]-90
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s015]
Senere udgave: Idyl. Side [15]-25
Hilditch, Jacob: Onkels Brune [indgår i:
Bande-Lava [s116]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Onkels Brune. Side [116]-23
Hilditch, Jacob: Paa billigste afdeling [indgår i:
Bande-Lava [s124]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Paa billigste afdeling. Side [124]-39
Hilditch, Jacob: Paa jagt efter et sujet [indgår i:
Bande-Lava [s156]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Paa jagt efter et sujet. Side [156]-76
Hilditch, Jacob: Ude i skjærene [indgår i:
Bande-Lava [s053]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Ude i skjærene. Side [53]-77
Hilditch, Jacob: Udvandrere [indgår i:
Bande-Lava [s106]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Udvandrere. Side [106]-15
Hillern, Wilhelmine von: Gribbe-Wally, (1890, roman,
tysk)
EMP2128
oversat af Pseudonym og undersøges
Gribbe-Wally. En Fortælling fra Tyrol. Overs. af C. L. H. ♦ [Slagelse Posten], 1890. 330 sider
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Valborg med Ørnen. Fortælling fra Tyroleralperne af W. v. Hillern. Ved A. Th. J. [ie: A.Th.Jacobsen]. ♦ Helsingør, Trykt hos Henr. Donatzky, 1876. 228 sider
Hjörleifsson, E.: Vonir, (1890, roman,
islandsk)
Holberg, Ludvig: Det
lykkelige Skibbrud, (1890, dramatik,
dansk)
Det
lykkelige Skibbrud. Med Oplysninger udg. af C. Dorph. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. (Danske Forfattere, 1)
Holm, Vald.: Hjemlige Toner, (1890, digte,
dansk)
af Valdemar Holm
Hjemlige Toner. Good-Templar- og Afholds-Sange. ♦ Forfatteren, 1890. 32 sider
[Homer]: Homers Iliade, (1890, tekster,
oldgræsk) 👓
Homers Iliade. Oversat af Christian Wilster. Femte Oplag. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1890. Første-Anden Del, 386 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Side [5-6]: Fortale til første Udgave [Signeret: Sorø, d. 18 Maj 1836].
Side: [384]-86: Indhold.
Denne udgave er fortløbende pagineret, men har tilsyneladende også et titelblade med "Første Del".
Morgenbladet 2-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
Hostrup, C.: Intrigerne, (1890, dramatik,
dansk)
Hume, Fergus: Fru Midas, (1890, roman,
engelsk)
EMP 790
oversat af Anonym
Fru Midas. Fortælling fra Australien. Oversat efter et Exemplar af Originalens To Hundrede Tusinde. ♦ Salmonsen, 1890. 382 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Madam Midas, 1888
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Fru Midas. En Fortælling fra Livet i de australske Miner. Af Fergus Hume. (Forf. til "En Hansom Cab's Hemmelighed"). Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1890. 401 sider
1918 Senere udgave: Fru Midas. Fortælling fra Australien. Oversat efter et Eksemplar af Originalens 200. Tusinde. ♦ Gyldendal, 1918. 128 sider. (Gyldendals 50 Øres Bøger)
Hume, Fergus: Fru Midas, (1890, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Fru Midas. En Fortælling fra Livet i de australske Miner. Af Fergus Hume. (Forf. til "En Hansom Cab's Hemmelighed"). Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1890. 401 sider
Avisen 27-9-1890, side 1, uddrag af note: Vor Fraklipningsføljeton. Da den tidligere bebudede Roman [fx. 17-9-1890, side 3, i annonce for avisen: I Oktober Kvartal vil bl. Andet blive optaget en særlig interessant, delvis historisk Roman, som foregaar i Alexandria under Bombardementet 1882], som vi erfarer, alt har været oversat i et udbredt kjøbenhavnsk Blad, foretrækker vi at byde vore Læsere: Fru Midas ...
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 4-10-1890 til 3-3-1891. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1890 1. udgave: Fru Midas. Fortælling fra Australien. Oversat efter et Exemplar af Originalens To Hundrede Tusinde. ♦ Salmonsen, 1890. 382 sider. Pris: kr. 3,75
Ibsen, Henrik: Hedda Gabler, (1890, dramatik,
norsk)
Hedda Gabler. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 236 sider
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Samlede Værker [8s351]
Senere udgave: Hedda Gabler. Skuespil i fire akter. Side [351]-533
1967 Senere udgave: Hedda Gabler
Jacobsen, P. V.: Trolddom, (1890, dramatik,
dansk) 👓
Trolddom. Originalt tragisk Skuespil i tre Akter. Tredie Oplag. Med Bilag, indeholdende en hidtil utrykt Introduction. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1890. 175 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Upagineret side: Personerne.
Side [135]-75: Bilag [signeret: Kbhvn. 1847].
Side [136]: [Forord om bilaget].
Uddrag af forordet: Med efterfølgende lille Arbejde havde Jacobsen villet introducere "Trolddom" ved dets Fremkomst i 1847. Under en let, novellistisk Form har han deri fortalt Skuespillets Forhistorie, samt hvorledes han er blevet det Udgiver ...
Lolland-Falster Stifts-Tidende 4-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1848 1. udgave: Trolddom. Original tragisk Skuespil i 3 Acter. ♦ Schubothe, 1848. 94 sider
En for mange. Side [1]-54
Janson, Kristofer: Fra begge Sider Havet, (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Fra begge Sider Havet. Fortællinger af Kristofer Janson. ♦ Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. 226 [1] sider
Side [227]: Indhold.
2. Oplag, 1890.
Politiken 5-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[s001] Janson, Kristofer:
En for mange. Side [1]-54 (
1890, novelle(r))
[s055] Janson, Kristofer: En
Gaade. Side [55]-119 (
1890, novelle(r))
[s121] Janson, Kristofer:
Ungdomsminder. Side [121]-33 (
1890, novelle(r))
Kapitlernes titler: I: Gamle Synnøve. II: Birte.
[s135] Janson, Kristofer: Et
Kvinde-Korstog. Et Blad af Afholdssagens Historie. Side [135]-183 (
1890, novelle(r))
[s185] Janson, Kristofer: Den
indiske Blomst. Side [185]-204 (
1890, novelle(r))
[s205] Janson, Kristofer:
Yorkvilles Frelser. Side [205]-10 (
1890, novelle(r))
[s211] Janson, Kristofer:
Potterville og Perryville. Side [211]-26 (
1890, novelle(r))
Janson, Kristofer: Den
indiske Blomst [indgår i:
Fra begge Sider Havet [s185]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Den indiske Blomst. Side [185]-204
Janson, Kristofer: Et
Kvinde-Korstog [indgår i:
Fra begge Sider Havet [s135]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Et Kvinde-Korstog. Et Blad af Afholdssagens Historie. Side [135]-183
Janson, Kristofer: Potterville og Perryville [indgår i:
Fra begge Sider Havet [s211]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Potterville og Perryville. Side [211]-26
Ungdomsminder. Side [121]-33
Kapitlernes titler: I: Gamle Synnøve. II: Birte.
Janson, Kristofer: Yorkvilles Frelser [indgår i:
Fra begge Sider Havet [s205]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Yorkvilles Frelser. Side [205]-10
Jerome, Jerome K.: Tre Mand i en Baad, (1890, roman,
engelsk)
EMP 862
Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
originaltitel: Tree men in a boat, 1889
1 upagineret side: [Forord af forfatteren].
Berlingske Tidende 14-12-1890, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1914 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tre gamle Drenge
1909 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. af Paul Sarauw. ♦ John Martin, 1909. 172 sider
1913 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. af Paul Sarauw. ♦ John Martin, 1913. 110 sider
1919 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. Oversat af Paul Sarauw. Ny Udgave. Illustreret af R. Storm Petersen. ♦ København og Kristiania, Martins Forlag, 1919. 224 sider, illustreret. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København)
1924 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. Aut. Oversættelse. ♦ Prior, 1924. 206 sider. Pris: kr. 3,75
1936 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. 4. Udg. M. Tegn. af Robert Storm Petersen. (Aut. Overs.). ♦ Prior, 1936. 232 sider, illustreret
1941 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. ♦ Standard Forlaget, 1941. 249 sider
1943 Senere udgave: Tre Mand i en Baad. (For ikke at tale om Hunden). Med Tegninger af Roberet Storm Petersen. Overs. efter »Tree men in a boat (to say nothing of the dog)« af Paul Sarauw. ♦ Carit Andersen, 1943. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 5,35
1944 Senere udgave: Three men in a boat. (To say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 64 sider. Pris: kr. 1,75
1949 Senere udgave: Three men in a boat (to say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 64 sider. Pris: kr. 2,25
1954 Senere udgave: Three men in a boat. (To say nothing of the dog). Abbreviated and simplified for use in schools. 8. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 64 sider. Pris: kr. 2,25
1957 indgår i: Jeromes bedste [s005]
Senere udgave: Tre mand i en båd. Side [5]-176
1960 Senere udgave: Tre mand i en båd
1961 Senere udgave: Three men in a boat. 11th ed.
1964 Senere udgave: Tre mand i en båd. (For ikke at tale om hunden), Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersen, [1964]. 189 sider, illustreret
1967 Senere udgave: Three men in a boat. (To say nothing of the dog). Simplified for use in schools. Ill.: Oscar Jørgensen. New ed.
1970 Senere udgave: Tre mand i en båd (for ikke at tale om hunden). Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 220 sider, illustreret
Jochumsson, Matthías: Helgi hin magri, (1890, dramatik,
islandsk)
Johanne: To Digte i jydsk Mundart, (1890, digte,
dansk)
To Digte i jydsk Mundart. ♦ Aarhus, 1890
Johanne, Inger: Vi børn, (1890, børnebog,
norsk) 👓
Vi børn. Af Inger Johanne, 13 Aar gammel. ♦ Bergen, Fr. Nygaards Forlag, 1890. 112 sider
På titelbladet også: Kjøbenhavn: Jul. Schlichtkrull.
2. oplag, 1893.
3. oplag, 1900.
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Juel-Hansen, N.: Livet i Verden, (1890, børnebog,
dansk)
Jürs, Frants: Seet og Hørt, (1890, roman,
dansk)
af Frants Jürs
Seet og Hørt. Humoresker. ♦ Schou, 1890. 113 sider
Bornholms Tidende 21-2-1891: Anekdoter om Digteren H.C. Andersen [Uddrag af bogen], fuld visning på:
Mediestream
Fyns Stiftstidende 12-3-1891, side 1 [Anmeldelse].
Jørgensen, Johannes: En
Fremmed, (1890, roman,
dansk) 👓
En
Fremmed. ♦ Christiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1890. 158 sider
Politiken 11-2-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Kieler, Laura: Mænd af Ære, (1890, tekster,
dansk)
Mænd af Ære. Skuespil i tre Akter. Kristiania, Cappelen, 1890
Kingston, W. H. G.: Paa Eventyr i Australien, (1890, roman,
engelsk)
EMP 896
Paa Eventyr i Australien. Avtoriseret Overs. ved F. Borch. ♦ 1890. 155 sider
originaltitel: Adventures in Australia, 1885
Nationaltidende 5-12-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Kovalevsky, Sonja: Liv i Rusland, (1890, roman,
svensk)
EMP3396
Liv i Rusland. Søstrene Rajevski. Oversat af Otto Borchsenius. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 254 sider
originaltitel: Ur ryska lifvet. Systrarna Rajevski, 1889
Oversat til svensk efter forfatterens russiske manuskript af Walborg Hedberg.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 23-6-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Liv i Rusland og Vera Vrontzoff. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ Gyldendal, 1910. 352 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
Kristensen, E. Tang: Mikkel Skræders Historier, (1890, roman,
dansk)
Kristofersen, Kristofer: Kjelbotten Sanatorium, (1890, roman,
norsk) 👓
Kjelbotten Sanatorium. Fortælling. Af Kristofer Kristofersen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 245 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Upagineret side: Til vort Folks beste Ven, Bjørnstjerne Bjørnson, med tak fra Kristofer Kristofersen.
Uddrag trykt i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 1 (2-10-1892), side 11, under titlen: Sanatoriet. Brudstykke af "Kjelbotten Sanatorium". Af Kristofer Kristofersen.
Politiken 4-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Krohn, J.: En
Dag af en lille Piges Liv, (1890, børnebog,
dansk)
Køhl, T.: Flyvetanker, (1890, dramatik,
dansk)
Flyvetanker. Original Farce i 1 Akt. ♦ J.L. Wulff, 1890.
Køhl, T.: Lykkens Luner, (1890, dramatik,
dansk)
Lykkens Luner. Lystspil i 1 Akt. ♦ J.L. Wulff, 1890.
Lange, Thor: Skizzer og Phantasier, (1890, roman,
dansk)
Bayard eller Ridderen uden Frygt og Lyde
Langsted, Adolf: Enfold, (1890, dramatik,
dansk)
Langsted, Adolf: Julekongens Dom, (1890, dramatik,
dansk)
Langsted, Adolf: Læsning for Ungdommen, (1890, børnebog,
dansk)
Læsning for Ungdommen. Historiske Livsbilleder fortalt for Ungdommen. ♦ Lybecker & Meyer, 1890. [Bind] 1-4, à [32] sider, illustreret
Udkom også særskilt.
