Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1849
musik af Christian Brandt, f 1815 (1815-1895)
En
Aften i Djurgården. En Bellmansk Skizze. (Musiken arrangeret og Recitativerne componerede af Hr. C. Brandt). Side 34-44
Opført i Jylland af det Langeske Selskab 1846.
-h-e: Peer kommer hjem, (1849, dramatik,
dansk)
Peer kommer hjem. Dramatisk Skitzze fra 1849 af -h-e [ie: Adolph Recke]. ♦ Stinck, 1849. 31 sider. Pris: 20 Sk.
-h-e: Soldaten paa Valpladsen, (1849, digte,
dansk)
Soldaten paa Valpladsen den 6te Juli. Musik af Horneman. ♦ H.P. Møller, [1849]
Første linie: Læg Musketten til Kinden.
A*****: Tvende Noveller, (1849, roman,
dansk)
Tvende Noveller. Den politiske Skomager og Syv Gange
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Syv Gange. Novelle af A. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. iv + 112 sider. Pris: 64 Sk.
1849 1. udgave: Den politiske Skomager. Et Genrebillede fra Aaret 1848. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. 118 sider. Pris: 64 Sk.
A*****: Syv Gange, (1849, roman,
dansk)
Syv Gange. Novelle af A. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. iv + 112 sider. Pris: 64 Sk.
Overgik til Chr. Steen & Søn.
Oversigt over andre udgaver:
1849 Senere udgave: Tvende Noveller. Den politiske Skomager og Syv Gange
A*****: Don Juan, (1849, roman,
dansk)
Don Juan. Novelle af A. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. 168 sider. Pris: 1 Rbd.
Overgik til Chr. Steen & Søn.
A*****: Lykkens Yndling, (1849, roman,
dansk)
Lykkens Yndling. Roman. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. 330 sider. Pris: 1 Rbd. 64 Sk.
Overgik til Chr. Steen & Søn.
Oversigt over andre udgaver:
1896 i: Udvalgte Skrifter [6]
Senere udgave: Lykkens Yndling. 297 sider
A*****: Den
politiske Skomager, (1849, roman,
dansk)
Den
politiske Skomager. Et Genrebillede fra Aaret 1848. ♦ I Commission hos C.A. Reitzel, 1849. 118 sider. Pris: 64 Sk.
Overgik til Chr. Steen & Søn.
Oversigt over andre udgaver:
1849 Senere udgave: Tvende Noveller. Den politiske Skomager og Syv Gange
Andersen, H. C.: De
to Baronesser, (1849, roman,
dansk)
De
to Baronesser. Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1849. Deel 1-3, 124 + 115 + 151 sider
Udkom på engelsk 28-9-1848: The two Baronesses, [oversat af Charles Beckwith Lohmeyer]. [Det var en betingelse fra udenlandske forlæggere, at titlen ikke blev udgivet på dansk først, fordi det i så fald ville stå enhver frit for at oversætte den].
Udkom på dansk 25-11-1848.
2. Oplag, 1866.
Føljeton i Land og Folk fra 28-3-1955 til 15-7-1955 i 92 afsnit. [Ved hvert afsnit: I anledning af H.C. Andersens 150-årsdag]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 30-12-1957 til 18-3-1958 i 63 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Samlede Skrifter [4]
Senere udgave: De to Baronesser
1877 i: Samlede Skrifter [5a]
Senere udgave: De to Baronesser
1903 Senere udgave: De to Baronesser. ♦ Kjøbnehavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1903. 289 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1928 Senere udgave: De to Baronesser. 1.-2. Del. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1928. 304 sider
1928 Senere udgave: De to Baronesser. ♦ Bogforlaget "Trekroner", 1928. H. 1-2 [uafsluttet], à 24 sider
1942 Senere udgave: De to Baronesser. Med Indledning af Jørgen Budtz-Jørgensen. ♦ Westermann, 1942. 216 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [6])
1953 Senere udgave: De to Baronesser. [Ny udg.]. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1953. 252 sider. (Forlaget "Danmark"s Bibliotek)
1970 Senere udgave: De to Baronesser. Roman i tre Dele. Optrykt efter Romaner og Rejseskildringer 1943-44. ♦ Gyldendal, 1970. 240 sider
Andersen, H. C.: Boghveden [indgår i:
Eventyr [s162]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Boghveden. Side [162]-65
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s046]
1. udgave: Boghveden. Side 46-49
Andersen, H. C.: Brylluppet ved Como-Søen, (1849, dramatik,
dansk)
Brylluppet ved Como-Søen. Opera i tre Acter. Musiken af Hofcapelmester F. Glæser. Stoffet er taget af nogle Capitler i Manzonis Roman: "I promessi sposi". ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1849. 16 sider
Bogen udkom 29-1-1849.
Andersen, H. C.: Elverhøi [indgår i:
Eventyr [s042]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Elverhøi. Side [42]-51
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s01]
1. udgave: Elverhøi
Andersen, H. C.: Engelen [indgår i:
Eventyr [s245]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Engelen. Side [245]-48
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s01]
1. udgave: Engelen
Andersen, H. C.: Eventyr, (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Eventyr. Med 125 [ie: 126] Illustrationer efter Originaltegninger af V. Pedersen, skaarne i Træ af Ed. Kretzschmar. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1850 [ie: 1849]. [3] 522 [1] sider, illustreret. Pris: 2 Rbd. 80 Sk. (Trykkeri: Trykt hos Kongl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
3 upaginerede sider: Indhold.
Udkom i 5 hæfter à 60 Sk.: 9-8-1849, 10-9-1949, 9-11-1849, 11-12-1849 og 18-12-1849.
Illustrationerne stammer fra en tysk udgave af H.C. Andersens eventyr: Gesammelte Märchen mit 112 Illustrat. nach Originalzeichnungen von V. Pedersen. Leipzig, 1848. [2. oplag udkom 1850 med alle 126 tegninger].
[s001] Andersen, H. C.:
Grantræet. Side [1]-12 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h2s01]
1. udgave: Grantræet
[s013] Andersen, H. C.:
Svinedrengen. Side [13]-19 (
1849, novelle(r))
1842 indgår i: Eventyr [3s036]
1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
[s020] Andersen, H. C.:
Kjærestefolkene. Side [20]-23 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h1s25]
1. udgave: Kjærestefolkene
[s024] Andersen, H. C.:
Keiserens nye Klæder. Side [24]-30 (
1849, novelle(r))
1837 indgår i: Eventyr [3s052]
1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
[s031] Andersen, H. C.:
Hyldemoer. Side [31]-41 (
1849, novelle(r))
1845 indgår i antologien: Gæa [s204]
1. udgave: Hyldemoer. Af H. C. Andersen. Side [204]-13
[s042] Andersen, H. C.:
Elverhøi. Side [42]-51 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h3s01]
1. udgave: Elverhøi
[s052] Andersen, H. C.:
Sneedronningen. Et Eventyr i syv Historier. Side [52]-94 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h2s17]
1. udgave: Sneedronningen
[s095] Andersen, H. C.:
Holger Danske. Side [95]-101 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h3s43]
1. udgave: Holger Danske
[s102] Andersen, H. C.:
Ole Lukøie. Side [102]-21 (
1849, novelle(r))
1842 indgår i: Eventyr [3s001]
1. udgave: Ole Lukøie. Side [1]-24
[s122] Andersen, H. C.:
Tommelise. Side [122]-37 (
1849, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [2s005]
1. udgave: Tommelise. Side [5]-28
[s138] Andersen, H. C.:
Lille Claus og store Claus. Side [138]-54 (
1849, novelle(r))
1929 indgår i: Eventyr [c]
1. udgave: Lille Claus og Store Claus
[s155] Andersen, H. C.: Den
standhaftige Tinsoldat. Side [155]-61 (
1849, novelle(r))
1838 indgår i: Eventyr [1s014]
1. udgave: Den standhaftige Tinsoldat. Side 14-23
[s162] Andersen, H. C.:
Boghveden. Side [162]-65 (
1849, novelle(r))
1842 indgår i: Eventyr [3s046]
1. udgave: Boghveden. Side 46-49
[s166] Andersen, H. C.: Den
lille Havfrue. Side [166]-95 (
1849, novelle(r))
1837 indgår i: Eventyr [3s005]
1. udgave: Den lille Havfrue. Side [5]-51
[s196] Andersen, H. C.: Den
uartige Dreng. Side [196]-99 (
1849, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [2s029]
1. udgave: Den uartige Dreng. Side 29-33
[s200] Andersen, H. C.:
Paradisets Have. Side [200]-18 (
1849, novelle(r))
1839 indgår i: Eventyr [2s001]
1. udgave: Paradisets Have. Side [1]-30
[s219] Andersen, H. C.:
Gaaseurten. Side [219]-24 (
1849, novelle(r))
1838 indgår i: Eventyr [1s005]
1. udgave: Gaaseuten. Side [5]
[s225] Andersen, H. C.: Den
grimme Ælling. Side [225]-37 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h1s31]
1. udgave: Den grimme Ælling
[s238] Andersen, H. C.:
Storkene. Side [238]-44 (
1849, novelle(r))
1839 indgår i: Eventyr [2s043]
1. udgave: Storkene. Side 43-53
[s245] Andersen, H. C.:
Engelen. Side [245]-48 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h1s01]
1. udgave: Engelen
[s249] Andersen, H. C.:
Lykkens Kalosker. Side [249]-90 (
1849, novelle(r))
1862 i: Eventyr og Historier [1s142]
Senere udgave: Lykkens Kalosker
1903 i: Eventyr og Historier [1s132]
Senere udgave: Lykkens Galocher. Side [132]-71
1924 i: Eventyr og Historier [1s150]
Senere udgave: Lykkens Kalosker. Side 150-[95]
1958 i: Eventyr og historier [1s087]
Senere udgave: Lykkens galocher. Side [87]-110
[Revideret udgave, første sætning: Det var i Kjøbenhavn, paa Østergade i eet af Husene, ikke langt fra Kongens Nytorv, at der var stort Selskab, for det maa man have imellem, saa er det gjort og saa kan man blive inviteret igjen].
[s291] Andersen, H. C.:
Hyrdinden og Skorsteensfeieren. Side [291]-98 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33]
1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
[s299] Andersen, H. C.:
Prindsessen paa Ærten. Side [299]-301 (
1849, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [1s042]
1. udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 42-44
[s302] Andersen, H. C.:
Fyrtøiet. Side [302]-12 (
1849, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [1s001]
1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
[s313] Andersen, H. C.: De
røde Skoe. Side [313]-21 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h3s15]
1. udgave: De røde Sko
[s322] Andersen, H. C.:
Reisekammeraten. Side [322]-48 (
1849, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [2s034]
1. udgave: Reisekammeraten. Side 34-76
[s349] Andersen, H. C.:
Springfyrene. Side [349]-52 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h3s27]
1. udgave: Springfyrene
[s353] Andersen, H. C.:
Nattergalen. Side [353]-66 (
1849, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h1s07]
1. udgave: Nattergalen
[s367] Andersen, H. C.:
Rosen-Alfen. Side [367]-74 (
1849, novelle(r))
1842 indgår i: Eventyr [3s025]
1. udgave: Rosen-Alfen. Side 25-35
[s375] Andersen, H. C.: Den
flyvende Kuffert. Side [375]-83 (
1849, novelle(r))
1839 indgår i: Eventyr [2s031]
1. udgave: Den flyvende Kuffert. Side 31-43
[s384] Andersen, H. C.:
Den gamle Gadeløgte. Side [384]-93 (
1849, novelle(r))
1847 i: Nye Eventyr [2h1s01]
1. udgave: Den gamle Gadeløgte
[s394] Andersen, H. C.: Den
lille Pige med Svovlstikkerne. Side [394]-97 (
1849, novelle(r))
1848 i: Nye Eventyr [2h2s29]
1. udgave: Den lille Pige med Svovlstikkerne
[s398] Andersen, H. C.: De
vilde Svaner. Side [398]-419 (
1849, novelle(r))
1838 indgår i: Eventyr [1s023]
1. udgave: De vilde Svaner. Side 23-58
[s420] Andersen, H. C.: Den
lille Idas Blomster. Side [420]-30 (
1849, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [1s045]
1. udgave: Den lille Idas Blomster. Side 45-61
[s431] Andersen, H. C.:
Nabofamilierne. Side [431]-44 (
1849, novelle(r))
1847 i: Nye Eventyr [2h1s15]
1. udgave: Nabofamilierne
[s445] Andersen, H. C.:
Klokken. Side [445]-52 (
1849, novelle(r))
1903 i: Eventyr og Historier [2s016]
Senere udgave: Klokken. Side [16]-22
1919 i: Eventyr [2s152]
Senere udgave: Klokken. Side 152-[61]
1924 i: Eventyr og Historier [2s152]
Senere udgave: Klokken. Side 152-[60]
1926 i: Eventyr og Historier [2s267]
Senere udgave: Klokken. Side [267]-74
1932 Senere udgave: Klokken. Illustr. af Herluf Jensenius. Med Efterskrift af Vilhelm Andersen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1932. 34 sider, illustreret
1943 i: Eventyr og Historier [4g]
Senere udgave: Klokken
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s099]
Senere udgave: Klokken. Side 99-[104]
1958 i: Eventyr og historier [1s261]
Senere udgave: Klokken. Side [261]-65
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s297]
Senere udgave: Klokken. Side [297]-301
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s313]
Senere udgave: Klokken. Side 313-[18]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s213]
Senere udgave: Klokken
1975 i: Eventyr og Historier [2s267]
Senere udgave: Klokken. Side [267]-74
Trykt i Maanedsskrift for Børn, 1. Bind, 3. Hæfte (Maj 1845), side 100-107.
