Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1848
Almqvist, C. J. L.: Herrerne til Ekolsund, (1848, roman,
svensk)
EMP3239 👓
Herrerne til Ekolsund. Roman fra Midten af forrige Aarhundrede. Af Forfatteren til "Törnrosens Bok" (C. J. L. Almqvist). Oversat af D. Dessau. ♦ Kjøbenhavn, H.J. Bing & Søns Forlag, 1848. Deel 1-3, 435 + 398 + 488 sider
originaltitel: Herrarne på Ekolsund, 1847
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 257 (3-11-1847) til Nr. 176 (14-7-1848).
Andersen, H. C.: Ahasverus, (1848, dramatik,
dansk)
Ahasverus. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1848. 158 sider
Udkom 16-12-1847.
Tidligere har været offentliggjort: "Fragmenter af H.C. Andersens »Ahasverus«" i Gæa, æsthetisk Aarbog. 1845, side 217-26.
www.andersen.sdu.dk
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Samlede Skrifter [17s097]
Senere udgave: Ahasverus. (1847). Side [97]-215
Andersen, H. C.: Flipperne [
Nye Eventyr [2h2s55]], (1848, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Det
gamle Huus [
Nye Eventyr [2h2s07]], (1848, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Historien om en Moder [
Nye Eventyr [2h2s43]], (1848, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Kunstens Dannevirke, (1848, dramatik,
dansk) 👓
Kunstens Dannevirke. Forspil ved det kongelige danske Theaters hundredeaars Fest 1848. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, [1848]. 22 sider
Udkom 18-12-1848.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samlede Skrifter [13f]
Senere udgave: Kunstens Dannevirke. Forspil ved det kongelige danske Theaters hundredeaars Fest 1848. Side [211]-24
Andersen, H. C.: Den
lille Pige med Svovlstikkerne [
Nye Eventyr [2h2s29]], (1848, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Den
lykkelige Familie [
Nye Eventyr [2h2s35]], (1848, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Vanddraaben [
Nye Eventyr [2h2s23]], (1848, novelle(r),
dansk)
anonym: Tvende Historier, (1848, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Tvende Historier. Den Første: Sneehvid og Rosenrød eller de tolv Vildænder. Den Anden: Den danske Pige i fremmed Land eller Lønnen for gode Gjerninger. ♦ Kjøbenhavn, Behrends Enke, 1848. 16 sider
[Nyt oplag], 1848.
[Ny udgave], 1861.
anonym: To Noveller, (1848, novelle(r),
tysk)
EMP3111
To Noveller. Flugten til America og Familien Windschrot. Overs. fra Tydsk og udg. ved C. F. Møller. ♦ [Berlingske Tidende], 1848. 240 sider
Berlingske Tidende 30-11-1847, side 5, annonce: For at undgaae Collision annonceres herved, at en dansk Oversættelse af Novellerne "Flugten til America" og "Söstrene" ere under Trykken. [Uden signatur].
[a] anonym [Alexis, W.]:
Flugten til America (
1848, novelle(r))
originaltitel: Die Flucht nach Amerika, 1847
På tysk trykt i: Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1848 [udkom november 1847].
[b] anonym [Schücking, Levin]:
Familien Windschrot (
1848, novelle(r))
originaltitel: Die Schwester, 1847
På tysk trykt i: Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1848 [udkom november 1847].
anonym: Tre muntre Historier, (1848, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Tre muntre Historier. Manden vilde besørge Huusholdningen, og Konen gik i Marken med Høstfolkene - Guldbørnene, eller Manden som ikke kunne gjemme Hemmeligheden - Hans vilde gifte sig, og lod sit Sødskendebarn beile for sig. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1848. 12 sider
Findes også med udgivelsesår 1852.
anonym: Trende Sagn fra Middelalderen, (1848, roman,
dansk)
af Anonym
Trende Sagn fra Middelalderen. Fortalte efter danske Kæmpeviser. ♦ (Wahl), Lynge, 1848. 35 sider
anonym: Alexander Menzikoff, (1848, roman,
tysk)
EMP3109
Alexander Menzikoff. En historisk Fortælling. Overs. fra det Tydske af Maria Bojesen. ♦ C. Steen, 1848. 155 sider, 1 ligrafi. Pris: 56 Sk.
originaltitel: Alexander Menzikoff oder: Die Gefahren des Reichthums, 1834
Berlingske Tidende 20-12-1847, side 6, uddrag af annonce: Fra Pressen er udkommen paa C. Steens Forlag: Alexander Menzikoff, Fortælling efter Nieritz, ved M. Bojesen, med Litogr., 56 Sk.
anonym: Billed-Galleri, (1848, børnebog,
ukendt)
af Anonym
Billed-Galleri. ♦ Iversens B., 1848. N. 1-6
Hvert nummer indeholder 6 color. Lithogr.
anonym: Et
Bind Digte af en ci-devant Frivllig, (1848, digte,
dansk)
af Anonym
Et Bind Digte af en ci-devant Frivllig. Helliget mine Venner i Felten, November 1848. ♦ Kbh., (Reitzel), 1848. 72 sider
anonym: Den
blinde Dreng, (1848, børnebog,
tysk)
EMP3110
Den
blinde Dreng. En Fortælling for Børn og Børnevenner. Overs. fra det Tydske af Maria Bojesen. Med et Lithographi. ♦ 1848. Pris: 32 sk.
Andet Oplag, [1848]. 105 sider + 1 tavle.
anonym: Caroline Mathilde,, (1848, roman,
dansk) 👓
af Anonym
Caroline Mathilde, Dronning til Danmark, og Struensee eller Dronning og Yndling. Historisk Roman. ♦ Kjøbenhavn, Jordan's Forlag, 1848. Første-Anden Deel, 286 + 183 sider. (Trykkeri: Trykt hos H.G. Brill)
Føljeton i Dagbladet fra 24-2-1848.
Clotilde. [Efter det Franske]. Side 32-48
originaltitel: ?
Første linier: Mine Værelser vare nylig blevne meublerede og med Stolthed betragede jeg de smukke Tapeter og nydelige Drapperier; i de første otte Dage maatte Enhver, som besøgte mig, dele min Henrykkelse over alt Det, jeg kaldte mit.
anonym: Espen og Trine, (1848, digte,
dansk)
af Anonym
Espen og Trine. Folkevise. ♦ Eibe, 1848
anonym: Favoritterne, (1848, roman,
fransk)
EMP4849
Favoritterne eller historiske Mysterier fra Ludvig den 13des sidste Regjeringsaar. Overs. af J. Bindseil. ♦ 1848. 216 sider
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Galeislaven. Fra det Tydske
Oprindelig som føjeton i: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad.
Invaliden. Side 141-44
Første linier: Legationsraad J., som paa en Forretningsreise maatte opholde sig flere Uger i Staden S-, hvor han ofte blev indbuden til de bedste Familier, fortæller Følgende:.
anonym: Roberts og hans Fribyttere, (1848, roman,
dansk)
af Anonym
Roberts og hans Fribyttere. En Skildring af Sørøverlivet. Efter J.E. Hitzig og W. Häring. ♦ L. Jordan, 1845. 69 sider
anonym: Skytternes Krigssang, (1848, digte,
dansk)
Skytternes Krigssang. [af O.B.]. ♦ Forfatteren, 1848
anonym: Studentens Krigssang, (1848, digte,
dansk)
Studentens Krigssang. [af O.B.]. ♦ Forfatteren, 1848
anonym: Udvalgte Fabler med moralsk Anvendelse for Ungdommen, (185?, børnebog,
dansk)
Udvalgte Fabler med moralsk Anvendelse for Ungdommen. Udg. af P. Sölling-Suhr. ♦ Hjørring, M. Petersen, [185?]. 12 blade, illustreret
Xygraferet af N.O. Lørslev.
oversat af Anonym
anonym [Alexis, W.]: Flugten til America [indgår i antologien:
To Noveller [a]], (1848, novelle(r),
tysk)
EMP3111
anonym [Bang, Ole, f 1788]: Brev til Danmark i Mai 1848 fra Esbern Snare, (1848, digte,
dansk)
Brev til Danmark i Mai 1848 fra Esbern Snare. ♦ (Gyldendal), 1848
anonym [Bang, Ole, f 1788]: Brev til Esbern Snare i Novbr. 1848 fra Danmark, (1848, digte,
dansk)
Brev til Esbern Snare i Novbr. 1848 fra Danmark. ♦ (Gyldendal), 1848
anonym [Bang, Ole, f 1788]: Fru Signe og Ridder Ro, (1848, digte,
dansk)
Fru Signe og Ridder Ro. Et Genremaleri efter Naturen, i Sonnetmaneer. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandling, 1848. iii + 94 sider
anonym [Heiberg, Johanne Luise]: En
Søndag paa Amager, (1848, dramatik,
dansk)
En
Søndag paa Amager. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Schubothe, 1848
2. Oplag, 1878.
3die Oplag, 1889. 76 sider.
4. Oplag, 1897 [under eget navn].
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: En Søndag paa Amager. Vaudeville i 1 Akt. 5. Oplag. ♦ Schubothe, 1907. 76 sider. Pris: kr. 1,25
1936 Senere udgave: En Søndag paa Amager
1946 Senere udgave: En søndag paa Amager. Vaudeville i en Akt. 10. Oplag. ♦ Gyldendal, 1946. 48 sider. Pris: kr. 2,25
1960 Senere udgave: En Søndag paa Amager 12. opl
anonym [Jacobsen, P. V.]: Trolddom, (1848, dramatik,
dansk)
Trolddom. Original tragisk Skuespil i 3 Acter. ♦ Schubothe, 1848. 94 sider
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Trolddom. Originalt tragisk Skuespil i tre Akter. Tredie Oplag. Med Bilag, indeholdende en hidtil utrykt Introduction. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1890. 175 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
anonym [Moltke, M.]: Klip Klap! Zik Zak!, (1848, humor,
dansk)
af uidentificeret
Klip Klap! Zik Zak! Poetisk-politisk-polemisk Vademekum af M. M. [ie: M. Moltke]. ♦ Asylerne (Høst), 1848. 16 sider
anonym [Robinson, Emma]: Cæsar Borgia, (1848-49, roman,
engelsk)
EMP1180
oversat af Anonym
Cæsar Borgia. Historisk Roman. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1848-49. 1.-3. Deel, 328 + 326 + 326 sider. Pris: 6 Rd.
originaltitel: Cæsar Borgia, 1846
Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 5-3-1848 til 15-12-1848, under titlen: Cæsar Borgia. Af Forfatteren til "Whitefriars". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [Schücking, Levin]: Familien Windschrot [indgår i antologien:
To Noveller [b]], (1848, novelle(r),
tysk)
EMP3111
antologi: 18 Nationalsange, (1848, digte,
dansk)
18 Nationalsange. Samlede af P... ♦ Udgiverens Forlag, 1848. 30 sider
2. Oplag, 1853.
antologi: Tre og tresindstyve Digte til Skolebrug, (1848, digte,
dansk)
Tre og tresindstyve Digte til Skolebrug. Samlede af A. Jacobsen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1848. 59 sider
antologi: Danske Fædrelands-Sange, (1848, digte,
dansk)
Danske Fædrelands-Sange. Samlede og udgivne af Th. Fenger. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1848. 40 sider
Trykt i lommeformat (sedecimo).
