Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Valeska von Bethusy-Huc (1849-1926)

Sprog: tysk
Reichenbach, Moritz von (pseudonym)
Reichenbach, Moriz von (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Reichenbach, Moritz v.: Részø. ♦ 1883. 120 sider (1883, roman) EMP1689
originaltitel: Reszö, 1883
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Reszö. Sillery mousseaux, 1883.
Bog Reichenbach, Moritz v.: Silléry mousseux. Novelle. Avtoriseret Overs. ved E. Lorentzen. ♦ 1883. 123 sider (1883, roman) EMP1690
originaltitel: Silléry mousseux, 1883
Detaljer
oversat af Evani Lorentzen (1829-1902)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Reszö. Sillery mousseaux, 1883.
Bog Reichenbach, Moritz von: Stamherren. Roman. Avtoriseret Overs. ved E. Lorentzen. ♦ 1885. Del 1-2, 186 + 181 sider. (Bibliothek af fremmede Forfattere, 2-3) (1885, roman) EMP1691
originaltitel: Die Schlossfrau von Dromnitz, 1882
serietitel: Bibliothek af fremmede Forfattere, 2-3
del af: Fyens Stiftstidende
Detaljer
oversat af Evani Lorentzen (1829-1902)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton (anden oversættelse) i Fyens Stiftstidende fra 15-11-1881 [ikke trykt med sidetal].
url Fuld visning af oversættelsen til Fyens Stiftstidende på: Link til ekstern webside Mediestream
Trykt i periodicum Reichenbach, Moritz v.: Djævelens Paradis. Novelle. (Oversat fra Tysk af R.) (1890, roman)
originaltitel: Das Paradies des Teufels, 1890
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Holstebro Avis
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
1890 i: Noveller og Fortællinger [11:s3] Senere udgave: Djævelens Paradis. Side [3]-
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende til 14-3-1890 i 31 afsnit.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Holstebro Avis 1890.
Bog Reichenbach, Moritz v.: [Noveller og Fortællinger [11:s3]] Djævelens Paradis. Side [3]- (1890, roman)
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1890 1. udgave: Djævelens Paradis. Novelle. (Oversat fra Tysk af R.)
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Ribe Stiftstidende fra 4-6-1890.
url Fuld visning af teksten fra Ribe Stiftstidende på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Reichenbach, Moritz von: Familiens Ære. Roman. "Nordjyllands Folkeblad"s Feuilleton. ♦ Aalborg, 1891. 188 sider (1891, roman) EMP1692
originaltitel: Um die Ehre, 1891
del af: Nordjyllands Folkeblad
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
paradies des teufels das Das Paradies des Teufels1890djz1vlens paradis Djævelens Paradis1890
resz0z2 Reszö1883resz0z2 Részø1883
schlossfrau von dromnitz0 die Die Schlossfrau von Dromnitz1882stamherren Stamherren1885
sillery mousseux Silléry mousseux1883sillery mousseux Silléry mousseux1883
um die ehre Um die Ehre1891familiens z1re Familiens Ære1891

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden