Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJohan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928)
Sprog: norsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(udgiver) tidsskrift: Nordisk Tidsskrift. for almendannende og underholdende Læsning. Under Medvirkning af M.C. Gertz, Fr. Giertsen, E. Løffler, C. Rosenberg, L.B. Stenersen og Gustav Storm, udgivet ved Nordahl Rolfsen. ♦ Gyldendal, 1876-77. 4 Bind (1876-77, periodicum) Detaljer
redigeret af M.Cl. Gertz (1844-1929)
andet: Ernst Løffler (1835-1911)
andet: C. Rosenberg (1829-1885)
andet: Laurentius Borchsenius Stenersen (1843-1921, sprog: norsk)
andet: Gustav Storm (1845-1903, sprog: norsk)
Noter
De første numre til og med juni-heftet (= 1876 bind 1) havde titlen: For Nordens Ungdom. Heftet for Januar-Februar 1876 udkom primo december 1875. 
(oversætter) Topelius, Zacharias: Læsning for Børn. Efter Zacharias Topelius ved Nordahl Rolfsen. Tredie Samling. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1880. 144 sider, illustreret (1880, novelle(r)) Detaljer
af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter
Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 13 [norsk udgave 1876, Anmeldelse]. 
Rolfsen, Nordahl: En Valkyrie. Skuespil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 147 sider (1880, dramatik) 👓 Detaljer
Noter Trykt med Antikva 
(oversætter) Hofsten, J. C. v.: Barnehistorier. Med Illustrationer af Jenny Nystrøm. Autoriseret Oversættelse ved Nordahl Rolfsen. Bergen, Giertsens Forlag, 1886. 116 sider, illustreret (1886, børnebog) Detaljer
af Johanna Christina Augusta von Hofsten (1832-1913, sprog: svensk)
illustrationer af Jenny Nyström (1854-1946, sprog: svensk)
Noter Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udgivet i Norge. Annonceret i Politiken 2-12-1886: I alle Boglader faas: ... En Samling friske og elskværdige Smaahistorier med elegant udførte Illustrationer [indtrykket af Wilhelm Priors Hofboghandel]. (redigeret) tidsskrift: Illustreret Tidende for Børn. Redig. af Nordahl Rolfsen [1-2 Halvaarg.], [3-4 Halvaarg.] Redig. af Fru Elisabeth (1890-92, periodicum) Detaljer
redigeret af Therese Brummer (1833-1896)
redigeret af Christian Bredsdorff (1836-1892)
Noter Udkommet i Norge fra oktober 1885 til oktober 1893. Udgave for Danmark ved Chr. Bredsdorff. 
Rolfsen, Nordahl: Dyrebogen. Historier om dyr samlet fra bygd og skog og fjeld og udgivet ved Nordahl Rolfsen. ♦ Kristiania, Cammermeyers Boghandel, 1895. viii + 184 sider, illustreret (1895, børnebog) 👓 Detaljer
Noter Trykt med Antikva Side [iii]-v: Forord til Dyrebogen, Norsk barnelæsnings første bog [signeret: Kristiania den 25de oktober 1895, Nordahl Rolfsen]. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 
link til hele listen Rolfsen, Nordahl: Gutter. Skildringer af gutternes liv. De smaa og de store. ♦ Kristiania, Commermeyer, 1896. 156 sider, illustreret (1896, børnebog) 👓 Detaljer
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (oversætter) Long, William J.: Den hvide Ulv Livsbilleder fra Dyrelivet i Britisk Nordamerika. Genfortalt af Nordahl Rolfsen. M. Illustr. af Charles Copeland. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. ♦ Udvalget for Folkeoplysnings Fremme (Gad), 1916. 196 sider, 14 tavler (1916, roman)serietitel: Folkelæsning, 314
af William Joseph Long (1867-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Charles George Copeland (1858-1945, sprog: engelsk)
Rolfsen, Nordahl: Fusker du? Guttefortællinger. ♦ (Kristiania), Gyldendal, 1919. 98 sider (1919, børnebog) Detaljer
Noter 2. Oplag, 1919. Rolfsen, Nordahl: Morfar fortæller. Med Tegninger av Erik Werenskiold. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel, 1919. 89 [1] sider, illustreret, kvartformat (1919, børnebog) 👓 Detaljer
illustrationer af Erik Werenskiold (1855-1938, sprog: norsk)
Noter Indhold: Roligheden (Roligheden, Biskoppen, Julemandes ræv, Bispen i uret). Mignon (Grandpapa, Brevet, Nattevakt, Herregaardsskytten, Taffeluret, Krigsret). Mor (Om hende som sprang ut av rosene, Fuglen som ikke kunde komme noget til, I panser og plate, Ild og hav). 2. og 3. Oplag, 1919. (redigeret) Rolfsen, Nordahl: Hundrede historier i utvalg fra "Illustreret Tidende for Børn". ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922-24. 1.-5. samling, 160 + 160 + 128 + 128 + 144 sider (1922-24, børnebog) Detaljer
Noter Samlingerne titel: 1: Østenfor sol og vestenfor måne. 2: Skonnerten "Sjøfuglen" og andre historier. 3: Da generalen var redd. 4: Tårnuglen. 5: Løveboken. Historier om ville dyr i varme land. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Rolfsen, Nordahl: Et Solglimt dramatisk Situation af Nordahl Rolfsen | (premiere 24-01-1879 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
| Rolfsen, Nordahl: En Valkyrie Skuespil i 4 Akter af Nordahl Rolfsen | (premiere 02-09-1881 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4) |
| Rolfsen, Nordahl: Fredløs Skuespil i 1 Akt af Nordahl Rolfsen | (premiere 30-03-1882 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4) |
Anvendte symboler