2. Oplag, 1849.
antologi: Comisk Billed-Almanak for 1848, (1848, humor,
ukendt)
Comisk Billed-Almanak for 1848. 48 Sider med 110 Træsnit. Forfattet, udgivet og forlagt af A. C. F. Flinch. ♦ Kjøbenhavn, Flinch, [1847]. 47 sider
antologi: En
lille Samling tidssvarende Digte, (1848, digte,
dansk)
En lille Samling tidssvarende Digte. Med tildeels bekiendte Melodier. [Samlet af] J.P.J. Kildendahl. ♦ 1848. 30 sider
antologi: Rim og Sange til Fædrelandets Historie, (1848-49, digte,
dansk)
Rim og Sange til Fædrelandets Historie. Samlede og den danske Ungdom tilegnede af C. I. Brandt. ♦ Kjøbenhavn, C.G. Iversen, 1848-49. 2 Bind
Bind 1. Til Valdemar Sejers Død. Bind 2. 1240-1840.
antologi: Samling af underholdende Fortællinger, (1848, novelle(r),
flere sprog)
EMP 34
oversat af Anonym
Samling af underholdende Fortællinger. ♦ Schubothes Boghandling, 1848. 141 sider
[a] anonym:
Procuratoren og Fanden (
1848)
[b] anonym: Den
lille Landsby og det store America (
1848)
[c] anonym:
Drengen, som stjal Jettens Klenodier (
1848)
[d] anonym:
Niels Ebbesen og hans Tid (
1848)
[e] anonym:
Kusciuszko (
1848)
antologi: Udmærkede Digterværker, (1848, digte,
ukendt)
Udmærkede Digterværker. Oversatte af Oehlenschläger. ♦ Kbh., H.J. Bing & Søns og F.H. Eibes Forlag, 1848 [ie: 1847]. 351 sider
[a] Shakespeare: En
Skiærsommernats Drøm. Side [1]-84 (
1848, dramatik)
1816 1. udgave: En Skærsommernats Drøm. Lystspil. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kbh., 1816
[b] Goethe:
Götz von Berlichingen. Side [85]-209 (
1848, dramatik)
1803 1. udgave: Götz von Berlichingen med Jernhaanden. Et Skuespil af Göthe. Oversat af Adam Øhlenslæger. ♦ Kbh., Trykt og forlagt af E.M. Cohen, 1803. 168 sider
[c] Goethe:
Mikkel Ræv. Side [211]-351 (
1848)
1555 1. udgave: En Ræffue Bog som kaldes paa Tyske Reinicke Foss, oc er en deylig oc lystig Bog met mange skønne Historier, lystige Rim, Exempel, och herlige Figurer, som aldri føre haffuer værid paa Danske, nu nylige fordanskit aff Hermen Weigere
Reineke Fos, fra 1806, som her kaldes Mikkel Ræv, er en Omarbeidelse fra først til sidst.
Arnauld [Arnoult, A.V.?]: En
Hemmelighed, (1848, roman,
fransk)
EMP3739
oversat af Pseudonym og undersøges
En Hemmelighed. Novelle. Overs. af T. P. udg. af Chr. Winther. ♦ Steen & Søn, 1848. 120 sider
Arthur: Det
galante Eventyr [indgår i:
Mine Erindringer [e]], (1848, roman,
dansk)
Arthur: Gemytlighed paa Torvet [indgår i:
Mine Erindringer [d]], (1848, roman,
dansk)
Arthur: Industriridderen [indgår i:
Novelletter [b]], (1848, roman,
dansk)
Arthur: Mine Erindringer, (1848, roman,
dansk)
Mine Erindringer. Fem kjøbenhavnske Fortællinger. ♦ L. Jordan, 1848. 170 sider
[a] Arthur:
Contubernalen (
1848, roman)
[b] Arthur: De
to Kamre (
1848, roman)
[c] Arthur:
Lystrejsen (
1848, roman)
[d] Arthur:
Gemytlighed paa Torvet (
1848, roman)
[e] Arthur: Det
galante Eventyr (
1848, roman)
Arthur: Novelletter, (1848, roman,
dansk)
Novelletter. Udg. som Supplement til "Mine Erindringer". ♦ Kbh., 1848. 158 sider
[a] Arthur: Den
store Arv (
1848, roman)
[b] Arthur:
Industriridderen (
1848, roman)
[c] Arthur: De
stille Venner (
1848, roman)
Arthur: De
stille Venner [indgår i:
Novelletter [c]], (1848, roman,
dansk)
Arthur: Den
store Arv [indgår i:
Novelletter [a]], (1848, roman,
dansk)
Asmodi: Novelletter og Skizzer, (1848, roman,
dansk)
Novelletter og Skizzer. Ungdoms-Minder. Med et Titellithogr. 2. Udg. ♦ Kbh., Philipsen, 1848. iv + 400 sider
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Ungdoms-Minder. En Cyclus af Novelletter og Skizzer. ♦ P.G. Philipsen, 1845. 398 sider, med et Titellithogr.
avis: Den
danske Slesviger, (1848-65, periodicum)
Den
danske Slesviger. ♦ Sønderborg, 1848-65
Fra 1-7-1864 med titlen: Sønderborg Ugeblad.
avis: Folket, (1848-49, periodicum)
redigeret af L. Schou
(18481201) redigeret af R. Petersen
(18490212) redigeret af C.A. Riesenberg
avis: Holbek Amts-Avis, (1848-1958, periodicum)
Holbek Amts-Avis. Dagblad. Udg. af C. Beck. ♦ Holbæk, 1848-1958
B. C.: Løse Blade, (1848, digte,
dansk)
Løse Blade. Samlede og udgivne af B.C. ♦ (Eibe), 1848. 32 sider
Bang, O. L.: Livets Kamp med Døden, (1848, digte,
dansk)
Livets Kamp med Døden eller Sygdommens Oprindelse. Et poetisk Forsøg i Naturpathologien. Oplæst i det kgl. københavnske medicinske Selskab. ♦ (Gyldendal), 1848. 36 sider
Oversigt over andre udgaver:
1836 1. udgave: Livets Kamp med Døden eller Sygdommens Oprindelse. [Kbh., 1836]
Barfod, F.: Under Dannebrog, (1848, digte,
dansk)
Biernatzki, J. C.: Den
sidste Matroses Dagbog, (1848, roman,
tysk)
EMP1703
Den
sidste Matroses Dagbog. [Oversat] ved L. C. Dehlholm. ♦ Odense, Oversætteren, 1848. 167 sider. Pris: 24 Sk.
originaltitel: Des letzten Matrosen Tagebuch, 1844
[Oversættelsen tilegnet]: Min Tante, Karen Birgitte Landt, - med inderlig Aftelse og Kjærlighed.
Side 5-6: [Forord, tagne af Fortalen til den afdøde Forfatters samlede Skrifter, ved dennes Halvbroder, K. L. Biernatzki].
Ekspedition i København: Hogrefe.
Bodin, Camille: Alice de Lostange, (1848, roman,
fransk)
EMP3772
oversat af Anonym
Alice de Lostange. Af Mme Camille Bodin. Efter det Franske. ♦ 1848. Deel 1-2, 216 + 192 sider
originaltitel: Alice de Lostange, 1847
Bonville, J.: En
dansk Flygtnings Tanker, (1848, digte,
dansk)
En dansk Flygtnings Tanker paa Martsdagene, d. 24. og 26. i Holsteen, d. 28. ombord paa Hekla, d. 30. i Kjøbenhavn. Digte. ♦ Eget Forlag, 1848. 32 sider
Bournonville, August: Gamle Minder, (1848, ballet,
dansk) 👓
Gamle Minder eller En Laterna magica, Ballet i 1 Act af August Bournonville. Musiken arrangeret af Edw. Helsted. ♦ Kjøbenhavn, 1848. [8] sider
Bremer, Fredrika: Sødskendeliv, (1848, roman,
svensk)
EMP3288 👓
oversat af Anonym
Sødskendeliv. ♦ Kjøbenhavn, Løsers og Jordans Forlag, 1848. 1-3 Deel, 235 + 255 + 232 sider
originaltitel: Syskonlif, 1848
Bulgarin, Th.: Iwan Wuishigin, (1848, tekster,
russisk)
Iwan Wuishigin eller Den Fader- og Moderløse. Roman i to Dele. Oversat af E. L. Thaarup. ♦ 1848. 108 sider
Bulwer, E. L.: Den
Fornægtede, (1848-49, roman,
engelsk)
EMP 336
Den
Fornægtede. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ Chr. Steen & Søn, 1848-49. 1.-2. Deel, xxxviii + 505 + 512 sider. Pris: 2 Rd.
Tilegnelse, indledning og forord som i 1. udgaven.
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Skrivter [9-10]
1. udgave: Den Fornegtede. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. ♦ C. Steen, 1834. 1.-2. Deel, (xlii + 534) + 535 sider
Bulwer, E. L.: Harold, den Sidste af de angelsachsiske Konger [
Samlede Skrivter [47-49]], (1848-49, roman,
engelsk)
EMP 330
Harold, den Sidste af de angelsachsiske Konger. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848-49. Deel 1-3, 384 + 309 + 368 sider. Pris: 2 Rd. 84 Sk.
originaltitel: Harold, or the Last of the Saxon Kings, 1848
Del 1, side 3-14: Dedications-Brev til Sir C.T. D'Eyncour [1848].
Føljeton i Folkebladet 1848.
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Historiske romaner [1]
Senere udgave: Harald, Saxernes sidste Konge. ♦ 1862. Del 1-2, 339 + 304 sider
Bulwer, E. L.: Paul Clifford, (1848, roman,
engelsk)
EMP 337
Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. [2. Udg.]. ♦ C. Steen, 1848. 1.-2. Deel, 523 + 476 sider. Pris: 2 Rd.
Fortale og Dedications-Brev som i 1. udgaven.
Ny Subscriptionsudgave [titeloplag]. ♦ 1856.