[1] Langsted, Adolf:
Peter Willemoës (
1890, børnebog)
Med noder i teksten af C.F. Weyse.
[2] Langsted, Adolf: Den
sidste Korsridder (
1890, børnebog)
[3] Langsted, Adolf:
Bayard eller Ridderen uden Frygt og Lyde (
1890, børnebog)
[4] Langsted, Adolf:
Christopher Columbus (
1890, børnebog)
Langsted, Adolf: Nissehuen, (1890, dramatik,
dansk)
Langsted, Adolf: Vedbend, (1890, digte,
dansk)
Vedbend. Aandelige Sange og Digte. 1884-1890. ♦ Forlagsbureauet, 1890. 94 + [2] sider
Restoplaget overgik til Gad.
Oversigt over andre udgaver:
1896 Senere udgave: Vedbend. Aandelige Sange og Digte 1886-1896. [2. ændrede og forøgede Oplag]. Gad, 1896. 117 + [3] sider
Larsen, Hans Er.: Sange, (1890, digte,
dansk)
af uidentificeret
Sange. ♦ Odense, Forfatteren, 1890. 8 sider
Larssen, Otto: Barnesorg, (1890, novelle(r),
dansk)
Barnesorg og andre Fortællinger. ♦ Andr. Schou, 1890
Politiken 10-12-1890, A, side 2 [Anmeldelse, signeret N.].
Lazarus, Jenny: Mens Line venter paa Vognen, (1890, dramatik,
dansk)
Mens Line venter paa Vognen. Sang-Monolog. (Af "Hvad vi vil"). ♦ [ikke i boghandlen], 1890. 8 sider
Leffler, A. C.: Den
Kjærlighed! Den Kjærlighed!, (1890, dramatik,
svensk)
Den Kjærlighed! Den Kjærlighed! Komedie i to Akter. Overs. af Otto Borchsenius. Kbh., 1890. 63 sider.
Leffler, Anne Charlotte: Kvindelighed og Erotik, (1890, roman,
svensk)
EMP3410
Kvindelighed og Erotik. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ 1890. xvi + 273 sider
originaltitel: Kvinnlighet och erotik, 1890
På svensk betegnet: Ur lifvet, 5. samling. Kvinnlighet och erotik II.
Side i-xv: Forord til den danske Udgave [af forf.].
I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt opført under svenske skuespil.
Lewald, Fanny: Søgaarden, (1890, roman,
tysk)
EMP2851
oversat af Anonym
Søgaarden. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1890. 314 sider
originaltitel: Der Seehof, 1859
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 23-8-1890 til 9-12-1890 i 36 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Licht, E. og N. Wiwel: Dramaet paa Koldinghus, (1890, digte,
dansk)
Dramaet paa Koldinghus. Lyrisk Epos i otte Sange. En Elskovshistorie fra 1568. ♦ Schou, 1890. 38 sider
Politiken 11-12-1890, A, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Lie, Erik: Med Blyanten, (1890, roman,
norsk)
Med Blyanten. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1890. 187 sider
Lie, Jonas: Onde Magter, (1890, roman,
norsk) 👓
Onde Magter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 322 sider
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Onde Magter. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909. 196 sider. Pris: kr. 3,00
Lindau, Paul: I Feberfantasier, (1890, roman,
tysk)
EMP2417
oversat af Pseudonym og undersøges
I Feberfantasier. Paa Dansk ved Aage. ♦ Stinck, 1890. 191 sider
originaltitel: Im Fieber. Novelle, 1890
Politiken 11-12-1890, A, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Lund, M. M.: Fra Lærkens Hjem, (1890, børnebog,
dansk)
Fra Lærkens Hjem. En Fortælling for Børn af M. M. Lund. Med 6 Illustrationer af G. Heilmann. ♦ Kjøbenhavn, J. Frimodts Forlag, 1890. 78 sider, 6 tavler. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Berlingske Tidende, Aften, 4-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Luther, Martin: Psalmer og aandelige Sange, (1890, digte,
dansk)
Psalmer og aandelige Sange. Oversatte af Hans Rasmussen. ♦ Thaning & Appel, 1890. 88 sider
Nationaltidende 19-3-1890, aften, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Udvalgte Salmer og aandelige Sange. Af Dr. Martin Luther. Paa Dansk ved Hans Rasmussen. ♦ Gyldendal, 1917. 80 sider
M., G. de: Morderen, (1890, novelle(r),
fransk)
EMP4416
Morderen. Af G. de M. ♦ 1890. 12 sider
Oversigt over andre udgaver:
1889 indgår i: En Dydsdragon [s237]
1. udgave: Morderen. Side [237]-49
Madsen, Oscar: En
Vaage, (1890, novelle(r),
dansk)
En
Vaage og andre Fortællinger. ♦ Schou, 1890. [6] 199 sider
Horsens Folkeblad 5-11-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Morsø Folkeblad 3-12-1890, side 1 [Anmeldelse].
Malot, Hector: Samvittighed, (1890, roman,
fransk)
EMP4390
oversat af S. Høeg Warming
Samvittighed. Med Forfatterens Tilladelse overs. fra Fransk af S. Høeg Warming. ♦ 1890. viii + 402 sider
originaltitel: Conscience, 1888
Side iii-vii: Forord [signeret "Oversætteren" (om H.M.)].
Mariager, P.: Artemispræstinden [indgår i:
Dronningen af Kyrene [s311]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Artemispræstinden. Den 186de Olympiades 4de Aar (33 f. Chr.). Side [311]-62
Trykt i Hjemmets Almanak 1890 (udkom 1889), under titlen: Artemispræstninden, den 186. Olympiades fjerde Aar eller 33 f. Chr., med Illustrationer af Hans Tegner.
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [2c]
Senere udgave: Artemispræstinden
Mariager, P.: Dronningen af Kyrene [indgår i:
Dronningen af Kyrene [s093]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Dronningen af Kyrene. Den 171de Olympiades 4de Aar (93 f. Chr.). Side [93]-208
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [2a]
Senere udgave: Dronningen af Kyrene
Mariager, P.: Dronningen af Kyrene, (1890, novelle(r),
dansk)
Dronningen af Kyrene og andre antikke Fortællinger. Med Vignetter af Hans Tegner. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1890. [2] 362 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Forord [Signeret: Kjøbenhavn, i November 1890. P. Mariager].
Kjøbenhavns Børs-Tidende 24-12-1890, isde 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, 3. del af: Fra Hellas. Fem antikke Fortællinger af P. Mariager. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1881. xii [2] + 345 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
[s001] Mariager, P.:
Kappetyven Orestes. Den 88de Olympiades 4de Aar (425 f. Chr.). Side [1]-43 (
1890, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [1k]
Senere udgave: Kappetyven Oresto
[s045] Mariager, P.:
Kylon og Mikka. Den 128de Olympiades 1ste Aar (268 f. Chr.). Side [45]-91 (
1890, novelle(r))
[s093] Mariager, P.:
Dronningen af Kyrene. Den 171de Olympiades 4de Aar (93 f. Chr.). Side [93]-208 (
1890, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [2a]
Senere udgave: Dronningen af Kyrene
[s209] Mariager, P.:
Slaven Lucipor. Den 152de Olympiades 3dje Aar (170 f. Chr.). Side [209]-310 (
1890, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [2b]
Senere udgave: Slaven Lucipor
[s311] Mariager, P.:
Artemispræstinden. Den 186de Olympiades 4de Aar (33 f. Chr.). Side [311]-62 (
1890, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [2c]
Senere udgave: Artemispræstinden
Trykt i Hjemmets Almanak 1890 (udkom 1889), under titlen: Artemispræstninden, den 186. Olympiades fjerde Aar eller 33 f. Chr., med Illustrationer af Hans Tegner.
Mariager, P.: Kappetyven Orestes [indgår i:
Dronningen af Kyrene [s001]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Kappetyven Orestes. Den 88de Olympiades 4de Aar (425 f. Chr.). Side [1]-43
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [1k]
Senere udgave: Kappetyven Oresto
Kylon og Mikka. Den 128de Olympiades 1ste Aar (268 f. Chr.). Side [45]-91
Slaven Lucipor. Den 152de Olympiades 3dje Aar (170 f. Chr.). Side [209]-310
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [2b]
Senere udgave: Slaven Lucipor
Marlitt, E.: Hos Kommerceraaden, (1890, roman,
tysk)
EMP2195
oversat af Anonym
Hos Kommerceraaden. ♦ Roskilde, 1890
Føljeton i "Roskilde Tidende" fra 2-11-1889.
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Hos Kommerceraaden. ♦ 1876. Del 1-2, 266 + 358 sider
Marryat, Fl.: Viola Rayne, (1890, roman,
engelsk)
EMP1006
oversat af Anonym
Viola Rayne. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1890. Deel 1-2, 288 + 275 sider
originaltitel: Under the lilies and roses, 1884
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 4-12-1890 til 23-1-1891 i 43 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Marryat, Fr.: De
tre Kuttere [
Skrifter [13b]], (1890, roman,
engelsk)
EMP1013
Marryat, Fr.: Masterman Flink [
Skrifter [13c]], (1890, roman,
engelsk)
EMP1013
Masterman Flink eller Skibet "Pacific"s Undergang
Forkortet udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [30]
1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Marryat, Fr.: Paschaen med de mange Fortællinger [
Skrifter [11]], (1890, roman,
engelsk)
EMP1013
Paschaen med de mange Fortællinger. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1890. 413 sider
Oversigt over andre udgaver:
1836-37 i: Samlede Skrivter [8-9]
1. udgave: Paschaen eller Mange Eventyr i eet. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1836-37. Deel 1-2, 382 + 360 sider
Sørøveren. [Tredje Udgave, i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1890. 480 sider
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Samlede Skrivter [7]
1. udgave: Sørøveren og De tre Kuttere. Tvende Noveller. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1837. 469 sider
Martens, Elisabeth: To Søstre, (1890, roman,
dansk)
To Søstre. ♦ C.A. Reitzel, 1890. 249 sider
Martha: Smaa Billeder, (1890, novelle(r),
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Smaa Billeder. ♦ 1890. 137 sider
Aalborg Stiftstidende 19-7-1890, side 2 [Anmeldelse].
Matschtet, G. A.: Fortællinger fra Livet i Sibirien, (1890, novelle(r),
russisk)
Fortællinger fra Livet i Sibirien. Med Forfatterens Tilladelse oversat fra Russisk af Ivan Schtschelkunow. ♦ Axel Andersen, 1890. 148 sider
Berlingske Tidende, Aften, 27-11-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 19-8-1891, side 1 [Anmeldelse].
[a] Matschtet, G. A.: Den
anden Sandhed (
1890, novelle(r))
[b] Matschtet, G. A.: "En
Sejr" (
1890, novelle(r))
[c] Matschtet, G. A.:
Hvad Dommeren drømte (
1890, novelle(r))
[d] Matschtet, G. A.:
Selvtægt (
1890, novelle(r))
[e] Matschtet, G. A.: "Den
Stumme" (
1890, novelle(r))
Maupassant: Tvær smásøvur, (1890, novelle(r),
fransk)
Tvær smásøvur. Sættar út uppá førist. ♦ 1890. 22 sider
Maupassant, Guy de: Den
Forliste, (1890, novelle(r),
fransk) 👓
oversat af Anonym
Den
Forliste. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Trykkeri, 1890. 18 sider
originaltitel: Le noyé, 1888
På fransk trykt i: Le Gaulois, 16-8-1888. Udgivet i bogform i samlingen: L'Inutile beauté, 1890.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 23-6-1890 til 26-6-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Noveller [f]
Senere udgave: Den Forliste
1906 i: Samlede Værker [14s223]
Senere udgave: Gengangeren. Side [223]-41
Maupassant, Guy de: Hvem ved?, (1890, novelle(r),
fransk)
EMP4415 👓
oversat af Anonym
Hvem ved? Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Trykkeri, 1890. 31 sider
originaltitel: Qui sait?, 1890
På fransk trykt i: L'Écho de Paris, 6-4-1890. Udgivet i bogform i samlingen: L'inutile beauté, 1890.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 23-11-1890 til 26-11-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Noveller [e]
Senere udgave: Hvem ved?
1906 i: Samlede Værker [14s267]
Senere udgave: Hvem ved? Side [267]-99
Maupassant, Guy de: Invaliden, (1890, novelle(r),
fransk)
EMP3703 👓
oversat af Anonym
Invaliden. Novelle af Guy de Maupassant. ♦ Kjøbenhavn, "Politiken"s Trykkeri, 1890. 13 sider
originaltitel: L'infirme, 1888
På fransk trykt i: Le Gaulois, 21-10-1888. Udgivet i bogform i samlingen: L'Inutile beauté, 1890.
Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 31 (1889-90), Nr. 32 (11-5-1890), side 378-79.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 28-11-1890 til 30-11-1890 (B-udgaven).
Trykt i Hver 14. Dag, III. Bind, 1896, side 230-32, under titlen: Invaliden. Skitse af Guy de Maupassant.
