Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLloyd Osbourne (1868-1947)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Stevenson, R. L., og L. Osbourne: Onkel Josef. Fortælling. Paa Dansk ved Johannes Schubert. ♦ 1890. 257 sider (1890, roman) EMP1312originaltitel: The wrong box, 1889
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Schubert
1911 Senere udgave: Den forsvundne Onkel. Paa Dansk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1911. 160 sider
1946 Senere udgave: Den forbyttede Kasse. Overs. fra Engelsk efter "The wrong box" af H. B. J. Cramer. ♦ Carit Andersen, [1946]. 172 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted)
Noter
1 upaginerede sider: Fortale [signeret: Forfatterne]. 
Morsø Folkeblad 3-12-1890, side 1 [Anmeldelse]. 
Stevenson, Robert Louis og Osbourne: Den forsvundne Onkel. Paa Dansk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1911. 160 sider (1911, roman)serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 37
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
1890 1. udgave: Onkel Josef. Fortælling. Paa Dansk ved Johannes Schubert. ♦ 1890. 257 sider
Stevenson, Robert Louis & Lloyd Osbourne: Den forbyttede Kasse. Overs. fra Engelsk efter "The wrong box" af H. B. J. Cramer. ♦ Carit Andersen, [1946]. 172 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted) (1946, roman)serietitel: Pegas Bøgerne
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
1890 1. udgave: Onkel Josef. Fortælling. Paa Dansk ved Johannes Schubert. ♦ 1890. 257 sider
Stevenson, Robert Louis & Lloyd Osbourne: Strandingsgods. En Trio og en Kvartet. Af R. L. Stevenson & Lloyd Osbourne. Oversat af H. C. Huus. Illustreret af Bent Plenge Wallenstrøm. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1946. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00 (1946, roman)
originaltitel: The ebb-tide, 1894
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af H.C. Huus (1893-1967)
illustrationer af Bent Plenge Wallenstrøm (1922-2013)
illustrationer i periodicum: Ib Spang Olsen (1921-2012)
Noter Omslag: Bent Plenge Wallenstrøm. 
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten, søndage, fra 18-3-1956 til 17-6-1956, illustreret af Ib Spang Olsen. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.