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Skrivter [11-12]
1. udgave: Paul Clifford. En Fortælling. Fra det Engelske overs. af E. Levison. ♦ Steen, 1834. 1.-2. Deel, 560 + 516 sider
Carlén, Emilie: Jomfrutaarnet, (1848-51, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Jomfrutaarnet. Roman. ♦ Jordan, 1848-51. [Bind] 1-5, 185 + 272 + 284 + 292 + 272 sider
originaltitel: Jungfrutornet, 1848
Dansk Bibliographie for 1848 Nr. 7 (Juni og Juli), [Bind] I, 185s, Nr. 11 (1ste Halvdeel af Decbr.) [Bind] II, 272s, Dansk Bibliographie for 1849 Nr. 7 (Juli), III 284s.
hdl.handle.net
Dansk Bibliographie for 1850 Nr. 10-13 (December) IV 292s (I-III 1848-49), .. for 1851 Nr. 12 (October) [Bind] V, 272s (Cplt. 8 Rbd. 16 sk.).
Mangler i Dansk Bogfortegnelse 1841-58 og i bibliotek.dk, men er anført i: Almindeligt Dansk-Norsk Forlagscatalog for Aarene 1845 til 1849, 3die Supplement, 1850, side 19.
Ifølge fortegnelserne Dansk Bibliographie for 1848, Nr. 7 til 1851 Nr. 12, udkom bind 1-2 i juni/juli og december 1848, bind 3 i juli 1849, bind 4 i december 1850 og bind 5 i oktober 1851.
Oversigt over andre udgaver:
1868 Samhørende, fortsættes af (2. del): Sølvhatten. Fortsættelse af Jomfrutårnet. ♦ 1868. 254 sider
1868 Senere udgave: Jomfruetaarnet. Roman. ♦ 1868. Deel 1-5, 316 + 307 + 315 + 324 + 304 sider
1879 Senere udgave: Albin og Rosa. Roman. Overs. af L. P. [ie. Pflueg]. ♦ L.V. Pfluegs Forlag, 1879. 767 sider
1893 i: Samlede Værker [4]
Senere udgave: Jomfruetaarnet. Roman fra Sø og Land. Af Emilie Flygare-Carlén. Avtoriseret Oversættelse. ♦ København, Laurits Eibys Forlag, 1893. 1.-3. Del, 328 + 422 + 392 sider. (Trykkeri: Trykt hos O.C. Olsen & Co., København)
1911 Senere udgave: Jomfrutaarnet
1912 Senere udgave: Jomfrutaarnet. Roman. Illustr. af Jenny Nyström. ♦ Osmund Ussings Vare- og Forlagsforretning, 1912. [Bind] I-II, 400 + 308 sider, illustreret
1914 Senere udgave: Jomfrutaarnet. Roman. ♦ Københavns Bog- og Kunstforlag [ikke i boghandlen], 1914. [Bind] I-II, 320 + 288 sider
Landmaalerassistenten. En Roman. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ S. Trier, 1848-51. Hefte 141-148, 1.-2. Deel, 380 + 368 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Chainbearer, or The Little page manuscripts, II, 1845
Hefte 1, side 5-10: Forord [af forf.].
Også solgt separat.
Desnoyers, L.: Paul Chopparts Eventyr, (1848, børnebog,
fransk)
oversat af uidentificeret
Paul Chopparts Eventyr. Overs. af F.C. Hansen, m. Illustr. ♦ Steen & S., 1848
Dumas, Alexandre: Albine, (1848, roman,
fransk)
EMP4022
oversat af Anonym
Albine. ♦ Jordan, 1848. Deel 1-2, 130 + 128 sider
originaltitel: Albine, 1843
Dumas, Alexandre: Amaury, (1848, roman,
fransk)
EMP4023
oversat af Anonym
Amaury. ♦ Jordan, 1848. Deel 1-2, 216 + 234 sider
originaltitel: Amaury, 1844
Et
Bade-Eventyr. Side 49-76
originaltitel: ?
Første linier: I et Lysthuus sadde to Mænd med Armene støttede paa et Bord og røge Cigarer.
Dumas, Alexandre: En
Fægtemesters Memoirer, (1848, roman,
fransk)
EMP4024
oversat af Anonym
En
Fægtemesters Memoirer eller Atten Maaneder i St. Petersborg. Fortælling. ♦ Schjellerup, 1848. Deel 1-2, 325 + 272 sider
originaltitel: Le maître d'armes, 1840-41
På dansk (anden oversættelse?) har uddrag af romanen været publiceret i: Ny Portefeuille, [2. årgang], bind 2, nr 10 (9. juni 1844), spalte 222-31.
Udsnittet, der for størstedelen er fra kapitel 6 er uden forfatternavn, og har undertitlen: (En sand Begivenhed).
Dumas, Alexandre: Grevinden af Salisbury, (1848, roman,
fransk)
EMP4025
oversat af Anonym
Grevinden af Salisbury. ♦ Jordan, 1848. 308 sider
originaltitel: La comtesse de Salisbury, 1839-48
Omfatter kun første del.
Dumas, Alexandre: John Davys's Liv og Eventyr, (1848, roman,
fransk)
EMP4026
oversat af Anonym
John Davys's Liv og Eventyr. ♦ Jordan, 1848. Deel 1-3, 238 + 239 +234 sider
originaltitel: Aventures de John Davys, 1840
En
Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848. Deel 7-11, 252 + 304 + 272 + 236 + 199 sider
originaltitel: Memoires d'un medecin [2. del], 1846-48
Oversigt over andre udgaver:
1846-48 i: Samlede Skrivter [14-19]
Samhørende, 2. del af: En Læges Mindeskrivter. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1846-47. Deel 1-6, 220 + 256 + 232 + 232 + 232 + 236 sider
Dumas, Alexandre: Regentens Datter, (1848-50, roman,
fransk)
EMP4027
oversat af Anonym
Regentens Datter. ♦ L. Jordan, 1848-50. Deel 1-3, 204 + 191 + 143 sider
originaltitel: Une fille du Régent, 1845
Dumas, Alexandre: Vicomte de Bragelonne, (1848-57, roman,
fransk)
EMP4028
oversat af Anonym
Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Jordan, 1848-57. Deel 1-9, 160 + 144 + 144 + 208 + 205 + 224 + 192 + 183 + 112 sider
originaltitel: Le vicomte de Bragelonne, 1848-50
I bindene 4-9 er titlen: Vicomten af Bragelonne eller Ti Aar efter.
Oversigt over andre udgaver:
1857-59 Senere udgave: Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Levy, 1857-59. Deel [1]-9, 333 + 356 + 385 + 368 + 386 + 330 + 333 + 331 + 326 sider
1902 Senere udgave: Musketerernes sidste Bedrifter. Afslutningen paa "De tre Musketerer". Overs. af C. Michelsen. Med Illustrationer af J. Nørretranders. ♦ A. Christiansen, 1900-02. Del 1-6, 74 + 92 + 121 + 130+ 130 + 66 sider, illustreret
1909 Senere udgave: Ti Aar efter
1909 Senere udgave: Musketerernes sidste Bedrifter eller Ti Aar efter. Roman. ♦ Chr. Flor, 1909. [Bind] I-II, 638 + 638 sider
1912 Senere udgave: Musketerernes sidste Bedrifter eller Ti Aar efter. Roman. ♦ Chr. Flor, 1912. [Bind] I-IV, 208 + 208 + 208 + 206 sider
1931 Senere udgave: Musketerernes sidste Bedrifter. Ti Aar efter. (Udg. og bearbejdet af Axel Broe). ♦ Gyldendal, 1931. [Bind] I-II, 468 + 484 sider
1935 Senere udgave: Ti Aar efter. Musketerernes sidste Bedrifter. Afslutning på "De tre Musketerer". Overs. af Carl Muusmann. M. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1935. [Bind] I-II, 324 + 396 sider
1972 Senere udgave: Manden med jernmasken. ♦ Williams Forlag, 1972. 48 sider, illustreret
Düringsfeld, Ida von: Grev Chala, (1848, roman,
tysk)
EMP2652
oversat af Anonym
Grev Chala. Novelle. ♦ L. Jordan, 1848. 172 sider. Pris: 80 Sk.
originaltitel: Graf Chala, 1845
Etlar, Carit: Tre Elskere [indgår i:
Singebok [s159]], (1848, novelle(r),
dansk)
Etlar, Carit: Syv Raadmænd [indgår i:
Singebok [s032]], (1848, novelle(r),
dansk)
Etlar, Carit: En
bedragen Ægtemand [indgår i:
Singebok [s045]], (1848, novelle(r),
dansk)
En bedragen Ægtemand. Side 45-51
Etlar, Carit: Blaamanden [indgår i:
Singebok [s106]], (1848, novelle(r),
dansk)
Etlar, Carit: Bollerunes Eventyr [indgår i:
Singebok [s005]], (1848, novelle(r),
dansk)
Bollerunes Eventyr. Side 5-16
Etlar, Carit: Fristelserne [indgår i:
Singebok [s082]], (1848, novelle(r),
dansk)
Fristelserne. Side 82-92
Første linier: "Der boede engang en Herremand oppe i Landet. Han havde en smuk Datter, som han elskede meget høit, og lod oplære i Alt hvad der dengang udfordredes til en fuldendt Opdragelse.
Etlar, Carit: Fru Guldbrand [indgår i:
Singebok [s201]], (1848, novelle(r),
dansk)
Fru Guldbrand. Side 201-05
Etlar, Carit: Glaskisten [indgår i:
Singebok [s166]], (1848, novelle(r),
dansk)
Etlar, Carit: Den
kloge Skade [indgår i:
Singebok [s153]], (1848, novelle(r),
dansk)
Den kloge Skade. Side 153-58
Etlar, Carit: Den
listige Degn [indgår i:
Singebok [s025]], (1848, novelle(r),
dansk)
Den listige Degn. Side 32-45
Etlar, Carit: Nattergalens Varsel [indgår i:
Singebok [s180]], (1848, novelle(r),
dansk)
Nattergalens Varsel. Side 180-200
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [19s336]
Senere udgave: Nattergalens Varsel. Side 336-54
1891 i: Skrifter [17s271]
Senere udgave: Nattergalens Varsel. Side 271-86
Etlar, Carit: Prindsessens Billede [indgår i:
Singebok [s135]], (1848, novelle(r),
dansk)
Prindsessens Billede. Side 135-52
Etlar, Carit: Singebok [indgår i:
Singebok [s051]], (1848, novelle(r),
dansk)
Singebok. Side 51-82
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [19s306]
Senere udgave: Singebok. Side 306-36
1891 i: Skrifter [17s248]
Senere udgave: Singebok. Side 248-71
1900 Senere udgave: Singebok. En Samling af danske Folkeeventyr. ♦ V. Pio's Boghandel, 1900. 224 sider
Etlar, Carit: Singebok, (1848, novelle(r),
dansk)
Singebok. En Samling af danske Folkeeventyr. Udgivne af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Andr.Fred. Høst, 1848. 205 [1] sider
Eventyrene indgår i en rammefortælling, der starter side 1, og som binder eventyrene sammen.
