Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Johanna Christina Augusta von Hofsten (1832-1913)

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Hofsten, J. C. v.: Barnehistorier. Med Illustrationer af Jenny Nystrøm. Autoriseret Oversættelse ved Nordahl Rolfsen. Bergen, Giertsens Forlag, 1886. 116 sider, illustreret (1886, børnebog)

illustrationer af Jenny Nyström (1854-1946, sprog: svensk)

oversat af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)

Noter

Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udgivet i Norge.

Annonceret i Politiken 2-12-1886: I alle Boglader faas: ... En Samling friske og elskværdige Smaahistorier med elegant udførte Illustrationer [indtrykket af Wilhelm Priors Hofboghandel].

Hofsten, Johanna Chr. v.: Børnene paa Kullersta. Aut. Overs. ved Helga Munch. Billederne af Marie Sandholt. ♦ Ringe, Danske Læreres Forlag, 1912. 142 sider, illustreret (1912, børnebog)

oversat af Helga Munch

illustrationer af Marie Sandholt (1872-1942)

Noter

Også: "Vor Ven"s Forlag.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Billeder fra Folkelivet. Oversat af G. Münster. Med et Forord af Komtesse H. Knuth. ♦ Forlagsmagasinet, 1913. 224 sider. Pris: kr. 0,90 (1913, roman)

oversat af G. Münster (1867-1946)

forord af Henriette Knuth (1863-1949)

Noter

3. Oplag 13-18000, 1921.

4. Oplag, 1925.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Et Besøg hos de gamle Præstefolk. Oversat fra Svensk og bearbejdet for danske Læsere af G. Münster. ♦ Forlagsmagasinet, 1913. 250 sider (1913, roman)

Hofsten, Johanna Chr. v.: Et Besøg hos de gamle Præstefolk. Med Forfatterens Tilladelse oversat fra Svensk og bearbejdet for danske Læsere af G. Münster. 2. Opl. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1917. 238 sider (1917, roman)

oversat af G. Münster (1867-1946)

1913 1. udgave: Et Besøg hos de gamle Præstefolk. Oversat fra Svensk og bearbejdet for danske Læsere af G. Münster. ♦ Forlagsmagasinet, 1913. 250 sider

Noter

3. Oplag, 1921.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Elin. Med Forfatterens Tilladelse oversat af G. Münster. Med et Forord af H. Knuth. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1917. 32 sider (1917, novelle(r))

oversat af G. Münster (1867-1946)

forord af Henriette Knuth (1863-1949)

Noter

3. Oplag 13-18000, 1921.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Farmo'er i Fossedalen. Med Forfatterens Tilladelse oversat af G. Münster. Med et Forord af H. Knuth. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1917. 52 sider (1917, novelle(r))

oversat af G. Münster (1867-1946)

forord af Henriette Knuth (1863-1949)

Noter

3. Oplag, 13-18000, 1921.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Højere paa Straa. Med Forfatterens Tilladelse oversat af G. Münster. Med et Forord af H. Knuth. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1917. 22 sider (1917, novelle(r))

oversat af G. Münster (1867-1946)

forord af Henriette Knuth (1863-1949)

Noter

3. Oplag 13-18000, 1921.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Ingen andre end mig. Med Forfatterens Tilladelse oversat af G. Münster. Med et Forord af H. Knuth. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1917. 16 sider (1917, novelle(r))

oversat af G. Münster (1867-1946)

forord af Henriette Knuth (1863-1949)

Noter

3. Oplag 13-18000, 1921.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Knud Fisker. Med Forfatterens Tilladelse oversat af G. Münster. Med et Forord af H. Knuth. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1917. 48 sider (1917, roman)

oversat af G. Münster (1867-1946)

forord af Henriette Knuth (1863-1949)

Noter

3. Oplag 13-18000, 1921.

4. Oplag, 1925.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Sikken en Svigersøn. Med Forfatterens Tilladelse oversat af G. Münster. Med et Forord af H. Knuth. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1917. 16 sider (1917, novelle(r))

Hofsten, Johanna Chr. v.: Vogterdrengen. Med Forfatterens Tilladelse oversat af G. Münster. Med et Forord af H. Knuth. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1917. 48 sider (1917, novelle(r))

oversat af G. Münster (1867-1946)

forord af Henriette Knuth (1863-1949)

Noter

3. Oplag 13-18000, 1921.

4. Oplag, 1925.

Hofsten, Johanna Chr. v.: Under Linden. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1920. 48 sider. Pris: kr. 1,00 (1920, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Herning Avis fra 24-8-1925 til 27-8-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Hofsten, J. C. von: I Skumringen. ♦ [Herning], [Eksprestrykkeriet], [1925]. 59 sider (1925, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

Noter

Uden separat titelblad.

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 29-8-1925 til 9-9-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Til toppen af siden

Til toppen af siden