Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Lloyd Osbourne (1868-1947)

Sprog: engelsk

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Stevenson, R. L., og L. Osbourne: Onkel Josef. Fortælling. Paa Dansk ved Johannes Schubert. ♦ 1890. 257 sider (1890, roman) EMP1312
originaltitel: The wrong box, 1889
kollaps Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Schubert
1911 Senere udgave: Den forsvundne Onkel. Paa Dansk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1911. 160 sider
1946 Senere udgave: Den forbyttede Kasse. Overs. fra Engelsk efter "The wrong box" af H. B. J. Cramer. ♦ Carit Andersen, [1946]. 172 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted)
kollaps Noter
note til oversat titel 1 upaginerede sider: Fortale [signeret: Forfatterne].
anmeldelse Horsens Folkeblad 5-11-1890, side 1-2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Morsø Folkeblad 3-12-1890, side 1 [Anmeldelse].
Bog Stevenson, Robert Louis og Osbourne: Den forsvundne Onkel. Paa Dansk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1911. 160 sider (1911, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 37
kollaps Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
1890 1. udgave: Onkel Josef. Fortælling. Paa Dansk ved Johannes Schubert. ♦ 1890. 257 sider
Bog Stevenson, Robert Louis & Lloyd Osbourne: Den forbyttede Kasse. Overs. fra Engelsk efter "The wrong box" af H. B. J. Cramer. ♦ Carit Andersen, [1946]. 172 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Ringsted) (1946, roman)
serietitel: Pegas Bøgerne
kollaps Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
1890 1. udgave: Onkel Josef. Fortælling. Paa Dansk ved Johannes Schubert. ♦ 1890. 257 sider
Bog Stevenson, Robert Louis & Lloyd Osbourne: Strandingsgods. En Trio og en Kvartet. Af R. L. Stevenson & Lloyd Osbourne. Oversat af H. C. Huus. Illustreret af Bent Plenge Wallenstrøm. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1946. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00 (1946, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The ebb-tide, 1894
del af: Social-Demokraten
kollaps Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af H.C. Huus (1893-1967)
illustrationer af Bent Plenge Wallenstrøm (1922-2013)
illustrationer i periodicum: Ib Spang Olsen (1921-2012)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag: Bent Plenge Wallenstrøm.
note om føljeton Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten, søndage, fra 18-3-1956 til 17-6-1956, illustreret af Ib Spang Olsen. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3375.htm
Scan me!