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i antologien: I Kupé og Kahyt [i]
Senere udgave: Invaliden
1904 indgår i: Noveller [a]
Senere udgave: Invaliden
1906 i: Samlede Værker [14s087]
Senere udgave: Invaliden. Side [87]-99
Maupassant, Guy de: Oliebjærget, (1890, novelle(r),
fransk)
EMP4417
oversat af Anonym
Oliebjærget. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1890. 57 sider
originaltitel: Le champ d'oliviers, 1890
På fransk trykt i: Le Figaro, fra 19-2-1890 til 23-2-1890. Udgivet i bogform i samlingen: L'inutile beauté, 1890.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 13-6-1890 til 23-6-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Noveller [c]
Senere udgave: Oliebjerget
1906 i: Samlede Værker [14s101]
Senere udgave: Gæsten. Side [101]-59
Maupassant, Guy de: Vort Hjærte, (1890, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Vort Hjærte. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Trykkeri, 1890. 1.-3. Afdeling, 79 + 183 + 79 sider
originaltitel: Notre Cœur, 1890
På fransk trykt i: Revue des Deux-Mondes, fra maj til juni 1890. Udgivet i bogform i 1890.
Fraklipningsføljeton i Politiken med start 27-6-1890, 2. afdeling start 8-7-1890, 3. afdeling start 31-7-189, slut 11-8-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [5]
Senere udgave: Vort Hjærte. ♦ A. Christiansen, 1907. 368 sider. Pris: kr. 3,50
1911 Senere udgave: Vort Hjerte. Oversat af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. ♦ John Martin, 1911. 144 sider. (Martins Standard Udgave, XVIII)
1918 Senere udgave: Vort Hjerte. Paa Dansk ved Loulou Lassen. ♦ Fergo, 1918. 190 sider
Meyer, Johan: Borgmesterens Datter, (1890, roman,
dansk)
Borgmesterens Datter. Novelle. ♦ G.E.C. Gads Forlag, 1890. 262 sider
Berlingske Tidende 14-12-1890, Aften, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
Meyer, Konr. F.: Munkens Bryllup, (1890, roman,
tysk)
EMP2467
Munkens Bryllup. Novelle. Med Forfatterens Tilladelse overs. af Martin Sachs. ♦ 1890. 149 sider
originaltitel: Die Hochzeit des Mönchs, 1884
Moinaux, Jules: De
to Døve, (1890, dramatik,
fransk)
oversat af Anonym
De
to Døve. Lystspil i 1 Akt. ♦ J.L. Wulff, 1890. 43 sider
originaltitel: Les deux sourds, 1866
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: De to døve. Lystspil i 1 Akt. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1906. 56 sider. Pris: kr. 1,00
1925 Senere udgave: De to døve. Lystspil i 1 Akt. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1925. 40 sider. Pris: kr. 1,75
Molière: Don Juan, (1890, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Don Juan eller Marmorgæsten. Lystspil i 5 Akter. Oversat af Carl Michelsen. ♦ Mackeprang, 1890. 96 sider
Oversigt over andre udgaver:
1778 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [4s261]
1. udgave: Don Juan eller den Ugudelige. Comoedie i fem Acter. Oversat efter Molieres Comoedie Don Juan ou le festin de Pierre [ved Barthold Joh. Lodde]. Side [261]-360
Moser, G. v.: Hr. Fik's Gardinprædikener, (1890, dramatik,
tysk)
Munch, A.: To Billeder fra Italien [
Samlede Skrifter [5:s1]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
To Billeder fra Italien. (1849). Side [1]-20
Munch, A.: Barndoms- og Ungdomsminder [
Samlede Skrifter [5:s493]], (1890, tekster,
norsk) 👓
Barndoms- og Ungdomsminder. (1874). Side [493]-625
Munch, A.: Billeder fra Nord og Syd [
Samlede Skrifter [4:s211]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
Billeder fra Nord og Syd. (1856). Side [211]-485
Borgruinen. Et Reiseeventyr. (1844). Side [91]-118
Den Ensomme. En Sjælehistorie. (1846). Side [119]-210
Munch, A.: En
Nytaars-Legende [
Samlede Skrifter [5:s21]], (1890, novelle(r),
norsk) 👓
En Nytaars-Legende. (1849). Side [21]-33
Pave og Reformator. Historisk Digtning. (1880). Side [1]-89
Munch, A.: Pigen fra Norge, (1890, roman,
norsk)
Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. [Nyt Opl.]. ♦ Kjøbenhavn, Gad, 1890. 256 sider
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1861. 291 sider
Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. (1861). Side [35]-288
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Pigen fra Norge. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1861. 291 sider
Reiseminder. (1865). Side [289]-491
Møller, Carl: Der er Forskjel -, (1890, roman,
dansk) 👓
Der er Forskjel -. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 435 sider
Lollands-Falsters Stiftstidende 23-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Møller, Carl: Nord-Tydskland, (1890, roman,
dansk)
Nord-Tydskland. Sandfærdig beretning om Familien Mørups sælsomme Hændelser paa deres Udenlandsrejse. Med 1 Kort, men uden rejseplan. ♦ Gyldendal, 1890. 178 sider + kort
2. Oplag, 1891.
Møller, Niels: Dianas jagt [indgår i:
Hændelser [s001]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Møller, Niels: Hjemfart [indgår i:
Hændelser [s079]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Møller, Niels: Hændelser, (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Hændelser. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1890. [1] 160 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
København 19-11-1890, side 1 [Anmeldelse, signeret: C.E.]
Mediestream
Berlingske Tidende 14-12-1890, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 14-12-1890, A, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[s001] Møller, Niels:
Dianas jagt. Side [1]-14 (
1890, novelle(r))
[s015] Møller, Niels:
Vindstille. Side [15]-38 (
1890, novelle(r))
[s039] Møller, Niels:
Siesta. Side [39]-57 (
1890, novelle(r))
[s058] Møller, Niels:
Kuling. Side [58]-78 (
1890, novelle(r))
[s079] Møller, Niels:
Hjemfart. Side [79]-98 (
1890, novelle(r))
[s099] Møller, Niels:
Tømmerpladsen. Side [99]-133 (
1890, novelle(r))
[s134] Møller, Niels:
Testamentet. Side [134]-60 (
1890, novelle(r))
Møller, Niels: Kuling [indgår i:
Hændelser [s058]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Møller, Niels: Siesta [indgår i:
Hændelser [s039]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Møller, Niels: Testamentet [indgår i:
Hændelser [s134]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Testamentet. Side [134]-60
Møller, Niels: Tømmerpladsen [indgår i:
Hændelser [s099]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Tømmerpladsen. Side [99]-133
Møller, Niels: Vindstille [indgår i:
Hændelser [s015]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Nansen, Peter: Af en Forelskets Dagbog [indgår i:
Korte Veje [s027]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Af en Forelskets Dagbog. Kærlighedsvers i Prosa. Side [27]-37
Trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side [87]-92, heri med undertitlen: (Kjærlighedsvers paa Prosa). [Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s115]
Senere udgave: Af en Forelskets Dagbog. Kærlighedsvers i Prosa. Side [115]-19
Nansen, Peter: En
Afbrydelse [indgår i:
Korte Veje [s155]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
En
Afbrydelse. Side [155]-57
Trykt i Af Dagens Krønike, December 1889, side [628]-29, [Signeret: Pernille]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s161]
Senere udgave: En Afbrydelse. Side 161-62
Nansen, Peter: Aftenstemning [indgår i:
Korte Veje [s079]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Aftenstemning. (3die Kys). Side [79]-85
Oprindelig publiceret i: Politiken, 2det Jule-Numer (27-12-1885), under titlen: Aftenvandring.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s143]
Senere udgave: Aftenstemning. (3die Kys). Side [143]-45
Nansen, Peter: Balpassiar [indgår i:
Korte Veje [s069]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Balpassiar. (2det Kys). Side [69]-78
Overskrift før teksten, side [71]: (Efter Bordet).
Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 4, under titlen: Balpassiar (Efter Bordet).
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s137]
Senere udgave: Balpassiar. (2det Kys). Side [137]-41
Nansen, Peter: Et
Barndomsminde [indgår i:
Korte Veje [s151]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Barndomsminde. Side [151]-54
Trykt i Nationaltidende, Morgen, 29-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. V. En stor Mand. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s159]
Senere udgave: Et Barndomsminde. Side 159-60
Nansen, Peter: En
Bryllupsaften [indgår i:
Korte Veje [s087]], (1890, dramatik,
dansk) 👓
En
Bryllupsaften. Lystspil i 1 Akt. Side [87]-127
Trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side [377]-92. [Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i en Akt. ♦ Gyldendal, 1906. 32 sider. Pris: kr. 0,60
1909 i: Samlede Skrifter [3s295]
Senere udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i én Akt. Side [295]-301
Nansen, Peter: For god [indgår i:
Korte Veje [s148]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
For god. Side [148]-50
Trykt i Nationaltidende, Aften, 24-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. I Medaillonformat. III. For god. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s157]
Senere udgave: For god. Side 157-58
Nansen, Peter: Foraar i Sne [indgår i:
Korte Veje [s162]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Foraar i Sne. Side [162]-65
Trykt i Politiken 4-4-1888, under titlen: Foraar i Sne. (Fra en sjællandsk Landsby) [Signeret: P.N.].
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s165]
Senere udgave: Foraar i Sne. Side 165-66
Nansen, Peter: Foraarssol [indgår i:
Korte Veje [s131]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Foraarssol. Side [131]-34
Trykt i Nationaltidende, Aften, 29-4-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. X. Foraarssol. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s147 [b]]
Senere udgave: Foraarssol. Side [147]-48
Nansen, Peter: Frk. Mimi [indgår i:
Korte Veje [s057]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Frk. Mimi. (1ste Kys). Side [57]-67
Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 365 (28-9-1884), side 637-38, under titlen: Frk. Mimi. En Billedtext til 3 Tegninger af Carl Thomsen. [Efter teksten: Peter Nansen].
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s131]
Senere udgave: Frk. Mimi. (1ste Kys). Side [131]-35
Nansen, Peter: Før Ballet [indgår i:
Korte Veje [s141]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Før Ballet. Side [141]-44
Trykt i Af Dagens Krønike, November 1889, side [515]-16, [Signeret: Pernille]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s153]
Senere udgave: Før Ballet. Side 153-54
Nansen, Peter: I Medaillonformat [indgår i:
Korte Veje [s129]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
I Medaillonformat. (10 Billeder). Side [129]-65
Nansen, Peter: Et
Juleæventyr [indgår i:
Korte Veje [s039]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Juleæventyr. Side [39]-48
Trykt i: Danmark. Illustrerede Kalender for 1889, side 198 ff.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s121]
Senere udgave: Juleæventyr. Side [121]-25
1948 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [1s053]
Senere udgave: Et Juleæventyr
1975 indgår i antologien: De bedste Julehistorier af danske Forfattere [s053]
Senere udgave: Et Juleæventyr. Side 53-56
Nansen, Peter: Juletræet [indgår i:
Korte Veje [s049]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Juletræet. Side [49]-55
Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 2, under pseudonymet Fritz Holm.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s127]
Senere udgave: Juletræet. Side [127]-29
Nansen, Peter: Kanariefuglen [indgår i:
Korte Veje [s138]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Kanariefuglen. Side [138]-40
Trykt i Nationaltidende, Aften, 24-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. I Medaillonformat. IV. Kanariefuglen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s151]
Senere udgave: Kanariefuglen. Side 151-52
Nansen, Peter: Korte Veje, (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Korte Veje. Scener og Smaahistorier af Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 165 sider. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Upagineret side: Indhold.
Politiken 6-4-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[s001] Nansen, Peter: En
Sejltur. Side [1]-25 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s101]
Senere udgave: En Sejltur. Side [101]-13
Trykt i Nationaltidende 21-9-1884, under titlen: I Lystbaad, som del af serien: Vekslende Themaer. 2. Række. (Af forskjellige Forfattere). [Signeret: Peter Nansen]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s027] Nansen, Peter:
Af en Forelskets Dagbog. Kærlighedsvers i Prosa. Side [27]-37 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s115]
Senere udgave: Af en Forelskets Dagbog. Kærlighedsvers i Prosa. Side [115]-19
Trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side [87]-92, heri med undertitlen: (Kjærlighedsvers paa Prosa). [Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s039] Nansen, Peter: Et
Juleæventyr. Side [39]-48 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s121]
Senere udgave: Juleæventyr. Side [121]-25
1948 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [1s053]
Senere udgave: Et Juleæventyr
1975 indgår i antologien: De bedste Julehistorier af danske Forfattere [s053]
Senere udgave: Et Juleæventyr. Side 53-56
Trykt i: Danmark. Illustrerede Kalender for 1889, side 198 ff.
[s049] Nansen, Peter:
Juletræet. Side [49]-55 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s127]
Senere udgave: Juletræet. Side [127]-29
Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 2, under pseudonymet Fritz Holm.
[s057] Nansen, Peter:
Frk. Mimi. (1ste Kys). Side [57]-67 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s131]
Senere udgave: Frk. Mimi. (1ste Kys). Side [131]-35
Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 365 (28-9-1884), side 637-38, under titlen: Frk. Mimi. En Billedtext til 3 Tegninger af Carl Thomsen. [Efter teksten: Peter Nansen].
