Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Emma Simon (1848-1934)

Sprog: tysk
Vely, Emma (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Vely, E.: Lilith. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1886. 486 sider (1886, roman) EMP2772 👓
originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
del af: Koldingposten
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Jyllandsposten fra 12-12-1886 til 25-2-1887.
note til oversat titel Første linier: Slottet Hunoldstein, hvis Opførelse man daterede fra det tolvte Aarhundred, laa paa et Bjærgfremspring ..
note til oversat titel Findes også som: "Koldingposten"s Feuilleton. ♦ Kolding, 1890. 346 sider.
Bog Vely, E.: Malaria. Fortælling. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1890. 279 sider (1890, roman) 👓
originaltitel: Malaria, 1890
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 17-9-1890 til 16-11-1890.
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Vely, E.: Serenissima. Roman af E. Vely (1894, roman) 👓
originaltitel: Serenissima
serietitel: Illustreret Familie-Journals Bibliotek, 22:s274-384
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Gratis Tillæg til "Illustreret Familie Journal" Nr. 43.
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Vely, E.: Guvernanten. Roman. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ 1895. 295 sider (1895, roman) EMP2773
originaltitel: ?
del af: Dannebrog
oversat af Anonym
Bog Vely, E.: Arbejde. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 255 sider (1899, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note om føljeton Føljeton i Jyllandsposten fra 23-7-1899 til 29-8-1899.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?arbejde Arbejde1899
? ?guvernanten Guvernanten1895
? ?lilith Lilith1886
malaria Malaria1890malaria Malaria1890
serenissima Serenissimaserenissima Serenissima1894

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden