Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


kollaps Vis ingen detaljer

Arne Garborg (1851-1924)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Garborg, Arne: Bondestudenter. Fortælling. Dansk af Forfatteren autoriseret Udgave. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1885. 364 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1885, roman) 👓
originaltitel: Bondestudentar, 1883
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 url Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 anmeldelse Lollands-Falsters Stifts-Tidende 24-6-1885, side 3 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]]  Link til ekstern webside Mediestream
 Dramatik Garborg, Arne: Uforsonlige (1888, dramatik)
 Trykt i periodicum Garborg, Arne: Ungdomsforeningens Aarsfest (1888, novelle(r)) 👓
del af: Ny Jord
kollaps Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel På norsk trykt i: Fjell-Luft og andre Smaastykker, 1903, under titlen: Aarsfesten i Ungdomslage.
 note om føljeton Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 2, side 353-70, efter teksten: Arne Garborg.
 url Fuld visning af den norske tekst (1903) på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog Garborg, Arne: Hos Mama (1890, roman)
kollaps Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Randers Amtsavis 19-5-1890, side 1 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Garborg, Arne: Trætte Mænd. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1891. 349 sider (1891, roman) 👓
kollaps Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note om oplag 2. oplag, 1891.
 note om oplag 3. oplag, 1892.
 note om oplag 4. oplag (7. tusinde), 1897. 355 sider.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 anmeldelse Berlingske Tidende, Aften, 17-12-1891, side 1 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Garborg, Arne: Den fortabte Fader. Oversat af A. Skram. ♦ Gyldendal, 1901. 146 sider. Pris: kr. 2,50 (1901, roman)
originaltitel: Burtkomne faderen, 1899
kollaps Detaljer
oversat af Amalie Skram (1846-1905)
1902 Senere udgave: Týndi faðirinn. Árni Jóhannsson þýddi. ♦ Seyðisfjord, Davið Östlund, 1902. 106 sider
1903 Senere udgave: Týndi faðirinn. þýðing úr nýnorsku eftir Árna Jóhannssont. 2. útgáfa. ♦ Seyðisfjord, Davið Östlund, 1903. 96 sider. Pris: kr. 1,00
 Bog Garborg, Arne: Týndi faðirinn. Árni Jóhannsson þýddi. ♦ Seyðisfjord, Davið Östlund, 1902. 106 sider (1902, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Árni Jóhansson (1867-1940, sprog: islandsk)
1901 1. udgave: Den fortabte Fader. Oversat af A. Skram. ♦ Gyldendal, 1901. 146 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
 note til titel Med portræt.
 Bog Garborg, Arne: Týndi faðirinn. þýðing úr nýnorsku eftir Árna Jóhannssont. 2. útgáfa. ♦ Seyðisfjord, Davið Östlund, 1903. 96 sider. Pris: kr. 1,00 (1903, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Árni Jóhansson (1867-1940, sprog: islandsk)
1901 1. udgave: Den fortabte Fader. Oversat af A. Skram. ♦ Gyldendal, 1901. 146 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
 note til titel Med portræt.
 Bog Garborg, Arne: Huliðsheimar. Þítt hefir Bjarni Jónsson frá Vogi. ♦ Reykjavík, Bókaverslun Guðm. Gamalíelssonar, 1906. 163 sider. Pris: kr. 1,50 (1906, digte)
originaltitel: Haugtussa, 1895
oversat af Bjarni Jónsson (frá Vogi) (1863-1926, sprog: islandsk)
 Bog Garborg, Arne: I hugheimi. Þítt hefir Bjarni Jónsson frá Vogi. ♦ Reykjavík, Bókaverzlun Sigurðar Kristjánssonar, 1913. 187 sider (1913, digte)
originaltitel: I Helheim, 1901
oversat af Bjarni Jónsson (frá Vogi) (1863-1926, sprog: islandsk)
 Bog (forord) Larsen, Karl: Doktor Ix. Roman. Med et Forord af Arne Garborg. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 238 sider (1928, roman)
kollaps Detaljer
af Karl Larsen (1860-1931)
1896 1. udgave: Doktor Ix. En Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1896. 228 sider
 Bog Garborg, Arne: Ungdom og andre Noveller. Paa Dansk ved Morten Ruge. ♦ Hasselbalch, 1951. 64 sider. Pris: kr. 3,00 (1951, novelle(r))
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 106
oversat af Morten Ruge (1921-2007)
 Bog Garborg, Arne: [indgår i antologien: Legenden om juleroserne [s027]] taterveje (1954, novelle(r))

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3408.htm
Scan me!