[s069] Nansen, Peter:
Balpassiar. (2det Kys). Side [69]-78 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s137]
Senere udgave: Balpassiar. (2det Kys). Side [137]-41
Overskrift før teksten, side [71]: (Efter Bordet).
Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 4, under titlen: Balpassiar (Efter Bordet).
[s079] Nansen, Peter:
Aftenstemning. (3die Kys). Side [79]-85 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s143]
Senere udgave: Aftenstemning. (3die Kys). Side [143]-45
Oprindelig publiceret i: Politiken, 2det Jule-Numer (27-12-1885), under titlen: Aftenvandring.
[s087] Nansen, Peter: En
Bryllupsaften. Lystspil i 1 Akt. Side [87]-127 (
1890, dramatik)
1906 Senere udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i en Akt. ♦ Gyldendal, 1906. 32 sider. Pris: kr. 0,60
1909 i: Samlede Skrifter [3s295]
Senere udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i én Akt. Side [295]-301
Trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side [377]-92. [Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s129] Nansen, Peter:
I Medaillonformat. (10 Billeder). Side [129]-65 (
1890, novelle(r))
[s131] Nansen, Peter:
Foraarssol. Side [131]-34 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s147 [b]]
Senere udgave: Foraarssol. Side [147]-48
Trykt i Nationaltidende, Aften, 29-4-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. X. Foraarssol. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s135] Nansen, Peter:
Ung Pige. Side [135]-37 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s149]
Senere udgave: Ung Pige. Side 149-50
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 136.
Trykt i Nationaltidende, Morgen, 29-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. VI. Kvindelig. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s138] Nansen, Peter:
Kanariefuglen. Side [138]-40 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s151]
Senere udgave: Kanariefuglen. Side 151-52
Trykt i Nationaltidende, Aften, 24-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. I Medaillonformat. IV. Kanariefuglen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s141] Nansen, Peter:
Før Ballet. Side [141]-44 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s153]
Senere udgave: Før Ballet. Side 153-54
Trykt i Af Dagens Krønike, November 1889, side [515]-16, [Signeret: Pernille]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s145] Nansen, Peter:
Offer og Accidenser. Side [145]-47 (
1890, novelle(r))
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s369]
Senere udgave: Offer og Accidenser. (Af "Korte Veje", Scener og Smaahistorier, 1890). Side 369-70
1909 i: Samlede Skrifter [3s155]
Senere udgave: Offer og Accidenser. Side 155-56
Trykt i Nationaltidende, Morgen, 17-2-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. VIII. Offer og Accidenser. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s148] Nansen, Peter:
For god. Side [148]-50 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s157]
Senere udgave: For god. Side 157-58
Trykt i Nationaltidende, Aften, 24-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. I Medaillonformat. III. For god. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s151] Nansen, Peter: Et
Barndomsminde. Side [151]-54 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s159]
Senere udgave: Et Barndomsminde. Side 159-60
Trykt i Nationaltidende, Morgen, 29-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. V. En stor Mand. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s155] Nansen, Peter: En
Afbrydelse. Side [155]-57 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s161]
Senere udgave: En Afbrydelse. Side 161-62
Trykt i Af Dagens Krønike, December 1889, side [628]-29, [Signeret: Pernille]. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s158] Nansen, Peter:
Spøgelser. Side [158]-61 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s163]
Senere udgave: Spøgelser. Side 163-64
Trykt (tidligere version) i Nationaltidende, Morgen, 17-2-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. VII. Spøgelser. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s162] Nansen, Peter:
Foraar i Sne. Side [162]-65 (
1890, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s165]
Senere udgave: Foraar i Sne. Side 165-66
Trykt i Politiken 4-4-1888, under titlen: Foraar i Sne. (Fra en sjællandsk Landsby) [Signeret: P.N.].
Nansen, Peter: Offer og Accidenser [indgår i:
Korte Veje [s145]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Offer og Accidenser. Side [145]-47
Trykt i Nationaltidende, Morgen, 17-2-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. VIII. Offer og Accidenser. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s369]
Senere udgave: Offer og Accidenser. (Af "Korte Veje", Scener og Smaahistorier, 1890). Side 369-70
1909 i: Samlede Skrifter [3s155]
Senere udgave: Offer og Accidenser. Side 155-56
Nansen, Peter: En
Sejltur [indgår i:
Korte Veje [s001]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
En
Sejltur. Side [1]-25
Trykt i Nationaltidende 21-9-1884, under titlen: I Lystbaad, som del af serien: Vekslende Themaer. 2. Række. (Af forskjellige Forfattere). [Signeret: Peter Nansen]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s101]
Senere udgave: En Sejltur. Side [101]-13
Nansen, Peter: Spøgelser [indgår i:
Korte Veje [s158]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Spøgelser. Side [158]-61
Trykt (tidligere version) i Nationaltidende, Morgen, 17-2-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter. VII. Spøgelser. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s163]
Senere udgave: Spøgelser. Side 163-64
Nansen, Peter: Ung Pige [indgår i:
Korte Veje [s135]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Ung Pige. Side [135]-37
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 136.
Trykt i Nationaltidende, Morgen, 29-1-1884, under pseudonymet Riant: Silhuetter i Medaillonformat. VI. Kvindelig. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s149]
Senere udgave: Ung Pige. Side 149-50
Nielsen, Zakarias: Aprilsnar, (1890, dramatik,
dansk)
Aprilsnar. Dramatisk Spøg med Sange i een Akt. ♦ N.C. Roms Forlag, 1890.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 23-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Nielsen, Zacharias: Lyse Dage, (1890, digte,
dansk)
illustrationer af A. Dorph (1831-1914)
illustrationer af Aage Giødesen (1863-1939)
illustrationer af Viggo Langer (1860-1942)
Lyse Dage. Vers og Smaadigte. Med Tegninger af Chr. Blache, A. Dorph, Aage Gjødesen, O.A. Hermansen, V. Irminger, Viggo Langer, A. Mackeprang, Alfred Schmidt og Simon Simonsen. ♦ Schou, 1890. 53 sider, illustreret
Overgik til Gyldendal.
Nationaltidende 5-12-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 11-12-1890, A, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oderwald, Johannes: Fra den franske Grændse, (1890, novelle(r),
dansk)
Fra den franske Grændse. To Fortællinger. ♦ Andr. Schous Forlag, 1890. 168 sider
[a] Oderwald, Johannes: Et
Kunstnerliv (
1890, novelle(r))
1917 Senere udgave: Et Kunstnerliv. ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1917. 64 sider
1917 Senere udgave: Et Kunstnerliv. Roman af Heinrich Oderwald Lander. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 64 sider
1917 Senere udgave: Et Kunstnerliv. ♦ [Vendsyssel Tidende], 1917. 64 sider
[b] Oderwald, Johannes:
Skiferdækkeren (
1890, novelle(r))
1917 Senere udgave: Skiferdækkeren. Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1917. 68 sider
1917 Senere udgave: Skiferdækkeren. Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1917. 68 sider
Føljeton i Social-Demokraten fra 13-7-1894 til 22-7-1894. Med undertitlen: Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne.
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 6-7-1917 til 18-7-1917 i 13 afsnit. Med undertitlen: Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne. Af Heinrich Oderwald-Lander.
Fuld visning af teksten i Social-Demokraten på:
Mediestream
Fuld visning af teksten i Fyens Stiftstidende på:
Mediestream
Ortman, Reinholdt [ie: Ortmann, Reinhold]: Fra Bølgens Dyb [
Aftenlæsning [28s003]], (1890, novelle(r),
tysk) 👓
Ouida: Sommerfugleliv, (1890-91, roman,
engelsk)
EMP1151
oversat af Anonym
Sommerfugleliv. ♦ L. Jordan, 1890-91. 1.-3. Deel, 277 + 289 + 302 sider
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Sommerfugleliv. ♦ [Berlingske Tidende], 1880. 1.-3. Deel, 314 + 329 + 344 sider
Pailleron, E.: Halve Forhold, (1890, dramatik,
fransk)
Pailleron, E.: Lykkejægerne i Menton, (1890, tekster,
fransk)
Pedersen, P. A.: Ungdom i Bondestanden, (1890, roman,
dansk)
af uidentificeret
Petersen, Caroline: Flugten fra Dynæs, (1890, digte,
dansk)
Flugten fra Dynæs. Et Sagn fra Himmelbjergegnen. Silkeborg, Bønnelyckes Forlag, 1890. 19 sider
Indtægten fra bogens salg skænkes til de forhvenværende papirarbejdere i Silkeborg.
I Dansk Bogfortegnelse, 1881-92, opført side 327 under Romaner og Fortællinger [Bogen er på 19 sider og på vers].
Petersen, K.: Mindeblade fra min Stambog, (1890, digte,
dansk)
af uidentificeret
Mindeblade fra min Stambog. ♦ Aarhus, Forfatteren, 1890. 1-2 Del
Petersen, Søren [ie: Fristrup, P.]: Lille Nitouche, (1890, dramatik,
dansk)
Lille Nitouche. Sang-Farce i 1 Akt. Musiken af Hervé, arrangeret af Emilius Wilhelmi
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Lille Nitouche. Sang-Farce i 1 Akt. Musiken af Hervé. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1903. 44 sider. Pris: kr. 0,75
1931 Senere udgave: Lille Nitouche. 4. Opl. ♦ 1931. 29 sider
du Terrail: Blodpagten, (ca. 1890, roman,
fransk)
Ponson du Terrail: Galerslafven Rocambole, (1890-94, roman,
fransk)
Pontoppidan, Henrik: To Gange mødt [indgår i:
Skyer [s087]], (1890, novelle(r),
dansk)
To Gange mødt. Side 87-120
Udkast trykt i Tilskueren 1886, februar (26-2-1886) , side 101-13. Fuld visning af teksten på:
Henrikpondoppidan.dk
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [2s048]
Senere udgave: To Gange mødt. Side 48-63
Pontoppidan, Henrik: To Venner [indgår i:
Skyer [s033]], (1890, novelle(r),
dansk)
Pontoppidan, Henrik: En
Bonde [indgår i:
Natur [s151]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Anonym
En
Bonde. Side [151]-219
I indholdslisten er startsiden anført som: 51.
Trykt i Venstres Bog for 1890 [udkom 1889], side [26]-44, under titlen: En Bonde. Fortælling af Henrik Pontoppidan. [Illustreret].
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [1s076]
Senere udgave: En Bonde. Side 76-100
1952 indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [a]
Senere udgave: En bonde
Pontoppidan, Henrik: Digterliv [indgår i:
Krøniker [s060]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Digterliv. Side 60-68
Oprindelig trykt som udkast i: Kjøbenhavns Børs-Tidende, 8-10-1889, under titlen: Dagbog.
Pontoppidan, Henrik: Forbandelsen [indgår i:
Krøniker [s085]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Forbandelsen. Side 85-92
Trykt i: Danmark. Illustreret Kalender for 1889 [udkom december 1888], side 133-40, under titlen: Muldskud.
Pontoppidan, Henrik: Den
første Gendarm [indgår i:
Skyer [s121]], (1890, novelle(r),
dansk)
Den
første Gendarm. Side 121-35
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Skyer [s077]
Senere udgave: Den første Gendarm. Side 77-87
1926 indgår i: Ilum Galgebakke [b]
Senere udgave: Den første Gendarm
1940 indgår i: Ilum Galgebakke [b]
Senere udgave: Den første Gendarm
1948 indgår i: Ilum Galgebakke [b]
Senere udgave: Den første Gendarm
Pontoppidan, Henrik: Grete Gaasepige [indgår i:
Krøniker [s053]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Grete Gaasepige. Side 53-59
Oprindelig trykt i: Ude og Hjemmes Julenummer 1883, Syvende Aargang, Nr. 325 (23-12-1883), side 148-49, under titlen: Fra Landet [af pseudonymet Rusticus].
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Sandinge Menighed. En Fortælling. 2. [ændrede] Udgave. ♦ Schubothe, 1903. 203 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Pontoppidan, Henrik: Havfruens Sang [indgår i:
Krøniker [s033]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Havfruens Sang. Side 33-41
Oprindelig trykt som sidste del af: Vestfyn, i værket: Danmark i Skildringer og Billeder af danske Forfattere og Kunstnere. Redigeret af M. Galschiøt. 1884-1893. [udkom i hefter, hefter med dette bidrag udkom oktoer 1888].
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [1s249]
Senere udgave: Havfruens Sang. Side 249-53
Pontoppidan, Henrik: I Kongens Kjole [indgår i:
Skyer [s177]], (1890, novelle(r),
dansk)
I Kongens Kjole. Side 177-208
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [2s122]
Senere udgave: I Kongens Kjole. Side 122-37
Pontoppidan, Henrik: Ilum Galgebakke [indgår i:
Skyer [s001]], (1890, novelle(r),
dansk)
Ilum Galgebakke. En Prolog. side 1-31
Oprindelig trykt som Ilum-Breve, del i-iv, under pseudonymet Urbanus i: Kjøbenhavns Børs-Tidende, nr. 207 (5-12-1889) side 2-3, nr. 208 (6-12-1889) side 2, nr. 209 (7-12-1889) side 2, nr. 210 (8-12-1889) side 2.
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [2s003]
Senere udgave: Ilum Galgebakke. (En Prolog). Side 3-19
1906 indgår i: Skyer [s001]
Senere udgave: Ilum Galgebakke. En Prolog. Side 1-21
1926 Senere udgave: Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilhelm Øhlenschläger. ♦ Gyldendal, 1926. xv + [1] 135 sider
1930 Senere udgave: Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. 2. Udg. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilhelm Øhlenschläger. ♦ Gyldendal, 1930. xvi + 139 sider
1940 Senere udgave: Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilh. Øhlenschläger. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1940. 156 sider
1948 Senere udgave: Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilh. Øhlenschläger. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1948. 156 sider, illustreret. Pris: kr. 2,65
Pontoppidan, Henrik: Krøniker, (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Krøniker. ♦ København, P.G. Philipsen, 1890. 109 sider
Trykt i 1500 eksemplarer.
Upagineret side: Forord [signeret Septbr. 90, H.P.].
Horsens Folkeblad 5-11-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 12-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Morsø Folkeblad 3-12-1890, side 1 [Anmeldelse].
[s009] Pontoppidan, Henrik:
Menneskenes Børn. Side 9-21 (
1890, novelle(r))
1899 i: Fortællinger [1s203]
Senere udgave: Menneskenes Børn. Side 203-10
1912 indgår i antologien: Småfortællinger [s059]
Senere udgave: Menneskenes Børn. Side [59]-66
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s159]
Senere udgave: Menneskenes børn. Side 159-63
Udkast trykt i Kjøbenhavns Børs-Tidende 13-10-1889.
[s022] Pontoppidan, Henrik:
Sct. Peders List. Side 22-26 (
1890, novelle(r))
Oprindelig trykt i: Kjøbenhavns Børs-Tidende, 8-9-1889.
[s027] Pontoppidan, Henrik: Den
stærke Skrædder. Side 27-32 (
1890, novelle(r))
1899 i: Fortællinger [1s237]
Senere udgave: Den stærke Skrædder. Side 237-39
Oprindelig trykt som udkast i: Kjøbenhavns Børs-Tidende, 1-11-1889, under titlen: Dagbog.
[s033] Pontoppidan, Henrik:
Havfruens Sang. Side 33-41 (
1890, novelle(r))
1899 i: Fortællinger [1s249]
Senere udgave: Havfruens Sang. Side 249-53
Oprindelig trykt som sidste del af: Vestfyn, i værket: Danmark i Skildringer og Billeder af danske Forfattere og Kunstnere. Redigeret af M. Galschiøt. 1884-1893. [udkom i hefter, hefter med dette bidrag udkom oktoer 1888].
[s042] Pontoppidan, Henrik: De
Vises Sten. Side 42-45 (
1890, novelle(r))
[s046] Pontoppidan, Henrik:
Præsten og Herremanden. Side 46-52 (
1890, novelle(r))
[s053] Pontoppidan, Henrik:
Grete Gaasepige. Side 53-59 (
1890, novelle(r))
1903 Senere udgave: Sandinge Menighed. En Fortælling. 2. [ændrede] Udgave. ♦ Schubothe, 1903. 203 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Oprindelig trykt i: Ude og Hjemmes Julenummer 1883, Syvende Aargang, Nr. 325 (23-12-1883), side 148-49, under titlen: Fra Landet [af pseudonymet Rusticus].
[s060] Pontoppidan, Henrik:
Digterliv. Side 60-68 (
1890, novelle(r))
Oprindelig trykt som udkast i: Kjøbenhavns Børs-Tidende, 8-10-1889, under titlen: Dagbog.
[s069] Pontoppidan, Henrik:
Præstesækken. Side 69-75 (
1890, novelle(r))
[s076] Pontoppidan, Henrik:
Ungdom. Side 76-84 (
1890, novelle(r))
[s085] Pontoppidan, Henrik:
Forbandelsen. Side 85-92 (
1890, novelle(r))
Trykt i: Danmark. Illustreret Kalender for 1889 [udkom december 1888], side 133-40, under titlen: Muldskud.
[s093] Pontoppidan, Henrik:
Svend Morgendug. Side 93-109 (
1890, novelle(r))
1887 indgår i antologien: Jule-Kalender [s051]
1. udgave: Morgendug. Side 51-60
Pontoppidan, Henrik: Menneskenes Børn [indgår i:
Krøniker [s009]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Menneskenes Børn. Side 9-21
Udkast trykt i Kjøbenhavns Børs-Tidende 13-10-1889.
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [1s203]
Senere udgave: Menneskenes Børn. Side 203-10
1912 indgår i antologien: Småfortællinger [s059]
Senere udgave: Menneskenes Børn. Side [59]-66
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s159]
Senere udgave: Menneskenes børn. Side 159-63
Pontoppidan, Henrik: Natur, (1890, roman,
dansk) 👓
Natur. To smaa Romaner. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. [1] 290 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
Politiken 2-12-1890, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret].
Lolland-Falster Stifts-Tidende 4-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Berlingske Tidende 14-12-1890, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Pontoppidan, Henrik:
Vildt. Side [1]-149 (
1890, roman)
1899 Senere udgave: Vildt. 2. Udgave. Med Tegn. af Fritz Syberg. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1899.
1970 Senere udgave: Vildt. Med Tegninger af Fritz Syberg. Efterskrift af Poul Carit Andersen. ♦ Bogvennerne [ikke i boghandlen], 1970. 123 sider, illustreret
[s151] Pontoppidan, Henrik: En
Bonde. Side [151]-219 (
1890, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
1899 i: Fortællinger [1s076]
Senere udgave: En Bonde. Side 76-100
1952 indgår i antologien: Seks danske Bondenoveller [a]
Senere udgave: En bonde
I indholdslisten er startsiden anført som: 51.
Trykt i Venstres Bog for 1890 [udkom 1889], side [26]-44, under titlen: En Bonde. Fortælling af Henrik Pontoppidan. [Illustreret].
Pontoppidan, Henrik: Et
Offer [indgår i:
Skyer [s209]], (1890, novelle(r),
dansk)
Et
Offer. Side 209-288
Tidlig version trykt i Af Dagens Krønike 1889, september (3-10-1889), side [263]-93. [Efter teksten:] Henrik Pontoppidan. Fuld visning af teksen på:
henrikpontoppidan.dk
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [2s084]
Senere udgave: Et Offer. Side 84-121
Pontoppidan, Henrik: Præsten og Herremanden [indgår i:
Krøniker [s046]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Præsten og Herremanden. Side 46-52
Pontoppidan, Henrik: Præstesækken [indgår i:
Krøniker [s069]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Pontoppidan, Henrik: Sct. Peders List [indgår i:
Krøniker [s022]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Sct. Peders List. Side 22-26
Oprindelig trykt i: Kjøbenhavns Børs-Tidende, 8-9-1889.
Pontoppidan, Henrik: Skyer, (1890, roman,
dansk)
Skyer. Skildringer fra Provisoriernes Dage. ♦ Gyldendal, 1890. [8] + 288 sider
Udkom 13-3-1890.
Politiken 14-4-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Skyer. Fortællinger fra Provisoriernes Dage. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 182 sider. Pris: kr. 1,00
[s001] Pontoppidan, Henrik:
Ilum Galgebakke. En Prolog. side 1-31 (
1890, novelle(r))
1899 i: Fortællinger [2s003]
Senere udgave: Ilum Galgebakke. (En Prolog). Side 3-19
1906 indgår i: Skyer [s001]
Senere udgave: Ilum Galgebakke. En Prolog. Side 1-21
1926 Senere udgave: Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilhelm Øhlenschläger. ♦ Gyldendal, 1926. xv + [1] 135 sider
1930 Senere udgave: Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. 2. Udg. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilhelm Øhlenschläger. ♦ Gyldendal, 1930. xvi + 139 sider
1940 Senere udgave: Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilh. Øhlenschläger. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1940. 156 sider
1948 Senere udgave: Ilum Galgebakke. Den første Gendarm. Nattevagt. Med Indledning og Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved Vilh. Øhlenschläger. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1948. 156 sider, illustreret. Pris: kr. 2,65
Oprindelig trykt som Ilum-Breve, del i-iv, under pseudonymet Urbanus i: Kjøbenhavns Børs-Tidende, nr. 207 (5-12-1889) side 2-3, nr. 208 (6-12-1889) side 2, nr. 209 (7-12-1889) side 2, nr. 210 (8-12-1889) side 2.
[s033] Pontoppidan, Henrik:
To Venner. Side 33-86 (
1890, novelle(r))
[s087] Pontoppidan, Henrik:
To Gange mødt. Side 87-120 (
1890, novelle(r))
1899 i: Fortællinger [2s048]
Senere udgave: To Gange mødt. Side 48-63
Udkast trykt i Tilskueren 1886, februar (26-2-1886) , side 101-13. Fuld visning af teksten på:
Henrikpondoppidan.dk
[s121] Pontoppidan, Henrik: Den
første Gendarm. Side 121-35 (
1890, novelle(r))
1906 indgår i: Skyer [s077]
Senere udgave: Den første Gendarm. Side 77-87
1926 indgår i: Ilum Galgebakke [b]
Senere udgave: Den første Gendarm
1940 indgår i: Ilum Galgebakke [b]
Senere udgave: Den første Gendarm
1948 indgår i: Ilum Galgebakke [b]
Senere udgave: Den første Gendarm
[s137] Pontoppidan, Henrik:
Tro til Døden. Side 137-76 (
1890, novelle(r))
1888 i: Folkelivsskildringer [1c]
1. udgave: Tro til Døden
[s177] Pontoppidan, Henrik:
I Kongens Kjole. Side 177-208 (
1890, novelle(r))
1899 i: Fortællinger [2s122]
Senere udgave: I Kongens Kjole. Side 122-37
[s209] Pontoppidan, Henrik: Et
Offer. Side 209-288 (
1890, novelle(r))
1899 i: Fortællinger [2s084]
Senere udgave: Et Offer. Side 84-121
Tidlig version trykt i Af Dagens Krønike 1889, september (3-10-1889), side [263]-93. [Efter teksten:] Henrik Pontoppidan. Fuld visning af teksen på:
henrikpontoppidan.dk
Pontoppidan, Henrik: Den
stærke Skrædder [indgår i:
Krøniker [s027]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Den
stærke Skrædder. Side 27-32
Oprindelig trykt som udkast i: Kjøbenhavns Børs-Tidende, 1-11-1889, under titlen: Dagbog.
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [1s237]
Senere udgave: Den stærke Skrædder. Side 237-39
Pontoppidan, Henrik: Svend Morgendug [indgår i:
Krøniker [s093]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Svend Morgendug. Side 93-109
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i antologien: Jule-Kalender [s051]
1. udgave: Morgendug. Side 51-60
Pontoppidan, Henrik: Tro til Døden [indgår i:
Skyer [s137]], (1890, novelle(r),
dansk)
Tro til Døden. Side 137-76
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Folkelivsskildringer [1c]
1. udgave: Tro til Døden
Pontoppidan, Henrik: Ungdom [indgår i:
Krøniker [s076]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Pontoppidan, Henrik: Vildt [indgår i:
Natur [s001]], (1890, roman,
dansk) 👓
Vildt. Side [1]-149
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Vildt. 2. Udgave. Med Tegn. af Fritz Syberg. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1899.
1970 Senere udgave: Vildt. Med Tegninger af Fritz Syberg. Efterskrift af Poul Carit Andersen. ♦ Bogvennerne [ikke i boghandlen], 1970. 123 sider, illustreret
Pontoppidan, Henrik: De
Vises Sten [indgår i:
Krøniker [s042]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
De Vises Sten. Side 42-45
Prydz, Alvilde: Lykke, (1890, roman,
norsk)
Lykke. Fortælling. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, Lars Swanstrøm, [1890]. Andet Bind, 192 sider. (Cammermeyers Roman-Bibliothek, Bind 90)
pseudonym [Rist, P. F.]: Af en Officersfrues Papirer [indgår i:
Soldater [s181]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Af en Officersfrues Papirer (Pastiche 1800). Side [181]-203
pseudonym [Rist, P. F.]: Annette [indgår i:
Soldater [s297]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
pseudonym [Rist, P. F.]: Fra fordums Tider [indgår i:
Soldater [s001]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Fra fordums Tider. Side [1]-203
pseudonym [Rist, P. F.]: Fra vore Dage [indgår i:
Soldater [s205]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Fra vore Dage. Side [205]-326
pseudonym [Rist, P. F.]: Den
gamle Kaptajn [indgår i:
Soldater [s207]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Den
gamle Kaptajn. Side [207]-38
Trykt i Danmark, Illustreret Familiealmanak for 1899, side 47-54, under titlen: Den gamle Kaptajn. Fortælling af P.F. Rist. (Forf. til En Rekrut fra Fire og Treds). Illustreret af K. Hansen-Rejstrup.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Fortællinger [a]
Senere udgave: Den gamle Kaptajn
pseudonym [Rist, P. F.]: Lille Jens [indgår i:
Soldater [s272]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Lille Jens. Side [272]-96
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Fortællinger [c]
Senere udgave: Lille Jens
pseudonym [Rist, P. F.]: Paa Kasernen [indgår i:
Soldater [s239]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Paa Kasernen. Side [239]-71
I indholdsfortegnelse med titlen: Fra Kasernen.
pseudonym [Rist, P. F.]: Soldater, (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Soldater. Af Forf. til "En Rekrut fra fire og treds". ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1890. 326 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Upagineret side: Indhold.