[s453] Andersen, H. C.:
Stoppenaalen. Side [453]-58 (
1849, novelle(r))
1846 indgår i antologien: Gæa [s095]
1. udgave: Stoppenaalen. Nyt Eventyr af H. C. Andersen. Side [95]-98
[s459] Andersen, H. C.:
Lille Tuk. Side [459]-64 (
1849, novelle(r))
1847 i: Nye Eventyr [2h1s41]
1. udgave: Lille Tuk
[s465] Andersen, H. C.:
Skyggen. Side [465]-81 (
1849, novelle(r))
1847 i: Nye Eventyr [2h1s51]
1. udgave: Skyggen
[s482] Andersen, H. C.: Det
gamle Huus. Side [482]-93 (
1849, novelle(r))
1848 i: Nye Eventyr [2h2s07]
1. udgave: Det gamle Huus
[s494] Andersen, H. C.:
Hørren. Side [494]-500 (
1849, novelle(r))
1903 i: Eventyr og Historier [2s151]
Senere udgave: Hørren. Side [151]-56
1919 i: Eventyr [2s306]
Senere udgave: Hørren. Side 306-[12]
1924 i: Eventyr og Historier [2s306]
Senere udgave: Hørren. Side 306-[12]
1943 i: Eventyr og Historier [6s013]
Senere udgave: Hørren
1958 i: Eventyr og historier [2s047]
Senere udgave: Hørren. Side [47].50
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s015]
Senere udgave: Hørren. Side [15]-19
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s010]
Senere udgave: Hørren. Side 10-[14]
1964 Senere udgave: Hørren
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s101]
Senere udgave: Hørren
Trykt i Den nye Børneven, Første Bind, 1848, side 5-11.
Trykt i Fædrelandet Nr. 79 (3-4-1849), side 314-15, under titlen: Hørren, en Historie. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s501] Andersen, H. C.:
Vanddraaben. Side [501]-03 (
1849, novelle(r))
1848 i: Nye Eventyr [2h2s23]
1. udgave: Vanddraaben
[s504] Andersen, H. C.: Den
lykkelige Familie. Side [504]-09 (
1849, novelle(r))
1848 i: Nye Eventyr [2h2s35]
1. udgave: Den lykkelige Familie
[s510] Andersen, H. C.:
Historien om en Moder. Side [510]-17 (
1849, novelle(r))
1848 i: Nye Eventyr [2h2s43]
1. udgave: Historien om en Moder
[s518] Andersen, H. C.:
Flipperne. Side [518]-22 (
1849, novelle(r))
1848 i: Nye Eventyr [2h2s55]
1. udgave: Flipperne
Andersen, H. C.: Flipperne [indgår i:
Eventyr [s518]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Flipperne. Side [518]-22
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s55]
1. udgave: Flipperne
Andersen, H. C.: Den
flyvende Kuffert [indgår i:
Eventyr [s375]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den
flyvende Kuffert. Side [375]-83
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Eventyr [2s031]
1. udgave: Den flyvende Kuffert. Side 31-43
Andersen, H. C.: Fyrtøiet [indgår i:
Eventyr [s302]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Fyrtøiet. Side [302]-12
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s001]
1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
Andersen, H. C.: Den gamle Gadeløgte [indgår i:
Eventyr [s384]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den gamle Gadeløgte. Side [384]-93
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Nye Eventyr [2h1s01]
1. udgave: Den gamle Gadeløgte
Andersen, H. C.: Det
gamle Huus [indgår i:
Eventyr [s482]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Det
gamle Huus. Side [482]-93
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s07]
1. udgave: Det gamle Huus
Andersen, H. C.: Grantræet [indgår i:
Eventyr [s001]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Grantræet. Side [1]-12
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h2s01]
1. udgave: Grantræet
Andersen, H. C.: Den
grimme Ælling [indgår i:
Eventyr [s225]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den
grimme Ælling. Side [225]-37
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s31]
1. udgave: Den grimme Ælling
Andersen, H. C.: Gaaseurten [indgår i:
Eventyr [s219]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Gaaseurten. Side [219]-24
Oversigt over andre udgaver:
1838 indgår i: Eventyr [1s005]
1. udgave: Gaaseuten. Side [5]
Andersen, H. C.: Historien om en Moder [indgår i:
Eventyr [s510]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Historien om en Moder. Side [510]-17
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s43]
1. udgave: Historien om en Moder
Andersen, H. C.: Holger Danske [indgår i:
Eventyr [s095]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Holger Danske. Side [95]-101
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s43]
1. udgave: Holger Danske
Andersen, H. C.: Hyldemoer [indgår i:
Eventyr [s031]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Hyldemoer. Side [31]-41
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i antologien: Gæa [s204]
1. udgave: Hyldemoer. Af H. C. Andersen. Side [204]-13
Andersen, H. C.: Hyrdinden og Skorsteensfeieren [indgår i:
Eventyr [s291]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Hyrdinden og Skorsteensfeieren. Side [291]-98
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33]
1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
Andersen, H. C.: Hørren [indgår i:
Eventyr [s494]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Hørren. Side [494]-500
Trykt i Den nye Børneven, Første Bind, 1848, side 5-11.
Trykt i Fædrelandet Nr. 79 (3-4-1849), side 314-15, under titlen: Hørren, en Historie. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Eventyr og Historier [2s151]
Senere udgave: Hørren. Side [151]-56
1919 i: Eventyr [2s306]
Senere udgave: Hørren. Side 306-[12]
1924 i: Eventyr og Historier [2s306]
Senere udgave: Hørren. Side 306-[12]
1943 i: Eventyr og Historier [6s013]
Senere udgave: Hørren
1958 i: Eventyr og historier [2s047]
Senere udgave: Hørren. Side [47].50
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s015]
Senere udgave: Hørren. Side [15]-19
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s010]
Senere udgave: Hørren. Side 10-[14]
1964 Senere udgave: Hørren
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s101]
Senere udgave: Hørren
Andersen, H. C.: Keiserens nye Klæder [indgår i:
Eventyr [s024]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Keiserens nye Klæder. Side [24]-30
Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: Eventyr [3s052]
1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
Andersen, H. C.: Klokken [indgår i:
Eventyr [s445]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Klokken. Side [445]-52
Trykt i Maanedsskrift for Børn, 1. Bind, 3. Hæfte (Maj 1845), side 100-107.
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Eventyr og Historier [2s016]
Senere udgave: Klokken. Side [16]-22
1919 i: Eventyr [2s152]
Senere udgave: Klokken. Side 152-[61]
1924 i: Eventyr og Historier [2s152]
Senere udgave: Klokken. Side 152-[60]
1926 i: Eventyr og Historier [2s267]
Senere udgave: Klokken. Side [267]-74
1932 Senere udgave: Klokken. Illustr. af Herluf Jensenius. Med Efterskrift af Vilhelm Andersen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1932. 34 sider, illustreret
1943 i: Eventyr og Historier [4g]
Senere udgave: Klokken
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s099]
Senere udgave: Klokken. Side 99-[104]
1958 i: Eventyr og historier [1s261]
Senere udgave: Klokken. Side [261]-65
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s297]
Senere udgave: Klokken. Side [297]-301
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s313]
Senere udgave: Klokken. Side 313-[18]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s213]
Senere udgave: Klokken
1975 i: Eventyr og Historier [2s267]
Senere udgave: Klokken. Side [267]-74
Andersen, H. C.: Kjærestefolkene [indgår i:
Eventyr [s020]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Kjærestefolkene. Side [20]-23
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s25]
1. udgave: Kjærestefolkene
Andersen, H. C.: Lille Claus og store Claus [indgår i:
Eventyr [s138]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Lille Claus og store Claus. Side [138]-54
Oversigt over andre udgaver:
1929 indgår i: Eventyr [c]
1. udgave: Lille Claus og Store Claus
Andersen, H. C.: Den
lille Havfrue [indgår i:
Eventyr [s166]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den
lille Havfrue. Side [166]-95
Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: Eventyr [3s005]
1. udgave: Den lille Havfrue. Side [5]-51
Andersen, H. C.: Den
lille Idas Blomster [indgår i:
Eventyr [s420]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den
lille Idas Blomster. Side [420]-30
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s045]
1. udgave: Den lille Idas Blomster. Side 45-61
Andersen, H. C.: Den
lille Pige med Svovlstikkerne [indgår i:
Eventyr [s394]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den
lille Pige med Svovlstikkerne. Side [394]-97
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s29]
1. udgave: Den lille Pige med Svovlstikkerne
Andersen, H. C.: Lille Tuk [indgår i:
Eventyr [s459]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Lille Tuk. Side [459]-64
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Nye Eventyr [2h1s41]
1. udgave: Lille Tuk
Andersen, H. C.: Den
lykkelige Familie [indgår i:
Eventyr [s504]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den
lykkelige Familie. Side [504]-09
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s35]
1. udgave: Den lykkelige Familie
Andersen, H. C.: Lykkens Kalosker [indgår i:
Eventyr [s249]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Lykkens Kalosker. Side [249]-90
[Revideret udgave, første sætning: Det var i Kjøbenhavn, paa Østergade i eet af Husene, ikke langt fra Kongens Nytorv, at der var stort Selskab, for det maa man have imellem, saa er det gjort og saa kan man blive inviteret igjen].
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Eventyr og Historier [1s142]
Senere udgave: Lykkens Kalosker
1903 i: Eventyr og Historier [1s132]
Senere udgave: Lykkens Galocher. Side [132]-71
1924 i: Eventyr og Historier [1s150]
Senere udgave: Lykkens Kalosker. Side 150-[95]
1958 i: Eventyr og historier [1s087]
Senere udgave: Lykkens galocher. Side [87]-110
Andersen, H. C.: Meer end Perler og Guld, (1849, dramatik,
dansk) 👓
Meer end Perler og Guld. Eventyr-Comedie i fire Acter. Fri Bearbeidelse efter F. Raimund og "Tusinde og een Nat". ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1849. 20 sider [to spalter]
Andersen, H. C.: Nabofamilierne [indgår i:
Eventyr [s431]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Nabofamilierne. Side [431]-44
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Nye Eventyr [2h1s15]
1. udgave: Nabofamilierne
Andersen, H. C.: Nattergalen [indgår i:
Eventyr [s353]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Nattergalen. Side [353]-66
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s07]
1. udgave: Nattergalen
Andersen, H. C.: Ole Lukøie [indgår i:
Eventyr [s102]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Ole Lukøie. Side [102]-21
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s001]
1. udgave: Ole Lukøie. Side [1]-24
Andersen, H. C.: Paradisets Have [indgår i:
Eventyr [s200]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Paradisets Have. Side [200]-18
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Eventyr [2s001]
1. udgave: Paradisets Have. Side [1]-30
Andersen, H. C.: Prindsessen paa Ærten [indgår i:
Eventyr [s299]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Prindsessen paa Ærten. Side [299]-301
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s042]
1. udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 42-44
Andersen, H. C.: Reisekammeraten [indgår i:
Eventyr [s322]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Reisekammeraten. Side [322]-48
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [2s034]
1. udgave: Reisekammeraten. Side 34-76
Andersen, H. C.: Rosen-Alfen [indgår i:
Eventyr [s367]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Rosen-Alfen. Side [367]-74
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s025]
1. udgave: Rosen-Alfen. Side 25-35
Andersen, H. C.: De
røde Skoe [indgår i:
Eventyr [s313]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
De
røde Skoe. Side [313]-21
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s15]
1. udgave: De røde Sko
Andersen, H. C.: Skyggen [indgår i:
Eventyr [s465]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Skyggen. Side [465]-81
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Nye Eventyr [2h1s51]
1. udgave: Skyggen
Andersen, H. C.: Sneedronningen [indgår i:
Eventyr [s052]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Sneedronningen. Et Eventyr i syv Historier. Side [52]-94
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h2s17]
1. udgave: Sneedronningen
Andersen, H. C.: Springfyrene [indgår i:
Eventyr [s349]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Springfyrene. Side [349]-52
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h3s27]
1. udgave: Springfyrene
Andersen, H. C.: Den
standhaftige Tinsoldat [indgår i:
Eventyr [s155]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den
standhaftige Tinsoldat. Side [155]-61
Oversigt over andre udgaver:
1838 indgår i: Eventyr [1s014]
1. udgave: Den standhaftige Tinsoldat. Side 14-23
Andersen, H. C.: Stoppenaalen [indgår i:
Eventyr [s453]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Stoppenaalen. Side [453]-58
Oversigt over andre udgaver:
1846 indgår i antologien: Gæa [s095]
1. udgave: Stoppenaalen. Nyt Eventyr af H. C. Andersen. Side [95]-98
Andersen, H. C.: Storkene [indgår i:
Eventyr [s238]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Storkene. Side [238]-44
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Eventyr [2s043]
1. udgave: Storkene. Side 43-53
Andersen, H. C.: Svinedrengen [indgår i:
Eventyr [s013]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Svinedrengen. Side [13]-19
Oversigt over andre udgaver:
1842 indgår i: Eventyr [3s036]
1. udgave: Svinedrengen. Side 36-45
Andersen, H. C.: Tommelise [indgår i:
Eventyr [s122]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Tommelise. Side [122]-37
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [2s005]
1. udgave: Tommelise. Side [5]-28
Andersen, H. C.: Den
uartige Dreng [indgår i:
Eventyr [s196]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Den
uartige Dreng. Side [196]-99
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [2s029]
1. udgave: Den uartige Dreng. Side 29-33
Andersen, H. C.: Vanddraaben [indgår i:
Eventyr [s501]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
Vanddraaben. Side [501]-03
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s23]
1. udgave: Vanddraaben
Andersen, H. C.: De
vilde Svaner [indgår i:
Eventyr [s398]], (1849, novelle(r),
dansk) 👓
De
vilde Svaner. Side [398]-419
Oversigt over andre udgaver:
1838 indgår i: Eventyr [1s023]
1. udgave: De vilde Svaner. Side 23-58
anonym: Tvende Historier, (1849, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Tvende Historier. [Den Første: Hakelnberg og Tud-Osel ved Bundløse-Kjær]. Den Anden: Christian d. Syvende i Udlandet. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1849. 16 sider
Også med under titlen: Den Første: Hakelnberg og Tud-Osel ved Bundløse Kjær, eller: den vilde Jæger og den forfængelige Nonne. Den Anden: Christian d. Syvende i Udlandet, eller saadan handler en dansk Konge.