[s005] Etlar, Carit:
Bollerunes Eventyr. Side 5-16 (
1848, novelle(r))
[s022] Etlar, Carit:
Træerne i Haugen. Side 22-25 (
1848, novelle(r))
[s025] Etlar, Carit: Den
listige Degn. Side 32-45 (
1848, novelle(r))
[s032] Etlar, Carit:
Syv Raadmænd. Side 32-45 (
1848, novelle(r))
[s045] Etlar, Carit: En
bedragen Ægtemand. Side 45-51 (
1848, novelle(r))
[s051] Etlar, Carit:
Singebok. Side 51-82 (
1848, novelle(r))
1866 i: Skrifter [19s306]
Senere udgave: Singebok. Side 306-36
1891 i: Skrifter [17s248]
Senere udgave: Singebok. Side 248-71
1900 Senere udgave: Singebok. En Samling af danske Folkeeventyr. ♦ V. Pio's Boghandel, 1900. 224 sider
[s082] Etlar, Carit:
Fristelserne. Side 82-92 (
1848, novelle(r))
Første linier: "Der boede engang en Herremand oppe i Landet. Han havde en smuk Datter, som han elskede meget høit, og lod oplære i Alt hvad der dengang udfordredes til en fuldendt Opdragelse.
[s092] Etlar, Carit:
Svend Fællings Kjærlighed. Side 92-106 (
1848, novelle(r))
[s106] Etlar, Carit:
Blaamanden. Side 106-27 (
1848, novelle(r))
[s127] Etlar, Carit:
Tyvens Lykke. Side 127-35 (
1848, novelle(r))
[s135] Etlar, Carit:
Prindsessens Billede. Side 135-52 (
1848, novelle(r))
[s153] Etlar, Carit: Den
kloge Skade. Side 153-58 (
1848, novelle(r))
[s159] Etlar, Carit:
Tre Elskere. Side 159-66 (
1848, novelle(r))
[s166] Etlar, Carit:
Glaskisten. Side 166-80 (
1848, novelle(r))
[s180] Etlar, Carit:
Nattergalens Varsel. Side 180-200 (
1848, novelle(r))
1866 i: Skrifter [19s336]
Senere udgave: Nattergalens Varsel. Side 336-54
1891 i: Skrifter [17s271]
Senere udgave: Nattergalens Varsel. Side 271-86
[s201] Etlar, Carit:
Fru Guldbrand. Side 201-05 (
1848, novelle(r))
Etlar, Carit: Svend Fællings Kjærlighed [indgår i:
Singebok [s092]], (1848, novelle(r),
dansk)
Svend Fællings Kjærlighed. Side 92-106
Etlar, Carit: Træerne i Haugen [indgår i:
Singebok [s022]], (1848, novelle(r),
dansk)
Træerne i Haugen. Side 22-25
Etlar, Carit: Tyvens Lykke [indgår i:
Singebok [s127]], (1848, novelle(r),
dansk)
Tyvens Lykke. Side 127-35
Féval, Paul: Banditterne, (1848, roman,
fransk)
EMP4176
oversat af Anonym
Banditterne. Efter det Franske. ♦ 1848. 226 sider
originaltitel: Les bandits, 1847
Føljeton i Den Danske Pioneer fra 11-1-1894.
Féval, Paul: Perlekilden, (1848, roman,
fransk)
EMP4177
oversat af Anonym
Perlekilden. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1848. 304 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Fontaine aux perles, 1844
Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 9-7-1847 til 22-9-1847, under titlen: Perlekilden. Af Paul Féval. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Foudras, de og X. Montépin: Landsknægt-Ridderne, (1848, roman,
fransk)
EMP4221
oversat af Anonym
Landsknægt-Ridderne. Af de Foudras og X. de Montépin. ♦ L. Jordan, 1848. Deel 1-4, 173 + 183 + 197 + 340 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Les chevalier du Lansquenet, 1847
Føljeton i Folkebladet 1848.
Fritz, Th.: Ungdomsforsøg i lyrisk Poesi, (1848, digte,
dansk)
Ungdomsforsøg i lyrisk Poesi. Udgivne efter Forfatterens Død. ♦ Horsens [trykt i Kbh.], 1848. 78 sider
Fullerton, Georgiana: Halvsøstrene, (1848, roman,
engelsk)
EMP 615
oversat af Anonym
Halvsøstrene. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1848. Deel 1-2, 375 + 293 sider. Pris: 1 Rbd.
originaltitel: Grantley Manor, 1847
Gerstäcker, Fr.: Jægeren Stevans og hans Hund, (1848, novelle(r),
tysk)
EMP1940
oversat af Anonym
Jægeren Stevans og hans Hund. Nordamerikansk Skizze. ♦ Aalborg, B. Rée, [1848]. 16 sider. Pris: 8 Sk.
originaltitel: Jäger Stevens und sein Hund Poppy, 1845
På tysk medtaget i samlingen: Mississippi-Bilder. Licht- und Schattenseiten transatlantischen lebens. Zweiter Band, 1847.
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i antologien: Fra Land og By [g]
Senere udgave: Jægeren Stevans og hans Hund Poppy
Götz von Berlichingen. Side [85]-209
Oversigt over andre udgaver:
1803 1. udgave: Götz von Berlichingen med Jernhaanden. Et Skuespil af Göthe. Oversat af Adam Øhlenslæger. ♦ Kbh., Trykt og forlagt af E.M. Cohen, 1803. 168 sider
Mikkel Ræv. Side [211]-351
Reineke Fos, fra 1806, som her kaldes Mikkel Ræv, er en Omarbeidelse fra først til sidst.
Oversigt over andre udgaver:
1555 1. udgave: En Ræffue Bog som kaldes paa Tyske Reinicke Foss, oc er en deylig oc lystig Bog met mange skønne Historier, lystige Rim, Exempel, och herlige Figurer, som aldri føre haffuer værid paa Danske, nu nylige fordanskit aff Hermen Weigere
Et
Billardparti. Side 77-96
originaltitel: ?
Den ridderligste, excentriske og elskværdigste Helt i Napoleons Følge, Joachim Murat, var bleven salvet til Konge i det blomstrende, evigunge Neapel.
H. H. N.: 1848, (1848, dramatik,
dansk)
1848. Drama i fem Acter. ♦ (Gyldendal), 1848
Nord og Syd, 5. Bind, 1. Qvartal 1849, side 104-116 [Anmeldelse].
Hage, J. van der [ie: den]: Faarehyrden, (1848-49, roman,
hollandsk)
EMP3219
Faarehyrden. En historisk Roman. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Schubothes Boghandel, 1848-49. Deel 1-6, 316 + 338 + 314 + 262 + 345 + 290 sider. Pris: 7 Rd. 40 Sk.
originaltitel: De schaapherder, 1838
Hammerich, Fr.: Danmarks Opvaagnen, (1848, digte,
dansk)
Danmarks Opvaagnen. Et Digt. ♦ (Eibe), 1848
Hammerich, Fr.: Slesvigske Digte, (1848, digte,
dansk)
Slesvigske Digte. ♦ (Eibe), 1848
Hanke, Henriette: Pietistens Datter, (1848-50, roman,
tysk)
EMP2050
oversat af Anonym
Pietistens Datter. Roman. ♦ L. Jordan, 1848-50. 1.-2. Deel, 336 + 383 sider. Pris: 3 Rd.
originaltitel: Die Tochter des Pietisten, 1848
Hansen, Joh. Henr.: Erindringer fra Grosserer Flints Hus, (1848, roman,
dansk)
Erindringer fra Grosserer Flints Hus. Novelle. ♦ Forfatteren, 1848
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Originale Noveller og Fortællinger [a]
Senere udgave: Erindringer fra Grosserer Flints Huus
Hauch, C.: Vilhelm Zabern, (1848, roman,
dansk)
Vilhelm Zabern. En Autobiographie fra Christian den Andens Tid. 2. Udg. ♦ C.A. Reitzel, 1848. vi + 230 sider
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: Vilhelm Zabern. ♦ Kbh., 1834
Hebel, Johann Peter: Nyttige Lærdomme og Fortællinger, (1848, novelle(r),
tysk)
EMP2076
Nyttige Lærdomme og Fortællinger. Frit overs. af J. Riise. ♦ 1848. vi + 248 sider
Findes også med titelblad: Fortællinger. Overs. af J. Riise. [uden år].
Indeholder 93 fortællinger + "Nyttige Lærdomme".
Heiberg, Johan Ludvig: Den
otte og tyvende Januar [
Poetiske Skrifter [5b]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Aprilsnarrene [
Poetiske Skrifter [5c]], (1848, dramatik,
dansk)
Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Vaudeville. Udgiven af F.A.C. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 110 sider
Heiberg, Johan Ludvig: Dristig vovet halv er vundet [
Poetiske Skrifter [4a]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Et
Eventyr i Rosenborg Have [
Poetiske Skrifter [5e]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Fata Morgana [
Poetiske Skrifter [2b]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Julespøg og Nytaarsløier [
Poetiske Skrifter [1c]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Kong Salomon og Jørgen Hattemager [
Poetiske Skrifter [5a]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Nøddeknækkerne [
Poetiske Skrifter [2e]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Poetiske Skrifter, (1848-49, samling,
dansk)
Poetiske Skrifter. Paany samlede og ordnede af Forfatteren. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1848-49. 1-8. Bind
[1a] Heiberg, Johan Ludvig:
Don Juan (
1848, dramatik)
[1b] Heiberg, Johan Ludvig:
Pottemager Walter (
1848, dramatik)
1814 indgår i: Marionettheater [b]
1. udgave: Pottemager Walter. En romantisk Spil i frem Acter. Side [96]-280
[1c] Heiberg, Johan Ludvig:
Julespøg og Nytaarsløier (
1848, dramatik)
1817 1. udgave: Julespøg og Nytaarsløier. Comødie af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, [Forfatteren], 1817 [ie: 1816]. x + 250 [1] sider + nodebilag. (Trykkeri: Trykt hos Hofbogtrykker Christensen)
[2a] Heiberg, Johan Ludvig:
Alferne (
1848, dramatik)
1835 1. udgave: Alferne. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandling, 1835. 86 sider
[2b] Heiberg, Johan Ludvig:
Fata Morgana (
1848, dramatik)
1838 1. udgave: Fata Morgana. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, Schubothes Boghandling, 1838. 125 sider
[2c] Heiberg, Johan Ludvig:
Syvsoverdag (
1848, dramatik)
1840 1. udgave: Syvsoverdag. Romantisk Comedie [i tre Acter]. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 166 sider
[2d] Heiberg, Johan Ludvig: En
Sjæl efter Døden (
1848, dramatik)
1841 indgår i: Nye Digte [b]
1. udgave: En Sjæl efter Døden. En apocalyptisk Comedie. Side 31-158
[2e] Heiberg, Johan Ludvig:
Nøddeknækkerne (
1848, dramatik)
1844 indgår i antologien: Urania [s143]
1. udgave: Nöddeknækkerne. Et Satyrspil. Side 143-208
Oprindelig trykt i: Urania, Aarbog for 1845, udgiven af Johan Ludvig Heiberg, side 143-208: Nøddeknækkerne. Et Satyrspil.
[3a] Heiberg, Johan Ludvig:
Psyches Indvielse (
1848, dramatik)
1817 1. udgave: Psyche. Et mythologisk Skuespil [i fire Akter]. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, trykt og forlagt hos Boas Brünnich, 1817. viii + 104 sider
[3b] Heiberg, Johan Ludvig:
Nina (
1848, dramatik)
1823 1. udgave: Nina eller Den Vanvittige af Kierlighed. Skuespil i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1823. 251 sider
[3c] Heiberg, Johan Ludvig:
Tycho Brahes Spaadom (
1848, dramatik)
1819 1. udgave: Tycho Brahes Spaadom. Skuespil i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Hartv. Frid. Popp, 1819. 119 sider
[3d] Heiberg, Johan Ludvig:
Elverhøi (
1848, dramatik)
1828 1. udgave: Elverhøi. Skuespil i fem Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. xii + 120 sider
[4a] Heiberg, Johan Ludvig:
Dristig vovet halv er vundet (
1848, dramatik)
1817 1. udgave: Dristig vovet, halv er vundet. Romantisk Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, trykt og forlagt af Boas Brünnich, 1817 [udkom november 1816]. 212 sider
[4b] Heiberg, Johan Ludvig:
Prindsesse Isabella eller Tre Nætter ved et Hof (
1848, dramatik)
1829 1. udgave: Prindsesse Isabella eller Tre Aftener ved Hoffet. Lystspil i tre Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1829. 178 sider
[4c] Heiberg, Johan Ludvig:
Seer jer i Speil (
1848, dramatik)
1830 1. udgave: Seer jer i Speil! Lystspil i een Act, paa rimede Vers. Efter Töpfers Manuscript »Nehmt ein Exempel dran« ved J.L. Heiberg. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1830. 45 sider
[4d] Heiberg, Johan Ludvig:
Valgerda (
1848, dramatik)
1847 1. udgave: Valgerda. Lystspil i to Acter. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1847. 109 sider
[5a] Heiberg, Johan Ludvig:
Kong Salomon og Jørgen Hattemager (
1848, dramatik)
1825 1. udgave: Kong Salomon og Jørgen Hattemager. Vaudeville. ♦ Kjøbenhavn, paa Boghandler C.A. Reitzels Forlag, 1825. 92 sider
[5b] Heiberg, Johan Ludvig: Den
otte og tyvende Januar (
1848, dramatik)
1826 1. udgave: Den otte og tyvende Januar. Vaudeville. Udgivet af Ferdinand Anton Christian Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Udgiverens Bekostning, hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 78 sider
[5c] Heiberg, Johan Ludvig:
Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen (
1848, dramatik)
1826 1. udgave: Aprilsnarrene eller Intriguen i Skolen. Vaudeville. Udgiven af F.A.C. Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1826. 110 sider
[5d] Heiberg, Johan Ludvig:
Recensenten og Dyret (
1848, dramatik)
1827 1. udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 84 sider
[5e] Heiberg, Johan Ludvig: Et
Eventyr i Rosenborg Have (
1848, dramatik)
1827 1. udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have. Operette. Musiken componere af Weyse. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 67 sider
[6a] Heiberg, Johan Ludvig: De
Uadskillelige (
1849, dramatik)
1827 1. udgave: De uadskillelige. Vaudeville. Med et Kobber, efter Tegning af Eckersberg. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kbh., trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 83 sider
[6b] Heiberg, Johan Ludvig:
Kjøge Huuskors (
1849, dramatik)
1831 1. udgave: Kjøge Huuskors. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1831. 88 sider
[6c] Heiberg, Johan Ludvig: De
Danske i Paris (
1849, dramatik)
1833 1. udgave: De Danske i Paris. Vaudeville. ♦ Kjøbenhavn, faaes tiljøbs i den Schubotheske Boghandel, 1833. 76 sider
[6d] Heiberg, Johan Ludvig:
Nei (
1849, dramatik)
1836 1. udgave: Nei. Vaudeville [i een Act]. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandling, 1836. 80 sider
[6e] Heiberg, Johan Ludvig:
Vaudeville-Situationer (
1849, dramatik)
[6ea] Heiberg, Johan Ludvig:
Supplicanten (
1849, dramatik)
1836 i: Samlede Skrifter [6e]
1. udgave: Supplicanten. [Vaudeville i een Monolog]
[6eb] Heiberg, Johan Ludvig:
Ja (
1849, dramatik)
1839 1. udgave: Ja! Vaudeville Monolog. Fortsættelse af Nei. Med Melodier, udsatte for Pianoforte. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.C. Lose & Olsen, [1839]. 11 sider [tværfolio i nodeformat]
[6ec] Heiberg, Johan Ludvig:
Emilies Hjertebanken (
1849, dramatik)
1840 1. udgave: Emilies Hjertebanken. Vaudeville-Monolog af J.L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 13 Mai 1840. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 15 sider
[6ed] Heiberg, Johan Ludvig:
Grethe i Sorgenfri (
1849, dramatik)
1840 1. udgave: Grethe i Sorgenfri. Vaudeville-Monolog af J. L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 18 September 1840, som Prolog i Anledning af H.M. Kongens høie Fødselsdag. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 14 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist, Bog- og Nodetrykker)
[6ee] Heiberg, Johan Ludvig:
Ulla skal paa Bal (
1849, dramatik)
1845 1. udgave: Ulla skal paa Bal. En Bellmansk Situation af J.L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 5 Juli 1845. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1845. 30 sider
[7] Heiberg, Johan Ludvig:
Digtninger. 363 sider (
1849, novelle(r))
[8] Heiberg, Johan Ludvig:
Blandede Digte. 381 sider (
1849, digte)
[8:s355] Heiberg, Johan Ludvig:
Brudstykker af Calderons Comedier i Oversættelse. Side [355]-81 (
1849, dramatik)
1862 i: Poetiske Skrifter [11s031]
Senere udgave: Brudstykker af Calderons Comedier i Oversættelse (1836. 1838). Side [31]-60
Indhold: I: Huus med tvende Døre Vogtes ikke let (Første Act). II: Damen og Ternen (Første Act). III: Sanct Patricii Skærsild (Anden og Tredie Act).
I og II oprindelig trykt i H.P. Holst: Nytaarsgave fra danske Digtere. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1836.
III oprindelig trykt i H.P. Holst og Christian Winther: Nytaarsgave fra danske Digtere. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1838.
Heiberg, Johan Ludvig: Pottemager Walter [
Poetiske Skrifter [1b]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Prindsesse Isabella [
Poetiske Skrifter [4b]], (1848, dramatik,
dansk)
Prindsesse Isabella eller Tre Nætter ved et Hof
Oversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Prindsesse Isabella eller Tre Aftener ved Hoffet. Lystspil i tre Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1829. 178 sider
Heiberg, J. L.: Prolog til det kongelige Theaters første Forestilling efter Hans Majestæt Kong Christian den Ottendes Død, (1848, digte,
dansk) 👓
Prolog til det kongelige Theaters første Forestilling efter Hans Majestæt Kong Christian den Ottendes Død. Den 3die Marts 1848. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1848. [4] sider
Heiberg, Johan Ludvig: Psyches Indvielse [
Poetiske Skrifter [3a]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Recensenten og Dyret [
Poetiske Skrifter [5d]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Seer jer i Speil [
Poetiske Skrifter [4c]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: En
Sjæl efter Døden [
Poetiske Skrifter [2d]], (1848, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Tycho Brahes Spaadom, (1848, dramatik,
dansk)
Tycho Brahes Spaadom. Skuespil i tre Acter. Aldeles omarbejdet af Forfatteren. ♦ Kjøbenhavn, J. H. Schubothes Boghandling, 1848. 84 sider
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Tycho Brahes Spaadom. Skuespil i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Hartv. Frid. Popp, 1819. 119 sider
Heiberg, Johan Ludvig: Tycho Brahes Spaadom [
Poetiske Skrifter [3c]], (1848, dramatik,
dansk)
Hertz, Henrik: Federigo, (1848, dramatik,
dansk)
Federigo. Syngestykke i 3 Acter (Musiken af H. Rung). ♦ C.A. Reitzel, 1848. vi + 98 sider
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Dramatiske Værker [9b]
Senere udgave: Federigo. Syngestykke i tre Acter. Side 141-263
Hertz, Henrik: Ninon, (1848, dramatik,
dansk)
Ninon. Skuespil i 5 Acter. ♦ C.A. Reitzel, 1848. 184 sider
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Dramatiske Værker [12a]
Senere udgave: Ninon. Skuespil i fem Acter. Side 1-191
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [5c]
Senere udgave: Ninon. Skuespil i fem Acter. Side 213-408
1903 Senere udgave: Ninon. Skuespil i 5 Acter. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1903. 128 sider. Pris: kr. 1,00
Hertz, Henrik: Valdemar Atterdag, (1848, dramatik,
dansk)
Valdemar Atterdag. Drama i 5 Acter. ♦ C.A. Reitzel, 1848. viii + 174 sider
Forfatterens forord dateret 29. November 1848.
[forordet side vi:] ... nærværende Aftryk af dette Skuespil, paa endeel Forkortninger nær, ordlydende stemmer med det Manuscript, der i 1838 blev indleveret til Theater-Directionen ...
Side 172-74: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Dramatiske Værker [11a]
Senere udgave: Valdemar Atterdag. Drama i fem Acter. Side 1-180
Hertz, Herm. A.: Fire patriotiske Sange, (1848, digte,
dansk)
Fire patriotiske Sange. ♦ (Reitzel), 1848
Hey, W.: Halvhundrede Fabler for Børn, (1848, børnebog,
tysk) 👓
Halvhundrede Fabler for Børn. Af W. Hey, med Billeder af Otto Speckter. Oversatte af Christian Winther. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1848. [50] blade, illustreret
På titelbladet også: Billederne udførte i Em. Bærentzens & Cos lithographiske Institut. Texten trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno.
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: Halvhundrede Fabler for Börn. tegnede og digtede af Otto Speckter [ie: teksten af Johann Wilhelm Hey]. Oversatte af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1834. [50] blade, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos C.G. Schiellerup)
Holberg, Ludvig: Den
pantsatte Bondedreng, (1848, dramatik,
dansk)
Den
pantsatte Bondedreng. Komedie i tre Akter, af Holberg. Første Gang udgiven med Træsnit 1848 af Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P. E. [ie: C.] Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Udgiverens Forlag, [1848]. 45 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4d]
1. udgave: Dend pandtsatte Bonde-Dreng. Comoedie udi 3 Acter
Holst, Emil: Et
Maleri, (1848, dramatik,
dansk)
Et
Maleri eller Hevn over Hevn. Original Folkecomedie i 4 Acter. ♦ Forfatteren, 1848. 201 sider + noder
Forfatterens adresse: St. Anneplads Nr. 58, 1ste Sal.
Homann, Just: Digte, (1848, digte,
dansk)
Digte. (for Venner). ♦ [ikke i boghandlen], 1848. 104 sider
Horup, F.: Fritiden, (1848, børnebog,
dansk)
Fritiden. Orig. Historier, Gaader m. m. for Børn. ♦ Steen & S., 1848
Hvide, Axel: Als, (1848, digte,
dansk)
Als. Et forgjæves Varsel. Af Axel Hvide [ie: O.L. Bang]. ♦ Forfatteren, 1848
Höllenbrand, W.: Det
frygtelige Røverforbund, (1848, roman,
tysk)
EMP1654
oversat af Anonym
Det
frygtelige Røverforbund. Et Røvermaleri. Overs. ♦ L. Jordan, 1848. 283 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Die Rache, oder der furchtbare Räuberbund, 1835
Ingemann, B. S.: Erik Menveds Barndom [
Samlede Skrifter [5-7]], (1848, roman,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. 4. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1848
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Ingemann, B. S.: Kjöge, (1848, digte,
dansk)
Kjöge. Studenter-Sangforeningens Concert den 6te Juni 1848. ♦ Kbh., [1848]
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Kjöge. Sang af B. S. Ingemann, sat i Musik af Niels Wilhelm Gade. ♦ Kbh., [1843]. [8 upaginerede sider]
Azincourt. Historisk-romantisk Fortælling. Oversat fra Engelsk af Christian Plesner. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1848. 1.-2. Deel, 448 + 475 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Agincourt, 1844
Den
falske Arving. Overs. fra Engelsk af J. Møller. ♦ Steen & Søn, 1848. 1.-3. Deel, 288 + 278 + 320 sider. Pris: 2 Rd. 36 Sk.
originaltitel: The false heir, 1843
Russel. En Fortælling fra Carl den Andens Regjeringstid. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1848. 1.-2. Deel, 380 + 432 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Russel, 1847
Julius [ie: Jul. Chr. Gerson]: Eventyr og Fortællinger for Børn, (1848, børnebog,
dansk)
Eventyr og Fortællinger for Børn. ♦ (Aalborg, Rée), Eibe, 1848
Jørgensen, P. N.: Engelskmanden og Russen, (1848, humor,
dansk)
Engelskmanden og Russen eller De to Kulsviere. En politisk Dispyt om den slesvig-holsteenske Krig. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag og Bogtrykkeri, 1848. 12 sider
Andet Oplag, 1848.
Kaalund, H. V.: Tre Tidsdigte, (1848, digte,
dansk) 👓
Tre Tidsdigte. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1848. 16 sider
På titelbladet: 1. Revolutionstiden. 2. Til de Gamle. 3 Til de Unge.
Kaalund, H. V.: Fabler for Børn, (1848, børnebog,
dansk)
Fabler for Børn. Et halvthundrede Billeder tegnede af J.T. Lundbye, med Text af H.V. Kaalund. Ny Udg. med illum. Billeder. ♦ Philipsen, 1848
Fabler for Børn blev fra starten ikke en succes. For at fremme salget blev der lavet et fint omslag med guldtryk på mørkeblåt papir. Da dette ikke hjalp, lod man restoplaget håndkolorere ... [Vibeke Stybe: Fra billedark til billedbog, 1983, side 42].
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Fabler for Børn. Af H. V. Kaalund og J. T. Lundbye. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1845 [ie: 1844].
Kaalund, H. V.: Til Kong Frederik VII, (1848, digte,
dansk)
Til Kong Frederik VII. ♦ Eibe, 1848
Karup, F. V.: Digtninger, (1848, digte,
dansk)
Digtninger. ♦ Forfatteren, 1848. 98 sider
Karup, F. V.: Den
hellige Nat, (1848, digte,
dansk)
Den hellige Nat. Juledigt i 3 Sange. ♦ (Eibe), 1848
Kock, Paul de: Min Ven Piffard, (1848, roman,
fransk)
EMP4319
oversat af Anonym
Min Ven Piffard. ♦ 1848. 102 sider
originaltitel: Mon ami Piffard, 1844
Lange, Joh. Chr.: Riimbrev til A. S. Ørsted, (1848, digte,
dansk)
Riimbrev til A. S. Ørsted og 4 politiske Artikler. ♦ Forfatteren, 1848
Laurent, J. P.: Sommerferien, (1848, dramatik,
dansk)
Sommerferien eller de forvildrede Skoledrenge. Lystspil i 2 Acter. Arrangeret for Privattheatre til at opføres af Skoledisciple. ♦ Iversens B., 1848. 78 sider + 4 lithographerede tavler
2. Oplag, 1849.
3. Oplag, 1851.
Lever, Charles: Harry Lorrequers Bekjendelser, (1848, roman,
engelsk)
EMP 926
oversat af Anonym
Harry Lorrequers Bekjendelser. ♦ L. Jordan, 1848. 1.-3. Deel, 360 + 236 + 219 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk.
originaltitel: The confessions of Harry Lorrequer, 1839
Lever, Charles: Ridderen af Gwynne, (1848, roman,
engelsk)
EMP 927 👓
Ridderen af Gwynne. En Fortælling fra Unionens Tid af Charles Lever. Oversat fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Kjøbenhavn, paa Oversætterens Forlag, 1848. 1.-3. Deel, 595 + 608 + 572 sider. Pris: 4 Rd.
originaltitel: The knight of Gwynne, 1847
Sultan Cherry. Fortælling. Side 97-141
originaltitel: Sultan Cherry, 1836
På tysk trykt i: Lesefrüchte, Nro. 38 (1836) side 597-608, Nro. 39 (1836), side 613-27.
Mallefille, F.: Don Juans Memoirer, (1848-58, roman,
fransk)
EMP4387
Don Juans Memoirer. Fra det Franske. ♦ 1848-58. Deel 1-10, 283 + 315 + 272 + 271 + 258 + 297 + 298 + 295 + 271 + 244 sider
originaltitel: Mémoires de don Juan, 1852
Michael, B. W. (M. W. Brun): St. Olafs Dag, (1848, dramatik,
dansk)
St. Olafs Dag. Drama. ♦ Bing & Søn, 1848
Molbech, Chr. K. F.: Der er en Gud, som over Danmark vaager!, (1848, digte,
dansk)
Der er en Gud, som over Danmark vaager!. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler F.H. Eibe, 1848. [5] sider. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
Mügge, Theodor: Neveu og Niece, (1848, roman,
tysk)
EMP2486
oversat af Anonym
Neveu og Niece. Novelle. ♦ L. Jordan, 1848. 288 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Neffe und Nichte
På tysk medtaget i samlingen: Gesammelte Novellen, 1842-43.
Møller, H. P.: Den
tappre Soldat i Felten, (1848, digte,
dansk)
Den tappre Soldat i Felten. (Sang med Noder). ♦ H.P. Møller, 1848. 8 sider
Møller, P. M.: Efterladte Skrifter, (1848-50, samling,
dansk)
Efterladte Skrifter. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1848-50. 1.-6. Bind
Oversigt over andre udgaver:
1839-43 1. udgave: Efterladte Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1839-43. 1.-3. Bind, ? + ? + ? sider
Navnløse, Hans Hansen: Valg-Forhandlingen i Alstrup Kro, (1848, digte,
dansk)
Valg-Forhandlingen i Alstrup Kro. ♦ Forfattere, 1848
Nielsen, Hollard: Erik Eiegod, (1848, roman,
dansk)
Erik Eiegod. En romantisk Skildring. ♦ Forfatteren (Gyldendalske Boghandel), 1848. vi + 157 sider
Også med titlen: Romantiske Skildringer fra Danmarks Middelalder. 1. Hft.
Nyegaard, H. H.: Fire politiske Smaadigte, (1848, digte,
dansk)
Fire politiske Smaadigte. ♦ Forfatteren, 1848
Kiartan og Gudrun. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1849 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [10b]
Senere udgave: Kiartan og Gudrun
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [5a]
Senere udgave: Kiartan og Gudrun
1853 i: Udvalgte Værker [1l]
Senere udgave: Kiartan og Gudrun. Tragødie i 5 Handlinger. Side 281-311
1859 i: Poetiske Skrifter [12d]
Senere udgave: Kiartan og Gudrun. Side [265]-382
1888 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [24]
Senere udgave: Kiartan og Gudrun. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1888. 89 sider. Pris: kr. 0,25
1901 indgår i: Tragedier [s727]
Senere udgave: Kiartan og Gudrun. En Tragödie. Side [727]-59
1928 i: Udvalgte Tragedier [4s095]
Senere udgave: Kiartan og Gudrun. Tragedie. Side [95]-171
Onkel Adam: Penge og Arbejde, (1848, roman,
svensk)
EMP3638
oversat af Anonym
Penge og Arbejde. Genremaleri. Efter det Svenske. ♦ 1848. Deel 1-2, 446 + 503 sider
originaltitel: Penningar och arbete, 1847
oversat af Anonym
Klokken. Miniature af Alexis. Udgiven af Onkel Adam
originaltitel: Klockan
På svensk trykt i bogform i samlingen: De fyra signaturerna, 1843.
Den danske oversættelse oprindelig som føjeton i: Frederiksborg Amts Morskabs- og Avertissements-Blad.
P. P.: Peter Tordenskjold, (1848, roman,
dansk) 👓
Peter Tordenskjold. Et historisk Maleri fra Begyndelsen af det 18de Aarhundrede af P. P. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1848. 1.-4. Deel, 224 + 176 + 215 + 164 sider. (Fædrelandshistoriske Malerier, Bind 5-8)
3. Oplag, 1864.
4. Oplag, 1876.
Fuld visning af bogen (Første-Anden Deel, Andet Oplag, sort/hvid-pdf) på:
Det kgl. Bibliotek
Fuld visning af bogen (Tredie-Fjerde Deel, Andet Oplag, sort/hvid-pdf) på:
Det kgl. Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Peter Tordenskjold. Et historisk Maleri fra Begyndelsen af det 18de Aarhundrede af P. P. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1842 [ie: 1841-42]. 1.-2. Deel, 492 + 460 sider
P.F.: Den
tappre Landsoldat, (1848, digte,
dansk)
Den
tappre Landsoldat. Texten af P. F. Mel. af E. H. ♦ Horneman & Erslev, [1848]. [4] sider
Node på side [1].
På side [1]: Til Fordeel for de bortdragne Underofficerers efterladte Familier udgivet af Horneman & Erslev.
Flyveposten 8-5-1848, side 2: Visen "den tappre Landsoldat" kan til Brug for Reserven frit afhentes hos Musik- og Kunsthandlerne Hornemann & Erslev, Høibroplads. Dog bemærkes at den ikke udleveres enkeltviis, men kun i 800 Expl. til hver Bataillon, naar samme reqvireres ved en Seddel fra vedkommende Bataillons-Commandeur. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Berlingske Tidende Nr. 158 (24-6-1848), side 1: ... Salget har indbragt 400 Rbd. til lige Deling imellem Underofficerers og Meniges Familie, og det uagtet Omkostningerne ere fradragne for 18-20,000 Expl., som Forlæggeren gratis have distribueret til hele Armeen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Paludan-Müller, Fr.: Amor und Psyche, (1848, dramatik,
dansk)
Amor und Psyche. Lyrisches Drama, übers. von F. Bresemann. Trier, 1848
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: Amor og Psyche. Lyrisk Drama. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1834. 178 [1] sider
pseudonym: En
Episode fra Krigen 1848, (1848, digte,
dansk)
En
Episode fra Krigen 1848. Af en dansk Pige i Møgeltønder. ♦ (Eibe), 1848. 27 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 anført i systematisk del under: Danmarks Specialhistorie. 1848, side 248. I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 96.5.
Bogen består af digte.
pseudonym [Chievitz, Poul]: Fra Gaden, (1848, roman,
dansk)
Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider
Oversigt over andre udgaver:
1853 Senere udgave: Fra Gaden. Roman. 2. Udgave. ♦ Hagerup, 1853
1888 Senere udgave: Fra Gaden. Roman af Poul Chievitz. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1888. 256 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.). (Dansk Folkebibliotek, 57-58)
1898 Senere udgave: Fra Gaden. Roman. 4. Udgave. Med Forord af C.St.A. Bille. ♦ Hagerup, 1898. 248 sider, 1 Portræt
1911 Senere udgave: Fra Gaden
1942 Senere udgave: Fra Gaden. Med Indledning af Svend Kragh-Jacobsen. ♦ Westermann, 1942. 196 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [7])
pseudonym [Crusenstolpe]: Familien Tessin under Enevoldsmagten og Frihedstiden, (1848-51, roman,
svensk)
EMP3346
Familien Tessin under Enevoldsmagten og Frihedstiden. Romantisk Skildring. Af Forfatteren til Morianen. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1848-51. Deel 1-5, 456 + 497 + 430 + 707 + 507
originaltitel: Huset Tessin, 1847-49
Del 1, side 355-456, Del 2, side 329+497, Del 3, side 333-430, Del 4, side 535-707, Del 5, side 475-507: Noter og Bilag.
pseudonym [Knorring]: Syv Aar, (1848, roman,
svensk)
EMP3394
oversat af Anonym
Syv Aar. Fortælling. Af Forf. til Sødskendebørnene. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1848. 75 sider
originaltitel: Sju år, 1845
På svensk trykt i samlingen: Skizzer, 2. saml., 1845.
pseudonym [Knorring]: Familien, som vil more sig [indgår i:
Noveller [b]], (1848, novelle(r),
svensk)
EMP3393
pseudonym [Knorring]: Min Tante [indgår i:
Noveller [a]], (1848, novelle(r),
svensk)
EMP3393
pseudonym [Knorring]: Noveller, (1848, novelle(r),
svensk)
EMP3393
Noveller. Af Forfatterinden til Sødskendebørnene. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1848. 273 sider
På svensk trykt i samlingen: Skizzer, 2. saml., 1845.
[a] pseudonym [Knorring]:
Min Tante (
1848, novelle(r))
[b] pseudonym [Knorring]:
Familien, som vil more sig (
1848, novelle(r))
pseudonym [Meyer, A.]: Spurv i Tranedands, (1848, roman,
dansk)
Spurv i Tranedands. Original Fortælling af Forf. til "Een for Mange" m.fl. ♦ Kbh., 1848. 1-2 Deel
pseudonym [Worm, Pauline]: Danmarks Frelse, (1848, digte,
dansk)
Danmarks Frelse. Af Forf. til "En Stemme fra Jylland". (Skrevet den 8de Mai). ♦ H.C. Bakke, 1848. 8 sider
Romani: Søvngjængersken, (1848, dramatik,
italiensk)
Søvngjængersken. Opera i 3 Acter af Romani. Oversat af Ad. Rosenkilde. Musiken af Bellini. ♦ Christiania, Johan Dahl, 1848. 42 sider
Denne oversættelse opført på Kristiania Theater 10 gange fra 23-1-1848 til 18-11-1851.
Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Søvngængersken. Opera. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 187)
Rosenhoff, Claudius: Bissekræmmeren, (1848, dramatik,
dansk)
Bissekræmmeren. Dramatisk Digtning. ♦ Trier, 1848 [ie: 1847]. 157 sider. Pris: 1 Rd.
Saint Georges og Theophile Gauthier: Giselle, (1848, tekster,
fransk)
Giselle eller Dødningedandsen. Ballet i 2 Acter. Arrangeret for Casinos Scene af Martin. Efter Saint Georges og Theophile Gauthier's "Giselle" ou les Willis. Musiken af Adolph Adam
Sander. C. L. [ie: Levin Chr.]: Niels Ebbesen, (1848, dramatik,
dansk)
Niels Ebbesen. Sørgespil i 5 Acter. Ny Udgave. ♦ Schubothe, 1848
Sander. C. L. [ie: Levin Chr.]: Niels Ebbesen, (1848, dramatik,
dansk)
Niels Ebbesen. Sørgespil i 5 Acter. ♦ Løser, 1848
Shakespeare: En
Skiærsommernats Drøm [indgår i antologien:
Udmærkede Digterværker [a]], (1848, dramatik,
engelsk)
En
Skiærsommernats Drøm. Side [1]-84
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: En Skærsommernats Drøm. Lystspil. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kbh., 1816
Jern-Henrik. Fortælling. Side 1-31
originaltitel: Isern Hinnerk, 1847
Første linier: Grev Geert af Holsteen havde sammenkaldt sit Ridderskab og sagde: Mit Haar bliver graat og mine Dage ere talte; derfor ønsker jeg, saa meget som muligt, at frasige mig alt det Jordiske og at forberede mig til Himlen, for at Intet skal mangle mig, naar jeg drager hisset.
På tysk trykt i: Schleswig-Holstein. Romantische Skizzen und Sagen. Erster Band, 1847.
Sommer, Carl: Hjalmar og Ingeborg, (1848, digte,
dansk)
Hjalmar og Ingeborg. Et Digt. ♦ (Reitzel), 1848
Stub, Ambrosius: Samlede Digte, (1848-52, digte,
dansk) 👓
Samlede Digte. Tredie Udgave, besörget ved Frederik Barfod. ♦ Kjöbenhavn, forlagt af Samfundet til den danske Litteraturs Fremme, 1852. xcii + 203 sider + 1 node + 1 facsimili
Side [i-ii]: Forord [signeret: Kjöbenhavn d. 9. Juli 1848, Frederik Barfod].
Side [iii]-xcvii : Indledning [signeret: Kjöbenhavn d. 3die Marts 1851, Frederik Barfod].
Udkom i 2 hefter oktober 1848 og 1852 (1851?), jævnfør indledningen, side xcvii.
Oversigt over andre udgaver:
1771 1. udgave: Arier og andre poetiske Stykker. Af Ambr. Stub. [Udg. af T. S. Heiberg]. ♦ Kiöbenhavn, Trykt hos H.J. Graae, boende ved Gammel Strand, 1771. 88 sider
Sue, Eugène: [De
syv Dødssynder], (1848, roman,
fransk)
EMP4704
oversat af Anonym
[De
syv Dødssynder]. ♦ Kjøbenhavn, Jordan's Forlag, 1848. Deel 1-5, ? + ? + ? + ? + 137 sider
Findes kun i fragment på Det kongelige Bibliotek, Femte Deel, 137 sider.
Fortegnelse over L. Jordans Forlag 1875, side 34, har: Sue, Eugène: Hovmod, eller Hertuginden. 1-5. 1848.
Bogen er i Dansk Bogfortegnelse opført under Sue, E. under titlen: Hovmod, el. Hertuginden. Overs. 1-5 D.
Oversigt over andre udgaver:
1847-48 1. udgave: De syv Dødssynder. ♦ J.H. Schubothes Boghandel, 1847-48. Deel 1-6, 164 + 165 + 163 + 162 + 167 + 162 sider
[1-5] Sue, Eugène:
Hovmod eller Hertuginden. Af Eugène Sue. ♦ Kjøbenhavn, Jordan's Forlag, 1848. (Trykkeri: Trykt hos H. G. Brill) (
1848, roman)
originaltitel: L'orgueil (La duchesse), 1847
Femte Deels første linier: To Dage efter hans Samtale med Hermin og Ernestine, i hvilken Tid Herr de Maillefort havde havt to lange og alvorlige Samtaler med Gerald, og havde anbefalet ham ikke at gjøre noget Skridt hos sin Moder med Hensyn paa Hermine, skrev Herr de Maillefort til Hertuginden af Senneterre.
Hovmod eller Hertuginden. Af Eugène Sue. ♦ Kjøbenhavn, Jordan's Forlag, 1848. (Trykkeri: Trykt hos H. G. Brill)
originaltitel: L'orgueil (La duchesse), 1847
Femte Deels første linier: To Dage efter hans Samtale med Hermin og Ernestine, i hvilken Tid Herr de Maillefort havde havt to lange og alvorlige Samtaler med Gerald, og havde anbefalet ham ikke at gjøre noget Skridt hos sin Moder med Hensyn paa Hermine, skrev Herr de Maillefort til Hertuginden af Senneterre.
Misundelse eller Frederik Bastien. Roman i fire Dele. ♦ 1848. 378 spalter (fortsat paginering, tospaltede sider)
Flyveposten 1-3-1848, note side 1: Vi have herved den Fornøielse at meddele Fortsættelsen af Eugéne Sues "De syv Dødssynder" II: "Misundelse eller Frederik Bastien". Ved Contract-Forhold see vi os istand til at levere denne Roman i Oversættelse 14 Dage tidligere end Original-Udgaven kan erholdes i Bogladen og 4 Uger før samme udkommer i Paris.
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 1-3-1848 til 10-7-1848. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Vreden eller Helvedsbranden. ♦ 1848. Deel 1-2, 216 spalter (fortsat paginering, tospaltede sider)
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 2-10-1848 til 29-12-1848. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Suhr, J. S. Bloch: Digte og Afskedsord ved flere Grave, (1848, digte,
dansk)
Digte og Afskedsord ved flere Grave. ♦ Holbek, Asylet, 1848
Suhr, J. S. Bloch: Skilles og mødes, (1848, roman,
dansk) 👓
Skilles og mødes. Fortælling af Bloch Suhr. ♦ Kjøbenhavn, Forlag: H.J. Bing & Søn, 1848. 1.-2. Deel, 273 [1] + 289 [1] sider. (Trykkeri: Tryk: S. Trier)
Første Deel, side [274]: Rettelser.
Anden Deel, side [290]: Rettelser.
Fuld visning af teksten (bind 1) på:
MDZ
Fuld visning af teksten (bind 2) på:
MDZ
Sørensen, Søren Christian: Tiden vexler, (1848, dramatik,
dansk)
Tiden vexler. Scenisk Digt. ♦ 1848
Taufkirchen-Englburg: Sværmerinden, (1848, roman,
tysk)
EMP2905
Sværmerinden. En romantisk Fortælling. Overs. af M.S. Flor. ♦ F. Listoe (Lynge), 1848 [ie: 1847]. 171 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Die Schwärmerin, 1846
Overtik til L. Jordan.
Kynast. Romantisk Skuespil i tre Acter. Side 169-238
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Kynast. Skuespil i 3 Acter. ♦ Kbh., 1821. 83 sider
Tiggeren i Palermo. Dramatisk Studie
Thiele, J. M.: Vragstykker af et Digterskib, (1848, digte,
dansk)
Vragstykker af et Digterskib. Manuscript. ♦ [ikke i boghandlen], 1848. 238 sider
Indhold: Digte, samt to skuespil.
[b] Thiele, J. M.:
Tiggeren i Palermo. Dramatisk Studie (
1848, dramatik)
[s169] Thiele, J. M.:
Kynast. Romantisk Skuespil i tre Acter. Side 169-238 (
1848, dramatik)
1821 1. udgave: Kynast. Skuespil i 3 Acter. ♦ Kbh., 1821. 83 sider
tidsskrift: Maanedskrivt for Morskabslæsning, (1848, novelle(r)) 👓
af M.B. Falkenberg
oversat af Anonym
Maanedskrivt for Morskabslæsning. Udgivet af M. B. Falkenberg. ♦ Aarhuus, trykt hos M.B. Falkenberg, 1848. 1.-3. Hefte, 144 sider (fortløbende pagineret)
[s001] Smidt, Heinrich:
Jern-Henrik. Fortælling. Side 1-31 (
1848, novelle(r))
originaltitel: Isern Hinnerk, 1847
Første linier: Grev Geert af Holsteen havde sammenkaldt sit Ridderskab og sagde: Mit Haar bliver graat og mine Dage ere talte; derfor ønsker jeg, saa meget som muligt, at frasige mig alt det Jordiske og at forberede mig til Himlen, for at Intet skal mangle mig, naar jeg drager hisset.
På tysk trykt i: Schleswig-Holstein. Romantische Skizzen und Sagen. Erster Band, 1847.
[s032] anonym:
Clotilde. [Efter det Franske]. Side 32-48 (
1848, novelle(r))
originaltitel: ?
Første linier: Mine Værelser vare nylig blevne meublerede og med Stolthed betragede jeg de smukke Tapeter og nydelige Drapperier; i de første otte Dage maatte Enhver, som besøgte mig, dele min Henrykkelse over alt Det, jeg kaldte mit.
[s049] Dumas, Alexander: Et
Bade-Eventyr. Side 49-76 (
1848, novelle(r))
originaltitel: ?
Første linier: I et Lysthuus sadde to Mænd med Armene støttede paa et Bord og røge Cigarer.
[s077] Görling, Adolph: Et
Billardparti. Side 77-96 (
1848, novelle(r))
originaltitel: ?
Den ridderligste, excentriske og elskværdigste Helt i Napoleons Følge, Joachim Murat, var bleven salvet til Konge i det blomstrende, evigunge Neapel.
[s097] Lüdemann, Wilhelm v.:
Sultan Cherry. Fortælling. Side 97-141 (
1848, novelle(r))
originaltitel: Sultan Cherry, 1836
På tysk trykt i: Lesefrüchte, Nro. 38 (1836) side 597-608, Nro. 39 (1836), side 613-27.
[s141] anonym:
Invaliden. Side 141-44 (
1848)
Første linier: Legationsraad J., som paa en Forretningsreise maatte opholde sig flere Uger i Staden S-, hvor han ofte blev indbuden til de bedste Familier, fortæller Følgende:.
tidsskrift: Nord og Syd, (1848-59, periodicum)
Nord og Syd. Redigeret og udgivet af M. Goldschmidt
Indholdsfortegnelse for de enkelte bind og links til fuld visning.
uforbederlig.dk
tidsskrift: Den
nye Børneven, (1848-50, periodicum) 👓
Den
nye Børneven. Illustreret Tidsskrift for Børn, udgivet af Julius Chr. Gerson. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Chr. Steen & Søns Forlag, 1848-50. [1.]-Andet Bind, 256 + 252 sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt i det Berlingske Bogtrykkeri)
[Bind 1], side [3]-iv [ie: 4]: Forord [Signeret: Udgiveren].
Andet Bind, side [253]: Indhold af første Bind.
Andet Bind, side [254]: Indhold af Andet Bind.
Trollope, Frances: Een Feil, (1848, roman,
engelsk)
EMP1386
Een Feil. Familiemaleri. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1848. 1-2. Deel, 559 + 536 sider. Pris: 2 Rd. 8 Sk. (Trykkeri: S. Trier)
originaltitel: One fault, 1840
Vigny, A. de: Cinq Mars, (1848, roman,
fransk)
EMP4809
Cinq Mars eller En Sammensværgelse under Ludvig den Trettende. Overs. efter Originalens ottende Udgave af D. Dessau. ♦ C.W. Stinck, 1848. Deel 1-2, 205 + 260 sider
originaltitel: Cinq-Mars, 1826
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Cinq Mars eller en Sammensværgelse under Louis XIII. Historisk Roman. Overs. af Fr. Winkel-Horn. ♦ P.G. Philipsen, 1893. 509 sider. Pris: kr. 4,00
Warren, Samuel: Ti Tusinde om Aaret, (1848-54, roman,
engelsk)
EMP1423
oversat af Anonym
Ti Tusinde om Aaret. ♦ L- Jordan, 1848-54. 1.-6. Deel, (i-iv + 5-416) + 398 + 372 + 318 + 372 + 456 sider. Pris: 13 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Ten thousand a year, 1841
Del 1, side i-ii: Fortale til første Udgave af Originalen [Først trykt i: Blackwoods Magazine].
Del 1, side iii-iv: Fortale til nærværende Udgave [af forf.].
Welhaven, J. S.: Halvhundrede Digte, (1848, digte,
norsk)
Halvhundrede Digte. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1848. 203 sider
Upagineret side: Forvildende Trykfeil.
Werner, Therese: Ni Eventyr, (1848, børnebog,
dansk)
Ni Eventyr. Nytaarsgave for Børn. ♦ Kbh., 1848
Wessel, J. H.: Anno 7603 [indgår i:
Værker [f]], (1848, dramatik,
dansk)
Wessel, J. H.: Blandede Digte, Sange, Impromtuer, Epigrammer og Leilighedsvers [indgår i:
Værker [b]], (1848, digte,
dansk)
Wessel, J. H.: Epilogue til Kierlighed uden Strømper [indgår i:
Værker [d]], (1848, dramatik,
dansk)
Wessel, J. H.: Fortællinger [indgår i:
Værker [a]], (1848, novelle(r),
dansk)
Wessel, J. H.: Kierlighed uden Strømper [indgår i:
Værker [c]], (1848, dramatik,
dansk)
Wessel, J. H.: Lykken bedre end Forstanden [indgår i:
Værker [e]], (1848, dramatik,
dansk)
Wessel, J. H.: Værker, (1848, digte,
dansk) 👓
Værker. Med Illustreringer i Træsnit, Anmærkninger og historisk Bilag. Udgivne af P. L. Møller. Tegningerne af P. C. Klæstrup, Træsnittene af Flinch. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Brødrene Berling, 1848. 536 sider, illustreret
Jacob Davisen startede en udgave af J.H. Wessels Værker: Pragtudgave i 24 à 25 Leveringer, hver med 4 à 5 Træsnit. Tegninger af P.C. Klæstrup, Træsnittene af Aagaard og Flinch, men kun 1. levering (side 1-16) udkom 1844.
Udgivelsen blev kasseret og overdraget til P. L. Møller.
[1850, nyt titelblad med ny forlagsangivelse:] Kjøbenhavn. Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst's Forlag. Trykt hos Brødrene Berling. 1850.
[a] Wessel, J. H.:
Fortællinger (
1848, novelle(r))
[b] Wessel, J. H.:
Blandede Digte, Sange, Impromtuer, Epigrammer og Leilighedsvers (
1848, digte)
[c] Wessel, J. H.:
Kierlighed uden Strømper (
1848, dramatik)
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, A.H. Godiches Efterleverske, ved F.C. Godiche, 1772. 87 sider
[d] Wessel, J. H.:
Epilogue til Kierlighed uden Strømper (
1848, dramatik)
1776 i: Nye originale Skuespil [1bb]
1. udgave: Epilogue til Kierlighed uden Strømper. Side 89-96
[e] Wessel, J. H.:
Lykken bedre end Forstanden (
1848, dramatik)
1776 i: Nye originale Skuespil [1c]
1. udgave: Lykken bedre end Forstanden. Et Lystspil i 5 Optog. 112 sider
[f] Wessel, J. H.:
Anno 7603 (
1848, dramatik)
1785 1. udgave: Anno 7603. ♦ Kiøbenhavn, 1785. 109 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 21. december 2024 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1848.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