2. Oplag, 1890 [sidenummereringen ændret, siden med indhold er side [5], sidste side har nummer 332].
Politiken 14-9-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s393]
Senere udgave: Af en Officersfrues Papirer. (Pastiche 1800). (Af "Soldater", Fortællinger, 1890). Side 393-406
Fra fordums Tider. Side [1]-203 [s003] pseudonym [Rist, P. F.]:
Ved de lette Dragoner i Itzehoe. Garnisonsbilleder. Side [3]-180 (
1890, novelle(r))
[s181] pseudonym [Rist, P. F.]:
Af en Officersfrues Papirer (Pastiche 1800). Side [181]-203 (
1890, novelle(r))
Fra vore Dage. Side [205]-326 [s207] pseudonym [Rist, P. F.]: Den
gamle Kaptajn. Side [207]-38 (
1890, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [a]
Senere udgave: Den gamle Kaptajn
Trykt i Danmark, Illustreret Familiealmanak for 1899, side 47-54, under titlen: Den gamle Kaptajn. Fortælling af P.F. Rist. (Forf. til En Rekrut fra Fire og Treds). Illustreret af K. Hansen-Rejstrup.
[s239] pseudonym [Rist, P. F.]:
Paa Kasernen. Side [239]-71 (
1890, novelle(r))
I indholdsfortegnelse med titlen: Fra Kasernen.
[s272] pseudonym [Rist, P. F.]:
Lille Jens. Side [272]-96 (
1890, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [c]
Senere udgave: Lille Jens
[s297] pseudonym [Rist, P. F.]:
Annette. Side [297]-326 (
1890, novelle(r))
pseudonym [Rist, P. F.]: Ved de lette Dragoner i Itzehoe [indgår i:
Soldater [s003]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Ved de lette Dragoner i Itzehoe. Garnisonsbilleder. Side [3]-180
Raimund, Golo: En
Heltinde, (1890, roman,
tysk)
EMP1901 👓
oversat af Anonym
En
Heltinde. Historisk Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 200 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 20-9-1890 til 18-10-1890.
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Pigen fra Brunsvig. Novelle fra Napoleon den Førstes Tid. ♦ L. Jordan, 1871. 168 sider. (Trykkested: Odense)
Raleigh, Effie: Josline, (1890, roman,
engelsk)
EMP1139
oversat af Anonym
Josline. Roman. ♦ [Berlingske Tidende>, 1890. 184 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 23-4-1890 til 12-5-1890 i xx afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Rasch, N. C.: Une
Vengeance de femme, (1890, dramatik,
fransk)
Recke, Ernst v. d.: Blandede Digte, (1890, digte,
dansk)
Blandede Digte. [5. Samling]. Gyldendal, 1890. [4] + 194 + [2] sider
Politiken 5-10-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Berlingske Tidende, Aften, 1-11-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
oversat af Anonym
Djævelens Paradis. Side [3]-
Fraklipningsføljeton i Ribe Stiftstidende fra 4-6-1890.
Fuld visning af teksten fra Ribe Stiftstidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Djævelens Paradis. Novelle. (Oversat fra Tysk af R.)
Rod, E.: Livets Gaade, (1890, roman,
fransk)
EMP4590
oversat af Anonym
Livets Gaade. Overs. efter 6. Oplag af Le sens de la vie et af Det franske Akademi kronet Skrift af en gammel Læge. ♦ 1890. 221 sider
originaltitel: Le sens de la vie, 1889
2 upaginerede sider: Forord [signeret "Oversætteren"].
Jyllandsposten 5-2-1891, side 1 [Anmeldelse, signeret med kors].
Rosegger, P. K.: Jakob, den sidste, (1890, roman,
tysk) 👓
Jakob, den sidste. En Bondenovelle fra vor Tid. Paa norsk ved Ingeborg v. d. Lippe Konow. ♦ Bergen, Ed. B. Giertsens Forlag, 1890. 285 [2] sider. (Trykkeri: Griegs Bogtrykkeri)
originaltitel: Jakob der Letzte, 1888
Rønning, F.: Johannes Carsten Hauch, (1890, tekster,
dansk)
af Frederik Rønning (1851-1929)
Johannes Carsten Hauch. En Levnedsskildring med et Udvalg af hans Digte ved F. Rønning. Med Portræt. Ved Udvalget for Folkeolysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, (I kommission hos G.E.C. Gad), 1890. 96 sider. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Hoffenberg & Trap's Etabl., Kbhvn.)
Med portræt (Efter en Tegning 1847 af J.F.N. Vermehren).
Side [3]: [Forord, signeret: April 1890, Udvalget for Folkeoplysnings Fremme].
Uddrag af forordet: Selvfølgelig er det med velvilligt Samtykke af Forlæggeren (C. A. Reitzel) og Familien, at her har kunnet medgives et Udvalg af Hauchs Digte.
Side [95]-96: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Johannes Carsten Hauch. En Levnedsskildring med et Udvalg af hans Digte ved F. Rønning. Med Portræt. Andet Oplag. Ved Udvalget for Folkeolysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, (I kommission hos G.E.C. Gad), 1903. 98 sider. Pris: kr. 0,75. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
[s057] Hauch, J. C.:
Udvalg af J. C. Hauchs Digte. Side [57]-94 (
1890, digte)
S.H.: Smaabørns Billedbog [1], (1890, børnebog,
dansk)
illustrationer af Christian Bayer (1841-1933)
Smaabørns Billedbog [1]. Billederne af Chr. Bayer. Teksten af S. H. ♦ Thaning & Appel, 1890. 8 blade, illustreret (kvartformat)
Østsjællands Folkeblad 7-12-1891, side 2, anmeldelse af "Tidsfordriv hos Bedstefar", uddrag: Det første Forsøg [dvs. Smaabørns Billedbog] ... gjordes i Fjor, da der af en saadan lille Bog afsattes 8000 Exemplarer i Juledagene ...
Schak, Robert: Fra Medaljefesten [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s209]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Medaljefesten. Side [209]-28
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 11-11-1890 til 13-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: "
Fra Midtjylland", (1890, novelle(r),
dansk) 👓
"
Fra Midtjylland". Smaafortællinger og Sagn. Af Robert Schak. Andet Bind. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1890. 328 sider
Side [2]: Indholdsfortegnelse.
Sider 306-28 er fejlpaginerede som 206-28.
[s003] Schak, Robert: En
skjæbnesvanger Hestehandel. Side [3]-19 (
1890, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 10-10-1890 til 13-10-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s020] Schak, Robert:
Jes Krogsgaard. Side [20]-74 (
1890, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 13-10-1890 til 21-10-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s075] Schak, Robert: Det
hörsholmske Bondeoprör. (En historisk Skildring fra forrige Aarhundrede). Side [75]-117 (
1890, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 21-10-1890 til 27-10-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s118] Schak, Robert:
Herrens Veje. Side [118]-38 (
1890, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 27-10-1890 til 31-10-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s139] Schak, Robert: En
sjælden Kromand. Side [139]-71 (
1890, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 31-10-1890 til 5-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s172] Schak, Robert:
Hvem var den stærkeste. Side [172]-208 (
1890, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Holm var den stærkeste.
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 5-11-1890 til 10-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s209] Schak, Robert:
Fra Medaljefesten. Side [209]-28 (
1890, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 11-11-1890 til 13-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s229] Schak, Robert:
Fra Ole Vistesens Kjøbenhavnsrejse. Side [229]-76 (
1890, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Ole Vistesens Kjøbenhavnsrejse.
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 13-11-1890 til 20-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s277] Schak, Robert: En
idyllisk Plet. Side [277]-92 (
1890, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 20-11-1890 til 22-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s293] Schak, Robert: Et
ubelejligt Spørgsmaal. Side [293]-304 (
1890, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 22-11-1890 til 24-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s305] Schak, Robert:
Slutningen aa en Viesammeling. Side [305]-228 [ie: 328] (
1890, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Slutningen aa en Viessammeling.
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 25-11-1890 til 27-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: Fra Ole Vistesens Kjøbenhavnsrejse [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s229]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Ole Vistesens Kjøbenhavnsrejse. Side [229]-76
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Ole Vistesens Kjøbenhavnsrejse.
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 13-11-1890 til 20-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: Herrens Veje [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s118]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Herrens Veje. Side [118]-38
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 27-10-1890 til 31-10-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: Hvem var den stærkeste [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s172]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Hvem var den stærkeste. Side [172]-208
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Holm var den stærkeste.
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 5-11-1890 til 10-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: Det
hörsholmske Bondeoprör [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s075]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Det
hörsholmske Bondeoprör. (En historisk Skildring fra forrige Aarhundrede). Side [75]-117
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 21-10-1890 til 27-10-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: En
idyllisk Plet [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s277]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
En
idyllisk Plet. Side [277]-92
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 20-11-1890 til 22-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: Jes Krogsgaard [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s020]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Jes Krogsgaard. Side [20]-74
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 13-10-1890 til 21-10-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: En
sjælden Kromand [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s139]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
En
sjælden Kromand. Side [139]-71
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 31-10-1890 til 5-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: En
skjæbnesvanger Hestehandel [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s003]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
En
skjæbnesvanger Hestehandel. Side [3]-19
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 10-10-1890 til 13-10-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: Slutningen aa en Viesammeling [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s305]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Slutningen aa en Viesammeling. Side [305]-228 [ie: 328]
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Slutningen aa en Viessammeling.
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 25-11-1890 til 27-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schak, Robert: Et
ubelejligt Spørgsmaal [indgår i:
"Fra Midtjylland" [s293]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Et
ubelejligt Spørgsmaal. Side [293]-304
Del af fraklipningsføljeton i Randers dagblad fra 22-11-1890 til 24-11-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Schandorph, S.: Fra Udlandet og fra Hjemmet, (1890, novelle(r),
dansk)
Fra Udlandet og fra Hjemmet. Fortællinger. ♦ Reitzel, 1890. 325 sider
Politiken 5-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[a] Schandorph, S.:
Agnes (
1890, novelle(r))
[b] Schandorph, S.:
Villaen (
1890, novelle(r))
Tryk i Af Dagens Krønike, 1889, side [541]-88. [Efter teksten:] S. Schandorph. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[c] Schandorph, S.:
Valgtryk (
1890, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Johan Rohde (1856-1935)
1900 indgår i: Udvalgte Fortællinger [j]
Senere udgave: Valgtryk
1901 i: Fortællinger [2s453]
Senere udgave: Valgtryk
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [p]
Senere udgave: Valgtryk
Trykt i Venstres Bog for 1890, side 7-25, under titlen: Valgtryk. [Efter teksten:] S. Schandorph. [Illustreret af Rohde].
[d] Schandorph, S.: En
"behagelig" Juleaften (
1890, novelle(r))
1889 indgår i antologien: Juleroser 1889 [?]
1. udgave: En "behagelig" Juleaften
illustrationer i periodicum: Johan Rohde (1856-1935)
Schrep, Christian: Ved Lillebelt og ved Øresund, (1890, roman,
dansk)
Ved Lillebelt og ved Øresund. Fortalt af Christian Schrep. ♦ Andr. Schous Forlag, 1890. 514 sider
Schwartz, M. S.: Den
Rette, (1890, roman,
svensk)
EMP3552
oversat af Anonym
Den
Rette. ♦ Roman, 1890. 546 sider
Titeloplag 1894. Med omslag: Roman-Heftet.
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Den Rette. Fortælling. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1863. Deel 1-2, 192 + 380 sider
Schøyen, Elisabeth: Den
svenske Nattergal, (1890, roman,
norsk)
Den
svenske Nattergal. Roman. ♦ Gyldendal, 1890. 3 + 322 sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Den svenske Nattergal. Roman af Elisabeth Schöyen. ♦ Chicago, J.T. Relling & Co., 1891. 260 sider
Scott, Walter: Kenilworth, (1890, roman,
engelsk)
EMP1242
Kenilworth. Tredje [ie: 2.] Udgave. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ 1890. 522 sider
Oversigt over andre udgaver:
1824-25 1. udgave: Kenilworth. Roman. ♦ C. Steen, 1824-25. 1.-4. Deel, 168 + 176 + 218 + 292 sider
Scott, Walter: St. Valentins Dag [
Romaner [9]], (1890, roman,
engelsk)
EMP1242
St. Valentins Dag eller Perths fagre Mø. En Fortælling. Anden Udgave. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1890. 502 sider
Oversigt over andre udgaver:
1828-29 1. udgave: Sanct Valentine's Dag eller den smukke Pige i Perth. Overs. efter den engelske Original ved S. Meisling. ♦ 1828-29. Bd. 1-3, 220 + 200 + 248 sider
serie: Danske Billedbøger, (1890-92, børnebog)
serie: Danske Forfattere, (1890-1905)
serie: Sögusafn Isafoldar, (1890-1904, samling)
Sögusafn Isafoldar. ♦ Reykjavík, 1890-1904. [Nr.] I-XVI
Sigfússon, Jóh.: Samtíningur handa börnum, (1890-1903, børnebog,
islandsk)
Samtíningur handa börnum. ♦ Reykjavík, [ukendt forlag], 1890-1903. [Bind] I-III, 95 + 96 + 112 sider
Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anfører forlaget for bind 3 som: Morten Hansen.