anonym: Tvende Historier, (1849, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Tvende Historier. Den Første: Pigen uden Hænder, Den Anden: Den ærlige Bonde og den taknemlige Jøde. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1849. 12 sider
anonym: To nye Gadeviser, (1849, digte,
dansk)
To nye Gadeviser. Ord og Melodie af en Usøvant. ♦ Kbh., Bakke, 1849
af Anonym
Episoder fra Spanien. Side 45-57
anonym: Fædrelandskjærlighed, (1849, novelle(r),
dansk)
af H.H.E. Krogsgaard
Fædrelandskjærlighed. Erindringer fra Krigen i otte Fortællinger med Billeder. En Gave for Børn. ♦ Kbh., E.L. Thaarup, [1849]. [20] sider + 8 Lithografier
anonym: Jacob Lillefingers Reiser og Eventyr, (1849, børnebog,
dansk)
Jacob Lillefingers Reiser og Eventyr. En Historie for Børn. Bearbeidet efter det Tydske. ♦ Wahlske Boghandel, 1845. 75 sider, illustreret
af Anonym
En Juleaften. Original Skizze
anonym: Lieder aus dem Tagebuche eines dänischen Soldaten,, (1849, digte,
tysk)
Lieder aus dem Tagebuche eines dänischen Soldaten, geboren in Schleswig. ♦ Kopenhagen, C.A. Reitzel, 1849. 36 sider
På titelbladet et vers der starter: Til den danske Læser! / Tydsk er mit Ord! - Du studser, / Vær rolig, min Ven! thi dansk er mit Hjerte ...
anonym: Et
nygræsk Digt om Maina og Mainoterne, (1849, tekster,
nygræsk)
oversat af R.J.F. Henrichsen (1800-1871)
Et nygræsk Digt om Maina og Mainoterne. Text og Overs. ved R.J.F. Henrichsen. ♦ (Progr.) [ikke i Bogh.], 1849
anonym: Peers Hjertebanken, (1849, humor,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Peers Hjertebanken. Vaudevillemonolog af N. P. ♦ Jordan, [1849]. 8 sider
[Ny udgave/oplag], 1873.
anonym: »
Pyt!« sagde Peer til Kongen, (1849, humor,
ukendt)
af Anonym
»Pyt!« sagde Peer til Kongen. En gl. Historie. ♦ H. P. Møller, 1849
anonym: Reineke Fos, (1849, digte,
tysk) 👓
Reineke Fos. Oversat af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1849. xiv + 240 sider
Side [iii]-viii: [Forord, signeret Kjøbenhavn i Juni 1849, C.W.].
Fragment trykt i Gæs, 1847, side [274]-79.
anonym: Runer til Oscars Saga 1849, (1849, digte,
dansk)
af Anonym
Runer til Oscars Saga 1849. Til Mindesmærket, der skal opreises for de i nærværende Krig faldne Norske og Svenske. ♦ (Reitzel), 1849. 15 sider
Hertil udkom: Svar paa Runer til Oscars Saga, 1849.
anonym: En
Sommeraften, (1849, dramatik,
dansk)
af Anonym
En Sommeraften. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Schubothe, 1853
anonym: Svar paa Runer til Oskars Saga 1849, (1849, digte,
svensk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Svar paa Runer til Oskars Saga 1849. Oversat fra Svensk af A. F. ♦ Odense, Milo, 1849. 14 sider
anonym [Bang, Ole, f 1788]: Brev til Danmark i April 1849 fra Esbern Snare, (1849, digte,
dansk)
Brev til Danmark i April 1849 fra Esbern Snare. ♦ (Gyldendal), 1849
anonym [Heiberg, Johanne, Luise]: Abekatten, (1849, dramatik,
dansk)
Abekatten. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Schubothe, 1849
2. Oplag, 1863.
3. Oplag, 1878.
5. Oplag, 1889.
6. Oplag, 1895.
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Abekatten. Vaudeville i 1 Akt. 8. Oplag. ♦ Schubothe, 1908. 90 sider. Pris: kr. 1,25
1922 Senere udgave: Abekatten. Vaudeville i 1 Akt. 11. Oplag. ♦ Gyldendal, 1922. 64 sider
1943 Senere udgave: Abekatten
anonym [Hertz, Henrik]: Hundrede Aar, (1849, dramatik,
dansk) 👓
Hundrede Aar. Polemisk Comedie i fire Decorationer med Forspil, Efterspil og Parabaser. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af C.A. Reitzel, 1849. 208 sider
Side 193-208: Anmærkninger.
Thalia, 1849, No. 31 (19-12-1849), side 1-2, No. 32 (22-12-1849), side 1-3, No. 32 [ie. 33] (29-12-1849) side 1-2, No. 34 (2-1-1850), side 2-4 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Dramatiske Værker [13b]
Senere udgave: Hundrede Aar. Polemisk Comedie i fire Decorationer med Forspil, Efterspil og Parabaser. (Udkom 1849). Side 173-341
anonym [Hollard Nielsen, J.M.G.]: Den
kullede Greve, (1849, dramatik,
dansk)
Den
kullede Greve. Originalt Skuespil i fem Acter. ♦ E.C. Løser, 1849. viii + 199 sider
anonym [Lange, J.C.]: Eidergrænsen, (1849, dramatik,
dansk)
Eidergrænsen eller Casinomændenes Færd. Dramatiseret Fremstilling i 2 Afdelinger. Udgivet af J. Nielsen [ie: J.C. Lange]. ♦ Udgiveren, 1849. 32 sider
anonym [Nestroy]: Talismanen, (1849, dramatik,
tysk)
Talismanen. Musikalsk Farce i 3 Akter. (Efter det Tydske). ♦ H.P. Møller, 1849
originaltitel: Der Talisman, 1840
Sangene udgivet separat.
anonym [Saint-Aubain, Andr.Nic. de]: Danmark og Augustenborgeren, (1849, digte,
dansk)
Danmark og Augustenborgeren. (Et Digt). ♦ Kbh., Reitzel, 1849
Indtægten ved salget tilfaldt Komiteen for de Saarede og de Faldnes Efterladte.
Schwanenflügel: Carl Bernhard (Andreas de Saint-Aubain). Hans Liv og Forfattervirksomhed. Schubothe, 1895. Side 123-27.
Syv udvalgte Eventyr for Gamle og Unge. Samlede af Th. Overskou. [Oversat af Julie Overskou]
antologi: 25 udvalgte Krigssange fra 1848-49, (1849, digte,
dansk)
af Anonym
25 udvalgte Krigssange fra 1848-49. ♦ Fredericia, Riemenschneider, 1849
antologi: Et
Hundrede Digte for Börn, (1849, digte,
dansk)
Et
Hundrede Digte for Börn. Samlede og udgivne af I. C. Brøchner. ♦ Kjøbenhavn, H.J. Bing & Søns Forlag, 1850 [ie: 1849]. 144 sider
Berlngske Tidende No. 284 (30-11-1849), side 3 [Anmeldelse]
Mediestream
antologi: Danmarks Minder, (1849, digte,
dansk)
Danmarks Minder. En Samling fædrelandske Digte af [flere forfattere]. Med 28 Lithographier, componerede af P. C. Klæstrup. Udgivet af H.W. Bille. ♦ Kbh., A.F. Høst, 1849 [udkom 1848-49 i hæfter]. 136 sider, illustreret
Digte af: H.C. Andersen, Barfod, Blicher, Grundtvig, Hammerich, Hauch, Heiberg, Hertz, Ingemann, Krossing, Rahbek, Wilster, Oehlenschläger og Bille.
antologi: Eventyr og Fortællinger for Børn, (1849-50, børnebog,
dansk)
Eventyr og Fortællinger for Børn. Udgivet af Valdemar. ♦ Bakke, 1849-50. 1-5 Hefte
antologi: Fabel-Bog, (1849, novelle(r),
flere sprog)
oversat af Anonym
Fabel-Bog. Indeholdende halvtredsindstyve udvalgte Fabler efter Bidpai, Æsop og Phædrus. ♦ Bing, 1849. 50 sider
Også udgivet som 4. del af: Viisdoms-Bog for Børn i Hjemmet og Skolen, 1849.
antologi: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849, (1849, digte,
dansk)
EMP 35 👓
Flyvepostens Nytaarsgave for 1849. Udgivet og forlagt af Eduard Meyer. ♦ Kjøbenhavn, 1849. 86 sider
Har også et titelblad med: Syv udvalgte Eventyr for Gamle og Unge. Samlede af Th. Overskou.
Efter indholdfortegnelsen et titelblad med: Syv udvalgte Eventyr. Samlede af Th. Overskou.
Syv udvalgte Eventyr for Gamle og Unge. Samlede af Th. Overskou. [Oversat af Julie Overskou]
[s001] Brass, August: De
tre Ønsker. (Fortalt af August Brass). Side [1]-20 (
1849, novelle(r))
originaltitel: Die Geischichte von den drei Wünchen, 1842
1852 i: Blandede Fortællinger og Digte [2n]
Senere udgave: De tre Ønsker. Et Eventyr
På tysk trykt i samlingen: Ost und West, Mährschen aus dem Morgen- und Abendlande, 1842.
[s021] Bechstein:
Kongen i Badet. (Af Bechsteins "Märchenbuch"). Side [21]-24 (
1849, novelle(r))
originaltitel: Der König im Bade, 1845
På tysk trykt i: Deutsches Märchenbuch, 1845.
[s025] Hauff, Wilhelm: Den
selvgjorte Prinds. (Fortalt af Wilhelm Hauff). Side [25] (
1849, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2s139]
1. udgave: Eventyret om den falske Prinds. Side 139-68
[s039] Souvestre:
Ellefolket. (Localiseret efter Souvestres Fortælling). Side [39]-46 (
1849, novelle(r))
originaltitel: Les Korils de Plauden, 1844
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3b]
Senere udgave: Ellefolket. Et Eventyr, fortalt af Souvestre, localiseret af Th. Overskou
1885 indgår i: Folkesagn fra Bretagne [s001]
Senere udgave: Dværgene fra Egesletten. Side [1]-11
På fransk trykt i samlingen: Le foyer breton, bind 2.
[s047] Souvestre: Den
lykkelige Mao. (Fortalt af Souvestre). Side [47]-54 (
1849, novelle(r))
originaltitel: L'heureux Mao, 1844
1885 indgår i: Folkesagn fra Bretagne [s067]
Senere udgave: Den lykkelige Mao. Side 67-78
[s055] Souvestre:
Fanden som Præst. (Fortalt af Souvestre). Side [55]-65 (
1849, novelle(r))
originaltitel: Le Diable devenu recteur, 1844
På fransk trykt i samlingen: Le foyer Breton, contes et récits poulaires, bind 2, 1844.
[s064] Brass, August: Det
solgte Navn. (Fortalt af A. Brass). Side [64]-86 (
1849, novelle(r))
originaltitel: Die Geschichte von dem verkauften Namen, 1842
På tysk trykt i samlingen: Ost und West, Mährschen aus dem Morgen- und Abendlande, 1842.
antologi: Flyvepostens Nytaarsgave for 1850, (1849, digte,
dansk) 👓
Flyvepostens Nytaarsgave for 1850. Udgiven og forlagt af Eduard Meyer. ♦ Kjøbenhavn, [1849]. 61 sider
[s01] Etlar, Carit:
En Skibsjournal. Af Carit Etlar. August 1849. Side 1-30 (
1849, novelle(r))
[s31] Karup, Fr. Vilhelm:
Betlerens Klage. Side 31-32 (
1849, digte)
[s33] Karup, Fr. Vilhelm:
Til Aftensolen. Side 32-33 (
1849, novelle(r))
[s34] -h-e: En
Aften i Djurgården. En Bellmansk Skizze. (Musiken arrangeret og Recitativerne componerede af Hr. C. Brandt). Side 34-44 (
1849, dramatik)
musik af Christian Brandt, f 1815 (1815-1895)
Opført i Jylland af det Langeske Selskab 1846.
[s45] anonym:
Episoder fra Spanien. Side 45-57 (
1849, novelle(r))
af Anonym
[s58] Meyer, Eduard:
Contrakten. Side 58-61 (
1849, digte)
Auerbach, B.: Fængselsveer, (1849, roman,
tysk)
EMP1621
Fængselsveer. En Landsbyfortælling. ♦ L. Jordan, 1849. 82 sider. Pris: 48 sk. (Trykkested: Aalborg)
originaltitel: Sträflinge, 1845
På tysk trykt i Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1846 [udkom 1845], side 337-421. Optaget i samlingen: Schwarzwälder Dorfgeschichten, Zweiter Band, 1849.
Føljeton i Freia 1845, Nr. 2 (12-10-1845) spalte 30-40 til Nr. 7 (16-11-1845), spalte 146-63, med undertitlen: En Landsbyhistorie.
Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 12-2-1849 til 5-3-1849. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Tidsfordriv i Vinteraftener [1s248]
Senere udgave: Fængselsveer. Af Berthold Auerbach. Side 248-333
1888 Senere udgave: Straffefangerne. Novelle af Berthold Auerbach. Skive Folkeblads Føljeton. ♦ Trykt i Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1888. 110 sider
1902 Senere udgave: Straffefangerne. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Rye's Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1902. 110 sider
Auerbach, B.: Lucifer, (1849, roman,
tysk)
EMP1622
oversat af Anonym
Lucifer. ♦ L. Jordan, 1849. 152 sider. Pris: 1 Rbd.
originaltitel: Luzifer, 1843
På tysk medtaget i samlingen: Schwarzwälder Dorfgeschichten, Dritter Band.
avis: Kolding Avis, (1849-1949, periodicum)
(1872-1914) redigeret af
B. Møller (1851-1916)
Barfod, Th.: Smaating og Lejlighedsdigte, (1849, digte,
dansk)
Smaating og Lejlighedsdigte fra Aarene 1799 til 1835. ♦ [ikke i boghandlen], 1849.
Kongen i Badet. (Af Bechsteins "Märchenbuch"). Side [21]-24
originaltitel: Der König im Bade, 1845
På tysk trykt i: Deutsches Märchenbuch, 1845.
Berggreen, A. P.: Fredericia-Slaget, (1849, digte,
dansk)
Fredericia-Slaget den 6te Juli 1849. Sang for een Stemme med Ledsagelse af Pianoforte eller for fire Mandsstemmer. Tekst: B.S. Ingemann. ♦ Reitzel, 1849. 3 sider
Bernard, Charles de: En
alvorlig Mand, (1849, roman,
fransk)
EMP4363
En
alvorlig Mand. Overs. fra Fransk af P. Mariager. ♦ L. Jordan, 1849. 1.-2. Del, 235 + 228 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkested: Roeskilde)
originaltitel: Un homme serieux, 1843
Blicher, S. S.: Avisfrieriet, (1849, dramatik,
dansk)
Avisfrieriet. Original Comedie i een Act. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordan, 1849. 32 sider. (Privat-Theatret, 1)
Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 25 (1824), side 77-109, med undertitlen: Original Comedie i een Akt (Comedie i 18 Scener) [signeret S.S. Blicher].
Oversigt over andre udgaver:
1868 Senere udgave: Avisfrieriet. 2. Udgave. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1868. 28 sider. (Privat-Theatret. En Samling mindre Theaterstykker)
1920 i: Samlede Skrifter [5s031]
Senere udgave: Avisfrieriet
Boisen, P. O.: Nye og gamle Viser af og for Danske Folk, (1849, digte,
dansk) 👓
Nye og gamle Viser af og for Danske Folk. Samlede og udgivne af P. O. Boisen. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos C.A. Reitzel, 1849. viii + 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1856 Senere udgave: Nye og gamle Viser af og for Danske Folk. Samlede og udgivne af P. O. Boisen. Fjerde forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.G. Iversens Forlag, 1856. xvi + 348 sider
Bournonville, August: Conservatoriet, (1849, ballet,
dansk)
Conservatoriet eller Et Avisfrieri. Vaudeville-Ballet i to Akter. Musiken arrangeret og componeret af H. Paulli. ♦ Schubothe, 1849. 12 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Conservatoriet eller Et Avisfrieri. Vaudeville-Ballet i to Akter
1898 Senere udgave: Conservatoriet eller Et Avisfrieri. Vaudeville-Ballet i to Akter af August Bournonville. Musiken komponeret og arrangeret af H. Paulli. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1898. 14 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
De
tre Ønsker. (Fortalt af August Brass). Side [1]-20
originaltitel: Die Geischichte von den drei Wünchen, 1842
På tysk trykt i samlingen: Ost und West, Mährschen aus dem Morgen- und Abendlande, 1842.
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Blandede Fortællinger og Digte [2n]
Senere udgave: De tre Ønsker. Et Eventyr
Det
solgte Navn. (Fortalt af A. Brass). Side [64]-86
originaltitel: Die Geschichte von dem verkauften Namen, 1842
På tysk trykt i samlingen: Ost und West, Mährschen aus dem Morgen- und Abendlande, 1842.
Bulwer, E. L.: Blomsterpigen, (1849, roman,
engelsk)
EMP 339
Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ Steen & Søn, 1849. 1.-2. Deel, 471 + 352 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
Dedication og Fortale som i 1. udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrivter [15-16]
1. udgave: Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage af Eduard Lútton Bulwer. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 1.-2. Deel, 502 + 400 sider. (Trykkeri: Trykt i S. Triers Officin)
C. B.: Vaabendaad og vaabenhvile, (1849, digte,
dansk)
Vaabendaad og vaabenhvile. Et beskrivende Digt Fædrelandets Forsvarere helliget af C. B. ♦ (A.F. Høst), 1849. 32 sider
Calderon: Dronning Zenobia, (1849, dramatik,
spansk)
oversat af J.L.A. Kolderup-Rosenvinge (1792-1850)
Dronning Zenobia. Oversat [af J.L.A. Kolderup-Rosenvinge] efter Calderons Drama: La gran Cenobia. ♦ (Gyldendal), 1849. 178 sider. Pris: 64 Sk.
originaltitel: La gran Zenobia, 1625
Kun trykt i få eksemplarer, som blev uddelt til venner og bekendte, bl.a. Søren Kierkegaard (jævnfør auktionskatalog nr 1934) [Breve og aktstykker vedrørende Søren Kierkegaard. Kommentarer og personregister, 1954, side 99].
Carlén, E.: En
lunefuld Kvinde, (1849-50, roman,
svensk)
EMP3310
oversat af Anonym
En
lunefuld Kvinde. Roman. ♦ 1849-50. [Deel] 1-5, 232 + 233 + 244 + 246 + 234 sider
originaltitel: En nyckfull qvinna, 1848-49
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse.
Føljeton i Morgenposten fra 27-7-1849 til 31-1-1950.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samlede Skrivter [2-6]
Senere udgave: En lunefuld Qvinde. Roman. ♦ 1854. Deel 1-5, 260 + 260 + 270 + 275 + 268 sider
1895 i: Samlede Værker [6]
Senere udgave: En lunefuld Kvinde. Roman. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1895. Del 1-3, 294 + 289 + 313 sider
Dickens, Charles: David Copperfield den Yngre, (1849-50, roman,
engelsk)
EMP 501
David Copperfield den Yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser ... Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Gyldendal, 1849-50. [Bind] I-IV, 282 + 312 + 296 + 264 sider. Pris: 5 Rd.
originaltitel: The personal history of David Copperfield, 1849-50
Fulde titel: David Copperfield den Yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser, (dem han aldrig havde troet skulde blive udgivne).
Bind 4, 2 upaginerede sider: Forfatterens Fortale.
Føljeton i Fædrelandet fra 10de Aarg. Nr. 151 (3-7-1849) til 11te Aarg. Nr. 290 (12-12-1850), under titlen: David Copperfield juniors Levnet og Eventyr. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oprindelig publiceret på engelsk i 19 afsnit fra maj 1849 til november 1850. Udgivet i bogform 1850.
Den oprindelige fulde originaltitel: The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account).
Fuld visning af den danske oversættelse i Fædrelandet på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Samtlige Værker [1-3]
Senere udgave: David Copperfield den Yngre, fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser (dem han stadig troet skulde blive udgivne). ♦ Eibe, 1852. [Bind] I-III, 300 + 356 + 400 sider
1861 Senere udgave: 40 Billeder til David Copperfield. Lithographerede efter de engelske Originalraderinger. ♦ Schwartz' Eftf., [1861]. 40 tavler
1861-62 i: Samtlige Værker [4-5]
Senere udgave: David Copperfield den Yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser (dem han aldrig havde troet skulde blive udgivne). Oversat fra Engelsk af L. Moltke. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1861-62. [Bind] I-II, 532 + 558 sider
1878 i: Samlede Værker [20-21]
Senere udgave: David Copperfield
1886-88 Senere udgave: David Copperfields Levned. Overs. efter The personal history of David Copperfield af Albert Andresen. Med Billeder. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ 1886-88. Del 1-4, (321 sider + 4 tavler) + (260 sider + 3 tavler) + (372 sider + 4 tavler) + (388 sider + 5 tavler)
1891 i: Samlede Værker [9-10]
Senere udgave: David Copperfield den Yngres Livshistorie. Af Charles Dickens. Oversat fra Engelsk ved L. Moltke. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, 1891. [Bind] I-II., 509 + 533 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
1908 Senere udgave: David Copperfield den yngres Livshistorie. Oversat ved L. Moltke. 5. gennems. Udg. ♦ J. Erslev, 1908. [Bind] I-II, 510 + 534 sider. Pris: kr. 4,00. (Samlede Værker, IX)
1910 Senere udgave: David Copperfield. Paa Dansk ved Niels K. Kristensen. Med 30 Tegninger af Axel Mathiesen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" - Chr. Erichsens Forlag, 1910. 299 sider, illustreret. (Trykkeri: Citytrykkeriet (Laur. Madsen & Vald. Carlsen))
1913 Senere udgave: David Copperfield. Paa Dansk ved Theod. Ewald. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i Bogh.]. 1913. 556 sider
1920 i: Samlede Værker [28-29]
Senere udgave: David Copperfield den yngres Livshistorie. Oversat af L. Moltke. M. Illustr. 5. gennemsete Udgave. ♦ Hasselbalch, 1920. [Bind] I-II, 456 + 476 sider, illustreret
1925 Senere udgave: David Copperfield den yngres Livshistorie. [Oversat af L. Moltke.] Med Tavler [filmbilleder, Nordisk Film]. ♦ Dansk Forlag (P.H. Fergo), 1925. [Bind] I-II, 320 + 338 sider, illustreret
1926 Senere udgave: David Copperfield den yngres Livshistorie. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer af H. K. Browne (Phiz). 6. gennemsete Udgave [revidet af Inger-Louise og Mogens Boisen]. ♦ Emil Wiene, 1926. [Bind] I-II, 460 + 480 sider
1933 Senere udgave: David Copperfields Barndom. Illustreret af Richard Bøcker. (Oversat og bearbejdet af Lissie Elsass). ♦ Hirschsprung, 1933. 164 sider, illustreret
1941 Senere udgave: David Copperfield. Oversat af Paul Læssøe Müller. Illustr. af H. K. Browne (Pitz). ♦ Haase, 1941. [Bind] I-II, 516 + 532 sider, illustreret. Pris: 4,85 + 4,85 kr
1944 Senere udgave: David Copperfield. Bearbejdet ved Ellen Kirk. (Illustr. af Des Asmussen). ♦ Arthur Jensen, 1944. 190 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
1952 Senere udgave: David Copperfield. (Bearbejdet og overs. af Erik Brønnum). ♦ Aamodt, 1952. 239 sider. Pris: kr. 4,85
1960 Senere udgave: David Copperfield. ♦ København, Ungdommens Forlag, 1960. 232 sider
1960 Senere udgave: David Copperfield. Overs. fra engelsk af L. Moltke. [Ny udg.] Teksten revideret af Inger Louise og Mogens Boisen. Ill. af H. K. Browne (Phiz)
1968 Senere udgave: David Copperfield. 4. oplag. ♦ Ungdommens Forlag, 1968. 224 sider
1974 Senere udgave: David Copperfield. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. Ill. af Gianni. ♦ Lademann, 1974. 148 sider, illustreret
Dickens, Charles: Gjenfærdet [
Novelle-Tidende [2a]], (1849, novelle(r),
engelsk)
Gjenfærdet. Lidt Tidsfordriv i Julen
Dickens, Charles: Den
plagede Mand, (1849, roman,
engelsk)
EMP 502
oversat af Anonym
Den
plagede Mand eller Spøgelsets Handel. En Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ Forlagt af Anton Caén, 1849. 144 sider. Pris: 4 Mk.
originaltitel: The haunted man and the ghost's bargain, 1848
Flyveposten 20-3-1849, side 4: Idag er udkommet: Dickens (Boz) Den plagede Mand eller Spøgelsets Handel. (9 Ark). 4 Mk. Faaes hos Dhrr. Stinck, Høibroplads 50, og Bakke, Møntergade 53, samt i lille Fiolstræde 201 i Studen, hvor Boghandlere mod contant Betaling erholde 25 pCt. Rabat.
Også (senere) solgt af L. Jordan, pris 64 Sk.
Den engelske bog har undertitlen: A fancy for Christmas-time.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samtlige Værker [9:d]
Senere udgave: En Julephantasi om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Accord med det. ♦ Eibe, 1854. 104 sider. Pris: 48 Sk.
