Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerThéophile Gautier (1811-1872)
Sprog: fransk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Saint Georges og Theophile Gauthier: Giselle eller Dødningedandsen. Ballet i 2 Acter. Arrangeret for Casinos Scene af Martin. Efter Saint Georges og Theophile Gauthier's "Giselle" ou les Willis. Musiken af Adolph Adam (1848, tekster) af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
Gautier, Théophile: De to Veninder. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1854. 125 sider. Pris: 72 Sk. (Trykkested: Rudkjøbing) (1854, roman) EMP4242 oversat af Anonym
Saint Georges, Theophile Gautier og Coralli: Giselle. Romantisk Ballet i 2 Akter. Indrettet for den danske Skueplads og Dandsene componerede af G. Carey. Musiken af Adolphe Adam (1862, ballet) af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
af Jean Coralli (1779-1854, sprog: fransk)
Gautier, Théophile: En Tyrefegtning i Madrid. Overs. paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til Nordisk "Billed-Magazin". ♦ Nordisk Billed-Magazin [ikke i boghandlen], 1865. 160 sider (1865, roman) EMP4243originaltitel: Militona, 1852
del af: Nordisk Billed-Magazin
Detaljer
På fransk trykt i samlingen: Un trio de romans, 1852. Gautier, Théophile: Mademoiselle de Maupin. Paa Dansk ved Agnete Krabbe. Ill. af Adolf Hallman. ♦ Gyldendal, 1945. 448 sider. Pris: kr. 30,00 (1945, roman)originaltitel: Mademoiselle de Maupin
oversat af Agnete Krabbe
illustrationer af Adolf Hallman (1893-1968)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Gautier, Théophile: Giselle romantisk Ballet i 2 Akter af Saint-Georges, Théophile Gautier og Coralli, indrettet og Dansene komponeret af Gust. Carey, Musiken af Ad. Adam [Til Casino:] arrangeret af Balletmester Martin [Fra 1946:] koreografi: Alexander Volinine [Fra 1959:] koreografi: Erik Bruhn [Fra 1968:] koreografi: Anton Dolin efter Jean Coralli af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
af Jean Coralli (1779-1854, sprog: fransk)
danse af Gustave Carey (1818-1881)
musik af Adolphe Charles Adam (1803-1856, sprog: fransk)
danse af uidentificeret
danse af Alexander Volinine (1882-1955, sprog: ukendt)
danse af Erik Bruhn (1928-1986)
danse af Anton Dolin (f. 1904, sprog: ukendt)
| (premiere 03-03-1848 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8, 1889-1975: 146) |
| (andet) Rosendrømmen dansescene i 1 akt af Michail Fokin efter idé af Jean Louis Vaudoyer fra Théophile Gautiers digt. Musik: Carl Maria von Weber: »Aufforderung zum Tanz«, koreografi: Kaj Smith [Fra 1932:] Koreografi: Michail Fokin af Michail Michajlovic Fokin (1880-1942, sprog: russisk)
andet af Jean Louis Vaudoyer (1883-1963, sprog: fransk)
musik af Carl Maria von Weber (1786-1826, sprog: tysk)
danse af Kaj Forgeron Smith (1900-1935)
| (premiere 06-09-1928 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 146) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.