Skram, Amalie: Anden Aften [indgår i:
Børnefortællinger [d]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Anden Aften. Karl den Femtes sidste Levetid
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [gd]
Senere udgave: Anden Aften
1911 i: Samlede Værker [1s350]
Senere udgave: Anden Aften. Karl den femtes sidste Levetid. Side [350]-52
Skram, Amalie: Tredje Aften [indgår i:
Børnefortællinger [e]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Tredje Aften. Passet ved Thermopylæ
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [ge]
Senere udgave: Tredie Aften
1911 i: Samlede Værker [1s353]
Senere udgave: Tredie Aften. Passet ved Thermopylæ. Side [353]-56
Skram, Amalie: Det
blå Atlaskesbånd [indgår i:
Børnefortællinger [b]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Det
blå Atlaskesbånd og Den røde Dukke Silke
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [gb]
Senere udgave: Det blaa Atlaskes Baand og Den røde Dukke Silke
1911 i: Samlede Værker [1s334]
Senere udgave: Det blaa Atlaskesbaand og Den røde Dukke Silke. Side [334]-46
Skram, Amalie: Børnefortællinger, (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Børnefortællinger. ♦ København, I.H. Schuothes Boghandel, 1890. 103 sider
Findes både i dansk og norsk udgave. Titelbladet har henholdsvis "Dansk Udgave" eller "Norsk Udgave".
Politiken 7-12-1890, B, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret].
[a] Skram, Amalie:
I det Asowske Hav (
1890, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [ga]
Senere udgave: I det assowske Hav
1911 i: Samlede Værker [1s325]
Senere udgave: I det Asowske Hav. Side [325]-33
[b] Skram, Amalie: Det
blå Atlaskesbånd og Den røde Dukke Silke (
1890, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [gb]
Senere udgave: Det blaa Atlaskes Baand og Den røde Dukke Silke
1911 i: Samlede Værker [1s334]
Senere udgave: Det blaa Atlaskesbaand og Den røde Dukke Silke. Side [334]-46
[c] Skram, Amalie:
Første Aften. Kongen i Persien (
1890, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [gc]
Senere udgave: Første Aften
1911 i: Samlede Værker [1s347]
Senere udgave: Første Aften. Kongen i Persien. Side [347]-49
[d] Skram, Amalie:
Anden Aften. Karl den Femtes sidste Levetid (
1890, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [gd]
Senere udgave: Anden Aften
1911 i: Samlede Værker [1s350]
Senere udgave: Anden Aften. Karl den femtes sidste Levetid. Side [350]-52
[e] Skram, Amalie:
Tredje Aften. Passet ved Thermopylæ (
1890, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [ge]
Senere udgave: Tredie Aften
1911 i: Samlede Værker [1s353]
Senere udgave: Tredie Aften. Passet ved Thermopylæ. Side [353]-56
[f] Skram, Amalie:
På Hondurasfloden (
1890, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [gf]
Senere udgave: Paa Hondurasfloden
1911 i: Samlede Værker [1s357]
Senere udgave: Paa Hondurasfloden. Side [357]-64
Skram, Amalie: Første Aften [indgår i:
Børnefortællinger [c]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Første Aften. Kongen i Persien
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [gc]
Senere udgave: Første Aften
1911 i: Samlede Værker [1s347]
Senere udgave: Første Aften. Kongen i Persien. Side [347]-49
Skram, Amalie: I det Asowske Hav [indgår i:
Børnefortællinger [a]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Skram, Amalie: På Hondurasfloden [indgår i:
Børnefortællinger [f]], (1890, novelle(r),
dansk) 👓
Skram, Amalie: S. G. Myre, (1890, roman,
dansk) 👓
S. G. Myre. Roman. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 419 sider
Øverst på titelbladet: Hellemyrsfolket.
Fragment har tidligere været trykt i Af Dagens Krønike 1889, side [435]-49. Under titlen: Sivert og Lydia. Indlednings-Kapitel til en ny Roman. [Efter teksten:] Amalie Skram. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Aalborg Stiftstidende 1-12-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 14-2-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, 3. del af: Sjur Gabriel. Fortælling. ♦ Salmonsen, 1887. 142 sider
1904 Senere udgave: S. G. Myre. Roman. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1904. 390 sider. Pris: kr. 5,50
Stevenson, R. L., og L. Osbourne: Onkel Josef, (1890, roman,
engelsk)
EMP1312
oversat af Johannes Schubert
Onkel Josef. Fortælling. Paa Dansk ved Johannes Schubert. ♦ 1890. 257 sider
originaltitel: The wrong box, 1889
1 upaginerede sider: Fortale [signeret: Forfatterne].
Horsens Folkeblad 5-11-1890, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
Morsø Folkeblad 3-12-1890, side 1 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Den forsvundne Onkel. Paa Dansk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1911. 160 sider
1946 Senere udgave: Den forbyttede Kasse. Overs. fra Engelsk efter "The wrong box" af H. B. J. Cramer. ♦ Carit Andersen, [1946]. 172 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted)
Stockton, Frank R.: Pomona, (1890, roman,
engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Pomona eller et ungt egtepars oplevelser tilvands og tillands. Fra amerikansk ved M. J. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1890. 155 sider
originaltitel: Rubber Grange, 1879
Sudermann, Hermann: Sorgens Gudsøn, (1890, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Sorgens Gudsøn. Af Hermann Sudermann. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1890. 271 sider
originaltitel: Frau Sorge, 1887
Suenssen, Fanny: Fristelsen [indgår i:
I Tusmørke [s173]], (1890, novelle(r),
dansk)
Suenssen, Fanny: En
gammel Piges Historie [indgår i:
I Tusmørke [s145]], (1890, novelle(r),
dansk)
En
gammel Piges Historie. Side 145-71
Trykt i Berlingske Tidende, søndage, No. 186 (6-8-1865), No. 193 (13-8-1865) og No. 200 (20-8-1865), under titlen: En gammel Piges Historie. Af Forfatteren til "Amalie Vardum". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Suenssen, Fanny: I Tusmørke, (1890, novelle(r),
dansk)
[s001] Suenssen, Fanny: En
Stifmoder. Side 1-144 (
1890, novelle(r))
[s145] Suenssen, Fanny: En
gammel Piges Historie. Side 145-71 (
1890, novelle(r))
Trykt i Berlingske Tidende, søndage, No. 186 (6-8-1865), No. 193 (13-8-1865) og No. 200 (20-8-1865), under titlen: En gammel Piges Historie. Af Forfatteren til "Amalie Vardum". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s173] Suenssen, Fanny:
Fristelsen. Side 173-89 (
1890, novelle(r))
[s191] Suenssen, Fanny:
Idioten. Side 191-206 (
1890, novelle(r))
Suenssen, Fanny: Idioten [indgår i:
I Tusmørke [s191]], (1890, novelle(r),
dansk)
Suenssen, Fanny: En
Stifmoder [indgår i:
I Tusmørke [s001]], (1890, novelle(r),
dansk)
Suttner, A. G. v.: Schamyl, (1890, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Schamyl. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 378 sider
originaltitel: Schamyl, 1890
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 25-7-1890 til 19-9-1890.
Suttner, Bertha von: "
Ned med Vaabnene", (1890, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
"
Ned med Vaabnene". Et Livs Historie. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1890. 1.-2. Del, 328 + 352 sider
originaltitel: Die Waffen nieder!, 1889
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 19-2-1890 til 13-6-1890. Anden Del startede 19-4-1890.
Filmatiseret 1914 (stumfilm, dansk premiere 18-9-1915). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Ned med Vaabnene! En Levnedsskildring. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1891. 1.-2. Bind, 453 sider (fortløbende pagineret)
1892 Senere udgave: Ned med Vaabnene! En Levnedsskildring. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Nestved Tidende". ♦ C.B. Petersens Bogtrykkeri, 1892. 1ste-2det Bind
1910 Senere udgave: Ned med Vaabnene. I fuldstændig Overs. ved Sofie Horten. Med 1 Portræt. Dansk-norsk Forlagskompagni, 1910. 354 sider
1910 Senere udgave: Ned med Våbnene. Et Livs Historie. Chr. Flor, 1910. 384 sider
1914 Senere udgave: Ned med Våbnene! En Ledvnedsskildring. ♦ Martin, 1914.
1917 Senere udgave: Ned med Vaabnene. En Livs Historie. ♦ Frederiksberg Kunst-Forlag [ikke i boghandlen], 1917. [Bind] I-II, 184 + 118 sider
1928 Senere udgave: Ned med Våbnene. Oversat af Sofie Horten. ♦ Nationalforlaget, 1928.
1935 Senere udgave: Ned med Våbnene. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1935. 297 sider
Tegnér, Esaias: Kvöldmáltiðarbörnin, (1890, digte,
svensk)
Tellmann, Konrad: Drøm og Virkelighed, (1890, novelle(r),
tysk)
EMP3043
oversat af Anonym
Drøm og Virkelighed. Fortælling. "Nordjyllands Folkeblad"s Feuilleton. ♦ Aalborg, 1890. 124 sider
originaltitel: ?
Temme, J. D. H.: Natten efter Markedet, (1890, roman,
tysk)
EMP2916
Natten efter Markedet. Kriminalnovelle. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1890. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Criminalnoveller [3a]
1. udgave: En Nats Hændelser. ♦ 1868. 155 sider
Terpigorew, S.: Skygger fra Fortiden, (1890, roman,
russisk)
Thornton, C. C.: A
Ballad of »Bold Burgundy«, (1890, digte,
engelsk)
Thyregod, S. T.: Oldemoders Fortællinger om Nordens Guder, (1890, tekster,
dansk)
Thyregod, S. T.: Unge Helte, (1890, tekster,
dansk)
tidsskrift: Ti Øre Bibliothek, (1890-91, roman)
Ti Øre Bibliothek. Ugeskrift for underholdende Læsning for alle Stænder, redigeret af Michael Gjørup. ♦ Kjøbenhavn, Rudolph Kleins Efterflg., Th. Sørensen, Klareboderne 10, 1890-91. Bind 1-2, 821 + 824 sider
tidsskrift: Dania, (1890-1903)
redigeret af Otto Jespersen, f 1860 (1860-1943)
Dania. Tidsskrift for Folkemål og Folkeminder. Udgivet for Universitets-Jubilæets danske Samfund af Otto Jespersen og Kristoffer Nyrop
Afløst af Danske Studier.
tidsskrift: Illustreret Børneblad for Nordslesvig, (1890-1904, periodicum)
udgiver: M. Andresen (1858-1916)
Illustreret Børneblad for Nordslesvig. Udg. og Ansvarh. M. Andresen (senere) Thade Petersen. ♦ Kolding, 1890-1904. 1.-14. Aarg.
tidsskrift: Illustreret Tidende for Børn, (1890-92, periodicum)
Illustreret Tidende for Børn. Redig. af Nordahl Rolfsen [1-2 Halvaarg.], [3-4 Halvaarg.] Redig. af Fru Elisabeth
Udkommet i Norge fra oktober 1885 til oktober 1893.
Udgave for Danmark ved Chr. Bredsdorff.
Lolland-Falster Stifts-Tidende 4-12-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
tidsskrift: Samtiden, (1890-, periodicum)
Samtiden. Tidsskrift for politikk, litteratur og samfunnsspørgsmaal. ♦ Oslo, 1890-
Toepffer, R.: Genfer-Noveller, (1890, roman,
fransk)
EMP4756
oversat af Anonym
Genfer-Noveller. ♦ 1890. 114 sider. (Dansk Folkebibliothek, 118-19)
Nyoversættelse.
[a] Toepffer, R.:
Arven (
1890, roman)
1841 i: Genfer-Noveller [1a]
1. udgave: Arven
[a] Toepffer, R.:
Store St. Bernhard (
1890, roman)
1874 indgår i: Genfer-Noveller [e]
1. udgave: Store Sk. Bernhard
Albert. Side [155]-96
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s273]
Senere udgave: Albert. Side 273-91
1963 indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [s316]
Senere udgave: Albert. Side 316-39
Da vi ryddede Skoven. Side [1]-61
Tolstoj, Leo: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol, (1890, novelle(r),
russisk)
Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat af W. Gerstenberg. 2. Udgave. ♦ 1890. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Med et Forord af Thor Lange. ♦ Lehmann & Stages Forlag, 1884. 216 sider
Tolstoj, Leo: Kosakkerne, (1890, roman,
russisk)
Kosakkerne. 2. Udg.
