Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Bjarni Jónsson (frá Vogi) (1863-1926)

0000 Omtale i elektronisk form: www.althingi.is

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Jónsson, Björn: Dauðastundin (1893, digte)

Jónsson, Bjørn: Baldursbrá (1898, digte)

(oversætter) Garborg, Arne: Huliðsheimar. Þítt hefir Bjarni Jónsson frá Vogi. ♦ Reykjavík, Bókaverslun Guðm. Gamalíelssonar, 1906. 163 sider. Pris: kr. 1,50 (1906, digte)

(oversætter) Freytag, Gustav: Ingvi Konungur. Þitt hefir Bjarni Jónsson. ♦ Reykjavík, Guðm. Gamalielsson, 1906. 358 sider. Pris: kr. 2,50 (1906, roman)

(oversætter) anonym: Rófnagægir landvættur í Risafjöllum. I. Snúið hefur úr þýsku Eysteinn Orri. ♦ Reykjavík, Einar Gunnarsson, 1906. 38 sider. Pris: kr. 0,35 (1906, novelle(r))

af anonym tysk (sprog: tysk)

Noter

Oversættelse af Rübezahl.

Jónsson, Bjarni (fra Vógi): Tækifæri og tíningur. ♦ Reykjavík, Guðm. Gamalielsson, 1906. 53 sider. Pris: kr. 0,25 (1906, digte)

(efterskrift) Jónsson, Guðmundur: Úr dularheimum. Fimm ævintúri. Ritað hefir ójálfrátt Guðmundur Jónsson. ♦ Reykjavík, "Isafold"s Bogtr., 1906. 64 sider. Pris: kr. 0,50 (1906, novelle(r))

af Guðmundur Kamban (1888-1945)

Noter

Side 59-64: Eftirmáli [af Björn Jónsson].

(oversætter) Caine, Th. H. Hall: Í Þriðja og fjórða lið. Bjarni Jónsson frá Vogi þýddi. ♦ Reykjavík, Guðm. Gamalíelsson, 1909. 91 sider (1909, roman)

Vollmar, A.: Handavana. Saga með myndum. ♦ Rykjavík, Prentsmiðjan Gutenberg, 1912. 72 sider (1912, børnebog)

(oversætter) Garborg, Arne: I hugheimi. Þítt hefir Bjarni Jónsson frá Vogi. ♦ Reykjavík, Bókaverzlun Sigurðar Kristjánssonar, 1913. 187 sider (1913, digte)

Til toppen af siden

Til toppen af siden