Til forsiden -- Tilbage
Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Arne Garborg (1851-1924)
Sprog: norsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Garborg, Arne: Bondestudenter. Fortælling. Dansk af Forfatteren autoriseret Udgave. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1885. 364 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (
1885, roman) 👓
originaltitel: Bondestudentar, 1883
oversat af Anonym

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 24-6-1885, side 3 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]]
Mediestream
Garborg, Arne: Uforsonlige (
1888, dramatik)
Garborg, Arne: Ungdomsforeningens Aarsfest (
1888, novelle(r)) 👓

Trykt med Antikva

På norsk trykt i: Fjell-Luft og andre Smaastykker, 1903, under titlen: Aarsfesten i Ungdomslage.

Trykt i Ny Jord, 1888, Bind 2, side 353-70, efter teksten: Arne Garborg.
Garborg, Arne: Hos Mama (
1890, roman)

Randers Amtsavis 19-5-1890, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Garborg, Arne: Trætte Mænd. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1891. 349 sider (
1891, roman) 👓

Trykt med Antikva

2. oplag, 1891.

3. oplag, 1892.

4. oplag (7. tusinde), 1897. 355 sider.

Berlingske Tidende, Aften, 17-12-1891, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Garborg, Arne: Den fortabte Fader. Oversat af A. Skram. ♦ Gyldendal, 1901. 146 sider. Pris: kr. 2,50 (
1901, roman)
originaltitel: Burtkomne faderen, 1899
1902 Senere udgave: Týndi faðirinn. Árni Jóhannsson þýddi. ♦ Seyðisfjord, Davið Östlund, 1902. 106 sider
1903 Senere udgave: Týndi faðirinn. þýðing úr nýnorsku eftir Árna Jóhannssont. 2. útgáfa. ♦ Seyðisfjord, Davið Östlund, 1903. 96 sider. Pris: kr. 1,00
Garborg, Arne: Týndi faðirinn. Árni Jóhannsson þýddi. ♦ Seyðisfjord, Davið Östlund, 1902. 106 sider (
1902, roman)
1901 1. udgave: Den fortabte Fader. Oversat af A. Skram. ♦ Gyldendal, 1901. 146 sider. Pris: kr. 2,50

Med portræt.
Garborg, Arne: Týndi faðirinn. þýðing úr nýnorsku eftir Árna Jóhannssont. 2. útgáfa. ♦ Seyðisfjord, Davið Östlund, 1903. 96 sider. Pris: kr. 1,00 (
1903, roman)
1901 1. udgave: Den fortabte Fader. Oversat af A. Skram. ♦ Gyldendal, 1901. 146 sider. Pris: kr. 2,50

Med portræt.
Garborg, Arne: Huliðsheimar. Þítt hefir Bjarni Jónsson frá Vogi. ♦ Reykjavík, Bókaverslun Guðm. Gamalíelssonar, 1906. 163 sider. Pris: kr. 1,50 (
1906, digte)
originaltitel: Haugtussa, 1895
Garborg, Arne: I hugheimi. Þítt hefir Bjarni Jónsson frá Vogi. ♦ Reykjavík, Bókaverzlun Sigurðar Kristjánssonar, 1913. 187 sider (
1913, digte)
originaltitel: I Helheim, 1901
(forord) Larsen, Karl: Doktor Ix. Roman. Med et Forord af Arne Garborg. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 238 sider (
1928, roman)
1896 1. udgave: Doktor Ix. En Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1896. 228 sider
Garborg, Arne: Ungdom og andre Noveller. Paa Dansk ved Morten Ruge. ♦ Hasselbalch, 1951. 64 sider. Pris: kr. 3,00 (
1951, novelle(r))
Liste over originaltitler
×
Originaltitel | År | Dansk titel | År |
bondestudentar Bondestudentar | 1883 | bondestudenter Bondestudenter | 1885 |
burtkomne faderen Burtkomne faderen | 1899 | fortabte fader den Den fortabte Fader | 1901 |
haugtussa Haugtussa | 1895 | hulidsheimar Huliðsheimar | 1906 |
i helheim I Helheim | 1901 | i hugheimi I hugheimi | 1913 |
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3408.htm