1862 i: Samtlige Værker [6e]
Senere udgave: En Julephantasi om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Accord med det. Tredie Oplag. ♦ 1862. 124 sider
1875 i: Samlede Værker [3e]
Senere udgave: En Julephantasi om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Accord med det
1875 Senere udgave: En Julephantasi om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Accord med det. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. Fjerde Udgave. ♦ 1875. 108 sider
1889 i: Samlede Værker [1e]
Senere udgave: En Julefantasi. En Historie om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Akkord med det
1919 i: Samlede Værker [15d]
Senere udgave: En Julefantasi. En Historie om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Akkord med det
1925 indgår i: Store Forventninger [c]
Senere udgave: En Julefantasi. En Historie om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Akkord med det
1930 indgår i: Juleeventyr [s222]
Senere udgave: En Julefantasi. En Historie om en Mand, som forfulgtes af et Spøgelse og sluttede en Akkord med det. Side [222]-301
Dorscheus, Peter: Nogle Digte, (1849, digte,
dansk)
Nogle Digte. ♦ Odense, Milo, 1849. 55 sider
Dumas, A., d. yngre: Damen med Camelierne, (1849, roman,
fransk)
EMP4091
Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider
originaltitel: La dame aux camélia, 1848
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Kameliadamen. En Roman. Overs. af Johannes Marer. ♦ 1883. 298 sider
1897 Senere udgave: Kameliadamen. Roman. Paa dansk ved Carl Muusmann. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1897. 303 sider
1906 Senere udgave: Kameliadamen. Oversat af Anton Melbye. M. Originaltegn. af Harald Jordan. ♦ L. Eiby, 1906. 340 sider. Pris: kr. 5,00
1908 Senere udgave: Kameliadamen. Oversat af J. Jürgensen. ♦ John Martin, 1908. 192 sider. Pris: kr. 0,50. (Martins Halvkrone-Udgave)
1911 Senere udgave: Kameliadamen. En falden Kvindes Roman. Oversat af Philipine Brat. ♦ Frederiksberg Biblioteks Forlag, 1911. 224 sider
1918 Senere udgave: Kameliadamen. Oversat af Jürgen Jürgensen. 52.-61. Tusinde. ♦ John Martin, 1918. 224 sider
1918 Senere udgave: Kameliadamen. Oversat af Anton Melbye. ♦ Nyt nordisk Forlag, [1918]. 222 sider
1919 Senere udgave: Kameliadamen. En falden Kvindes Roman. Oversat af Philipine Brat. ♦ Frederiksberg Kunstforlag [ikke i Bogh.], 1919. [Bind] I-II, 144 + 112 sider
1922 Senere udgave: Kameliadamen. Roman. Paa Dansk ved Carl Muusmann. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1922. 248 sider
1923 Senere udgave: Kameliadamen. Oversat af Jürgen Jürgensen. Ny Udg. ♦ Martin, 1923. 254 sider. Pris: kr. 1,00
1930 Senere udgave: Kameliadamen. Oversat af Jürgen Jürgensen. ♦ Wiene, 1930. 300 sider. (Bogvennens Bibliotek)
1937 Senere udgave: Kameliadamen. Overs. af Jørgen Jørgensen [ie: Jürgen Jürgensen]. Ny Udg. ♦ Martin, 1937. 254 sider
1944 Senere udgave: Kameliadamen. En Kurtisanes Liv. (Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Carit Andersen, [1944]. 232 sider. Pris: kr. 10,75
1945 Senere udgave: Kameliadamen. ♦ Politiken, [1945]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 0,60
1953 Senere udgave: Kameliadamen. ♦ København, H. Hirschsprungs Forlag, 1953. 222 sider. Pris: kr. 7,85
1956 Senere udgave: Kameliadamen. Overs. fra fransk. ♦ Horisont, [1956]. 196 sider. Pris: kr. 4,75
1958 Senere udgave: Kameliadamen. Overs. fra fransk af Jürgen Jürgensen efter "La dame aux amélias". ♦ Martin, 1958. 254 sider. Pris: kr. 1,00
Dumas, Alexandre: Cæsarine, (1849, roman,
fransk)
EMP4090
Cæsarine. ♦ Jordan, 1849. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Cæsarines Spaadom. ♦ Universalforlaget (Wm. Sørensen), 1910. 80 sider
[s115-56] Dumas, Alexandre: En
sand Ven. Side 115-56 (
1849, novelle(r))
Dumas, Alexandre: En
sand Ven [indgår i:
Cæsarine [s115-56]], (1849, novelle(r),
fransk)
EMP4090
Etlar, Carit: Jeanne Tuyon, (1849, roman,
dansk)
Jeanne Tuyon eller Kjøbenhavns Folkeliv. En Fortælling af Carit Etlar, i fire Dele. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af Eduard Meyer, 1849. 258 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.G. Salomon)
I Dansk Bogfortegnelse er titlen fejlagtigt opført som: Jeanne Tyon.
Føljeton i Flyveposten fra 2-4-1849 til 13-10-1849, endeligt titelblad den 13-10-1849. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Krybskytten. Fortælling. Med Illustrationer tegnede af Knud Gamborg. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenscheiders Forlag, 1883. 491 sider, illustreret. (Folkelivsbilleder, 1)
1909 Senere udgave: Krybskytten. ♦ Hjemmets Bogsamling, 1909. 224 sider
1910 Senere udgave: Krybskytten. ♦ "Danskeren"s Forlag, 1910. 224 sider
1911 Senere udgave: Krybskytten. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 346 sider
En Skibsjournal. Af Carit Etlar. August 1849. Side 1-30
Etlar, Carit: Tonne gaaer i Krigen, (1849, dramatik,
dansk) 👓
Tonne gaaer i Krigen. Comedie med Sang i een Act. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1849. 56 sider
Note på ekstra titelblad: Opført første Gang paa det kgl. Theater den 16. Februar 1849.
Fangel, E.: Skizzer fra Krigslivet, (1849, digte,
dansk)
Skizzer fra Krigslivet. ♦ (A.F. Høst), 1849
Féval, Paul: Alizia Pauli, (1849, roman,
fransk)
EMP4178
oversat af Anonym
Alizia Pauli. Roman. ♦ 1849. Del 1-2, 288 + 180 sider
originaltitel: Alizia Pauli, 1849
Féval, Paul: Slottet i Bretagne, (1849, roman,
fransk)
EMP4179
oversat af Anonym
Slottet i Bretagne. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1849. 120 sider
originaltitel: Le château de Croïat, 1848
På fransk udgivet i bogform i samlingen: Le château de Croïat, 1848.
Ifølge Almindeligt dansk-norsk forlagscatalog for Aarene 1845 til 1849. 3die Supplement, 1850. Side 28, solgt sammen med Martin Guerre.
Føljeton i Morgenposten fra 22-2-1849 til 8-3-1849, under titlen: Slottet i Bretagne. Fortælling af Paul Féval. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[b] Jordan, Dr.:
Martin-Guerre eller Dobbeltgængeren. ♦ L. Jordan, 1849. 83 sider (
1849, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Ifølge Almindeligt dansk-norsk forlagscatalog for Aarene 1845 til 1849. 3die Supplement, 1850. Side 28, solgt sammen med Slottet i Bretagne.
Fibiger, Joh.: Jephtas Datter, (1849, dramatik,
dansk)
Fog, E.: Hæren, Kongen, Gud, (1849, digte,
dansk)
Hæren, Kongen, Gud. De Danskes Haab paa Gabriels Dag 1849. ♦ Holbek, Bertelsen, 1849
Foudras, de og X. Montépin: Marquien, (1849, roman,
fransk)
EMP4222
oversat af Anonym
Marquien. Af de Foudras og X. de Montépin. ♦ 1849. Del 1-2, 204 + 213 sider
originaltitel: Les viveaurs d'autrefois, 1849
Ghetto: Eventyr, (1849, roman,
dansk)
Eventyr. ♦ Kbh., 1849. 50 sider
Giörvell, Frederik: Amanda, (1849, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Amanda eller 3 svenske Frivilliges Historie
I Dansk Bogfortegnelse opført under svenske romaner.
Glaubrecht, O.: Anna, (1849, roman,
tysk)
EMP2595
Anna. En Fortælling for Folket. Frit overs. af H. Petersen. ♦ Oversætteren, 1849. 111 sider. Pris: 40 Sk.
originaltitel: Anna, die Blutegelhändlerin, 1841
Side 3: Til Læseren [af oversætteren].
Side 4: [Forord af O.G.].
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i antologien: De Unges Bibliothek [a]
Senere udgave: Anna. Fortælling fra Tydskland. Overs. af Ellen [Gøtzsche]
H. T.: Slægtningerne, (1849, dramatik,
dansk)
Slægtningerne. Vaudeville i 1 Akt af H. T. [ie: Henriette Nielsen]. ♦ Kbh., A.F. Høst, 1849. 58 sider
På titelbladet fejlagtigt: Slægtningerne.
2. Oplag 1855.
3. Oplag 1866.
4. Oplag 1887. [Optaget i Dansk Bogfortegnelse under forfatternavnet: Nielsen, Henriette: Slægtningene].
5. Oplag 1898. [Optaget i Dansk Bogfortegnelse under forfatternavnet: Nielsen, Henriette: Slægtningene].
6. Oplag 1908. 62 sider.
7. Oplag 1915. 62 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1921 Senere udgave: Slægtningene. Vaudeville i 1 Akt. 8. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1921. 48 sider. Pris: kr. 3,00
Hansen, Joh. Henr.: Billeder fra Krigene 1807 og 1848, (1849, novelle(r),
dansk)
Billeder fra Krigene 1807 og 1848. To Noveller. ♦ Forfatteren, 1849
Hauch, C.: Saga om Thorvald Vidførle, (1849, roman,
dansk) 👓
Saga om Thorvald Vidførle eller den Vidtbereiste. Af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1849. Første-Anden Deel, (viii [2] + 260) + ([2] 262) sider. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
Side iii-vi: Til Læseren [Signeret: C. Hauch].
Side [vii-viii]: Indhold.
Anden Deel, 2 upaginerede sider: Indhold.
Anden Deel, side 262 også: Rettelser.
2. Oplag, 1874.
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Samlede Romaner og Fortællinger [5]
Senere udgave: Saga om Thorvald Vidførle. 1874. 405 sider
1904 i: Samlede Romaner og Fortællinger [5]
Senere udgave: Saga om Thorvald Vidførle. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 433 [2] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri, København)
1904 Senere udgave: Saga om Thorvald Vidførle. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1904. 440 sider. Pris: kr. 3,00
Hauch, C.: Søstrene paa Kinnekullen, (1849, dramatik,
dansk)
Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Eventyr i tre Akter. ♦ C.A. Reitzel, 1849. ii + 92 sider
Oversigt over andre udgaver:
1871 Senere udgave: Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Eventyr i 3 Akter. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Commission hos G.E.C. Gad, 1871. 77 [2] sider. (Folkelæsning, 45)
1899 Senere udgave: Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Æventyr i 3 Akter. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1899
1921 Senere udgave: Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Eventyr i 3 Akter. Med Indledning og Oplysning udg. af Dansklærerforeningen ved Georg Christensen. ♦ Gyldendal, 1921. 88 sider
1923 Senere udgave: Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Eventyr i 3 Akter. Med Indledning og Oplysning udg. af Dansklærerforeningen ved Georg Christensen. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 88 sider. Pris: kr. 1,25
1927 Senere udgave: Søstrene paa Kinnekullen. Dramatisk Eventyr i 3 Akter. Med Indledning og Oplysning udg. af Dansklærerforeningen ved Georg Christensen. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1927. 88 sider. Pris: kr. 1,00
1929 i: Udvalgte Skrifter [3a]
Senere udgave: Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Eventyr i tre Akter. Side 1-94
1942 Senere udgave: Systrarnar á Kinn. Sjónleikur i fýra pørtum. Umsett hevur Th. Nygaard. Serprent av Vardanum. ♦ Tórshavn, 1942. 78 sider
Den
selvgjorte Prinds. (Fortalt af Wilhelm Hauff). Side [25]
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Eventyr [2s139]
1. udgave: Eventyret om den falske Prinds. Side 139-68
Blandede Digte. 381 sider
Heiberg, Johan Ludvig: Brudstykker af Calderons Comedier [
Poetiske Skrifter [8:s355]], (1849, dramatik,
spansk) 👓
Brudstykker af Calderons Comedier i Oversættelse. Side [355]-81
Indhold: I: Huus med tvende Døre Vogtes ikke let (Første Act). II: Damen og Ternen (Første Act). III: Sanct Patricii Skærsild (Anden og Tredie Act).
I og II oprindelig trykt i H.P. Holst: Nytaarsgave fra danske Digtere. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1836.
III oprindelig trykt i H.P. Holst og Christian Winther: Nytaarsgave fra danske Digtere. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1838.
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Poetiske Skrifter [11s031]
Senere udgave: Brudstykker af Calderons Comedier i Oversættelse (1836. 1838). Side [31]-60
Heiberg, Johan Ludvig: De
Danske i Paris [
Poetiske Skrifter [6c]], (1849, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Emilies Hjertebanken [
Poetiske Skrifter [6ec]], (1849, dramatik,
dansk)
Heiberg, J. L.: Gadeviser, (1849, digte,
dansk)
Gadeviser. Texter og Melodier af J.L. Heiberg. Første Samling, No 1-7. ♦ Kjøbenhavn, paa C.A. Reitzels Forlag, 1849. 31 sider
Også udgivet som: Gadeviser. Arrangeret for Pianoforte med underlagt Text. ♦ Reitzel, Horneman og Erslev, [1849]. [Senere overgået til Wilhelm Hansen, Edition Nr. 898].
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Udvalgte Digtninger [j]
Senere udgave: Gadeviser
1921 Senere udgave: Gadeviser og andre Sange. ♦ København, Vilhelm Priors kgl. Hofboghandel, 1921. 66 sider. Pris: kr. 2,75
1931 indgår i: De Nygifte [b]
Senere udgave: Gadeviser
1932 i: Poetiske Skrifter [3f]
Senere udgave: Gadeviser
1945 Senere udgave: Gadeviser. Tekster og Melodier. Indledning af Georg Christensen. Udg. af Foreningen "Fremtiden". (Tegningerne udført af Axel Nygaard. Portrættet efter H. W. Bissens Buste). ♦ (Haase), 1945. [62] sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
Heiberg, Johan Ludvig: Grethe i Sorgenfri [
Poetiske Skrifter [6ed]], (1849, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Kjøge Huuskors [
Poetiske Skrifter [6b]], (1849, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Supplicanten [
Poetiske Skrifter [6ea]], (1849, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: De
Uadskillelige [
Poetiske Skrifter [6a]], (1849, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Ulla skal paa Bal [
Poetiske Skrifter [6ee]], (1849, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Vaudeville-Situationer [
Poetiske Skrifter [6e]], (1849, dramatik,
dansk)
Hertz, Henrik: Tyrfing, (1849, digte,
dansk) 👓
illustrationer af Constantin Hansen (1804-1880)
Tyrfing. Et nordisk Digt fra den mythiske Tid. (Træsnittene af Flinch efter Tegninger af Constantin Hansen). ♦ Kjöbenhavn, forlagt af C.A. Reitzel, 1849. xii, 83 sider, illustreret
Side vii-xii: [forord, dateret: Kjöbenhavn, i October 1847].
Holst, H. P.: Den
lille Hornblæser, (1849, digte,
dansk) 👓
Den
lille Hornblæser. Et Digt af H. P. Holst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. J. Bing & Søn, 1849. 204 sider. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
5te Udg. (Oplag?). ♦ Reitzel 1873.
Fuld visning af teksten på:
MDZ
Oversigt over andre udgaver:
1850 Senere udgave: Den lille Hornblæser. Et Digt. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, H.J. Bing & Søn, 1850. 206 sider
1873 Senere udgave: Den lille Hornblæser. Et Digt. 5. uforandr. Udg.
1889 Senere udgave: Den lille Hornblæser. 7. Udg.
1905 Senere udgave: Den lille Hornblæser. I Udvalg. Udg. af Dansklærerforeningen ved K. Bokkenheuser. ♦ Gyldendal, 1905. 102 sider. Pris: kr. 0,50
1905 Senere udgave: Den lille Hornblæser. Et Digt. M. Illustr. af R. Christiansen. ♦ Gyldendal, 1905. 138 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.)
1914 Senere udgave: Den lille Hornblæser
Holst, H. P.: En
Tour til Armeen, (1849, dramatik,
dansk)
En Tour til Armeen. Vaudeville i 1 Act. ♦ Bing & Søn, 1849
Hostrup, C.: Eventyr paa Fodreisen, (1849, dramatik,
dansk)
Eventyr paa Fodreisen. Sangspil. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibe, 1849. 189 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Poetiske Skrifter [4a]
Senere udgave: Eventyr på Fodrejsen. Sangspil. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1852. 189 sider
1865 i: Samlede Skrifter [2a]
Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. Side 1-134
1877 i: Komedier [2a]
Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. Sangspil. (1847). Side 3-142
1882 Senere udgave: Kvæði úr Æfintýri á gøngufør. [Oversat af] Jón Jónsson. ♦ [Reykjavik], 1882. 18 sider
1889 i: Komedier [2s001]
Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. Sangspil. (1847). Side [1]-97
1906 Senere udgave: Ljóðmæli úr æfintýri á gönguför. [2. Udgave]. ♦ Reykjavík, [ikke i boghandlen], 1906. 16 sider
1918 Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. Sangspil. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 90 sider
1921 Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. Sangspil. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1921. 94 sider. Pris: kr. 2,75
1929 Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. Sangspil. 6. Udg. ♦ Gyldendal, 1929. 94 sider. Pris: kr. 2,50
1936 Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. 7. Udg.
1943 Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. 8. Udg.
1948 Senere udgave: Eventyr paa Fodrejsen. Sangspil. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1948. 94 sider. Pris: kr. 3,50
Hostrup, C.: En
Spurv i Tranedands, (1849, dramatik,
dansk)
En
Spurv i Tranedands. Folkekomedie. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1849. [4] 202 sider
Tidligere er udgivet: Sangene fra en Spurv i Tranedands. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Louis Klein, 1846. 23 sider.
Opført af Studenterforeningen på Hofteatret 16-2-1846.
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Poetiske Skrifter [3a]
Senere udgave: En Spurv i Tranedands. Sangspil. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1852. 202 sider
1865 i: Samlede Skrifter [1b]
Senere udgave: En Spurv i Tranedands. Side 140-284
1867 Senere udgave: En Spurv i Tranedands. 4. Udg.
1876 i: Komedier [1b]
Senere udgave: En Spurv i Trandands. Sangspil. (1846). Side 149-292
1889 i: Komedier [1s101]
Senere udgave: En Spurv i Tranedans. Sangspil. (1846). Side [101]-202
Hostrup, C.: Æsthetisk Sands, (1849, dramatik,
dansk) 👓
Æsthetisk Sands. Lystspil [i to Acter]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1849. 96 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Poetiske Skrifter [1c]
Senere udgave: Æsthetisk Sands. Lystspil [i to Acter]. Ander Oplag [ie: Første Oplag]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1852. 96 sider
1865 i: Samlede Skrifter [2b]
Senere udgave: Æsthetisk Sands. Side 135-208
1889 i: Komedier [1s317]
Senere udgave: Æsthetisk Sans. Lystspil. (1847). Side [317]-67
Høedt, F. L.: Embedsiver, (1849, dramatik,
dansk)
Embedsiver eller Hr. og Fru Møller. Lystspil i 3 Acter efter Bayard. ♦ (Reitzel), 1849
Oversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: Embedsiver. 2. Udg. ♦ 1863
1894 Senere udgave: Embedsiver. 3. Udg.
De
fire Rubiner. Et Eventyr. ♦ Kbh., 1849. 154 sider
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Samlede Skrifter [6]
Senere udgave: De fire Rubiner. Et Eventyr. 2. Udgave. ♦ Kbh., 1862
1895 i: Samlede Skrifter [6]
Senere udgave: De fire Rubiner. Et Eventyr. 3. Udgave. ♦ Kbh., 1895
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [12e]
Senere udgave: De fire Rubiner. Et Eventyr
Ingemann, B. S.: Digte fra 1842-45 [
Samlede Skrifter [8b]], (1849, digte,
dansk)
James, G. P. R.: Morley Ernstein, (1849-50, roman,
engelsk)
EMP 838
Morley Ernstein eller Hjertets Beboere. Overs. fra Engelsk af L. C. Dehlholm. ♦ Odense, Milo, 1849-50. Afdeling 1-2, 914 sider. Pris: 2 Rd. 64 Sk.
originaltitel: Morley Ernstein, 1842
Side 3: [Tilegnelse til "Min Tante, Jomfru Sophie Dehlholm].
Side 5-10: Fortale [af forfatteren].
Ekspedition i København: Hogrefe.
Jerichau, N. F.: Nye Eventyr og Fortællinger for Børn, (1849, børnebog,
dansk)
Nye Eventyr og Fortællinger for Børn. ♦ Karupske Boghandel, 1849 [ie. 1848]. 70 sider
oversat af Anonym
Martin-Guerre eller Dobbeltgængeren. ♦ L. Jordan, 1849. 83 sider
originaltitel: ?
Ifølge Almindeligt dansk-norsk forlagscatalog for Aarene 1845 til 1849. 3die Supplement, 1850. Side 28, solgt sammen med Slottet i Bretagne.
Juul, Chr.: Nogle Digte, (1849, digte,
dansk)
Nogle Digte. ♦ Eibe, 1849. 192 sider
Indhold: Blandede Digte. Skyggebilleder. [Specielt side 17-24: Johannes Ewald].
Jørgensen, P. N.: Bevægelse i en Høkerloge, (1849, dramatik,
dansk) 👓
Bevægelse i en Høkerloge. Dramatisk Spøg af P. N. Jørgensen. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler C.W. Stinck, 1849. 51 sider. Pris: 24 Sk. (Trykkeri: Trykt hos E.C. Løser)
Karstensen, Kr.: Smaadigte, (1849, digte,
dansk)
Smaadigte. ♦ (Reitzel), 1849
Betlerens Klage. Side 31-32
Til Aftensolen. Side 32-33
Kock, Paul de: Familien Gogo, (1849, roman,
fransk)
EMP4318
oversat af Anonym
Familien Gogo. ♦ 1848-49. Deel 1-4, 252 + 263 + 208 + 188 sider
originaltitel: La famille Gogo, 1844
Kock, Paul de: Georgette, (1849, roman,
fransk)
EMP4320
oversat af Anonym
Georgette. Efter det Franske. ♦ 1849. Deel 1-2, 232 + 244 sider
originaltitel: Georgette, 1820
M. H. A.: Knud den Hellige, (1849, dramatik,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
udgiver: Pseudonym og undersøges
Knud den Hellige. Drama i 5 Akter af M. H. A., udg. af P. ♦ (Eibe), 1849
Valerie. En Autobiographi. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1849. 463 sider
originaltitel: Valerie, 1849
Mellin, G. H.: Svenskerne i Fyen [
Novelle-Tidende [2c]], (1849, novelle(r),
svensk)
Svenskerne i Fyen. Erindringer fra Krigsskuepladsen og dens Omegn 1848
originaltitel: Fremlingen från Als, 1848
Oversigt over andre udgaver:
1851 Senere udgave: Svenskerne i Fyen. Erindringer fra Krigsskuepladsen og dens Omegn i Sommeren 1848. Efter det Svenske. ♦ L. Jordan, 1851. 198 sider
Mindekjær, Ernst: En
Sommerferie, (1849, børnebog,
ukendt)
illustrationer af Edvard Lehmann, f 1815 (1815-1892)
illustrationer af Holm
En
Sommerferie. Reise over Øerne, fortalt for Børn af Ernst Mindekjær. Udgivet af Maria Bojesen. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1849. 253 sider, 4 tavler
Berlingske Tidende Nr. 296 (14-12-1849), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Molière: Den
indbildt Syge, (1849, dramatik,
fransk) 👓
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Den
indbildt Syge. Komedie i tre Akter af Molière. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, [Schubothe], 1849. 24 sider
Oversigt over andre udgaver:
1747 1. udgave: Den indbildte Syge i en Comedie udi 3 Acter [overs. af Chr. Schmidt]. ♦ Kbh., 1747
Montépin, Xavier de: Den
gale Advocat, (1849-50, roman,
fransk)
EMP4451
oversat af Anonym
Den
gale Advocat. ♦ 1849-50. Deel 1-2, 186 + 194 sider
originaltitel: L'amour d'un fou, 1849
Nicander, C. A.: Hasli-Dalen i Schweitz og Sagnet om Odin og Hildegarde, (1849, digte,
svensk)
oversat af Anonym
Hasli-Dalen i Schweitz og Sagnet om Odin og Hildegarde. (Romance). ♦ L. Jordan, 1849
Nielsen, Peer: Peer Nielsens Kjøbenhavnsreise, (1849, humor,
dansk)
Peer Nielsens Kjøbenhavnsreise og mærkelige Sammentræf med en Rigsdagsmand, fortalt af ham selv. ♦ Bakke, 1849. 8 sider
Oehlenschläger: Digtekunsten, (1849, digte,
dansk) 👓
Digtekunsten. I Poesier af Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, Andr. Fred. Høsts Forlag, 1849 [ie: 1848]. 156 sider
Side [155-56]: Indhold.
Trykt i 1000 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1849 i: Digterværker [18b]
Senere udgave: Digtekunsten
Oehlenschläger: Digtekunsten [
Digterværker [18b]], (1849, digte,
dansk) 👓
Oehlenschläger: Regnar Lodbrok, (1849, digte,
dansk)
Regnar Lodbrok. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1849 [ie: 1848]. 164 + [1] side
Trykt i 2000 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1849 i: Digterværker [18a]
Senere udgave: Regnar Lodbrok
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [3b]
Senere udgave: Regnar Lodbrok. Et Heltedigt. Side [149]-250
1862 i: Poetiske Skrifter [32b]
Senere udgave: Regnar Lodbrok. Et Heltedigt. Side [131]-232
Oehlenschläger: Regnar Lodbrok [
Digterværker [18a]], (1849, digte,
dansk) 👓
Oehlenschläger: Tragødier [Pragt-Udgave], (1849, dramatik,
dansk)
Tragødier [Pragt-Udgave]. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1849 [ie: 1848-49]. Bind 1-10
Bind 3,4 og 2 udkom i 1848, men titelbladet har 1849.
[1a] Oehlenschläger:
Baldur hin Gode (
1849, dramatik)
1807 indgår i: Nordiske Digte [b]
1. udgave: Baldur hin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Side 129-232
[1b] Oehlenschläger:
Langbarderne (
1849, dramatik)
1829 i: Nye poetiske Skrifter [2b]
1. udgave: Langbarderne. Tragødie. Side 209-254
[1c] Oehlenschläger:
Stærkodder (
1849, dramatik)
1812 1. udgave: Stærkodder. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1812. iv + 188 sider
[2a] Oehlenschläger:
Hagbarth og Signe (
1849, dramatik)
1815 1. udgave: Hagbarth og Signe. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1815. 156 sider
Også udgivet separat.
[2b] Oehlenschläger:
Amleth (
1849, dramatik)
1846 i: Tragödier [ældste Samling] [11h1]
1. udgave: Amleth. [Udkom november 1846]. 132 sider
[2c] Oehlenschläger:
Fostbrødrene (
1849, dramatik)
1817 1. udgave: Fostbrødrene. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1817. 180 sider
[3a] Oehlenschläger:
Palnatoke (
1849, dramatik)
1809 1. udgave: Palnatoke. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Forlagt af Brummer, [1809]
Også udgivet separat.
[3b] Oehlenschläger:
Hakon Jarl (
1849, dramatik)
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
Også udgivet separat.
[4a] Oehlenschläger:
Olaf den Hellige (
1849, dramatik)
1838 i: Tragödier [ældste Samling] [9h2]
1. udgave: Olaf den Hellige. Tragødie. 185 sider
[4b] Oehlenschläger:
Landet fundet og forsvundet (
1849, dramatik)
1846 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Landet fundet og forsvundet. Side 5-58
[4c] Oehlenschläger:
Knud den Store (
1849, dramatik)
1839 i: Tragödier [ældste Samling] [10h1]
1. udgave: Knud den Store. 158 sider
[5a] Oehlenschläger:
Kiartan og Gudrun (
1849, dramatik)
1848 i: Tragödier [ældste Samling] [11h2]
1. udgave: Kiartan og Gudrun. 173 sider
[5b] Oehlenschläger:
Væringerne i Miklagard (
1849, dramatik)
1827 indgår i: Skuespil [s137]
1. udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296
[6a] Oehlenschläger:
Axel og Valborg (
1849, dramatik)
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
[6b] Oehlenschläger:
Erik og Abel (
1849, dramatik)
1820 1. udgave: Erik og Abel. Tragødie af Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, Tryt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp, 1820. 175 sider
[7a] Oehlenschläger:
Erik Glipping (
1849, dramatik)
1844 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h2]
1. udgave: Erik Glipping. Tragødie. Side [3]-118
[7b] Oehlenschläger:
Dronning Margareta (
1849, dramatik)
1834 i: Tragödier [ældste Samling] [8h1]
1. udgave: Dronning Margareta. [udkom december 1833]. 168 sider
[8a] Oehlenschläger:
Dina (
1849, dramatik)
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h1]
1. udgave: Dina. Side [1]-123
[8b] Oehlenschläger:
Tordenskiold (
1849, dramatik)
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
[9a] Oehlenschläger:
Karl den Store (
1849, dramatik)
1829 i: Nye poetiske Skrifter [2a]
1. udgave: Karl den Store. Tragødie. Side 1-208
[9b] Oehlenschläger:
Hugo von Rheinberg (
1849, dramatik)
1813 1. udgave: Hugo von Rheinberg. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. vi + 196 sider
[9c] Oehlenschläger: Den
lille Hyrdedreng (
1849, dramatik)
1818 1. udgave: Den lille Hyrdedreng. En Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1818. 77 +1 side
[10a] Oehlenschläger:
Correggio (
1849, dramatik)
1811 1. udgave: Correggio. Tragedie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1811. 192 sider
[10b] Oehlenschläger:
Sokrates (
1849, dramatik)
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [9h1]
1. udgave: Sokrates. Tragødie. 185 sider
Oettinger, E. M.: Rossini, (1849, roman,
tysk)
EMP2599
oversat af Anonym
Rossini. Komisk Roman. Overs. fra det Tydske efter den anden Udgave. ♦ L. Jordan, 1849. 1.-2. Deel, 252 + 268 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Rossini, 1847
Ossian: Fingal, (1849, digte,
engelsk) 👓
Fingal. Et episk Digt i sex Sange af Ossian. [1ste Sang, oversat af F.L. Mynster]. i: Tillæg til "Nord og Syd", bind 6, 1849. 27 sider
Side [2]: Tilegnelse.
Side [3]-4: [Indledning af Oversætteren, dateret Januar 1849].
Side [5]-27: Fingal. 1ste Sang.
Paludan-Müller, Fr.: Adam Homo, (1849, digte,
dansk) 👓
Adam Homo. Et Digt af Fr. Paludan-Müller. Første Deel. [Revideret Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1849. [2] 311 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
På titelbladet er anført i skarp parentes: [Revideret Udgave].
Upagineret side: Indhold.
Side [312]: Anmærkninger [Signeret: Februar 1849].
Side [313]: Rettelser i første Deel.
Side [313]: Rettelser i anden Deel.
Oversigt over andre udgaver:
1842-49 1. udgave: Adam Homo. Et Digt af Fr. Paludan-Müller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitesboghandler C.A. Reitzel, 1842-49. Første-Tredie Deel, [2] 322 [1] + [1] 342 [1] + [1] 235 [2] sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Pedersen, V.: Skyggebilleder, (1849, børnebog,
dansk)
Skyggebilleder. Tegnede af V. Pedersen. ♦ Trykt i Bing & Ferlows Stentrykkeri, 1849. Hefte 1-2, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Skyggebilleder. (4. Oplag). ♦ Gyldendal, 1905. illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,00
pseudonym: Hjemkomsten fra Krigen, (1849, digte,
dansk)
Hjemkomsten fra Krigen. Et Træsnit af Forf. til "Valghandlingen i Alstrup Kro". ♦ Forfatteren, 1849. 30 sider
pseudonym [Bremer, Fredrika]: Midsommerrejsen, (1849, roman,
svensk)
EMP3289
Midsommerrejsen. En Valfart af Forf. til "Tegninger af Hverdagslivet". Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1849. 272 sider
originaltitel: Midsommarresan, 1848
1 upagineret side: [Tilegnelse "Til mine Kjæreste" af forf.].
Side 1-51: Indledning [af forf.].
pseudonym [Dorscheus, J.P.L.]: En
Episode, (1849, novelle(r),
dansk)
En Episode. Novelle af En ung Dame. ♦ Odense, (Karup), Hempel, 1849. 64 sider
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Een i Alle [
Skrifter [5]], (1849-51, roman,
dansk)
Een i Alle. 282 sider
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Een i Alle. Novelle af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1840. 399 sider
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En
Brevvexling [
Skrifter [3b]], (1849, roman,
dansk)
En
Brevvexling. Side 145-240
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: En Brevvexling. Meddeelt af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Udgiven af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1843. 138 sider
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Castor og Pollux [
Skrifter [8c]], (1849-51, roman,
dansk)
Castor og Pollux. Side 199-263
Oprindeligt trykt under pseudonymet "af Forfatteren til "En Hverdags-Historie", i Urania [årbog udgivet af J.L. Heiberg], årgang 1844, side 215-84.
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Urania [s215]
1. udgave: Castor og Pollux. Novelle, af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Side 215-284
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Drøm og Virkelighed [
Skrifter [1b]], (1849, dramatik,
dansk)
Drøm og Virkelighed. Side 49-127
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Extremerne [
Skrifter [4a]], (1849, roman,
dansk)
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En
Episode [
Skrifter [9s137]], (1849-51, roman,
dansk)
En Episode. Side [137]-210
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: De
Forlovede [
Skrifter [10s175]], (1849-51, dramatik,
dansk)
De Forlovede. Side [175]-248
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Fregatskibet Svanen [
Skrifter [9s211]], (1849-51, dramatik,
dansk) 👓
Fregatskibet Svanen. Side [211]-51
Oversigt over andre udgaver:
1834 indgår i: Skuespil [b]
1. udgave: Fregatskibet Svanen. Side 43-83
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En
Hverdags-Historie [
Skrifter [1a]], (1849, roman,
dansk)
En
Hverdags-Historie. Side 1-48
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Noveller, gamle og nye [1a]
1. udgave: En Hverdags-Historie. Side 1-67
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Hvidkappen [
Skrifter [6a]], (1849-51, roman,
dansk)
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Jøden [
Skrifter [8a]], (1849-51, roman,
dansk)
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Kong Hjort [
Skrifter [7c]], (1849-51, roman,
dansk)
Kong Hjort. Side 233-60
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Noveller, gamle og nye [1d]
1. udgave: Kong Hjort. Side 251-89
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Korsveien [
Skrifter [10s001]], (1849-51, roman,
dansk) 👓
Korsveien. Side [1]-173
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Korsveien. Novelle af Forf. til "En Hverdagshistorie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1844. 244 sider
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Den
lille Karen [
Skrifter [8d]], (1849-51, dramatik,
dansk)
Den
lille Karen. Side 247-63
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Skrifter [2b]
1. udgave: Den lille Karen. Side 105-124
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: De
lyse Nætter [
Skrifter [4b]], (1849,
dansk)
De lyse Nætter. Side 165-250
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Mag og List [
Skrifter [8b]], (1849-51, dramatik,
dansk)
Mag og List. Side 128-97
Oversigt over andre udgaver:
1834 indgår i: Skuespil [c]
1. udgave: Magt og List. Side 85-152
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Maria [
Skrifter [7a]], (1849-51, roman,
dansk)
Maria. Side 1-189
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Maria. Novelle af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1839. 267 sider
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Mesalliance [
Skrifter [1c]], (1849, roman,
dansk)
Mesalliance. Side 129-243
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Noveller, gamle og nye [2b]
1. udgave: Mesalliance. Side 123-283
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Montanus den Yngre [
Skrifter [2a]], (1849, roman,
dansk)
Montanus den Yngre. Side 1-146
Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: To Noveller [a]
1. udgave: Montanus den Yngre. Side 1-214
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Nisida [
Skrifter [9s001]], (1849-51, roman,
dansk)
Nisida. Side [1]-135
Oversigt over andre udgaver:
1837 indgår i: To Noveller [b]
1. udgave: Nisida. Side 215-412
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Nær og fjern [
Skrifter [6b]], (1849-51, roman,
dansk)
Nær og fjern. Side 1-174
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Nær og fjern. Novelle af Forf. til "En Hverdagshistorie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1841. 239 sider
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Skrifter, (1849-51, roman,
dansk)
Skrifter. Af Forfatteren til "En Hverdagshistorie" [ie: Fru Gyllembourg-Ehrensvärdt]. Samlede og udgivne af Johan Ludvig Heiberg. ♦ C. A. Reitzel, 1849-51, 1-12 Bd
[1a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En
Hverdags-Historie. Side 1-48 (
1849, roman)
1833 i: Noveller, gamle og nye [1a]
1. udgave: En Hverdags-Historie. Side 1-67
[1b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Drøm og Virkelighed. Side 49-127 (
1849, dramatik)
[1c] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Mesalliance. Side 129-243 (
1849, roman)
1833 i: Noveller, gamle og nye [2b]
1. udgave: Mesalliance. Side 123-283
[2a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Montanus den Yngre. Side 1-146 (
1849, roman)
1837 indgår i: To Noveller [a]
1. udgave: Montanus den Yngre. Side 1-214
[2b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Slægtskab og Djævelskab. Side 147-233 (
1849, roman)
[3a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Ægtestand. Side 1-143 (
1849, roman)
[3b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En
Brevvexling. Side 145-240 (
1849, roman)
1843 1. udgave: En Brevvexling. Meddeelt af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Udgiven af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1843. 138 sider
[4a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Extremerne. Side 1-163 (
1849, roman)
[4b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: De
lyse Nætter. Side 165-250 (
1849)
[5] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Een i Alle. 282 sider (
1849-51, roman)
1840 1. udgave: Een i Alle. Novelle af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1840. 399 sider
[6a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Hvidkappen. Side 175-282 (
1849-51, roman)
[6b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Nær og fjern. Side 1-174 (
1849-51, roman)
1841 1. udgave: Nær og fjern. Novelle af Forf. til "En Hverdagshistorie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1841. 239 sider
[7a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Maria. Side 1-189 (
1849-51, roman)
1839 1. udgave: Maria. Novelle af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1839. 267 sider
[7b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Sproglæreren. Side 191-232 (
1849-51, dramatik)
1834 indgår i: Skuespil [a]
1. udgave: Sproglæreren. Side 1-41
[7c] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Kong Hjort. Side 233-60 (
1849-51, roman)
1833 i: Noveller, gamle og nye [1d]
1. udgave: Kong Hjort. Side 251-89
[8a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Jøden. Side 1-125 (
1849-51, roman)
[8b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Mag og List. Side 128-97 (
1849-51, dramatik)
1834 indgår i: Skuespil [c]
1. udgave: Magt og List. Side 85-152
[8c] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Castor og Pollux. Side 199-263 (
1849-51, roman)
1843 indgår i antologien: Urania [s215]
1. udgave: Castor og Pollux. Novelle, af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Side 215-284
Oprindeligt trykt under pseudonymet "af Forfatteren til "En Hverdags-Historie", i Urania [årbog udgivet af J.L. Heiberg], årgang 1844, side 215-84.
[8d] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Den
lille Karen. Side 247-63 (
1849-51, dramatik)
1866 i: Samlede Skrifter [2b]
1. udgave: Den lille Karen. Side 105-124
[9s001] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Nisida. Side [1]-135 (
1849-51, roman)
1837 indgår i: To Noveller [b]
1. udgave: Nisida. Side 215-412
[9s137] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En
Episode. Side [137]-210 (
1849-51, roman)
[9s211] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Fregatskibet Svanen. Side [211]-51 (
1849-51, dramatik)
1834 indgår i: Skuespil [b]
1. udgave: Fregatskibet Svanen. Side 43-83
[10s001] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Korsveien. Side [1]-173 (
1849-51, roman)
1844 1. udgave: Korsveien. Novelle af Forf. til "En Hverdagshistorie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1844. 244 sider
[10s175] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: De
Forlovede. Side [175]-248 (
1849-51, dramatik)
[11a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
To Tidsaldre. Side 1-198 (
1851, roman)
1845 1. udgave: To Tidsaldre. Novelle af Forf. til "En Hverdags-Historie". Udg. af J.L. Heiberg. ♦ C.A. Reitzel, 1845. 285 sider
[11b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Den
magiske Nøgle. Side 199-248 (
1851, roman)
1833 i: Noveller, gamle og nye [1c]
1. udgave: Den magiske Nøgle. Side 189-249
[12a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Familien Polonius. Side 1-94 (
1851, roman)
1833 i: Noveller, gamle og nye [3a]
1. udgave: Familien Polonius. Side 1-129
[12b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Jens Drabelig. Side 95-105 (
1851, novelle(r))
1867 i: Samlede Skrifter [12b2]
Senere udgave: Jens Drabelig. En Anekdot (1841). Side 286-296
Skrevet for at fremsiges af Hr. N. Rosenkilde ved en Aftenunderholdning.
Figaro, note til titlen: Forfatteren af denne Bagatel beder den velvillige Læser at bemærke, at den er skreven til en bestemt Anledning, nemlig: til af fremsiges af Hr. Rosenkilde ved han Aftenunderholdning, og at den saaledes, baade i Henseende til Materie og Form, er forfattet med bestandig Hensyn til denne Skuespillers Individualitet.
Oprindeligt trykt i Figaro 1841, 1ste Bind, spalte 27-36, under titlen: Jens Drabelig. Anecdot af Forfatteren til "En Hverdagshistorie". Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
[12c] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Findeløn. Side 107-56 (
1851, roman)
1867 i: Samlede Skrifter [4a]
Senere udgave: Findeløn. Side 1-58
Oprindeligt trykt under pseudonymet A***, i Kjøbenhavns flyvende Post, Interimsblade 1834, nr. 17, nr. 25-26, nr. 27-28 med de 3 titler: [1] Fremlysning, [2] Til Brevskriveren i Nr. 17, [3] Til Fætter Christian.
[12d] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
[Mindre stykker fra Kjøbenhavns flyvende Post]. Side 159-212 (
1851)
6 mindre bidrag oprindeligt trykt i Kjøbenhavns flyvende Post 1827, nr 29, 1830, nr 146 og 152, 1834, Interimsblade nr 29-30 og 31, 1837, Interimsblade nr 131.
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Slægtskab og Djævelskab [
Skrifter [2b]], (1849, roman,
dansk)
Slægtskab og Djævelskab. Side 147-233
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Sproglæreren [
Skrifter [7b]], (1849-51, dramatik,
dansk)
Sproglæreren. Side 191-232
Oversigt over andre udgaver:
1834 indgår i: Skuespil [a]
1. udgave: Sproglæreren. Side 1-41
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Ægtestand [
Skrifter [3a]], (1849, roman,
dansk)
pseudonym [Halvorsen, Nicoline]: Den
sorte Mose, (1849, roman,
dansk)
Den
sorte Mose. Romantisk Fortælling af Forfatteren til »Taarnet ved Dardanellerne«. ♦ V. Pio, 1849. Deel 1-2, 232 + 159 sider
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 178 (17-7-1848) til Nr. 229 (13-9-1848), anonym, men med undertitlen: Romantisk Fortælling fra Waldemar Atterdags Tid. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Reybaud, Louis: Jerome Paturot, (1849, roman,
fransk)
EMP4576
oversat af Anonym
Jerome Paturot. Aftryk efter "Folkets" Feuilleton, med 66 Træsnit. ♦ 1849. 251 sider, illustreret
originaltitel: Jérôme Paturot, 1842
Annonce i Berlingske Tidende 24-12-1850: Udkommen er: Jerome Paturots vidunderlige Hændelser af Louis Reybrand [ie: Reybaud]. 252 Pagina med 66 Billder. Faaes overalt i Bogladerne, saavelsom hos Udgiveren Flinch i Pilestræde Nr. 84, 4de Sal.
Oversigt over andre udgaver:
1850 Senere udgave: Jeronymus Paturot søgende sig en Stilling her i Livet. Oversat af A.E. Morville. 1-2 Del
Rosenhoff, Claudius: Dramatisk Spøg, (1849, dramatik,
dansk)
Dramatisk Spøg. ♦ Trier, 1849. Pris: 40 Sk.
Rosenhoff, Claudius: Eventyr om Nisser, (1849, børnebog,
dansk)
Eventyr om Nisser. M. 8 ill. Billeder. ♦ Steen & Søn, 1849. illustreret. Pris: 40 Sk.
Rosenhoff, Claudius: Himmelbrev fra Olaf Rye, (1849, digte,
dansk) 👓
Himmelbrev fra Olaf Rye. Udgivet af Claudius Rosenhoff. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt og trykt hos S. Trier, 1849. 14 sider. Pris: 16 Sk.
Humoresker. ♦ Trier, 1849. Pris: 2 Rd.
Også udgivet separat.
Rosenhoff, Claudius: Aabne Riimbreve, (1849, digte,
dansk)
Aabne Riimbreve til og om Forskjellige. ♦ Steen & Søn, 1849. Pris: 16 Sk.
Rosenkilde, Adolph: En
Jøde i Mandal, (1849, dramatik,
dansk) 👓
En
Jøde i Mandal. Vaudeville i een Act af Adolph Rosenkilde. ♦ Christiania, West & Steensballe, 1849. 110 sider
Upagineret side [111]: Rettelse.
Opført på Kristiania Theater 3 gange fra 19-1-1849 til 9-2-1849.
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Mellem Saisonerne [2e]
Senere udgave: En Jøde i Mandal. Vaudeville i 1 Akt. Opført i Christiania 1849. Side [239]-348
Rossi: Falskmyntnerne, (1849, dramatik,
italiensk)
Falskmyntnerne eller det ubeboede Huus. (I falsi monetari). Opera i tre Acter. Musiken af L. Rossi. ♦ Berlingske Bogtrykkeri, 1849. 27 sider
Sand, George: Djævlesumpen, (1849, roman,
fransk)
EMP3980
oversat af Anonym
Djævlesumpen. Landsby-Idyl. ♦ Jordan, 1849. 94 sider
originaltitel: La mare au diable, 1846
Side 1-14: Forfatteren til Læseren.
Føljeton i Kiøbenhavnsposten fra 2-1-1849 til 25-1-1849. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Schjøtt, P. U. F.: Riffelen, (1849, digte,
dansk)
Riffelen. Et Digt. ♦ (N.A. Lund), 1849. 47 sider
Talismanen. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk [af A.E. Boye]. [2. Udgave]. ♦ S.L. Møller, 1849-50. 1.-2. Deel, 250 + 256 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
Fortællinger om Korsfarerne, 2.
Oversigt over andre udgaver:
1826-27 1. udgave: Talismanen. En romantisk Skildring fra Korstogenes Tider. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1826-27. Deel 1-2, 289 + 336 sider
Scribe: Verden vil bedrages, (1849, dramatik,
fransk) 👓
Verden vil bedrages. Lystspil i fem Acter efter Scribes franske Original [af N.C.L. Abrahams]. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1849]. 38 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 167)
originaltitel: Le Puff, ou Mensonge et vérité, 1848
Scribe, Eug.: Carlo Broschi, (1849, roman,
fransk)
EMP4624
oversat af Anonym
Carlo Broschi. Historisk Novelle. ♦ 1849. 161 sider
originaltitel: Carlo Broschi, 1840
serie: Privat-Theatret, (1849-78, dramatik)
Privat-Theatret. En Samling mindre Theaterstykker egnede sig til Opførelse i Selskabskredse. ♦ Jordan, 1849-78
Coriolanus. Side [167]-330
Side [331]-332: Om Coriolanus.
Oversigt over andre udgaver:
1819 i: Tragiske Værker [7b]
1. udgave: Coriolan. Side ?-446
Shakspeare, William: Kong Henrik den Ottende [
Dramatiske Værker [8b]], (1849, dramatik,
engelsk) 👓
Kong Henrik den Ottende. Side [115]-247
Side [249]-255: Om Kong Henrik den Ottende.
Oversigt over andre udgaver:
1821 i: Tragiske Værker [8b]
1. udgave: Kong Henrik den Ottende. Side [155]-348
Kong Johan. Side [1]-106
Side [107]-113: Om Kong Johan.
Oversigt over andre udgaver:
1821 i: Tragiske Værker [8a]
1. udgave: Kong Johan. Side [1]-138
Othello. Side [1]-156
Side [157]-165: Om Othello.
Oversigt over andre udgaver:
1790 i: Skuespil [1s125]
1. udgave: Othello. Moeren af Venedig. Side [125]-324
Smidt, A. S.: En
Halv-Snees Sange, (1849, digte,
dansk)
En
Halv-Snees Sange. De første Ni med en Fortale forfattet af A. S. Smidt i Ullerup, men den tiende og sidste Sang af hans efterlvende Ven N. Thornum. Udg. af N. Thornum. ♦ Odense, Udgiveren, 1849. 16 sider
Dansk Bogfortegnelsen angiver fejlagtigt forfatternavnet som: Smidt, S.A.
Sommer, Carl: Frederiksborg, (1849, digte,
dansk)
Frederiksborg. Mindeblade. ♦ (C.G. Iversens Boghandel), 1849
Soulié, F.: En
Elskovsdrøm, (1849, roman,
fransk)
EMP4645
oversat af Pseudonym og undersøges
En
Elskovsdrøm. Novelle. Overs. af T. P. Udg. af Christian Winther
originaltitel: Un rêve d'amour, 1840
Ellefolket. (Localiseret efter Souvestres Fortælling). Side [39]-46
originaltitel: Les Korils de Plauden, 1844
På fransk trykt i samlingen: Le foyer breton, bind 2.
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Blandede Fortællinger og Digte [3b]
Senere udgave: Ellefolket. Et Eventyr, fortalt af Souvestre, localiseret af Th. Overskou
1885 indgår i: Folkesagn fra Bretagne [s001]
Senere udgave: Dværgene fra Egesletten. Side [1]-11
Fanden som Præst. (Fortalt af Souvestre). Side [55]-65
originaltitel: Le Diable devenu recteur, 1844
På fransk trykt i samlingen: Le foyer Breton, contes et récits poulaires, bind 2, 1844.
Souvestre, E.: De
Forskudte og De Udvalgte, (1849, roman,
fransk)
EMP4658
oversat af Anonym
De
Forskudte og De Udvalgte. ♦ 1849. 690 sider
originaltitel: Les réprouvés et les élus, 1845
Side 1-3: Til Læseren [af forf.].
Den
lykkelige Mao. (Fortalt af Souvestre). Side [47]-54
originaltitel: L'heureux Mao, 1844
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i: Folkesagn fra Bretagne [s067]
Senere udgave: Den lykkelige Mao. Side 67-78
St. Hermidad (W. A. Thisted): Tabt og vunden, (1849, roman,
dansk)
Tabt og vunden. Skildring efter Livet, støttet paa en Reisedagbogs Papirer ved Emanuel St. Hermidad. ♦ Schubothe, 1849. 1.-2. Deel, 551 + 575 sider, 1 tavle. Pris: 5 Rbd. 48 sk.
Med 2 stålstik.
Ladhed. Fætter Michael. ♦ 1849. 134 spalter (tospaltede sider)
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 2-5-1849 til 12-7-1849. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Letfærdighed eller Magdalene. ♦ 1849. Deel 1-2, 208 spalter (fortsat paginering, tospaltede sider)
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 2-1-1849 til 21-3-1849. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Sue, E.: Mathilde, (1849, roman,
fransk)
EMP4705
Mathilde. Overs. af N. A. Colban [ie: A.M. Colban]. ♦ 1849. Deel 1-3
Tidligere udgivet i Christiania, 1844.
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Mathilde eller en ung Kones Memoirer. Overs. af Ludvig Jordan. ♦ 1844. Deel 1-6, 302 + 318 + 336 + 287 + 312 + 350 sider
Suhr, J. S. Bloch: Danske Historiemalerier fra forrige Aarh., (1849, roman,
dansk)
Danske Historiemalerier fra forrige Aarh. ♦ Forfatteren, 1849
[1] Suhr, J. S. Bloch:
Hoffesten paa Koldinghuus 1711 (
1849, roman)
[2] Suhr, J. S. Bloch: En
bortførelse 1712 (
1849, roman)
[3] Suhr, J. S. Bloch: Den
hemmelige Ret 1725 (
1849, roman)
Sørensen, J. F.: En
Landsoldats Bedrifter i Krigen 1848, (1849, dramatik,
dansk)
En
Landsoldats Bedrifter i Krigen 1848. Vaudevillemonolog. ♦ Odense, (M. Philipsen), 1849. 14 sider
Premiere på Odense Teater (Müllers Selskab), sæson 1848-49 [Karl Schmidt: Meddelelser om Skuespil og Theaterforhold i Odense, 1896, side 130].
T. M. [ie: Mürer, Thomas Christopher]: Genrebilleder, (1849, dramatik,
dansk)
Genrebilleder. Tre smaa Lystspil af T. M. ♦ (Eibe), 1849. 118 sider
[a] T. M. [ie: Mürer, Thomas Christopher]:
Værelse til Leie (
1849, dramatik)
[b] T. M. [ie: Mürer, Thomas Christopher]:
En ung Pige slipper for at dandse (
1849, dramatik)
[c] T. M. [ie: Mürer, Thomas Christopher]:
Løfterne. Scene af Hverdagslivet (
1849, dramatik)
T. M. [ie: Mürer, Thomas Christopher]: Løfterne [indgår i:
Genrebilleder [c]], (1849, dramatik,
dansk)
Løfterne. Scene af Hverdagslivet
T. M. [ie: Mürer, Thomas Christopher]: En ung Pige slipper for at dandse [indgår i:
Genrebilleder [b]], (1849, dramatik,
dansk)
T. M. [ie: Mürer, Thomas Christopher]: Værelse til Leie [indgår i:
Genrebilleder [a]], (1849, dramatik,
dansk)
tidsskrift: Thalia, (1849-50, tekster) 👓
redigeret af E.C. Løser (1809-1885)
Thalia. Et Theaterblad. ♦ Udgivet og trykt hos E.C. Løser, 1849-50. No. 1-50
Udkom fra 5-9-1849 til 12-6-1850. Udkom i begyndelsen onsdag og lørdag. Fra No. 36 (12-1-1850) kun hver lørdag. Fra No. 42 (27-2-1850) hver onsdag i stedet. Fra No. 44 (16-3-1850) mere uregelmæssigt på forskellige ugedage.
Abonnement 2 Mk. 8 Sk. maanedlig eller 1 Rbd. Qvartalet. [Fra januar 1850 5 Mk. kvartalet].
Fra No. 2 (8-9-1849) nederste linie på sidste side bl.a.: Redigeret, udgivet og trykt af E.C. Løser.
No. 1 (5-9-1849), uddrag af note side 4: Thalia, hvis Formaal hovedsagelig skal være at omtale det kongelige Theaters Virksomhed, samt Alt, hvad i kunstnerisk Henseende dermed staaer i Forbindelsee, udkommer hver Onsdag og Løverdag ... Ogsaa Casinotheatrets Præstationer vil være en stadig Gjenstand for Bladets Opmærksomhed, og desuden vil det Tid efter anden meddele korte Notitser, Smaafortællinger, Digte og om muligt, Biographier af vore nulevende dramatiske Kunstnere.
No. 36 (2-1-1850), uddrag af annonce side 4: Da de Nyheder, saavel det kongelige Theater som Casinotheatret i Købet af hver Uge giver, langtfra ere tilstrækkelige til at give Redactionen Stof til ugentlig at udfylde tvende Nummre af Bladet, have vi anset det for rigtigst, herefter kun at lade udgaae eet Nummer af samme hver Løverdag ... [Signeret: Redactionen].
Winther, Christian: Lyriske Digte, (1849, digte,
dansk) 👓
Lyriske Digte. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1849. 212 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1849.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