Kjøbenhavns Børs-Tidende 24-12-1890, isde 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Kosakkerne. Novelle fra Kavkasus. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Lehmann & Stage, 1885
Tolstòy, Leo: Et
Møde med en gammel Bekjendt [indgår i:
Soldaterliv i Kavkasus [s111]], (1890, roman,
russisk)
Et Møde med en gammel Bekjendt. Side [111]-54
Tolstoj, Leo: Oplysningens Frugter, (1890, dramatik,
russisk)
Tolstòy, Leo: Soldaterliv i Kavkasus, (1890, roman,
russisk)
Soldaterliv i Kavkasus. Albert. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1890. 196 [2] sider
Note ved indholdsfortegnelsen, side [197]: De oversatte Fortællinger høre alle til Digterens Ungdomsarbejder. Oversætteren.
Side [198]: Trykfejl.
Politiken 26-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Kjøbenhavns Børs-Tidende 24-12-1890, isde 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 i: Romaner og Noveller [9]
Senere udgave: Soldaterliv i Kaukasus. Albert. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Fjerde Udgave. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 116 sider
[s001] Tolstòy, Leo:
Da vi ryddede Skoven. Side [1]-61 (
1890, roman)
[s063] Tolstòy, Leo: En
Razzia. Side [63]-109 (
1890, roman)
[s111] Tolstòy, Leo: Et
Møde med en gammel Bekjendt. Side [111]-54 (
1890, roman)
[s155] Tolstòy, Leo:
Albert. Side [155]-96 (
1890, roman)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s273]
Senere udgave: Albert. Side 273-91
1963 indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [s316]
Senere udgave: Albert. Side 316-39
Tolstój, Léo: Kreutzer-Sonaten, (1890, roman,
russisk) 👓
Kreutzer-Sonaten. En Fortælling. Oversat fra Originalmanuskriptet af Em. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1890. 215 sider
originaltitel: Krejcerova sonata, 1890
2. Oplag, 1891.
3. Oplag, 1902. (Alex Brandt). J.L. Lybecker.
Filmatiseret flere gang. Artikel om bogen på:
Wikipedia
Aalborg Stiftstidende 19-7-1890, side 2 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Kreutzer-Sonaten. Oversat af Anders W. Holm [og Soffy Topsøe]. ♦ John Martin, 1909. 154 sider
1919 Senere udgave: Kreutzer-Sonaten. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Anders W. Holm. Ny Udg. ♦ John Martin, 1919. 126 sider
1928 indgår i: Kosakkerne [b]
Senere udgave: Kreuzersonaten
1941 Senere udgave: Kreutzersonaten
1945 Senere udgave: Kreutzer-Sonaten. (Overs. fra Russisk af Gudrun Sterner Petersen). ♦ Aamodts Forlag, 1945. 160 sider. Pris: kr. 5,25. (Trykkested: Hillerød)
1953 Senere udgave: Kreutzer-sonaten
1963 Senere udgave: Kreutzer-sonaten
Turgénjew, Iwan: Punin og Baburin, (1890, novelle(r),
russisk) 👓
oversat af V. Mørch
Punin og Baburin. Vagtlen. To Fortællinger. Paa dansk ved V. Mørch. ♦ Kjøbenhavn, Nyt Dansk Forlagskonsortium, [1890]. 124 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.)
Side [3]-5: [Forord om forfatteren].
Side [7]-113: Punin og Baburin.
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i: Nye Billeder fra Rusland [s001]
1. udgave: Punin og Baburin. (Trykt første Gang i 1874). Side [1]-119
[s114] Turgénjew, Iwan:
Vagtlen. Barndomsminder af I. Turgenjew- Sode [114]-24 (
1890, roman)
originaltitel: ?
Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 335 (2-3-1884), side 274-75, under titlen: Vagtelen. Fortælling af Iwan Turgjènjew. Fra Russisk ved Thor Lange. Med Billede efter Tegning af den russiske Kunstner W. Surikow.
Turgénjew, Iwan: Vagtlen [indgår i:
Punin og Baburin [s114]], (1890, roman,
russisk)
Vagtlen. Barndomsminder af I. Turgenjew- Sode [114]-24
originaltitel: ?
Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 335 (2-3-1884), side 274-75, under titlen: Vagtelen. Fortælling af Iwan Turgjènjew. Fra Russisk ved Thor Lange. Med Billede efter Tegning af den russiske Kunstner W. Surikow.
Turgénjew, Ivan: En
adelig Rede, (1890, roman,
russisk) 👓
En
adelig Rede. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1890. 278 sider
2. Oplag, 1890.
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: En adelig Rede. En Roman. Paa Dansk ved Vilh. Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1875.
Twain, Mark: En
Yankee hos Ridderne om det runde Bord, (1890, roman,
engelsk)
EMP 402 👓
En
Yankee hos Ridderne om det runde Bord. Af Mark Twain (Samuel L. Clement). Frit oversat af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1890. 310 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: A Connecticut yankee in King Arthurs court, 1889
Politiken 26-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Berlingske Tidende, Aften, 27-11-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: En yankee ved kong Arthurs hof. Overs. fra amerikansk af Elise Norsbo efter "A Connecticut yankee in King Arthur's court". ♦ Skrifola, [1961]. 240 sider. Pris: kr. 3,75
Vadum, Holger: Mjødurt og Bulmeurt, (1890, roman,
dansk)
Mjødurt og Bulmeurt. En Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ "København" [ikke i boghandlen], 1890. 85 sider
Føljeton i København fra ?-9-1890 (aviserne fra 1-7-1890 til 28-9-1890 mangler) til 6-10-1890 i 15 afsnit. Fuld visning af teksten (afsnit 9, 30-9-1890) på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1892 indgår i: Første Station [s141]
Senere udgave: Mjødurt og Bulmeurt. (1883). Side [141]-208
Valseth, Otto: Hotel Haukenæs, (1890, roman,
)
Hotel Haukenæs. ♦ Christiania, Alb. Cammermeyer, 1890. 155 sider
Vely, E.: Malaria, (1890, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Malaria. Fortælling. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1890. 279 sider
originaltitel: Malaria, 1890
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 17-9-1890 til 16-11-1890.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Viking, Sigurd: Andreas Hofer, (1890, digte,
dansk)
Andreas Hofer. Et Digt. ♦ Lybecker & Meyers Forlag, 1890. [2] 93 sider
Wahlenberg, Anna: Siri, (1890, roman,
svensk)
EMP3633
oversat af Anonym
Siri. En Hverdagshistorie. Autoriseret Overs. ♦ 1890. 344 sider
originaltitel: Små själar, 1886
På svensk udgivet i bogform med titlen: Små själar, 1886. Men fra 1913 udgivet under titlen: Siri.
Ward, Fru Humphry: Robert Elsmere, (1890-91, roman,
engelsk) 👓
Robert Elsmere. Roman af Fru Humphry Ward. Oversat fra engelsk af Carl Keilhau. ♦ Kristiania, Olaf Norlis Forlag, 1890-91. [Bind] 1-3, 247 + 232 + 264 sider
originaltitel: Robert Elsmere, 1888
Bind 1, upagineret side: Fru Humphry Ward [Portrætfoto].
Kommission for Danmark: Lehmann & Stages Forlag, København.
2. oplag, 1896.
Werner, E.: Danira, (1890, roman,
tysk)
EMP1750
oversat af Anonym
Danira. ♦ Roskilde, L. Jordan, 1890. 199 sider
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Danira. ♦ [Berlingske Tidende], 1885. 234 sider
Werner, G. [ie: Werner, E.]: Brydninger, (1890, roman,
tysk)
EMP1757
oversat af Anonym
Brydninger. Roman. Feuilleton til "Avisen". ♦ Kjøbenhavn, Brødr. Hornums Bogtrykkeri, 1890. 588 sider
originaltitel: ?
Widmann, J. W.: Trold kan tæmmes, (1890, dramatik,
tysk)
Trold kan tæmmes. Opera
originaltitel: ?
Winther, Christian: Hjortens Flugt, (1890, digte,
dansk) 👓
noter af Verner Dahlerup (1859-1938)
Hjortens Flugt. Af Christian Winther. Med Oplysninger udgiven af "Dansklærerforeningen" ved Verner Dahlerup. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag, 1890. 155 [1] sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), København). (Danske Forfattere, 8-9)
Side [3]-16: Indledning.
Side [156]: Indhold.
2. Oplag, 1891.
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Hjortens Flugt. Et Digt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1856 [ie: 1855]. 333 sider. Pris: 2 Rd. 32 sk.
Wood, Mrs. Henry: St. Martins Aften, (ca. 1890, roman,
engelsk)
EMP1469
oversat af Anonym
St. Martins Aften. ♦ [ca. 1890]. 440 sider
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Mortensaften. Fortælling. ♦ 1867. Deel 1-2
Zahle, Vilhelmine: I Sommerferien [indgår i:
Vildsomme Veje [s082]], (1890, novelle(r),
dansk)
I Sommerferien. Side [81]-119
Optrykt i: Gennembrudsnoveller af danske kvindelige forfattere 1870-1900. Ved Pil Dahlerup, 1984.
Zahle, Vilhelmine: Ogsaa en Kærlighedshistorie [indgår i:
Vildsomme Veje [s001]], (1890, novelle(r),
dansk)
Ogsaa en Kærlighedshistorie. Side [1]-80
Zahle, Vilhelmine: Vildsomme Veje, (1890, roman,
dansk) 👓
Vildsomme Veje. To Fortællinger. Ogsaa en Kærlighedshistorie. I Sommerferien. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1890. 119 sider. Pris: kr. 1,50
Fyens Stiftstidende 17-12-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Zahle, Vilhelmine:
Ogsaa en Kærlighedshistorie. Side [1]-80 (
1890, novelle(r))
[s082] Zahle, Vilhelmine:
I Sommerferien. Side [81]-119 (
1890, novelle(r))
Optrykt i: Gennembrudsnoveller af danske kvindelige forfattere 1870-1900. Ved Pil Dahlerup, 1984.
Zobelitz, F. v. [ie: Zobeltitz, F.v.]: Et
hemmeligt Ægteskab [
Aftenlæsning [28s207]], (1890, novelle(r),
tysk) 👓
Zola, Emile: En
Kunstners Liv, (1890, roman,
fransk)
EMP4837
oversat af Anonym
En
Kunstners Liv. Roman. Tillæg til "Ravnen". ♦ 1890. Del 1-2, 265 + 314 sider
Oversættelsen forskellig fra den tidligere udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Mesterværket. Pariserroman. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken], Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1886. 634 sider
Zola, Emile: Menneskedyret, (1890, roman,
fransk)
EMP4838
Menneskedyret. Roman. Overs. af Oscar Madsen. ♦ 1890. 553 sider
originaltitel: La bête humaine, 1890
Oversigt over andre udgaver:
1944 Senere udgave: Menneskedyret. En fransk Kærlighedstragedie. (Paa Dansk ved Knud Müller). ♦ Carit Andersen, [1944]. 404 sider. Pris: kr. 14,75
1953 Senere udgave: Menneskedyret. ♦ Ark's Forlag, 1953.
Zola, Emile: Penge, (1890, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Penge. Roman af Emile Zola. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1890. 726 sider
originaltitel: L'argent, 1890
På fransk som føljeton i: Gil Blas, fra 30-11-1890 til 4-3-1891. Udgivet i bogform 1891.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 2-12-1890 til 20-3-1891.
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Romaner [1a]
Senere udgave: Penge. Aut. Oversættelse for Danmark. ♦ Politiken [ikke i boghandlen], 1903. 425 sider
1909 Senere udgave: Penge. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1909. 384 sider. Pris: kr. 1,00
årbog: Skolens Aarbog med Almanak for 1891, (1890, tekster) 👓
udgiver: Emil Smith (1843-1917)
Skolens Aarbog med Almanak for 1891. ... udgiven af Emil Smith, Lærer. Første Aargang. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1890. [2] 162 [2] sider. Pris: kr. 1,80. (Trykkeri: Milo'ske Bogtrykkeri)
På omslaget: Skolens Aarbog for 1890.
På titelbladete også: ... og Bidrag af Axel Hertel, V. I. Hoff, R. J. Holm, E. Tang Kristensen, Korch, F. P. J. Lund, Otto M. Møller, Zakarias Nielsen, H. P. Hanssen-Nørremølle, P. K. S. Overgaard, Jensen-Præstholm, Chr. Richardt, L. Schrøder, Madsen-Stensgaard, E. Toepfer, Udgiveren. samt kunstneriske Bidrag af V. Irminger, Joakim Skovgaard, Carl H. F. Schmidt og C. Thomsen.
2 upaginerede sider: Forord.
Side [1-12]: [Almanak].
Side [13]-14: Fra Kysthospitalet [Digt af Chr. Richard til illustration efter V. Irmingers maleri: Brevskrivning Søndag Formiddag].
Side [23]-24: To Sonetter [Efter teksten: Zakarias Nielsen].
Side [80]-81: Aftensang [Med noder. Digt: L. Budde, melodi: N.K. Madsen-Stensgaard].
Side [120]-22: Ønskernes Fugl! [Efter teksten: Korch].
Side [163-64]: Indholdsfortegnelse.
Kun denne ene årgang udkom.
årbog: Til Juletræet, (1890-)
Til Juletræet. Redigeret af S. Gundesen
Berlingske Tidende 28-11-1893, side 5 [1893, anmeldelse]
Mediestream
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 7. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1890.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk