Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1897
Myrebogen, (1897-1908, tekst,
dansk)
Myrebogen. Læsebogen Nr. 1-[8]. En ny Læsebog af en Skolemand. ♦ Hagerup, 1897-1908.
Aakjær, Jeppe: Missionen og dens Høvding, (1897, tekster,
dansk)
Missionen og dens Høvding. ♦ I kommission hos Jacob Erslew, 1897. 58 sider
Udkom 23-11-1897. I løbet af et års tid solgt i 1000 eksemplarer.
"Høvdingen" er Vilh. Beck.
Oversigt over andre udgaver:
1919 i: Samlede Værker [4s023]
Senere udgave: Missionen og dens Høvding. Side 23-57
Agerskov, M.: Livets Kilde, (1897, roman,
dansk)
Ahlgren, Ernst og Axel Lundegård: Moderen, (1897, roman,
svensk)
EMP3249
Moderen. En Roman. Avtoriseret Overs. ved Alfred Ipsen. ♦ Kbh., 1897. 353 sider
originaltitel: Modern, 1888
Bogen fuldført af Axel Lundegaard efter Victoria Benedictssons død.
2 upaginerede sider: Forord [af oversætteren].
Alexander, Mrs.: Beatrice, (1897, roman,
engelsk)
EMP 764
oversat af Anonym
Beatrice. Roman i to Dele af Mrs. Alexander. Feuilleton til "Dannevirke" og "Freja". ♦ Haderslev, "Dannevirke"s Officin (J.H. Bjørnshauge), 1897. 630 sider
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Berlingske Tidende) i Dannevirke fra 17-5-1897 til 20-9-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Beatrice. Roman i to Dele af Mrs. Alexander. ♦ [Berlingske Tidende], 1896. Deel 1-2, 272 + 252 sider
Alexander, Mrs.: Eftersommer, (1897, roman,
engelsk)
EMP 765
oversat af Anonym
Eftersommer. Roman af Mrs. Alexander. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 498 sider
originaltitel: Golden autumn, 1896
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 121 (24-5-1897) til Nr. 164 (14-7-1897), i 43 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Alexander, Mrs.: Nyt Liv, (1897, roman,
engelsk)
EMP 766
oversat af Anonym
Nyt Liv. Novelle af Mrs. Alexander. ("Dannebrog"s Føljeton). ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1897. 1.-3. Bind, 355 + 360 + 339 sider
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 21-4-1897 til 24-9-1897, (3. Bind starter 5-8-1897). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Hendes anden Tilværelse. Af Mrs. Alexander. Overs. af D. H. ♦ Helsingør, 1892. [Del 1-3], 328 + 337 + 378 sider
Alsted, Peter: Ly -, (1897, novelle(r),
dansk)
Ly -. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1897. 157 sider
Andersen, C.: En
dansk Lecoq, (1897, roman,
dansk)
af C. Andersen
En
dansk Lecoq. Kriminalfortælling efter københavnsk Politimands Optegnelser. ♦ Flyvende Blades Forlag, 1897. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: En dansk Sherloch Holmes. Det store Bankindbrud i Bredgade. Kriminalfortælling efter en dansk Politimands Oplevelser. ♦ William Sørensen, 1908. 256 sider. Pris: kr. 1,00
Andersen, Clara: Dramatiske Arbejder i Udvalg, (1897, roman,
dansk) 👓
Dramatiske Arbejder i Udvalg. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. xiii + 370 sider
Side i-xiii: [Forord om forfatterens litterære produktion, især skuespillene, signeret Sophus Bauditz].
Side [370]: Indhold.
[a] Andersen, Clara:
Rosa og Rosita. Lystspil i to Akter. Side 1-66 (
1897, dramatik)
[b] Andersen, Clara: En
nyttig Onkel. Lystspil i een Akt. Side 67-131 (
1897, dramatik)
[c] Andersen, Clara:
Grøns Fødselsdag. Lystspil i tre Akter. Side 133-244 (
1897, dramatik)
[d] Andersen, Clara: De
lykkeligste Børn. Lystspil i een Akt. Side 245-319 (
1897, dramatik)
[e] Andersen, Clara:
Yadacé. Lystspil i to Akter. Side 321-69 (
1897, dramatik)
1. akt af et ufuldendt efterladt lystspil.
Grøns Fødselsdag. Lystspil i tre Akter. Side 133-244
De lykkeligste Børn. Lystspil i een Akt. Side 245-319
En nyttig Onkel. Lystspil i een Akt. Side 67-131
Rosa og Rosita. Lystspil i to Akter. Side 1-66
Yadacé. Lystspil i to Akter. Side 321-69
1. akt af et ufuldendt efterladt lystspil.
Andersen, Jens Svoldgaard: Ungdomsdigte, (1897, digte,
dansk)
af uidentificeret
anonym: Den
første gang, da jeg Dig saa, (1897, tekster,
dansk)
Den første gang, da jeg Dig saa. En Samling Sonetter
anonym: Gaadefulde Naturer, (1897, roman,
tysk)
EMP3158
oversat af Anonym
Gaadefulde Naturer. Af H. H. Efter det Tydske. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 287 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 9-12-1896 til 28-12-1896 i 18 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym: Kitty Trevilyan, (1897, roman,
engelsk)
EMP1566
oversat af Anonym
Kitty Trevilyan. En Fortælling fra det aandelig bevægede Liv i England paa Whitefields og Wesleys Tid. Overs. fra Engelsk. ♦ 1897. 508 sider
originaltitel: ?
anonym: Den
lystige Anekdotejæger,, (1902, humor,
dansk) 👓
af Anonym
Den
lystige Anekdotejæger, 86 muntre Anekdoter og Indfald, til morsom Tidsfordriv i ledige Timer. ♦ Jul. Strandbergs Forlag, [1897]. 16 sider. Pris: kr. 0,10. (Trykkeri: Trykt hos Berh. Wennstrøm)
Med titelbillede.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Den lystige Anekdotejæger, 86 muntre Anekdoter og Indfald, til morsom Tidsfordriv i ledige Timer. ♦ Jul. Strandbergs Forlag, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,20
anonym: Rolandskvadet, (1897, digte,
fransk)
Rolandskvadet. Metrisk oversat af O. P. Ritto. Illustreret af N. Skovgaard. ♦ Nordisk Forlag, 1897
originaltitel: La Chanson de Roland, 1100
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Rolandskvadet. Metrisk oversat af Ole Peter Ritto. Illustr. af Niels Skovgaard. Indledning og Noter af Kr. Nyrop. [2. gennemsete og forøgede Udgave]. ♦ Gyldendal, 1919. 236 sider
anonym: De
Unges Besøgelsestid, (1897, tekster,
engelsk)
De
Unges Besøgelsestid eller Guds Aands Virkninger i en Pigeskole. Fra Engelsk ved Chr. Møller. (Særtryk af "Kristelig Børnetidende"). ♦ 1897. 72 sider
[2. Oplag, 1903].
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: De Unges Besøgelsestid eller Guds Aands Virkninger i en Pigeskole. Fra Engelsk ved Chr. Møller. 3. Oplag. (Særtryk af "Kristelig Børnetidende"). ♦ Rønne, Ekspeditionen af "Budskabet fra Naadens Rige", 1916. 62 sider
anonym [Alexander, Mrs.]: Kate Carey, (1897, roman,
engelsk)
EMP1562 👓
oversat af Anonym
Kate Carey. Roman efter det Engelske. Feulleton til "Dannevirke" og "Freja". ♦ Haderslev, "Dannevirke"s Officin (J.H. Bjørnshauge), 1897. 429 sider
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Berlingske Tidende) i Dannevirke fra 8-2-1897 til 15-5-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Kate Carey. Roman efter det Engelske. ♦ [Berlingske Tidende], 1896. 352 sider
anonym [Nielsen, Verner]: Glade Ungdom, (1897, dramatik,
dansk)
Glade Ungdom. Farce i én Akt. ♦ Aksel Andersens Forlag, 1897. 40 sider
2. Oplag, 1913. 40 + [2] sider.
anonym [Nielsen, Verner]: Kvinden har ingen Alder, (1897, dramatik,
dansk)
Kvinden har ingen Alder. Aandrighed i én Akt. ♦ Axel Andersens Forlag, 1897. 21 + [3] sider
Opført 1. gang af studenter på Dagmarteatret 23-1-1890.
anonym [Poynter, Eleanor Frances]: Madeleine, (1897, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Madeleine. Engelsk Roman. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1897. I.-II. Del, 279 + 278 sider
originaltitel: My little lady, 1871
Føljeton i Jyllandsposten fra 16-2-1897 til 25-5-1897, 2. Del fra 10-4-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Første linier: I ethvert Menneskes Liv indtræffer der visse Dage, der komme til den bestemte Tid uden Varsel, Dage, som man ikke imødeser med nogen Forudanelse om særlige Glæde eller Sorg og af hvilke man hverken ønsker eller venter mere end det sædvanlige Maal af Godt og Ondt, men som dog ved en eller anden Hædelse ...
anonym [Smith, Sarah]: Kongens Tjenere, (1897, roman,
engelsk)
EMP1285
Kongens Tjenere. Ved Anna Brosbøll. Kirkeklokkens Feuilleton. ♦ 1897. Del 1-3, 101 sider [fortløbende paginering]
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Livets Omvexlinger [1]
1. udgave: Kongens Tjenere. Overs. og udg. af O. Olsson. ♦ Aalborg, 1882. 200 sider
antologi: Alverdens Kriminalhistorier, (1897, roman,
engelsk)
EMP 147
Alverdens Kriminalhistorier. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1897]. [Bind] I-V, 110 + 323 + 128 + 136 + 254 sider (kvartformat)
Del af Roman-Bazar.
[1] Morris, Charles: Det
stjaalne Brev. ♦ Kjøbenhavn, R. Stjernholms Forlag, [1897]. 110 sider. (Alverdens Kriminalhistorier, I) (
1897, roman)
originaltitel: The stolen letter or Frank Sharp, the Washington detective, 1887
oversat af Anonym
Første sætning: Scenen foregaaer i et rigt og vidunderig smukt udstyret, men temmelig lille Værelse i et af de prægtige Paladser i Byen Washington.
I Dansk Bogfortegnelse med seriebetegnelsen: "Roman-Bazar".
[2] Lynch, Lawrence: Det
hemmelige Selskab. ♦ [1897]. 323 sider (
1897, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
[3] Hawthorne, Julian: Det
store Banktyveri. ♦ [1897]. 128 sider (
1897, roman)
originaltitel: The great bank robbery. From the diary of inspector Byrnes, 1887
oversat af Anonym
[4] Hawthorne, Julian: Et
gaadefuldt Mord. ♦ [1897]. 136 sider (
1897, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
1906 Senere udgave: Et gaadefuldt Mord. Kriminalroman. (Særtr. af "Herregårdenes Hovedadresseavis"). ♦ [ikke i boghandlen], 1906. 112 sider
[5] Green, A. K.: Den
forsvundne Brud. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1897]. 254 sider (kvartformat). Pris: kr. 1,50 (
1897, roman)
oversat af Anonym
1881 1. udgave: Luttra. En Kriminalhistorie fra New York. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykeri, 1881. 202 sider
antologi: Amerikanske Smaafortællinger, (1897-98, novelle(r),
engelsk)
EMP 148 👓
Amerikanske Smaafortællinger. Oversatte af Frederik Hammerich. ♦ Næstved (Anden Samling: København), Emil Aarsleffs Forlag, 1897-98. Første-Anden Samling, 145 [1] + 173 [1] sider. (Trykkeri: Kihls Bogtrykkeri)
1. Samling, side [147]: Indhold.
2. Samling har forlagsangivelsen: København, Emil Aarsleffs Forlag.
2. Samling, side [175]: Indhold.
Næstved Tidende 18-12-1897, side 2, uddrag af notitsen: Paa Nestved Forlag ... Oversætteren er en Broder til Amtsfuldmægtig Hammerich, Nestved.
[1s005] Davis, Richard Harding:
Van Bibber og Svanebaadene. Side [5]-13 (
1897, novelle(r))
originaltitel: Van Bibber and the swan-boats, 1891
På engelsk trykt i samlingen: Gallegher and other stories, 1891.
[1s015] Davis, Richard Harding:
Van Bibber som Forlover. Side [15]-27 (
1897, novelle(r))
originaltitel: The hungry man was fed, 1892
På engelsk trykt i samlingen: Van Bibber and others, 1892.
[1s029] Wister, Owen:
Serenaden i Siskiyou. Side [29]-57 (
1897, novelle(r))
originaltitel: The serenade at Siskiyou, 1984
På engelsk trykt i samlingen: Red men and white.
[1s059] Matthews, Brander:
Paa Jagt efter local colorit. En Manhattan Vignet. Side [59]-78 (
1897, novelle(r))
originaltitel: In search of local color, 1894
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Vignettes of Manhattan, 1894.
[1s079] Matthews, Brander:
Før Daggry. En Manhattan Vignet. Side [79]-96 (
1897, novelle(r))
originaltitel: Before the break of day, 1894
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Vignettes of Manhattan, 1894.
[1s097] Wilkins, Mary L. [ie: Mary E. Wilkins]:
Søster Liddy. Side [97]-125 (
1897, novelle(r))
originaltitel: Sister Liddy, 1891
På engelsk trykt i samlingen: A New England nun and other stories, 1891.
[1s127] Bangs, John Kendrick: Det
vaade Spøgelse. Side [127]-45 (
1897, novelle(r))
originaltitel: The water ghost of Harrowby Hall
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [r]
Senere udgave: Det våde spøgelse
På engelsk trykt i samlingen: The water ghost and others, 1894.
[2s005] James, Henry:
Fire Møder. Side [5]-60 (
1898, novelle(r))
originaltitel: Four meetings, 1877
På engelsk trykt i: Scribner's Monthly, November 1877, side 44-56. Udgivet i bogform i samlingen: Daisy Miller: A study, An international Episode, Four Meetings, 1879.
[2s061] Fernald, Chester Bailey: En
Bryllupstale. Side [61]-95 (
1898, novelle(r))
originaltitel: The parlous wholeness of Ephraim, 1896
På engelsk trykt i: The Century Magazine, November 1896, side 89-96. Udgivet i bogform i samlingen: The cat and the cherub and other stories, 1896.
[2s097] Howells, W. D.:
Musefælden. Side [97]-156 (
1898, dramatik)
originaltitel: The mouse-trap, 1886
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, Volume LXXIV [74], December 1886, side 64-75. Udgivet i bogform i samlingen: The mouse-trap and other farces, 1889.
[2s157] Davis, Richard Harding:
Hvorledes Hefty Burke fik Revanche. Side [157]-73 (
1898, novelle(r))
originaltitel: How Hefty Burke got even, 1892
oversætter i periodicum: Anonym
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Van Bibber and Others, 1892.
Trykt (anden oversættelse) i Nordstjernen, Aargang 1892-93, Nr. 10 (4-12-1892), under titlen: Hvorledes Hefty Burke og M'Clure blev kvit. Af Richard Harding Davis.
antologi: Fra det unge Italien, (1897, novelle(r),
italiensk)
EMP4906
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Fra det unge Italien. Oversat af Helen Jacobson [Howitz]. ♦ Kjøbenhavn, A. Christiansens Forlag, 1897. 296 sider, illustreret
Side 5-6: Forord [signeret H.J., om "veristerne"].
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 28-9-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.L.]
Mediestream
[a] Verga, Giovanni:
Sicilianske Folkelivsbilleder (
1897, novelle(r))
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
[aa] Verga, Giovanni:
Malaria (
1897, novelle(r))
originaltitel: Malaria, 1883
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Trykt i samlingen: Novelle rusticane, 1883.
[ab] Verga, Giovanni:
Historien om San Giuseppes Æsel (
1897, novelle(r))
originaltitel: Storia dell'asino di S. Giuseppe, 1883
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Trykt i samlingen: Novelle rusticane, 1883.
Trykt i: Martins Maanedshefte, 1921-22, Nr. 4, side 27-30.
[ac] Verga, Giovanni:
X (
1897, novelle(r))
originaltitel: X, 1876
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Trykt i samlingen: Primavera e altri racconti, 1876.
Trykt i: Martins Maanedshefte, 1921-22, Nr. 6, side 24-26.
[ad] Verga, Giovanni:
Skolelæreren (
1897, novelle(r))
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
[ae] Verga, Giovanni:
Nedda (
1897, novelle(r))
originaltitel: Nedda, 1874
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Oprindelig trykt på italiensk i: Rivista Italiana, 15-6-1874.
[af] Verga, Giovanni:
Cavalleria rusticana. En Bonde-Tragedie (
1897, dramatik)
originaltitel: Cavalleria rusticana, 1884
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
[b] Giacomo, Salvatore di:
Napolitanske Folkelivsbilleder (
1897, novelle(r))
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
[ba] Giacomo, Salvatore di:
Løftet (
1897, novelle(r))
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
[bb] Giacomo, Salvatore di:
Nennella (
1897, novelle(r))
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
[c] d'Annunzio, Gabriele: En
Helt (
1897, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
[d] Serao, Matilde:
Giv Agt, Skildvagt! (
1897, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
antologi: Sangbog for Danmarks uafhængige Good-Templar-Orden, (1897, digte,
dansk)
redigeret af pt. ukendt
Sangbog for Danmarks uafhængige Good-Templar-Orden. Samlet og udg. til Brug ved Logemøder. ♦ 1897. 48 sider
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Sangbog for Danmarks Good Templar-Orden. Samlet og udg. af Storlogen. ♦ 1899. 39 sider
1905 Senere udgave: Sangbog for Danmarks Good Templar-Orden. Samlet og udg. af Storlogen. ♦ 1905. 72 sider
antologi: Ungdom, (1897, digte,
dansk)
Ungdom. Skytte- og Gymnastiksange. Samlede af P. C. B. Bondesen og K. Elnegaard. ♦ Rudkøbing, Jenssen-Tusch, 1897. 56 sider. (Trykkested: Kolding)
Hertil findes: 12 Melodier af P. C. B. Bondesen og K. Elnegaard. Rudkøbing, Jenssen-Tusch, 1907. Pris: 1,00 kr.
2. Oplag, 1901.
4. Oplag, 1907.
avis: Agrardagbladet, (1897-1911, periodicum)
(1897-1900) redigeret af Hans M. Iversen
(1897-1900) redigeret af Chr. P. Larsen
Agrardagbladet. Hovedorgan for det arbejdende Landbrug. Udg. af Danmarks Agrarforening
Redigeret af: O. H. Jørgensen, C. P. Larsen og H. Iversen.
Gik op i København, jævnfør afskedsartikel i Agrarbladet 19-9-1911, optrykt i København 20-9-1911, side 5, uder titlen: Bladforholdene. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Artikel om bladet i De Danske Aviser, bind 2, nr. 1-173, side 197-98.
Oversigt over andre udgaver:
1889-1928 Samhørende, fortsættes af (2. del): København
avis: Folkets Avis, (1897-1928)
Baadsgaard, Anna: Skyer med Sølvrande, (1897, novelle(r),
dansk)
Skyer med Sølvrande. Tre Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1897. 149 sider
Det
vaade Spøgelse. Side [127]-45
originaltitel: The water ghost of Harrowby Hall
På engelsk trykt i samlingen: The water ghost and others, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [r]
Senere udgave: Det våde spøgelse
Bell, Currer: Et
Vajsenhusbarn, (1897, roman,
engelsk)
EMP 317
oversat af Anonym
Et
Vajsenhusbarn. Af Currer Bell. Roman-Bazar. ♦ 1897. Deel 1-3, 161 + 134 + 100 sider
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Jane Eyre eller en Gouvernantes Memoirer. Af Currer Bell. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1850. Deel 1-3, 278 + 275 + 297 sider
Benediktsson, Einar: Sögur og kvæði, (1897, samling,
dansk)
af Einar Benediktsson (1864-1940)
Sögur og kvæði. Reykjavik
Benzon, Emma: Engelske Smaafortællinger, (1897, tekster,
ukendt)
Engelske Smaafortællinger. Af moderne Forf. for Præliminarister, Studenter og højere Pigeskoler. ♦ Linds Efterf., 1897. I.-II. Del, 64 + 66 sider. Pris: à 1,25 kr
I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket: XVIII Sprogvidenskab. 12. Det engelske sprog, (Læsebøger).
Hertil findes: Tillægs-Gossarium til engelske Smaafortællinger af moderne Forfattere. 1-2 Del, 1899.
Nordisk Boghandlertidende, 31te Aargang, Nr. 31 (6-8-1897), side 188, uddrag af annonce: I Dag er udsend: Emma Benzon: Engelske Smaafortællinger ... I. Del ... 2. Del af "Engelske Smaafortællinger", der er udgivet af Frk. Benzon, som i mange Aar har virket som Lærerinde i Engelsk ved Frk. N. Zahles Institut, vil udkomme i Løbet af Efteraaret ... Th. Lind's Efterfølger Eckardt & Frandsen.
Bergstrøm, Hjalmar: En
Arabesk [indgår i:
Brogede Billeder [s055]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Bergstrøm, Hjalmar: Brogede Billeder, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Brogede Billeder. København, Det Nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 122 [1] sider
Berlingske Tidende Nr. 288 (6-12-1897), Aften, side 5 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Bergstrøm, Hjalmar: En
Regnvejrsdag. Side [1]-16 (
1897, novelle(r))
[s017] Bergstrøm, Hjalmar:
Historien om en Skomager. Side [17]-53 (
1897, novelle(r))
[s055] Bergstrøm, Hjalmar: En
Arabesk. Side [55]-79 (
1897, novelle(r))
[s081] Bergstrøm, Hjalmar:
Da Kirsten Sanger var ung. Side [81]-103 (
1897, novelle(r))
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s017]
Senere udgave: Da Kristen Sanger var ung. (Af "Brogede Billeder", Noveller, 1897). Side 17-31
[s105] Bergstrøm, Hjalmar:
Idyl. Side [105]-22 (
1897, novelle(r))
Bergstrøm, Hjalmar: Da Kirsten Sanger var ung [indgår i:
Brogede Billeder [s081]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Da Kirsten Sanger var ung. Side [81]-103
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s017]
Senere udgave: Da Kristen Sanger var ung. (Af "Brogede Billeder", Noveller, 1897). Side 17-31
Bergstrøm, Hjalmar: Historien om en Skomager [indgår i:
Brogede Billeder [s017]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Historien om en Skomager. Side [17]-53
Bergstrøm, Hjalmar: Idyl [indgår i:
Brogede Billeder [s105]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Bergstrøm, Hjalmar: En
Regnvejrsdag [indgår i:
Brogede Billeder [s001]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
En Regnvejrsdag. Side [1]-16
Berkelay, Charles de [ie: Berkeley, Charles de]: Den
gamle Historie, (1897, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Den
gamle Historie. Roman af Charles de Berkelay. Føljeton til Nestved Tidende. ♦ Nestved, Trykt hos C.V. Petersens Sønner, 1897. ? sider
originaltitel: Vieille histoire, 1893
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Volume 117, fra 1-5-1893. Udgivet i bogform 1894.
Fraklipningsføljeton i Nestved Tidende fra 14-12-1897. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Den gamle Historie. Roman i to Dele af Charles de Berkeley. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1905. 388 sider
To Venner. Side [1]-234
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [13]
1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kbh., Schubothe, 1850 (1849)
Børneballet. 285 sider
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [2b]
1. udgave: Børneballet
Bernhard, Carl: En
Familie paa Landet [
Udvalgte Skrifter [10b]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
En
Familie paa Landet. Side [109]-297
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: En Familie paa Landet. Fortælling, udgivet af Carl Bernhard. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandlings Forlag, 1839. 276 sider
Bernhard, Carl: Fortællinger og Skildringer, (1897, novelle(r),
dansk)
Fortællinger og Skildringer. ♦ Hagerup, 1897. 236 sider. (Folkets Bogsamling, 4)
Udkom i 3 Hæfter.
Bernhard, Carl: Det
gyldne Skind [
Udvalgte Skrifter [12a]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Det
gyldne Skind. Side [1]-14
Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Det gyldne Skind. Skuespil i 4 Akter. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 161 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, København)
Herr Kraft. Side [39]-61
Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s257]
1. udgave: Herr Kraft. (1856). Side [257]-77
Bernhard, Carl: Commissionairen [
Udvalgte Skrifter [12e]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Commissionairen. Side [103]-202
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Noveller [2a]
1. udgave: Commissionairen
Bernhard, Carl: En
opmærksom Ægtemand [
Udvalgte Skrifter [12d]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
En
opmærksom Ægtemand. Side [63]-102
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13f]
1. udgave: En opmærksom Ægtemand. (1861). Side [241]-76
Bernhard, Carl: Tante Lenores Erindringer [
Udvalgte Skrifter [11b]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Tante Lenores Erindringer. Side [245]-404
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Noveller og Fortællinger [13d]
1. udgave: Tante Lenores Erindringer. (1860-1861). Side [69]-213
Bernhard, Carl: Ved Assistentshuset [
Udvalgte Skrifter [12b]], (1897, novelle(r),
dansk)
Ved Assistentshuset. Side [15]-38
Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Noveller og Fortællinger [11s235]
1. udgave: Ved Assistenshuset. (1855). Side [235]-56
Bernhard, Carl [af Buntzen, Andreas]: Skjødesynderne [
Udvalgte Skrifter [10a]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Skjødesynderne. Side [5]-108
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Noveller [3b]
1. udgave: Skjødesynderne
Berthold, H.: Fra Mørke til Lys, (1897, roman,
tysk)
EMP1688
Fra Mørke til Lys. Fortælling. Af Helene Berthold (Forf. til "Bedstefaders Husholdningsbog" o.a.). Fra Tysk ved J. Engelstoft. ♦ 1896. 301 sider
originaltitel: ?
Beyle, H.: Præst og Socialist, (1897, roman,
fransk)
EMP3815
Præst og Socialist. (Le rouge et le noir). Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1897. [Bind I]-II, 320 + 325 sider, illustreret
originaltitel: Le rouge et le noir, 1830
Bind 1, side 7-8: Henri Beyle.
Filmatiseret flere gang 1920-. Oversigt over filmene i artiklen om bogen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1942 Senere udgave: Rødt og sort. ("Le rouge et le noir"). (Overs. af Carl Michelsen, revid. af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch). ♦ Hassing, [1942]. [Bind 1-2], 292 + 308 sider. Pris: kr. 11,50
1963 Senere udgave: Rødt og sort. ♦ Thaning & Appel, 1963. Bind 1-2, 220 + 239 sider. (Thanning og Appels Klassikerbibliotek)
1971 Senere udgave: Rødt og sort. Fortælling fra det XIXe århundrede. Af Stendhal. Overs. fra fransk af C. Michelsen. Overs. rev. af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch. Forord af Carl Thomsen. Ill. af Mette Ivers. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 241 + 269 sider, 11 + 9 tavler
Bierfreund, Theodor: Ira, (1897, roman,
dansk) 👓
Ira. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 440 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s032]
Senere udgave: Ira. (Roman, 1897) (Afsnit viii-ix). Side 32-39
Birck, Sofus: Farisæer og Tolder, (1897, roman,
dansk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: Arni, (1897, tekster,
norsk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: Bruðkaupslagið, (1897, tekster,
norsk)
Black, William: Briseis, (1897, roman,
engelsk)
EMP 240
oversat af Anonym
Briseis. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. Del 1-2, 296 + 272 sider
originaltitel: Briseis, 1896
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 20-3-1897 til 21-5-1897 i xx afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Boesen, C. U.: Paa Gensyn, (1897, dramatik,
dansk)
Bournonville, August: Valdemar, (1897, ballet,
dansk)
Valdemar. Ballet i fire Akter. Musiken af Fr. Frølich. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1897. 16 sider
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Waldemar. ♦ Kbh., 1835
Bredsdorff: Udvalgte Digte, (1897, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Bretzner, C. F.: Bortførelsen af Serailet, (1897, dramatik,
tysk)
Bortførelsen af Serailet. Syngestykke i 3 Akter. Af W. A. Mozart. Teksten efter Bretzner. Overs. af N. T. Brun. Paany bearbejdet af S. Levysohn. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 235)
Oversigt over andre udgaver:
1812 1. udgave: Bortførelsen af Serailet eller Constance og Belmonte. Syngestykke i 3 Acter efter Bretzner til Musik af Wolfgang Amadæus Mozart ved N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1812.
Broberg: Jesusbarnet, (1897, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Bøcker, Kappel: Et
Æventyr [indgår i:
Karneval [s211]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Et Æventyr. Side [211]-37
Bøcker, Kappel: En
Forbundsfælle [indgår i:
Karneval [s113]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
En Forbundsfælle. Side [113]-79
Bøcker, Kappel: Karneval [indgår i:
Karneval [s001]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Karneval. Side [1]-111
Oversigt over andre udgaver:
1975 indgår i: Efterladte fortællinger [d]
Senere udgave: Karneval
Bøcker, Kappel: Karneval, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Karneval og andre Noveller. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 237 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
[s001] Bøcker, Kappel:
Karneval. Side [1]-111 (
1897, novelle(r))
1975 indgår i: Efterladte fortællinger [d]
Senere udgave: Karneval
[s113] Bøcker, Kappel: En
Forbundsfælle. Side [113]-79 (
1897, novelle(r))
[s181] Bøcker, Kappel:
Uvejr. Side [181]-210 (
1897, novelle(r))
[s211] Bøcker, Kappel: Et
Æventyr. Side [211]-37 (
1897, novelle(r))
Bøcker, Kappel: Uvejr [indgår i:
Karneval [s181]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Bøgh, Erik: Jómfrúin, (1897, dramatik,
dansk)
Carpenter, Edith: Pengene eller Livet, (1897, roman,
engelsk)
EMP 377
Pengene eller Livet. Roman fra det fjerne Vesten. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, 1897. 291 sider
originaltitel: Your money or your life, 1896
Bag på titeblad: Prisroman fra "New York Herald", 1895.
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Pengene eller Livet. Roman fra det fjerne Vesten. ♦ Martins Forlag, 1911. 192 sider
Castelnouvo, Enrico: Lampo og Carmela, (1897, novelle(r),
italiensk)
EMP4913
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Lampo og Carmela. Historie. ♦ [Nordstjernen], [1897?]. 20 sider
På Det kongelige Bibliotek indbundet med en anden bog fra samme tidsskrift med årstallet1897.
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Lampo og Carmela. (Fra italiensk). Side 37-59
Christiansen, Einar: Cosmus, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Cosmus. Et Drama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [2] 332 sider
Isefjordsposten 21-12-1897, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Cosmus. Drama i 2 Afdelinger. (Ti Billeder). (Scene UDgave). ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - Berlin - London, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1922. 158 sider. Pris: kr. 6,75
Christiansen, Einar: Modne Mænd, (1897, dramatik,
dansk)
Christiansen, Einar: Vifandaka, (1897, dramatik,
dansk)
Vifandaka. Opera i 3 Akter. Musikken af Alfred Tofft. ♦ Gyldendal, 1897. 39 sider
2. Oplag, 1898.
3. Oplag, 1905. 32 sider.
4. Oplag, 1918. 32 sider.
Christiansen, N.: Niels, Pier aa Wolle, (1897, tekster,
dansk)
Corelli, Marie: Vendetta!, (1897, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Vendetta! Roman. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtrykkeri, 1897. 401 sider
originaltitel: Vendetta!, 1886
Føljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 13-10-1887 til 26-2-1888 i 77 afsnit. Fuld visning oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Hævn. Roman. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ [Dannebrog] [ikke i boghandlen], 1904. [Bind] I-II, 316 + 326 sider
1905 Senere udgave: Vendetta! En Historie om en Død. Roman. "Vort Land"s Feuilleton. ♦ [ikke i boghandlen], 1905. 192 sider
1907 Senere udgave: Hævn. En Historie om en Død. ♦ (Milo), 1907. 324 sider. Pris: kr. 2,50
Crockett, S. R.: Graakappen, (1897, roman,
engelsk)
EMP 472
Graakappen. Roman. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. [Nordstjernen]. ♦ 1897. 276 sider, illustreret
originaltitel: The grey man, 1896
Føljeton i Nordstjernen, Romantillæg, 1897.
Croker, B. M.: En
langvarig Belejring, (1897, roman,
engelsk)
EMP 473 👓
oversat af Anonym
En
langvarig Belejring. Roman af B. M. Croker. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1897. 1.-2. Bind, 203 + 192 sider
originaltitel: A third Person, 1893
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 25-1-1897 til 20-4-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: En Trediemand. Roman i to Dele af B. W. Croker. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1909. I.-II. Del, 198 + 196 sider
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Daudet, Alphonse: Skuespillerinden, (1897, tekster,
fransk)
Van Bibber og Svanebaadene. Side [5]-13
originaltitel: Van Bibber and the swan-boats, 1891
På engelsk trykt i samlingen: Gallegher and other stories, 1891.
Van Bibber som Forlover. Side [15]-27
originaltitel: The hungry man was fed, 1892
På engelsk trykt i samlingen: Van Bibber and others, 1892.
Dilling, L.: Begavet, (1897, roman,
norsk) 👓
Begavet. Fortælling. Illustreret af Gustav Lærum. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1897. 195 sider, illustreret
2. oplag, 1897.
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Begavet. ♦ Ark's Forlag, 1953.
Donovan, Dick: Gaaden løst!, (1897, roman,
engelsk)
EMP1053
Gaaden løst! En engelsk Politimands Optegnelser. (7de Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ 1897. 170 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1889 Samhørende, 7. del af: Paa Jagt efter Mennesker. En engelsk Politimands Optegnelser. Overs. af M. Laursen. ♦ 1889. 223 sider
Den
forsvundne Brud og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1897. 169 sider, illustreret
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 141 sider, illustreret.
Det
gule Ansigt og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1897. 142 sider, illustreret
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 125 sider, illustreret.
Doyle, Conan: Rodney Stone, (1897, roman,
engelsk)
EMP 555 👓
oversat af Anonym
Rodney Stone. ♦ [Politiken], 1897. 434 sider
originaltitel: Rodney Stone, 1896
Oprindelig publiceret på engelsk i 12 afsnit i: The Strand Magazine, januar 1896 til november 1896. Udgivet i bogform 1896.
Føljeton i Politiken fra 15-4-1897.
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Rodney Stone. Autoriseret Oversættelse ved Elisabeth Brochmann. ♦ Kristiania, forlagt af H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1901. 336 sider
1905 Senere udgave: Bokserne. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ [ikke i boghandlen], 1905. 434 sider
1909 Senere udgave: Rodney Stone. ♦ Reykjavík, [Ikke i Bogh.], 1904-09. [2] + 168 sider. (Sögusafn Þjóðólfs. 14)
Drachmann, Holger: Brav-Karl, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Brav-Karl. Et Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [8] 153 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Udkom 1-12-1897.
5 upaginerede sider: Ouverture [Digt, første linie: Der er ej Resonans i dette Land].
3 upaginerede sider: De Optrædende.
3. Oplag, 1897.
Premiere på tysk på Hoftheater, Stuttgart 19-10-1903.
Slagelse-Posten 16-12-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: G.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [11s365]
Senere udgave: Brav-Karl. Et Skuespil. (Efteraaret 1897)
Drachmann, Holger: Strandby Folk, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Strandby Folk. Skuespil i tre Handlinger af Holger Drachmann. Anden, omarbejdede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 155 sider
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Strandby Folk. Skuespil i fire Handlinger af Holger Drachmann. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (Hegel & Søn), 1883. 192 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Dumas, Alexandre (d. yngre): Kameliadamen, (1897, roman,
fransk)
EMP4098
Kameliadamen. Roman. Paa dansk ved Carl Muusmann. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1897. 303 sider
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider
Dumas, Alexandre: Tyve Aar efter, (1897-99, roman,
fransk)
EMP4088
Tyve Aar efter. Fortsættelse af De tre Musketerer. Overs. af Fr. Winkel Horn og C. Michelsen. Med Illustrationer af R. Christiansen, V. Jastrau, J. Nørretranders og P. Steffensen. ♦ A. Christiansen, 1898-99. Del [1]-2., 299 + 338 sider, illustreret
Udkom i 40 hefter à 30 Øre.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 28-9-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.L.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider
Dumas, Alexander: Greven af Monte-Christo, (1897, roman,
fransk)
Greven af Monte-Christo. ♦ Albert Cammermeyers Forlag - Lars Swanstrøm, 1897. 848 sider
Dagens Nyheder 24-12-1897, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Samlede Skrivter [1-8]
1. udgave: Greven af Monte-Christo. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845-46. Deel 1-8, 311 + 296 + 352 + 304 + 319 +323 + 308 + 397
Dumas, Alexandre: Tartaren, (1897, roman,
fransk)
EMP4087
oversat af Holger Rygaard
Tartaren. Frit bearbeidet af Holger Rygaard. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1897. 237 sider
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Ammalet Beg. Roman. Ved S. Benzon. "Danmark"s Feuilleton. ♦ Jordan, 1860. 185 sider
Egge, Peter: Jomfru Nelly Maartens, (1897, roman,
norsk)
Jomfru Nelly Maartens. Roman fra 1848-51. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1897. 277 sider
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Jomfru Nelly Maartens. 2. gjennems. Utg. ♦ Kristiania, 1910. 196 sider
Einarsson, Indriði: Hellismenn, (1897, dramatik,
islandsk)
Hellismenn. Sjónleikur í fimm þáttum. ♦ Reykjavík, Sig. Kristjánsson, 1897. 157 sider
Eliot, George: Felix Holt, (1897, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Felix Holt. Roman af George Eliot. ♦ Herning, Herning Bogtrykkeri ved P.J. Rasmussen, 1897. Første-Anden Del, 443 + 496 sider
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Morgenbladet) i Herning Folkeblad fra 13-2-1897 til 10-01-1898. Anden Del fra 26-7-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Felix Holt. Roman af George Eliot. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1887. Første-Anden Del, 296 + 328 sider
Ellen: Hjemad, (1897, tekster,
dansk)
Elvin: Ført af Herren, (1897, roman,
dansk)
af Elvin (pseudonym)
Elvin: Uden at adspørge, (1897, roman,
dansk)
af Elvin (pseudonym)
Eriksen, V.: Rejsen til Kina, (1897, dramatik,
dansk)
Rejsen til Kina. Dukkekomedie i 1 Akt. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1897. Pris: kr. 0,15
7. Oplag, 1918.
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Rejsen til Kina. Dukkekomedie i 1 Akt. ♦ Alfred Jacobsen, [1884]. Pris: kr. 0,15
Eriksen, V.: Den
sidste Mohikaner, (1897, dramatik,
dansk)
Den
sidste Mohikaner. Dukkekomedie i 2 Akter. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1897. Pris: kr. 0,15
5. Opl., 1920.
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Den sidste Mohikaner. Miniaturkomedie i 2 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1889. Pris: kr. 0,20
Eriksen, V.: Tordenskjold, (1897, dramatik,
dansk)
Tordenskjold. Dukkekomedie i 3 Akter. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1897. Pris: kr. 0,25
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tordenskjold. Miniaturkomedie i 3 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1890. Pris: kr. 0,25
Eskesen, Morten: Suk og Sang under Grækernes Rejsning, (1897, digte,
dansk)
Esmann, Gustav: Theatret, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Theatret. Skuespil i fire Akter. Dansk Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. [1] 200 sider. (Trykkeri: W.C. Fabritius & Sønners Bogtrykkeri, Kristiania)
På titelbladets bagside bl.a.: Originaludgave af Gustav Esmanns «Theatret» er udkommet paa N. Falck-Ytters Forlag i Kristiania. Samtidig med denne danske Udgave udkommer en tysk.
Upagineret side: Personer.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [3s069]
Senere udgave: Teatret. Skuespil i 4 Akter. Side [69]-128
Abraham Musen og hans Sønner. Side [87]-127
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Skrifter [6s001]
1. udgave: Abraham, Isak og Jakob. Side [1]-37
Etlar, Carit: Dronningens Vagtmester [indgår i:
Gjøngehøvdingen [b]], (1897, roman,
dansk)
Dronningens Vagtmester. Side 305-477
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
Frøet spirer. Side [59]-86
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Serafino fra Ota [s125]
1. udgave: Frøet spirer. Side [125]-66
Etlar, Carit: Gjøngehøvdingen, (1897, roman,
dansk) 👓
Gjøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. Med 216 Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1897. 477 sider, illustreret
Side [1-2]: [Forord, signeret: Gentofte, i Marts 1896, Carit Etlar].
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
[b] Etlar, Carit:
Dronningens Vagtmester. Side 305-477 (
1897, roman)
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
Haltekok. Side [163]-71
Oversigt over andre udgaver:
1892 indgår i: Eventyrslottet [s071]
1. udgave: Haltekok. Side [71]-83
Etlar, Carit: Mine kæreste danske Fortællinger, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Mine kæreste danske Fortællinger. [1. Samling]. ♦ Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 193 sider
Upagineret side: [facsimile af håndskrevet forord, signeret: Gjentofte 20/8 97, Carit Etlar].
2. Oplag, 1899 [1. bind af 2-bindsudgave, derfor med tilføjelsen: 1. Samling]. (1. og 2. oplag i alt 4000 eksemplarer).
Politiken 20-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Edvard Brandes
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Mine kæreste danske Fortællinger. 1. Samling. Tredie Oplag [ie. ny udgave]. Med tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1906. 256 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
[s001] Etlar, Carit:
Pintsefest i Tibirke. Side [1]-41 (
1897, novelle(r))
1881 1. udgave: Pintsefest i Tibirke. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Thieles Bogtrykkeri, 1881. 42 sider
[s043] Etlar, Carit:
Præstens Malle. Side [43]-57 (
1897, novelle(r))
1884 indgår i: Pintsefest i Tibirke [s155]
1. udgave: Præstens Malle. Side [155]-76
[s059] Etlar, Carit:
Frøet spirer. Side [59]-86 (
1897, novelle(r))
1887 indgår i: Serafino fra Ota [s125]
1. udgave: Frøet spirer. Side [125]-66
[s087] Etlar, Carit:
Abraham Musen og hans Sønner. Side [87]-127 (
1897, novelle(r))
1879 i: Skrifter [6s001]
1. udgave: Abraham, Isak og Jakob. Side [1]-37
[s129] Etlar, Carit:
Vaabensmedens Dreng. Side [129]-62 (
1897, novelle(r))
1885 indgår i: I Stormveir [s031]
1. udgave: Vaabensmedens Dreng. Side [31]-80
[s163] Etlar, Carit:
Haltekok. Side [163]-71 (
1897, novelle(r))
1892 indgår i: Eventyrslottet [s071]
1. udgave: Haltekok. Side [71]-83
[s173] Etlar, Carit: En
smuk Historie. Side [173]-93 (
1897, novelle(r))
1876 i: Skrifter [4s105]
1. udgave: En smuk Historie. Side [105]-33
Pintsefest i Tibirke. Side [1]-41
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Pintsefest i Tibirke. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Thieles Bogtrykkeri, 1881. 42 sider
Præstens Malle. Side [43]-57
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Pintsefest i Tibirke [s155]
1. udgave: Præstens Malle. Side [155]-76
En
smuk Historie. Side [173]-93
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Skrifter [4s105]
1. udgave: En smuk Historie. Side [105]-33
Etlar, Carit: Strandrøveren, (1897, roman,
dansk)
Strandrøveren. En Fortælling. 4. Udgave
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
Vaabensmedens Dreng. Side [129]-62
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i: I Stormveir [s031]
1. udgave: Vaabensmedens Dreng. Side [31]-80
Ewald, Carl: Makra, (1897, roman,
dansk) 👓
Makra. En Fortælling fra Middelalderen af Carl Ewald. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 316 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Udkom 4-12-1897.
Side [317-19]: Indhold.
Social-Demokraten 12-12-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret: -n.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Makra. En Fortælling fra Middelalderen. 2. Oplag. Folkeudgave. ♦ Gyldendal, 1897. 219 sider. Pris: kr. 2,50
1905 Senere udgave: Makra. En Fortælling fra Middelalderen. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 210 [2] sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri, København). (Af "Gyldendals Bibl.")
Ewald, Carl: Makra, (1897, roman,
dansk)
Makra. En Fortælling fra Middelalderen. 2. Oplag. Folkeudgave. ♦ Gyldendal, 1897. 219 sider. Pris: kr. 2,50
Annonceret 15-12-1897 (fx Dannebrog 15-12-1897, side 3).
1897 1. udgave: Makra. En Fortælling fra Middelalderen af Carl Ewald. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 316 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Fabre, F.: Norina, (1897, roman,
fransk)
EMP4147
Norina. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 112 sider
originaltitel: Norine, 1889
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 26-1-1897 til 9-2-1897 i 13 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Norina. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ Dansk Forlags-Anstalt, 1904. 118 sider, 2 billeder. Pris: kr. 2,00
Feilberg, H. F.: En
Kaargild, (1897, roman,
dansk)
Fistonie, Vilh. Nielsen: Den
dramatiske Kunsts Oprindelse for 4000 Aar siden, (1897, digte,
dansk)
Den
dramatiske Kunsts Oprindelse for 4000 Aar siden. Versificeret Beretning. ♦ [ikke i boghandlen], 1897. 8 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Den dramatiske Kunsts Oprindelse for 4000 Aar siden. ♦ [ikke i boghandlen], 1907. 8 sider
oversat af Anonym
Fontane, Theodor: Effi Briest, (1897, roman,
tysk)
EMP1864
oversat af Anonym
Effi Briest. Roman. ♦ [Politiken], 1897. 437 sider
originaltitel: Effi Briest, 1894
Udkom oprindelig på tysk som føljeton i: Deutsche Rundschau, 1894, oktober-december. Udgivet i bogform 1895.
Føljeton i Politiken fra 26-6-1897.
Oversigt over andre udgaver:
1944 Senere udgave: Effi Briest. (Autor. Overs. til Dansk ved Carl V. Østergaard). ♦ Jespersen & Pio, 1944. 302 sider. Pris: kr. 7,00
Forge, H. S. de: Paul Charlier, (1897, roman,
fransk)
EMP4217
oversat af Anonym
Paul Charlier. En Historie om en Præst. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1897. Del 1-2, 272 sider [fortløbende pagineret]
originaltitel: Un cœur de prètre, 1896
På fransk trykt i: L'Illustration, fra No. 2798 (10-10-1896) til 2807 (12-12-1896).
I Dansk Bogfortegnelsee 1893-1900 er forfatteren fejlagtigt anført som: de Forges, H. S.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 27-9-1897 til 18-10-1897 i 19 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Fuld visning (dårlig skan) af den franske tekst på:
Google Books
Forrester, Mrs.: Askepot, (1897, roman,
engelsk)
EMP 305
oversat af Anonym
Askepot. Roman i to Dele. Af Mrs. Forester. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. Del 1-2, 304 + 301 sider
originaltitel: Dearest, 1893
Føljeton i Berlingske Tidende fra 19-10-1897 til 17-12-1897 i 54 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Frederiksen, H. C.: Et
Juledigt, (1897, digte,
dansk)
Freitag, O.: Lord Alfred, (1897, roman,
tysk)
EMP1903
oversat af Anonym
Lord Alfred eller De indiske Kvælere. Roman. Med Illustrationer. ♦ [1897]. 640 sider, illustreret
originaltitel: Die Rose von Chicago, 1894
Frenzel, Karl: Sandhed, (1897, roman,
tysk)
EMP1908
oversat af Anonym
Sandhed. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 255 sider
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 308 (29-12-1896) til Nr. 20 (25-1-1897). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Sandhed. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. 299 sider
Fries, N.: I Skumringen, (1897, roman,
tysk)
EMP1929
I Skumringen. Overs. fra Tysk af P. B. ♦ Diakonissestiftelsen, 1897. 99 sider. Pris: kr. 0,50
originaltitel: In "Schummern", 1876
2. Oplag, 1900. 99 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1935 Senere udgave: I Skumringen og Solskinnet. To Fortællinger. OVers. fra Tysk af P. B. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1935. 180 sider. Pris: kr. 2,00
Fries, N.: I Stilhed, (1897, roman,
tysk)
oversat af Anonym
I Stilhed. (Føljeton til "Kristeligt Dagblad"). ♦ C.B. Kiær, 1897. ? sider. Pris: kr. 0,25
Føljeton i Kristeligt Dagblad" 1897.
Friis, Jac. J. F.: Pengeskrinet, (1897, roman,
dansk)
Pengeskrinet. En Strandingshistorie. 2. Oplag. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1897. 112 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Pengeskrinet. En Strandingshistorie fra Jyllands Vestkyst. Af Forf. til "Svenskerne paa Lolland" etc. ♦ 1862. 111 sider
Gaboriau, Emile: Hr. Lecoq Opdagernes Konge, (1897, roman,
fransk)
EMP4241
oversat af Anonym
Hr. Lecoq Opdagernes Konge. Opdagernes Konge. ♦ [1897]. Del 1-2, 299 + 463 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1869 1. udgave: Hr. Lecoq. "Dagens Nyheders" Feuilleton. ♦ 1869. Del 1-2, 383 + 454 sider
Geijerstam, Gustaf af: Tiet ihjel, (1897, roman,
svensk)
EMP3357
Tiet ihjel. Novelle. Oversat af Erik Skram. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 73 sider
originaltitel: Lifvets missförständ, 1892
På svensk oprindelig trykt i samlingen: Stockholmsnoveller, 1892.
Social-Demokraten 12-12-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret: -n.]
Mediestream
Gerard, Dorothea: Den
Urette, (1897, roman,
engelsk)
EMP 952
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Den
Urette. Roman. Af Dorothea Gerard (Mme Lonzard de Lonzgarde). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1897. 310 sider
originaltitel: The wrong man, 1895
Gerhardt: Straa og Guld, (1897, roman,
dansk)
EMP1939
Straa og Guld. Fortælling. ♦ 1897. 59 sider
Bogen er i Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført under: Tyske romaner.
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Giacomo, Salvatore di: Napolitanske Folkelivsbilleder [indgår i antologien:
Fra det unge Italien [b]], (1897, novelle(r),
italiensk)
EMP4906
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Gjellerup, K.: Konvolutten, (1897, roman,
dansk)
andet: P.S. Krøyer (1851-1909)
Konvolutten. En graphologisk Studie. Illustreret af Louis Moe. Forf.'s Portræt tegnet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1897. [10] 127 [1] sider, illustreret
10 (inklusive blanke) upaginerede sider: Brev fra Udgiveren til Forlæggeren [Facsimile]. Brev fra Forfatteren til Udgiveren.
Med portrættegning.
Tredie Tusinde, 1897.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 1-12-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.L.]
Mediestream
Gjellerup, K.: Ved Grændsen, (1897, roman,
dansk)
Ved Grændsen. Roman. ♦ Gyldendal, 1897. 316 sider
Gjørup, Michael: Dronning og Hirdmand, (1897, roman,
dansk)
Dronning og Hirdmand. Historisk Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1897. 328 sider
Glaubrecht, O.: Zigøjneren, (1897, roman,
tysk)
Zigøjneren. Overs. af Olga. (Føljeton til "Krist. Dagbl."). ♦ (C.B. Kiær), 1897
Fraklipningsføljeton i Kristeligt Dagblad 1897.
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Tateren. En Fortælling for Menigmand. Paa Dansk ved H. Sødring. ♦ 1860. 140 sider
Glaubrecht, O.: Skolelæreren fra Veitsberg, (1897, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Skolelæreren fra Veitsberg. ♦ (C.B. Kiær), 1897
Oversigt over andre udgaver:
1869 1. udgave: Kalendermanden fra Veitsborg. (Oversat fra "Abendschule" af Pastor O. Juul). ♦ La Crosse (Wis.), trykt i "Fædrelandet og Emigranten" Office, 1869. 112 sider
Gløersen, Kristian: Sigurd, (1897, roman,
norsk) 👓
Sigurd. Fortælling. Anden Udgave. ♦ Alb. Cammermeyers Forlag, Lars Swanstrøm. 407 sider
Upagineret side: [Forord, signeret: november 1897, Forfatteren].
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Sigurd. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel Forlag, 1877. 424 sider. Pris: kr. 4,50
oversat af Anonym
Den
forsvundne Brud. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1897]. 254 sider (kvartformat). Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Luttra. En Kriminalhistorie fra New York. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykeri, 1881. 202 sider
Grimm, Brødrene: De
to Brødre [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s214]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
De
to Brødre. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [214]-50
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288]
1. udgave: De to Brødre. Side 288-14
Grimm, Brødrene: De
seks Svaner [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s172]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
De
seks Svaner. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [172]-81
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s226]
1. udgave: De sex Svaner. Side 226-31
Grimm, Brødrene: De
seks Tjenere [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s291]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
De
seks Tjenere. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [291]-303
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
Grimm, Brødrene: Askepot [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s095]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Askepot. (Illustreret af Louis Moe). Side [95]-107
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
Grimm, Brødrene: Bord-dæk-dig, Guldæsel og Stok-af-Pose! [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s127]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Bord-dæk-dig, Guldæsel og Stok-af-Pose! (Illustreret af Poul Steffensen). Side [127]-45
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s166]
1. udgave: Bordet dæk Dig, Guldæselet og Knippelen i Sækken. Side 166-77
Grimm, Brødrene: Broderlil og Søsterlil [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s053]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Broderlil og Søsterlil. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [53]-64
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s053]
1. udgave: Broerlill og Søsterlill. Side 53-60
Grimm, Brødrene: Djævelen med de tre Guldhaar [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s114]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Djævelen med de tre Guldhaar. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [114]-26
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s137]
1. udgave: Diævlen med de tre Guldhaar. Side 137-44
Grimm, Brødrene: Eventyret om ham, som rejste omkring og vilde lære at blive forskrækket [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s019]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Eventyret om ham, som rejste omkring og vilde lære at blive forskrækket. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [19]-37
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
Grimm, Brødrene: Frøkongen [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s001]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Frøkongen. (Illustreret af Carl thomsen). Side [1]-8
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fc]
1. udgave: Frøkongen og Henrik med Jernbaandene. Side 194-98
Grimm, Brødrene: Hansemand og Gretelil [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s073]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Hansemand og Gretelil. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [73]-86
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
Grimm, Brødrene: Den
hvide Slange [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s087]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Den
hvide Slange. (Illustreret af Carl Thomsen). Side [87]-94
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s085]
1. udgave: Den hvide Slange. Side 85-88
Grimm, Brødrene: Kong Drosselskæg [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s189]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Kong Drosselskæg. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [189]-97
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239]
1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
Grimm, Brødrene: Livets Vand [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s281]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Livets Vand. (Illustreret af Louis Moe). Side [281]-90
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Livsens Vand]
Grimm, Brødrene: Lystigbror [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s262]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Lystigbror. (Illustreret af Poul Steffensen). Side [262]-80
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s380]
1. udgave: Broder Lystig. Side 380-93
Grimm, Brødrene: Mariebarnet [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s009]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Mariebarnet. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [9]-18
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s007]
1. udgave: Marie-Barnet. Side 7-12
Grimm, Brødrene: Rapuntsel [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s065]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Rapuntsel. (Illustreret af Poul Steffensen). Side [65]-72
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s060]
1. udgave: Rapunzel. (En Slags Rødder, der spises som Salat). Side 60-63
Grimm, Brødrene: Rødhætte [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s108]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Rødhætte. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [108]-13
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Grimm, Brødrene: Røverbrudgommen [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s157]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Røverbrudgommen. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [157]-63
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191]
1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95
Grimm, Brødrene: Skovhuset [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s304]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Skovhuset. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [304]-12
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s126]
1. udgave: Skovhuset. Side 126-31
Grimm, Brødrene: Snehvidelil [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s198]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Snehvidelil. (Illustreret af Louis Moe). Side [198]-213
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
Grimm, Brødrene: Stodderen [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s251]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Stodderen. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [251]-61
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s314]
1. udgave: Bondeknolden. Side 314-20
Grimm, Brødrene: Tommeliden [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s146]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Tommeliden. (Illustreret af Louis Moe). Side [146]-56
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
Grimm, Brødrene: Tommelil paa Vandring [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s164]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Tommelil paa Vandring. (Illustreret af Louis Moe). Side [164]-71
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fa]
1. udgave: Tommeliden. Side 187-90
Grimm, Brødrene: Tornerose [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s182]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Tornerose. (Illustreret af Hans Nikolaj Hansen). Side [182]-88
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Grimm, Brødrene: Den
tro Johannes [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s038]], (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Den
tro Johannes. (Illustreret af Poul Steffensen). Side [38]-52
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s026]
1. udgave: Den troe Johannes. Side 26-35
Grimm, Brødrene: Udvalgte Eventyr, (1897, novelle(r),
tysk) 👓
Udvalgte Eventyr. Paa Dansk ved Ingvor Bondesen. Med Forfatternes Portræt og 50 Tegninger af Hans Nikolaj Hansen, Louis Moe, Alfred Schmidt, Carl H. F. Schmidt, I. Resen Steenstrup. Poul Steffensen og Carl Thomsen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" ([Hagerup]), 1897. [3] 314 sider, illustreret. Pris: kr. 1,60. (Trykkeri: Trykt hos Rasmussen & Olsen)
Udkom i 10 hæfter.
Upagineret side: Portrættegning [dobbeltportræt med teksten: Jakob og Vilhelm Grimm].
Serie-titelbladet har: Börnenes Bogsamling. 4. Bind. Brødrene Grimm: Udvalgte Eventyr. Paa Dansk ved Ingvor Bondesen. Med Tegninger af danske Kunstnere.
På titelbladets bagside: Tegningerne ere reproducerede i F. Hendriksens Reproduktions-Atelier i København.
2 upaginerede sider: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Udvalgte Eventyr. Paa Dansk ved I. Bondesen. Med Portræt og 48 Tegninger. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1904. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1922 Senere udgave: Udvalgte Eventyr. Paa Dansk ved Ingvor. Med Forfatternes Portræt og 32 Tegninger af danske Kunstnere. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1922. 152 sider, illustreret
[s001] Grimm, Brødrene:
Frøkongen. (Illustreret af Carl thomsen). Side [1]-8 (
1897, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fc]
1. udgave: Frøkongen og Henrik med Jernbaandene. Side 194-98
[s009] Grimm, Brødrene:
Mariebarnet. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [9]-18 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s007]
1. udgave: Marie-Barnet. Side 7-12
[s019] Grimm, Brødrene:
Eventyret om ham, som rejste omkring og vilde lære at blive forskrækket. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [19]-37 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
[s038] Grimm, Brødrene: Den
tro Johannes. (Illustreret af Poul Steffensen). Side [38]-52 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s026]
1. udgave: Den troe Johannes. Side 26-35
[s053] Grimm, Brødrene:
Broderlil og Søsterlil. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [53]-64 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s053]
1. udgave: Broerlill og Søsterlill. Side 53-60
[s065] Grimm, Brødrene:
Rapuntsel. (Illustreret af Poul Steffensen). Side [65]-72 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s060]
1. udgave: Rapunzel. (En Slags Rødder, der spises som Salat). Side 60-63
[s073] Grimm, Brødrene:
Hansemand og Gretelil. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [73]-86 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
[s087] Grimm, Brødrene: Den
hvide Slange. (Illustreret af Carl Thomsen). Side [87]-94 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s085]
1. udgave: Den hvide Slange. Side 85-88
[s095] Grimm, Brødrene:
Askepot. (Illustreret af Louis Moe). Side [95]-107 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
[s108] Grimm, Brødrene:
Rødhætte. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [108]-13 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
[s114] Grimm, Brødrene:
Djævelen med de tre Guldhaar. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [114]-26 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s137]
1. udgave: Diævlen med de tre Guldhaar. Side 137-44
[s127] Grimm, Brødrene:
Bord-dæk-dig, Guldæsel og Stok-af-Pose! (Illustreret af Poul Steffensen). Side [127]-45 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s166]
1. udgave: Bordet dæk Dig, Guldæselet og Knippelen i Sækken. Side 166-77
[s146] Grimm, Brødrene:
Tommeliden. (Illustreret af Louis Moe). Side [146]-56 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
[s157] Grimm, Brødrene:
Røverbrudgommen. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [157]-63 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191]
1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95
[s164] Grimm, Brødrene:
Tommelil paa Vandring. (Illustreret af Louis Moe). Side [164]-71 (
1897, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fa]
1. udgave: Tommeliden. Side 187-90
[s172] Grimm, Brødrene: De
seks Svaner. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [172]-81 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s226]
1. udgave: De sex Svaner. Side 226-31
[s182] Grimm, Brødrene:
Tornerose. (Illustreret af Hans Nikolaj Hansen). Side [182]-88 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
[s189] Grimm, Brødrene:
Kong Drosselskæg. (Illustreret af Carl H. F. Schmidt). Side [189]-97 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239]
1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
[s198] Grimm, Brødrene:
Snehvidelil. (Illustreret af Louis Moe). Side [198]-213 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
[s214] Grimm, Brødrene: De
to Brødre. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [214]-50 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288]
1. udgave: De to Brødre. Side 288-14
[s251] Grimm, Brødrene:
Stodderen. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [251]-61 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s314]
1. udgave: Bondeknolden. Side 314-20
[s262] Grimm, Brødrene:
Lystigbror. (Illustreret af Poul Steffensen). Side [262]-80 (
1897, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s380]
1. udgave: Broder Lystig. Side 380-93
[s281] Grimm, Brødrene:
Livets Vand. (Illustreret af Louis Moe). Side [281]-90 (
1897, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Livsens Vand]
[s291] Grimm, Brødrene: De
seks Tjenere. (Illustreret af Alfred Schmidt). Side [291]-303 (
1897, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
[s304] Grimm, Brødrene:
Skovhuset. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [304]-12 (
1897, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s126]
1. udgave: Skovhuset. Side 126-31
Grün, Anastasius: Tre Vandringsmænd [indgår i antologien:
Blaaklokke [s042]], (1897, digte,
tysk) 👓
Tre Vandringsmænd. Efter Anastasius Grün. Side 42-43
originaltitel: Drei Wanderer
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De tre Vandringsmænd.
Grün, Anastasius: Ringen [indgår i antologien:
Blaaklokke [s040]], (1897, digte,
tysk) 👓
Ringen Efter Anastasius Grün (Grev v. Auersperg). Side 40-41
Oversigt over andre udgaver:
1889 indgår i antologien: Min Kjærligheds Bog [s146]
1. udgave: Ringen som Ramme. Side [146]-47
Guðmundsson, G.: Tóta, (1897, tekster,
islandsk)
Gunter, Archibald Clavering: De Verney fra Paris, (1897, roman,
engelsk) 👓
De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
originaltitel: That Frenchman!, 1889
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 29-11-1897 til 28-5-1898. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: En adelig Opdagelsesbetjent. Roman af Archibald Clavering Gunter. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1890. 1.-3. Del, 107 + 141 + 174 sider
1897 Senere udgave: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Middelfart Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
1898 Senere udgave: Attentatet på Kejserprinsen og Nihilisterne i Rusland. Politi- og Forbryder-Roman. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1898. 643 sider
Gunter, Archibald Clavering: De Verney fra Paris, (1897, roman,
engelsk) 👓
De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Middelfart Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
Fraklipningsføljeton i Middelfart Venstreblad fra 29-11-1897 til 30-5-1898.
1897 1. udgave: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
Gunter, A. C.: Manden fra Prærierne, (1897, roman,
engelsk)
EMP 675
oversat af Anonym
Manden fra Prærierne. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1897. 315 sider
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 27-10-1897 til 31-12-1897 i 35 afsnit, forfatteren anført som: Archibald Clavering Gunther. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Mr Potter fra Texas. Roman i to Bøger. Af Archibald Clavering Gunter. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 619 sider
Haggard, H. Rider: Acas Arv, (1897, roman,
engelsk)
EMP 706
oversat af Anonym
Acas Arv eller I Taagefolkets Land. Roman. Føljeton til "Holbæk Amts Avis" og "Nykjøbing-Posten". ♦ Holbæk, 1897. 740 sider
Ikke optaget i Dansk Bogfortegnelse.
Oversættelsen forskellig fra Taagefolket, 1895.
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Taagefolket. Autoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Axel Andersens Forlag, 1895. 431 sider
Haggard, H. Rider: Joan Haste, (1897, roman,
engelsk)
EMP 707
Joan Haste. Oversat paa Dansk af P. Jerndorff-Jessen. Med Illustrationer af F.S. Wilson. ♦ A. Christiansen Kunstforlag, 1897. 384 sider, illustreret (kvartformat)
Oversættelsen forskellig fra udgaven fra 1896.
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Joan Haste. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1896. Deel 1-2, 359 + 367 sider
Haggard, H. Rider: "
Troldmanden", (1897, roman,
engelsk) 👓
"
Troldmanden". Roman af H. Rider Haggard. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtrykkeri, 1897. ? sider
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Troldmanden. Roman. ♦ 1897. 263 sider. ("Tiden"s Feuilleton)
Haggard, H. Rider: Troldmanden, (1897, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Troldmanden. Roman. ♦ 1897. 263 sider. ("Tiden"s Feuilleton)
originaltitel: The wizard, 1896
Findes også i udgave (anden oversættelse?) uden årstal: ♦ Horsens, Carl Mar. Møllers Bogtrykkeri.
Findes også i udgave (anden oversættelse?): ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1903.
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: "Troldmanden". Roman af H. Rider Haggard. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtrykkeri, 1897. ? sider
1898 Senere udgave: Troldmanden. Autoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. 1898. 271 sider
Hamsun, Knut: Damen fra Tivoli [indgår i:
Siesta [s103]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Damen fra Tivoli. Side [103]-21
Trykt anonymt i: Dagbladet (Kristiania) nr. 349 (27-11-1889), side 1.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s059]
Senere udgave: Damen fra Tivoli. Side [59]-68
Hamsun, Knut: Dronningen af Saba [indgår i:
Siesta [s001]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Dronningen af Saba. Side [1]-41
Trykt i: Samtiden 3, Bergen 1892, side 361-79.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s007]
Senere udgave: Dronningen af Saba. Side [7]-28
Hamsun, Knut: En
ganske almindelig Flue af middels Størrelse [indgår i:
Siesta [s185]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
En
ganske almindelig Flue af middels Størrelse. Side [185]-95
I indholdsfortegnelsen kun anført som: En ganske almindelig Flue.
Trykt i: Norge. Norsk Kalender 2, Kristiania 1895, side 51-59.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s098]
Senere udgave: En ganske almindelig Flue af middels Størrelse. Side [98]-102
Hamsun, Knut: Hemmelig Vé [indgår i:
Siesta [s197]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Hemmelig Vé. Side [197]-220
Trykt i: Verdens Gang nr. 1 (2-1-1891), nr. 3 (5-1-1891), nr. 4 (6-1-1891), under titlen: Underlige Sjæle.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s103]
Senere udgave: Hemmelig Vé. Side [103]-14
Hamsun, Knut: Jon Tro [indgår i:
Siesta [s071]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Jon Tro. Side [71]-90
Trykt i: Nyt Tidsskr., Ny Række 1, Kristiania 1892/93, side 669-79.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s042]
Senere udgave: Jon Tro. Side [42]-52
Hamsun, Knut: Jul i Aasen [indgår i:
Siesta [s057]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Jul i Aasen. Side [57]-70
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i antologien: Juleroser 1893 [s039]
1. udgave: Jul i Aasen. Side 39-40
Hamsun, Knut: Julegilde [indgår i:
Siesta [s091]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Julegilde. Hændelse fra Bæverdalen. Side [91]-102
Oversigt over andre udgaver:
1895 indgår i antologien: Juleroser 1895 [s030]
1. udgave: Julegilde. Hændelse fra Bæverdalen. Side 30-31
Hamsun, Knut: Lidt Paris [indgår i:
Siesta [s221]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Lidt Paris. Side [221]-38
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s115]
Senere udgave: Lidt Paris. Side [115]-23
Hamsun, Knut: Med Skydshest [indgår i:
Siesta [s043]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Med Skydshest. Side [43]-56
Trykt i: Dagbladet (Kristiania), Juleaften-Nr. (nr. 392) (24-12-1889), side 2.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s029]
Senere udgave: Med Skydshest. Side [29]-34
Hamsun, Knut: Paa Bankerne [indgår i:
Siesta [s169]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Paa Bankerne. Side [169]-84
Trykt i: Dagbladet (Kristiania), Nytaarsnummer, Nr. 1 (2-1-1891), side 3.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s090]
Senere udgave: Paa Bankerne. Side [90]-97
Hamsun, Knut: Paa Gaden [indgår i:
Siesta [s123]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Paa Gaden. Dagbogsblad. Side [123]-34
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s069]
Senere udgave: Paa Gaden. Dagbogsblad. Side [69]-87
Hamsun, Knut: Rejersen af "Sydstjærnen" [indgår i:
Siesta [s135]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Rejersen af "Sydstjærnen". Side [135]-61
Trykt i: Dagbladet (Kristiania) nr. 31 (1-2-1896) og nr. 32 (2-2-1896).
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s075]
Senere udgave: Rejersen af "Sydstjærnen". Side [75]-87
Hamsun, Knut: Ringen [indgår i:
Siesta [s163]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Ringen. Side [163]-67
Trykt i: Från Lundagård och Helgonabacken 3, Malmö 1894, side 77-79, under titlen: Forviklinger. Omarbejdet til samlingen: Siesta.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s088]
Senere udgave: Ringen. Side [88]-89
Hamsun, Knut: Siesta, (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Siesta. Skitser. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1897. 238 [1] sider
Side [239]: Indhold.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 16-7-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.].
Oversigt over andre udgaver:
1921 Senere udgave: Siesta. Skitser. 5. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 108 sider. Pris: kr. 6,00
[s001] Hamsun, Knut:
Dronningen af Saba. Side [1]-41 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s007]
Senere udgave: Dronningen af Saba. Side [7]-28
Trykt i: Samtiden 3, Bergen 1892, side 361-79.
[s043] Hamsun, Knut:
Med Skydshest. Side [43]-56 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s029]
Senere udgave: Med Skydshest. Side [29]-34
Trykt i: Dagbladet (Kristiania), Juleaften-Nr. (nr. 392) (24-12-1889), side 2.
[s057] Hamsun, Knut:
Jul i Aasen. Side [57]-70 (
1897, novelle(r))
1893 indgår i antologien: Juleroser 1893 [s039]
1. udgave: Jul i Aasen. Side 39-40
[s071] Hamsun, Knut:
Jon Tro. Side [71]-90 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s042]
Senere udgave: Jon Tro. Side [42]-52
Trykt i: Nyt Tidsskr., Ny Række 1, Kristiania 1892/93, side 669-79.
[s091] Hamsun, Knut:
Julegilde. Hændelse fra Bæverdalen. Side [91]-102 (
1897, novelle(r))
1895 indgår i antologien: Juleroser 1895 [s030]
1. udgave: Julegilde. Hændelse fra Bæverdalen. Side 30-31
[s103] Hamsun, Knut:
Damen fra Tivoli. Side [103]-21 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s059]
Senere udgave: Damen fra Tivoli. Side [59]-68
Trykt anonymt i: Dagbladet (Kristiania) nr. 349 (27-11-1889), side 1.
[s123] Hamsun, Knut:
Paa Gaden. Dagbogsblad. Side [123]-34 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s069]
Senere udgave: Paa Gaden. Dagbogsblad. Side [69]-87
[s135] Hamsun, Knut:
Rejersen af "Sydstjærnen". Side [135]-61 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s075]
Senere udgave: Rejersen af "Sydstjærnen". Side [75]-87
Trykt i: Dagbladet (Kristiania) nr. 31 (1-2-1896) og nr. 32 (2-2-1896).
[s163] Hamsun, Knut:
Ringen. Side [163]-67 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s088]
Senere udgave: Ringen. Side [88]-89
Trykt i: Från Lundagård och Helgonabacken 3, Malmö 1894, side 77-79, under titlen: Forviklinger. Omarbejdet til samlingen: Siesta.
[s169] Hamsun, Knut:
Paa Bankerne. Side [169]-84 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s090]
Senere udgave: Paa Bankerne. Side [90]-97
Trykt i: Dagbladet (Kristiania), Nytaarsnummer, Nr. 1 (2-1-1891), side 3.
[s185] Hamsun, Knut: En
ganske almindelig Flue af middels Størrelse. Side [185]-95 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s098]
Senere udgave: En ganske almindelig Flue af middels Størrelse. Side [98]-102
I indholdsfortegnelsen kun anført som: En ganske almindelig Flue.
Trykt i: Norge. Norsk Kalender 2, Kristiania 1895, side 51-59.
[s197] Hamsun, Knut:
Hemmelig Vé. Side [197]-220 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s103]
Senere udgave: Hemmelig Vé. Side [103]-14
Trykt i: Verdens Gang nr. 1 (2-1-1891), nr. 3 (5-1-1891), nr. 4 (6-1-1891), under titlen: Underlige Sjæle.
[s221] Hamsun, Knut:
Lidt Paris. Side [221]-38 (
1897, novelle(r))
1908 i: Samlede Romaner og Fortællinger [4s115]
Senere udgave: Lidt Paris. Side [115]-23
Hansen, Jac.: En
kritisk Tid, (1897, roman,
dansk)
Hansen, O.: Digte, (1897, tekster,
dansk)
Hansen, Rs.: Niels Arnam, (1897, roman,
dansk)
Niels Arnam. Skildringer fra Krigens Tid. Udgivne af Rs. Hansen. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 212 sider. Pris: kr. 2,75
2. Oplag, 1904.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Niels Arnam. Skildringer fra Krigens Tid. Med Forord af H. Rosendal. 2. Oplag. ♦ Hagerup, 1904. 212 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkested: Aarhus)
1910 Senere udgave: Niels Arnam. Skildringer fra Krigens Tid. Med Forord af H. Rosendal. ♦ Odense, Søndagsbladets Ekspedition [ikke i boghandlen], 1910. 212 sider. (Trykkeri: Poul Søndergaards Bogtrykkeri)
Harboe, Rolf: Den
Førstefødte [indgår i:
Havet [s075]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Den Førstefødte. Side [75]-107
Harboe, Rolf: Havet [indgår i:
Havet [s001]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Harboe, Rolf: Havet, (1897, novelle(r),
dansk)
Havet og andre Fortællinger. Af Rolf Harboe. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1897. 191 sider. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri)
På titelbladets bagside: Indhold.
Silkeborg Avis 18-12-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: V.H.]
Mediestream
[s001] Harboe, Rolf:
Havet. Side [1]-33 (
1897, novelle(r))
[s035] Harboe, Rolf:
Tante Eulalia. Side [35]-74 (
1897, novelle(r))
[s075] Harboe, Rolf: Den
Førstefødte. Side [75]-107 (
1897, novelle(r))
[s109] Harboe, Rolf:
Kapsejlads. Side [109]-91 (
1897, novelle(r))
Harboe, Rolf: Kapsejlads [indgår i:
Havet [s109]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Kapsejlads. Side [109]-91
Harboe, Rolf: Tante Eulalia [indgår i:
Havet [s035]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Tante Eulalia. Side [35]-74
Hauff, V.: Lichtenstein, (1897-01, roman,
tysk)
EMP2070
Lichtenstein. Romantisk Fortælling. Overs. af H. C. Bering Liisberg. ♦ 1897. 311 sider
Oversigt over andre udgaver:
1831 1. udgave: Lichtenstein. Romantisk Sagn af den würtembergske Historie. Overs. af J. Jacobsen [ie: L.J. Flamand]. ♦ 1831. Deel 1-2, 318 + 164 sider. (Nyt Magazin for Fortællinger, 1-2)
oversat af Anonym
Et
gaadefuldt Mord. ♦ [1897]. 136 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Et gaadefuldt Mord. Kriminalroman. (Særtr. af "Herregårdenes Hovedadresseavis"). ♦ [ikke i boghandlen], 1906. 112 sider
oversat af Anonym
Det
store Banktyveri. ♦ [1897]. 128 sider
originaltitel: The great bank robbery. From the diary of inspector Byrnes, 1887
Hawthorne, Nathaniel: Det
røde Bogstav, (1897, roman,
engelsk)
EMP 746
Det
røde Bogstav. Overs. af Fr. Winkel Horn. Med Illustrationer af H.T. Robinson [ie: T.H. Robinson]. ♦ 1897. 268 sider, illustreret
2 upaginerede sider: Nathaniel Hawthorne.
Dagens Nyheder 24-12-1897, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Det røde Bogstav. Romantisk Fortælling. Efter det Engelske ved Wald. Møller. ♦ Frederikshavn, Udgiveren, 1854. 220 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
Heiberg, G.: Folkeraadet, (1897, dramatik,
norsk)
Heiberg, Johan Ludvig: Hjónaleysin, (1897, dramatik,
dansk)
Heiberg, Johan Ludvig: Udvalgte Digte, (1897, digte,
dansk)
Heidenstam, Verner von: 50 Aar senere [indgår i:
Karolinerne [i]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Det
befæstede Hus [indgår i:
Karolinerne [j]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Fadeburskonen [indgår i:
Karolinerne [e]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Fangen [indgår i:
Karolinerne [q]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Den
grønne Gang [indgår i:
Karolinerne [a]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: I Raadet [indgår i:
Karolinerne [o]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Karolinerne, (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Karolinerne. Fortællinger om Carl den Tolvte og hans Mænd. Paa Dansk ved P. Fr. Rist. ♦ 1897. 321 sider
originaltitel: Karolinerna, 1, 1897
Oversigt over andre udgaver:
1908-09 Senere udgave: Karolinerne. Fortællnger om Karl den tolvte og hans Mænd. Paa Dansk ved P. Fr. Rist. ♦ Gyldendal, 1908-09. 1.-2. Samling, 254 + 272 sider. Pris: à 1,00
1943 Senere udgave: Karolinerne. 3. Udg.
[a] Heidenstam, Verner von: Den
grønne Gang (
1897, novelle(r))
originaltitel: Gröna gången, 1897
[b] Heidenstam, Verner von: En
Prædiken (
1897, novelle(r))
originaltitel: En predikan, 1897
[c] Heidenstam, Verner von:
Tronarvingen (
1897, novelle(r))
originaltitel: Trontagaren, 1897
[d] Heidenstam, Verner von:
Skærsommerlegen (
1897, novelle(r))
originaltitel: Högsommarleken, 1897
[e] Heidenstam, Verner von:
Fadeburskonen (
1897, novelle(r))
originaltitel: Gunnel Fatburshustru, 1897
[f] Heidenstam, Verner von:
Morten Franços (
1897, novelle(r))
originaltitel: Måns Fransöske, 1897
[g] Heidenstam, Verner von:
Marodørernes Dronning (
1897, novelle(r))
originaltitel: Marodörernas drottning, 1897
[h] Heidenstam, Verner von:
Mazepa og hans Ambassadør (
1897, novelle(r))
originaltitel: Mazepa och hans ambassadör, 1897
[i] Heidenstam, Verner von:
50 Aar senere (
1897, novelle(r))
originaltitel: Femtio år efteråt, 1897
[j] Heidenstam, Verner von: Det
befæstede Hus (
1897, novelle(r))
originaltitel: Det befästa huset, 1897
[k] Heidenstam, Verner von: En
ren hvid Skjorte (
1897, novelle(r))
originaltitel: En snygg vit skjorta, 1897
[l] Heidenstam, Verner von:
Poltava (
1897, novelle(r))
originaltitel: Poltava, 1897
[m] Heidenstam, Verner von:
Se mine Børn! (
1897, novelle(r))
originaltitel: Si mina barn!, 1897
[o] Heidenstam, Verner von:
I Raadet (
1897, novelle(r))
originaltitel: Vid rådsbordet, 1897
[p] Heidenstam, Verner von:
Paa Kirkepladsen (
1897, novelle(r))
originaltitel: På kyrkovallen, 1897
[q] Heidenstam, Verner von:
Fangen (
1897, novelle(r))
originaltitel: Fången, 1897
Heidenstam, Verner von: Marodørernes Dronning [indgår i:
Karolinerne [g]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Mazepa og hans Ambassadør [indgår i:
Karolinerne [h]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Morten Franços [indgår i:
Karolinerne [f]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Poltava [indgår i:
Karolinerne [l]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: En
Prædiken [indgår i:
Karolinerne [b]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Paa Kirkepladsen [indgår i:
Karolinerne [p]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: En
ren hvid Skjorte [indgår i:
Karolinerne [k]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Se mine Børn! [indgår i:
Karolinerne [m]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Skærsommerlegen [indgår i:
Karolinerne [d]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heidenstam, Verner von: Tronarvingen [indgår i:
Karolinerne [c]], (1897, novelle(r),
svensk)
EMP3374
Heimburg, W.: Familien Sommer, (1897, roman,
tysk)
EMP1672
oversat af Anonym
Familien Sommer. Roman. ♦ 1897. 284 sider. (5 Øres Folkebibliothek. Romaner og Fortællinger af danske og fremmede Forfattere)
originaltitel: ?
Dansk Bogfortegnelsen 1893-1900 har: Familien Sommer. Roman. Oversat og lokaliseret efter det Tyske. 1895. 5 Øres Folkebibl.
Heimburg, W.: Paa Trods, (1897, roman,
tysk)
EMP1673
oversat af Anonym
Paa Trods. Roman af W. Heimburg. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1897. 494 sider
Fraklipningsføljeton (anden oversættelse) i Dannebrog fra 23-12-1897 til 7-3-1898. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Trodsige Hjærter. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 423 sider
Heimburg, W.: Trodsige Hjærter, (1897, roman,
tysk)
EMP1674
oversat af Anonym
Trodsige Hjærter. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 423 sider
originaltitel: Trotzige Herzen, 1897
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 18-12-1897 til 28-1-1898 i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Paa Trods. Roman af W. Heimburg. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1897. 494 sider
1924 Senere udgave: Paa Trods. Fortælling af Heimburg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1924]. 486 sider
1929 Senere udgave: Paa Trods. Roman af Heimburg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1929]. 485 sider
1930 Senere udgave: Paa Trods. Roman af Heimburg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Herning Avis], [1930]. 485 sider
Advokaten og hans Myndling. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 281-441
Oversigt over andre udgaver:
1865 i: Dramatiske Værker [15a]
1. udgave: Advokaten og hans Myndling. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 1-160
Amors Geniestreger. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 197-341
Oversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Amors Geniestreger. Versificeret Lystspil i to Acter af Forfatteren til Lystspillet Hr. Burchardt og hans Familie etc. Udgivet af Ferd. Printzlau. ♦ Kbh., 1830
Audiensen. Lystspil i een Act. Side 153-246
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Dramatiske Værker [4c]
1. udgave: Audiensen. Lystspil i een Act. Side 219-305
Besøget i Kjøbenhavn. Lystspil i fire Acter. Side 1-174
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Dramatiske Værker [14a]
1. udgave: Besøget i Kjøbenhavn. Lystspil i fire Acter. Side 1-155
En
Dag paa Øen Als. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 1-99
Oversigt over andre udgaver:
1831 indgår i: Anonym Nytaarsgave for 1832 [3]
1. udgave: En Dag paa Øen Als. Af Forf. til Amors Geniestreger
Debatten i Politivennen. Vaudeville i to Acter. Side 239-389
Side [391]-394: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Debatten i Politievennen. Vaudeville i 2 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1836
De
Deporterede. Skuespil i tre Acter. Side 247-388
Side [389-90]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Dramatiske Værker [3b]
1. udgave: De Deporterede. Skuespil i tre Acter. Side 181-313
Den
eneste Feil. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 101-238
Oversigt over andre udgaver:
1836 indgår i: Kiærligheds Veie [?]
1. udgave: Den eneste Feil
De
Fattiges Dyrehave. Vaudeville i een Act. Side 93-211
Side [410-11]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Dramatiske Værker [1s141]
1. udgave: De fattiges Dyrehave. Vaudeville i een Act. Side [141]-252
Flyttedagen. Lystspil i fem Acter. Side 7-195
Oversigt over andre udgaver:
1832 indgår i: Lystspil [b]
1. udgave: Flyttedagen
Fristelsen. Skuespil i een Act. Side 245-338
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Fristelsen eller Onde Tanker kommer, men maae ikke huses. Skuespil i een Act af Forfatteren til "Indqvarteringen". ♦ [Schubothe, 1842]. 16 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 147)
Indqvarteringen. Lystspil i een Act. Side 1-102
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Indqvarteringen. Lystspil i 1 Act. ♦ Schubothe, 1841
Kong René's Datter. Lyrisk Drama i een Act. Side 1-91
Side [409]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Kong René's Datter. Lyrisk Drama i een Act. ♦ C.A. Reitzel, 1845
En
Cuurmethode. Lystspil i tre Acter. Side 175-280
Oversigt over andre udgaver:
1865 i: Dramatiske Værker [15b]
1. udgave: En Cuurmethode. Lystspil i tre Acter. Side 161-264
Ninon. Skuespil i fem Acter. Side 213-408
Side [411-13]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1848 1. udgave: Ninon. Skuespil i 5 Acter. ♦ C.A. Reitzel, 1848. 184 sider
Et
Offer. Skuespil i fire Acter. Side 1-145
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Dramatiske Værker [2s001]
1. udgave: Et Offer. Skuespil i fire Acter. Side [1]-138
Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 1-140
Side [317-20]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195]
1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
Svanehammen. Romantisk Skuespil i tre Acter. Side 103-244
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Svanehammen. Romantisk Skuespil. ♦ C.A. Reitzel, 1841. 130 sider
Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i fire Acter. Side 141-316
Side [320-21]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i 4 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1837
Tonietta. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 1-152
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Tonietta. Lystspil i 4 Acter. ♦ Kbh., Stinck, 1850
Hertz, Henrik: Udvalgte dramatiske Værker, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Udvalgte dramatiske Værker. [Ved Poul Hertz]. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1897. 1.-8. Bind
Side [3]-6: [Forord signeret København, Januar 1897, Poul Hertz].
Bind 1-7 har forlagsangivelsen: Gyldendalske Boghandel (Reitzelske Afdeling).
[1a] Hertz, Henrik:
Flyttedagen. Lystspil i fem Acter. Side 7-195 (
1897, dramatik)
1832 indgår i: Lystspil [b]
1. udgave: Flyttedagen
[1b] Hertz, Henrik:
Amors Geniestreger. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 197-341 (
1897, dramatik)
1830 1. udgave: Amors Geniestreger. Versificeret Lystspil i to Acter af Forfatteren til Lystspillet Hr. Burchardt og hans Familie etc. Udgivet af Ferd. Printzlau. ♦ Kbh., 1830
[2a] Hertz, Henrik: En
Dag paa Øen Als. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 1-99 (
1897, dramatik)
1831 indgår i: Anonym Nytaarsgave for 1832 [3]
1. udgave: En Dag paa Øen Als. Af Forf. til Amors Geniestreger
[2b] Hertz, Henrik: Den
eneste Feil. Lystspil i rimede Vers i to Acter. Side 101-238 (
1897, dramatik)
1836 indgår i: Kiærligheds Veie [?]
1. udgave: Den eneste Feil
[2c] Hertz, Henrik:
Debatten i Politivennen. Vaudeville i to Acter. Side 239-389 (
1897, dramatik)
1835 1. udgave: Debatten i Politievennen. Vaudeville i 2 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1836
Side [391]-394: Anmærkninger.
[3a] Hertz, Henrik:
Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 1-140 (
1897, dramatik)
1841 indgår i: Lyriske og dramatiske Digte [s195]
1. udgave: Sparekassen eller Naar Enden er god, er Alting godt. Lystspil i tre Acter. Side 195-329
Side [317-20]: Anmærkninger.
[3b] Hertz, Henrik:
Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i fire Acter. Side 141-316 (
1897, dramatik)
1837 1. udgave: Svend Dyrings Huus. Romantisk Tragedie i 4 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1837
Side [320-21]: Anmærkninger.
[4a] Hertz, Henrik:
Indqvarteringen. Lystspil i een Act. Side 1-102 (
1897, dramatik)
1841 1. udgave: Indqvarteringen. Lystspil i 1 Act. ♦ Schubothe, 1841
[4b] Hertz, Henrik:
Svanehammen. Romantisk Skuespil i tre Acter. Side 103-244 (
1897, dramatik)
1841 1. udgave: Svanehammen. Romantisk Skuespil. ♦ C.A. Reitzel, 1841. 130 sider
[4c] Hertz, Henrik:
Fristelsen. Skuespil i een Act. Side 245-338 (
1897, dramatik)
1842 1. udgave: Fristelsen eller Onde Tanker kommer, men maae ikke huses. Skuespil i een Act af Forfatteren til "Indqvarteringen". ♦ [Schubothe, 1842]. 16 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 147)
[5a] Hertz, Henrik:
Kong René's Datter. Lyrisk Drama i een Act. Side 1-91 (
1897, dramatik)
1845 1. udgave: Kong René's Datter. Lyrisk Drama i een Act. ♦ C.A. Reitzel, 1845
Side [409]: Anmærkninger.
[5b] Hertz, Henrik: De
Fattiges Dyrehave. Vaudeville i een Act. Side 93-211 (
1897, dramatik)
1854 i: Dramatiske Værker [1s141]
1. udgave: De fattiges Dyrehave. Vaudeville i een Act. Side [141]-252
Side [410-11]: Anmærkninger.
[5c] Hertz, Henrik:
Ninon. Skuespil i fem Acter. Side 213-408 (
1897, dramatik)
1848 1. udgave: Ninon. Skuespil i 5 Acter. ♦ C.A. Reitzel, 1848. 184 sider
Side [411-13]: Anmærkninger.
[6a] Hertz, Henrik:
Tonietta. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 1-152 (
1897, dramatik)
1850 1. udgave: Tonietta. Lystspil i 4 Acter. ♦ Kbh., Stinck, 1850
[6b] Hertz, Henrik:
Audiensen. Lystspil i een Act. Side 153-246 (
1897, dramatik)
1854 i: Dramatiske Værker [4c]
1. udgave: Audiensen. Lystspil i een Act. Side 219-305
[6c] Hertz, Henrik: De
Deporterede. Skuespil i tre Acter. Side 247-388 (
1897, dramatik)
1854 i: Dramatiske Værker [3b]
1. udgave: De Deporterede. Skuespil i tre Acter. Side 181-313
Side [389-90]: Anmærkninger.
[7a] Hertz, Henrik: Et
Offer. Skuespil i fire Acter. Side 1-145 (
1897, dramatik)
1854 i: Dramatiske Værker [2s001]
1. udgave: Et Offer. Skuespil i fire Acter. Side [1]-138
[7b] Hertz, Henrik: Den
Yngste. Lystspil i fire Acter. Side 147-333 (
1897, dramatik)
1855 i: Dramatiske Værker [8a]
1. udgave: Den Yngste. Lystspil i fire Acter. Side 1-182
Side [335-36]: Anmærkninger.
[8a] Hertz, Henrik:
Besøget i Kjøbenhavn. Lystspil i fire Acter. Side 1-174 (
1897, dramatik)
1860 i: Dramatiske Værker [14a]
1. udgave: Besøget i Kjøbenhavn. Lystspil i fire Acter. Side 1-155
[8b] Hertz, Henrik: En
Cuurmethode. Lystspil i tre Acter. Side 175-280 (
1897, dramatik)
1865 i: Dramatiske Værker [15b]
1. udgave: En Cuurmethode. Lystspil i tre Acter. Side 161-264
[8c] Hertz, Henrik:
Advokaten og hans Myndling. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 281-441 (
1897, dramatik)
1865 i: Dramatiske Værker [15a]
1. udgave: Advokaten og hans Myndling. Romantisk Lystspil i fire Acter. Side 1-160
Den
Yngste. Lystspil i fire Acter. Side 147-333
Side [335-36]: Anmærkninger.
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Dramatiske Værker [8a]
1. udgave: Den Yngste. Lystspil i fire Acter. Side 1-182
Heyse, Paul: Det spøger!, (1897, novelle(r),
tysk)
EMP2126
Det spøger! Af Paul Heyse. Oversat med Forfatterens Tilladelse af Johannes Magnussen. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1897. 197 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: In der Geisterstunde, 1894
Findes også med titelblad med forlagsangivelsen: Kristiania, Alb. Cammermeyers Forlag. Hovedkommissionær for Jul. Gjellerups Forlag, København, 1897.
Vignetter af Joakim Skovgaard, omslag sammen med Th. Bindesbøll.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 15-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.]
Mediestream
[a] Heyse, Paul: Den
skjønne Abigail (
1897, roman)
1893 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [264]
1. udgave: Den smukke Abigail. Side [264]-326
[b] Heyse, Paul:
Spøgeri ved Middagstid (
1897, roman)
1893 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [327]
1. udgave: Trylleri ved højlys Dag. Side [327]-72
[c] Heyse, Paul:
Lisbeth (
1897, roman)
originaltitel: 's Lisabethle, 1892
[d] Heyse, Paul:
Skovlatter (
1897, roman)
originaltitel: Das Waldlachen, 1892
[e] Heyse, Paul:
Martin, den højtstræbende (
1897, roman)
originaltitel: Martin der Streber, 1892
oversætter i periodicum: -n (pseudonym)
Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 19-7-1894 til 24-7-1894, under titlen: En gavnlig Lektion. Af Paul Heyse. Oversat af -n. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Heyse, Paul: Martin, den højtstræbende [indgår i:
Det spøger! [e]], (1897, roman,
tysk)
EMP2126
oversætter i periodicum: -n (pseudonym)
Heyse, Paul: Spøgeri ved Middagstid [indgår i:
Det spøger! [b]], (1897, roman,
tysk)
EMP2126
Hilditch, Jacob: To racer [indgår i:
Fra Land og Sjö [s051]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
To racer. Side [51]-70
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s167]
Senere udgave: To racer. Side [167]-79
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s180]
Senere udgave: To racer. Side [180]-93
Hilditch, Jacob: Anne Petra [indgår i:
Fra Land og Sjö [s161]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Anne Petra. Side [161]-75
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s021]
Senere udgave: Anne Petra. Side [21]-30
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s139]
Senere udgave: Anna Petra. Side [139]-48
Hilditch, Jacob: Bernt Bådbygger [indgår i:
Fra Land og Sjö [s071]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Bernt Bådbygger. Side [71]-84
Hilditch, Jacob: Den
blinde [indgår i:
Fra Land og Sjö [s147]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Den
blinde. Side [147]-59
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s147]
Senere udgave: Den blinde. Side [147]-54
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s161]
Senere udgave: Den blinde. Side [161]-68
Hilditch, Jacob: Erik Slettene [indgår i:
Fra Land og Sjö [s191]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Erik Slettene. Side [191]-204
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s215]
Senere udgave: Erik Slettene. Side [215]-22
Hilditch, Jacob: Fante-folk [indgår i:
Fra Land og Sjö [s019]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Fante-folk. Side [19]-30
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Fantefolk.
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s047]
Senere udgave: Fantefolk. Side [47]-53
Hilditch, Jacob: For længe siden [indgår i:
Fra Land og Sjö [s205]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
For længe siden. Side [205]-18
Hilditch, Jacob: Fra Land og Sjö, (1897, novelle(r),
norsk)
Fra Land og Sjö. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [1] 277 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
[s001] Hilditch, Jacob:
Lodskonen. Side [1]-18 (
1897, novelle(r))
[s019] Hilditch, Jacob:
Fante-folk. Side [19]-30 (
1897, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s047]
Senere udgave: Fantefolk. Side [47]-53
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Fantefolk.
[s031] Hilditch, Jacob:
Syver Holmen. Side [31]-50 (
1897, novelle(r))
[s051] Hilditch, Jacob:
To racer. Side [51]-70 (
1897, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s167]
Senere udgave: To racer. Side [167]-79
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s180]
Senere udgave: To racer. Side [180]-93
[s071] Hilditch, Jacob:
Bernt Bådbygger. Side [71]-84 (
1897, novelle(r))
[s085] Hilditch, Jacob:
Gamle Bargård og hans flag. Side [85]-98 (
1897, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s011]
Senere udgave: Gamle Bargaard og hans flag. Side [11]-19
[s099] Hilditch, Jacob:
Fyrvogteren og Kobben. Side [99]-113 (
1897, novelle(r))
[s115] Hilditch, Jacob:
Halfdan Ramme. Side [115]-35 (
1897, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s113]
Senere udgave: Halfdan Ramme. Side [113]-26
[s137] Hilditch, Jacob: Det
sidste farvel. Side [137]-45 (
1897, novelle(r))
[s147] Hilditch, Jacob: Den
blinde. Side [147]-59 (
1897, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s147]
Senere udgave: Den blinde. Side [147]-54
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s161]
Senere udgave: Den blinde. Side [161]-68
[s161] Hilditch, Jacob:
Anne Petra. Side [161]-75 (
1897, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s021]
Senere udgave: Anne Petra. Side [21]-30
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s139]
Senere udgave: Anna Petra. Side [139]-48
[s177] Hilditch, Jacob: Den
reddede. Side [177]-90 (
1897, novelle(r))
[s191] Hilditch, Jacob:
Erik Slettene. Side [191]-204 (
1897, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [1s215]
Senere udgave: Erik Slettene. Side [215]-22
[s205] Hilditch, Jacob:
For længe siden. Side [205]-18 (
1897, novelle(r))
[s219] Hilditch, Jacob:
Guinea-Jack eller Skipper Gerhardtsens hane. Side [219]-49 (
1897, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Guinea-Jack eller Skipper Gerhardtsens Hane.
[s251] Hilditch, Jacob:
Ole Fant. Side [251]-77 (
1897, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s055]
Senere udgave: Ole fant. Side [55]-71
Hilditch, Jacob: Fyrvogteren og Kobben [indgår i:
Fra Land og Sjö [s099]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Fyrvogteren og Kobben. Side [99]-113
Hilditch, Jacob: Gamle Bargård og hans flag [indgår i:
Fra Land og Sjö [s085]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Gamle Bargård og hans flag. Side [85]-98
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s011]
Senere udgave: Gamle Bargaard og hans flag. Side [11]-19
Hilditch, Jacob: Guinea-Jack [indgår i:
Fra Land og Sjö [s219]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Guinea-Jack eller Skipper Gerhardtsens hane. Side [219]-49
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Guinea-Jack eller Skipper Gerhardtsens Hane.
Hilditch, Jacob: Halfdan Ramme [indgår i:
Fra Land og Sjö [s115]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Halfdan Ramme. Side [115]-35
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s113]
Senere udgave: Halfdan Ramme. Side [113]-26
Hilditch, Jacob: Lodskonen [indgår i:
Fra Land og Sjö [s001]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Hilditch, Jacob: Ole Fant [indgår i:
Fra Land og Sjö [s251]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Ole Fant. Side [251]-77
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s055]
Senere udgave: Ole fant. Side [55]-71
Hilditch, Jacob: Den
reddede [indgår i:
Fra Land og Sjö [s177]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Den reddede. Side [177]-90
Hilditch, Jacob: Det
sidste farvel [indgår i:
Fra Land og Sjö [s137]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Det sidste farvel. Side [137]-45
Hilditch, Jacob: Syver Holmen [indgår i:
Fra Land og Sjö [s031]], (1897, novelle(r),
norsk) 👓
Syver Holmen. Side [31]-50
Hoffmann, E. T. A.: Fantastiske Noveller, (1897, novelle(r),
tysk)
EMP2147 👓
Fantastiske Noveller. Af E. T. A. Hoffmann. Oversatte af Johannes Magnussen. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1897. 314 sider, 1 tavle. (Trykkeri: Det hoffensbergske Etabl., Kbhvn.)
Side [7]: Indhold.
[s009] Hoffmann, E. T. A.:
Frøken Scudéri. Fortælling fra Ludvig XIV's Tid. Side [9]-96 (
1897, novelle(r))
1858 indgår i: Fire Fortællinger [s155]
1. udgave: Frøken Scuderi. Side [155]-227
[s097] Hoffmann, E. T. A.:
Stamhuset. Side [97]-197 (
1897, novelle(r))
1819 indgår i antologien: Noveller [2b]
1. udgave: Majoratet. Side 61-218
[s199] Hoffmann, E. T. A.:
Mester Martin og hans Svende. Side [199]-275 (
1897, novelle(r))
1858 indgår i: Fire Fortællinger [s001]
1. udgave: Mester Martin og hans Svende. Side [1]-68
[s277] Hoffmann, E. T. A.:
Lykke i Spil. Side [277]-314 (
1897, novelle(r))
originaltitel: Spielerglück, 1819
Oprindelig på tysk trykt i: Die Serapiensbrüder, 3, 1819.
Frøken Scudéri. Fortælling fra Ludvig XIV's Tid. Side [9]-96
Oversigt over andre udgaver:
1858 indgår i: Fire Fortællinger [s155]
1. udgave: Frøken Scuderi. Side [155]-227
Lykke i Spil. Side [277]-314
originaltitel: Spielerglück, 1819
Oprindelig på tysk trykt i: Die Serapiensbrüder, 3, 1819.
Mester Martin og hans Svende. Side [199]-275
Oversigt over andre udgaver:
1858 indgår i: Fire Fortællinger [s001]
1. udgave: Mester Martin og hans Svende. Side [1]-68
Stamhuset. Side [97]-197
Oversigt over andre udgaver:
1819 indgår i antologien: Noveller [2b]
1. udgave: Majoratet. Side 61-218
Holberg, Ludvig: Komedier, (1897-1909, dramatik,
dansk)
Komedier. Udgivne af Julius Martensen. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - (Bogforlaget) Ernst Bojesen, 1897-1909. 1.-13. Bind. (Trykkeri: F.E. Bording)
Berlingske Tidende 1-11-1897, side 3: [Subskriptionsindbydelse]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Vignetter og omslagstegning af Hans Tegner.
Udkom dels i bind à 4 kr., og dels i hæfter (4 pr. bind) à 1 kr.
Også i bibliofil udgave: 50 nummererede eksemplarer i større format på bøttepapir med vandmærkerne "Holbergs Komedier", "Det nordiske Forlag", à 10 kr pr. bind.
Bind 12 indeholder også, side [225]-70: Forordene til de ældste Udgaver af Holbergs Komedier. Side 271-74: Om Artaxerxes. Side [275]-96: Rettelser og Tilføielser til de foregaaende Bind.
Bind 13 har undertitlen: Navnebog med Glossar.
Bind 13, side [7]-120: Navnebog [underdelt i 4 overordnede grupper: Personlige Navne, Geografiske Navne, Bøger og Skuespil, Hundenavne].
Bind 13, side [121]-41: Glossar. Side [142]-53: Komisk Ordforvanskning og Ordforvexling, komiske danske Ord. Side [154]-55: Komisk opdigtede fremmede Ord, som tildels ere danske. Side [156]: Rettelse.
[2s005] Holberg, Ludvig: Den
politiske Kandestøber. Side [5]-116 (
1897, dramatik)
1724 1. udgave: Dend Politiske Kandestøbers Comoedie forandret anderledis end den tilforn har været trykt eller pleyer at spilles. Andre til Forlystelse. ♦ Kbh. 1724
Side [7]-14: Om den politiske Kandestøber.
Side 93-94: Tillæg. Den nye Scene, der i Sommeren 1726 blev føiet til tredie Akt, og hvormed Komedien blev optrykt i 1731.
Side [95]-116: Paullis og Holbergs offentlige Brevvexling om den politiske Kandestøber 1724.
[2s117] Holberg, Ludvig: Den
Vægelsindede. Side [117]-255 (
1897, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1b]
1. udgave: Den Vægelsindede. Comoedie forestilled paa den danske Skueplads 1722
[3s005] Holberg, Ludvig:
Jean de France. Side [5]-82 (
1898, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1c]
1. udgave: Jean de France eller Hans Frandsen. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722
Side [7]-10: Om Jean de France.
[3s083] Holberg, Ludvig:
Jeppe paa Bjerget. Side [83]-158 (
1898, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d]
1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
Side [85]-98.
[3s159] Holberg, Ludvig:
Mester Gert Westfaler. Side [159]-268 (
1898, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1e]
1. udgave: Mester Geert Westphaler eller Den meget talende Barbeer. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1723
Side [161]-66: Om Mester Gert Westfaler.
[4s005] Holberg, Ludvig:
Nytaarsprologen. 1723. Side [5]-26 (
1898, dramatik)
1723 1. udgave: Nyt-Aars Prologus til en Comoedie allerunderd. presentered af den heele Danske Bande. ♦ 1723
Side [7]-11: Om Nytaarsprologen 1723.
[4s027] Holberg, Ludvig: Den
ellevte Juni. Side [27]-114 (
1898, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2a]
1. udgave: Den 11. Junii. Forestillet paa dend Danske Skue-Plads, første gang d. 11. Junii 1723
[4s115] Holberg, Ludvig:
Barselstuen. Side [115]-237 (
1898, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b]
1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723
[5s005] Holberg, Ludvig:
Jakob von Thybo. Side [5]-116 (
1899, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3a]
1. udgave: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat. Comoedie
[5s117] Holberg, Ludvig:
Ulysses von Ithacia. Side [117]-216 (
1899, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3b]
1. udgave: Ulysses von Ithacia eller En Tydsk Comoedie
[6s005] Holberg, Ludvig:
Melampe. Side [5]-106 (
1899, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3d]
1. udgave: Melampe. Tragi-Comoedie
[6s107] Holberg, Ludvig:
Uden Hoved og Hale. Side [107]-96 (
1899, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3e]
1. udgave: Uden Hoved og Hale. Comoedie
[6s197] Holberg, Ludvig: Den
Studesløse. Side [197]-297 (
1899, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5d]
1. udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter
[7s005] Holberg, Ludvig:
Erasmus Montanus. Side [5]-102 (
1900, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a]
1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
[7s103] Holberg, Ludvig:
Hexeri eller blind Allarm. Side [103]-206 (
1900, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4c]
1. udgave: Hexerie eller Blind Allarm
[7s207] Holberg, Ludvig:
Don Ranudo de Colibrados. Side [207]-304 (
1900, dramatik)
1745 1. udgave: Don Ranvdo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed. Comoedie i fem Acter ved Ludvig Holberg. ♦ Kiøbenhavn, hos Christian Gottlob Mengel og Compagnie, 1745. 110 sider
[8s005] Holberg, Ludvig: Det
arabiske Pulver. Side [5]-53 (
1901, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2c]
1. udgave: Det Arabiske Pulver. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724
[8s055] Holberg, Ludvig:
Julestuen. Side [55]-96 (
1901, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2d]
1. udgave: Iuele-Stue. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724
[8s097] Holberg, Ludvig:
Maskaraden. Side [97]-182 (
1901, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2e]
1. udgave: Mascarade. Comoedie forestilled paa den danske Skue-plads 1724
[8s183] Holberg, Ludvig:
Kildereisen. Side [183]-234 (
1901, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3c]
1. udgave: Kilde-Reysen. Comoedie udi 3 Acter
[9s005] Holberg, Ludvig:
Diderich Menschenskræk. Side [5]-52 (
1902, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4b]
1. udgave: Diderich Menschen-Skræk. Comoedie i 1 Act
[9s053] Holberg, Ludvig:
Henrik og Pernille. Side [53]-136 (
1902, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4a]
1. udgave: Henrik og Pernille. Comoedie i 3 Acter
[9s137] Holberg, Ludvig: Den
pantsatte Bondedreng. Side [137]-202 (
1902, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4d]
1. udgave: Dend pandtsatte Bonde-Dreng. Comoedie udi 3 Acter
[9s203] Holberg, Ludvig:
Pernilles korte Frøkenstand. Side [205]-62 (
1902, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5b]
1. udgave: Pernilles korte Frøiken-Stand. Comoedie udi 3 Acter
[9s263] Holberg, Ludvig: Den
danske Komødies Ligbegængelse. Side [263]-88 (
1902, dramatik)
1746 1. udgave: Den Danske Comoedies Ligbegængelse. Med Taliæ Afskeeds Tale, forestillet til allersidste Slutning af De Danske Acteurs den 25 Februarii 1727. ♦ Kiøbenhavn, Trykt udi Hans Kongel. Majests. og Universitæts-Bogtrykkerie, af Johan Jørgen Høpffner, 1746. [15] sider
[10s005] Holberg, Ludvig: Den
honnette Ambition. Side [5]-75 (
1903, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5e]
1. udgave: Den honette Ambition. Comoedie udi 3 Acter
[10s077] Holberg, Ludvig: De
Usynlige. Side [77]-146 (
1903, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5c]
1. udgave: De u-synlige. Comoedie udi 3 Acter
[10s147] Holberg, Ludvig: Det
lykkelige Skibbrud. Side [147]-218 (
1903, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4e]
1. udgave: Det lykkelige Skibbrud. Comoedie udi 5 Acter
[11s005] Holberg, Ludvig:
Plutus. Side [5]-102 (
1904, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [6d]
1. udgave: Plutus eller Proces imellem Fattigdom og Riigdom. En heroisk Comoedie udi 5 Acter
[11s103] Holberg, Ludvig:
Sganarels Reise til Det philosophiske Land. Side [103]-149 (
1904, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [7c]
1. udgave: Sganarels Reyse til det philosophiske Land. Comoedie udi 1 Act. Hvorudi skiemtes med de gamle philosophiske Secter
[11s151] Holberg, Ludvig:
Abracadabra. Side [151]-232 (
1904, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [6c]
1. udgave: Huus-Spøgelse eller Abracadabra. Comoedie udi 3 Acter uden Actricer
[12s005] Holberg, Ludvig:
Republiken. Side [5]-83 (
1906, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [7b]
1. udgave: Republiqven eller Det gemeene Beste. Comoedie udi 3 Acter
[12s085] Holberg, Ludvig:
Philosophus i egen Indbildning. Side [85]-187 (
1906, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [7a]
1. udgave: Philosophus udi egen Indbildning. Comedie udi 5 Acter
[12s189] Holberg, Ludvig: Den
forvandlede Brudgom. Side [189]-224 (
1906, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [6b]
1. udgave: Den forvandlede Brudgom. Comoedie udi 1 Act uden Acteurs
Holberg, Ludvig: Den
politiske Kandestøber [
Komedier [2s005]], (1897, dramatik,
dansk) 👓
Den
politiske Kandestøber. Side [5]-116
Side [7]-14: Om den politiske Kandestøber.
Side 93-94: Tillæg. Den nye Scene, der i Sommeren 1726 blev føiet til tredie Akt, og hvormed Komedien blev optrykt i 1731.
Side [95]-116: Paullis og Holbergs offentlige Brevvexling om den politiske Kandestøber 1724.
Oversigt over andre udgaver:
1724 1. udgave: Dend Politiske Kandestøbers Comoedie forandret anderledis end den tilforn har været trykt eller pleyer at spilles. Andre til Forlystelse. ♦ Kbh. 1724
Holberg, Ludvig: Den
Vægelsindede [
Komedier [2s117]], (1897, dramatik,
dansk) 👓
Den
Vægelsindede. Side [117]-255
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1b]
1. udgave: Den Vægelsindede. Comoedie forestilled paa den danske Skueplads 1722
Hope, Anthony: Phroso, (1897, roman,
engelsk)
EMP 736 👓
oversat af Anonym
Phroso. Roman. ("Dannebrog"s Føljeton). ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1897. 1.-2. Bind, 244 + 238 sider
originaltitel: Phroso, 1897
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 25-9-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Lady Phroso. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1901. 475 sider
1905 Senere udgave: Phroso. Roman. Aut. Oversættelse ved P. Holm. ♦ Aarhus, Alb. Bayer, 1905. 330 sider. Pris: kr. 3,75
Hope, Anthony: Prinsesse Osras Hjærte, (1897, roman,
engelsk)
Hostrup, C.: Intrigerne, (1897, dramatik,
dansk)
Intrigerne. 5. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: Intrigerne. Vaudeville [i een Act] af C. Hostrup. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler F.H. Eibe, 1846. 64 sider
Hostrup, Helge: Paa Akkord, (1897, dramatik,
dansk)
Paa Akkord. Skuespil i tre Akter. Gyldendal, 1897. 170 sider
Nyt omslag [1920].
Opført på forskellige provinsscener.
Houghton, Lord: Hvorfor er Graven tavs? [indgår i antologien:
Blaaklokke [s044]], (1897, digte,
engelsk) 👓
Hvorfor er Graven tavs? Efter Lord Houghton. Side 44-46
Houghton, Lord: Pigen ved Bækken [indgår i antologien:
Blaaklokke [s036]], (1897, digte,
engelsk) 👓
Pigen ved Bækken. Efter Lord Houghton. Side 36-37
Oversigt over andre udgaver:
1867 indgår i antologien: Hundrede Digte [s031]
1. udgave: Hyrdepigens Sang
Hugo, Victor: Esmeralda, (1897, roman,
fransk)
EMP4294
oversat af Anonym
Esmeralda eller Notre-Dame Kirken i Paris. Historisk Roman. ♦ 1897. 846 sider. (5 Øres Folkebibliothek)
Oversigt over andre udgaver:
1832 i: Samlede Romaner [3-4]
1. udgave: Taterpigen. Romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1832. Deel 1-3, 134 + 136 + 127 sider
oversat af Anonym
Hume, Fergus: Den
døde Mands Diamanter, (1897, roman,
engelsk)
EMP 792
oversat af Anonym
Den
døde Mands Diamanter og andre Fortællinger. Autoriseret Overs. for Skandinavien. ♦ 1897. 79 sider, illustreret
originaltitel: The dwarf's chamber, and other stories, 1896
[a] Hume, Fergus: Den
døde Mands Diamanter (
1897, roman)
originaltitel: The dead man's diamonds, 1896
oversat af Anonym
[b] Hume, Fergus:
Fortællingen om det turkisprydede Dødningehoved (
1897, novelle(r))
originaltitel: The tale of the turquoise skull, 1896
oversat af Anonym
[c] Hume, Fergus:
Jesuitten og den mexikanske Sølvmønt (
1897, novelle(r))
originaltitel: The Jesuit and the Mexican coin, 1896
oversat af Anonym
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Hume, Fergus: Den
kinesiske Krukke, (1897, roman,
engelsk)
EMP 793
Den
kinesiske Krukke. Autoriseret Overs. for Skandinavien ved Reginald G. Koefoed. ♦ 1897. 223 sider
originaltitel: The Chinese jar, 1893
Senere titel med titlen: The Golden Wang-Ho.
Hume, Fergus: Pigen fra Malta, (1897, roman,
engelsk) 👓
Pigen fra Malta. Roman af Fergus Hume. Oversat fra Engelsk af Sofie Horten. ♦ 1897. 204 sider
originaltitel: The girl from Malta, 1889
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 6-7-1897 til 5-9-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Malteserinden. Roman af Fergus Hume. (Forfatter til "The mystery of a hansom cab"). "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 314 sider
Hutcheson, John C.: Bob Strongs Sommerferie, (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 818
Bob Strongs Sommerferie og Slemme Teddy. Overs. af F. Bork. ♦ 1897. 229 sider + 1 tavle
originaltitel: Bob Strong's holidays, 1896
[b] Hutcheson, John C.:
Slemme Teddy (
1897, novelle(r))
originaltitel: Teddy, 1886
Höcker, P.: »Det
Lurende Øje«, (1897, roman,
tysk)
EMP2140
oversat af Anonym
»Det
Lurende Øje« eller Paa Jagt med Sporhunde. Roman. "Tiden"s Føljeton. ♦ 1897. 340 sider
originaltitel: ?
Høm, Vilhelm: Hyggelige Timer, (1897, børnebog,
dansk)
illustrationer af Axel Hou (1860-1948)
Hyggelige Timer. Historier for Børn. Med Billeder af Erik Henningsen, O. A. Hermansen, A. Hou og Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1897. 88 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Hyggelige Timer. Historier for Børn. M. Bill. af Erik Henningsen, O. A. Hermansen, A. Hou og Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1911. 88 sider, illustreret
Ibsen, Aage: Frøken Student, (1897, roman,
dansk)
Frøken Student. En Fortælling. ♦ Gyldendal, 1897. [4] 296 sider
Politiken 20-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Ingemann, B. S.: Digte, (1897, digte,
dansk)
Digte. I Udvalg ved H. Schwanenflügel. Kbh., 1897. 160 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Kong Erik og de Fredløse, (1897, roman,
dansk)
Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman i to Dele af Bernhard Severing Ingemann. Trettende Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (Reitzelske Afdeling), 1897. 242 + 265 sider
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Irving, Washington: Spøgelse- og Røverhistorier, (1897, roman,
engelsk)
EMP 828 👓
Spøgelse- og Røverhistorier. Oversatte af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1897. 240 sider, illustreret
Side [7-8]: [Forord om W.I.].
Jagtmiddagen. Side [9]-122. [Indledning side 9-17]
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ab]
1. udgave: Jagtmaaltidet
[s018] Irwing, Washington:
Min Onkels Æventyr (
1897, roman)
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ac]
1. udgave: Min Onkels Æventyr
[s035] Irwing, Washington:
Min Tantes Æventyr (
1897, roman)
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ad]
1. udgave: Min Tantes Æventyr
[s042] Irwing, Washington: Den
tapre Dragon eller min Bedstefaders Æventyr (
1897, roman)
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ae]
1. udgave: Den kjække Dragon eller min Bedstefaders Eventyr
[s055] Irwing, Washington: Den
tyske Tudents Æventyr (
1897, roman)
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1af]
1. udgave: Den tydske Students Eventyr
[s063] Irwing, Washington:
Æventyret med det hemmelighedsfulde Portræt (
1897, roman)
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ag]
1. udgave: Eventyret med det hemmelighedsfulde Billede
[s075] Irwing, Washington: Den
hemmelighedsfulde Fremmede (
1897, roman)
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ah]
1. udgave: Eventyret med den hemmelighedsfulde Fremmede
[s086] Irwing, Washington: Den
unge Italieners Historie (
1897, roman)
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ai]
1. udgave: Den unge Italieners Historie
Værtshuset ved Terracina. Side [123]-224. [Indledning side 125-40]
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2ca]
1. udgave: Vertshuset ved Terracina
[s141] Irwing, Washington: Den
lille Oldgranskers Æventyr (
1897, roman)
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2cb]
1. udgave: Den lille Oldgrandskers Eventyr
[s148] Irwing, Washington: De
forsinkede Rejsen (
1897, roman)
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2cc]
1. udgave: De forsinkede Reisende
[s169] Irwing, Washington:
Familien Popkin's Æventyr (
1897, roman)
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2cd]
1. udgave: Familien Popkins Eventyr
[s176] Irwing, Washington:
Malerens Æventyr (
1897, roman)
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2ce]
1. udgave: Malerens Eventyr
[s187] Irwing, Washington:
Røverhøvdingens Historie (
1897, roman)
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2cf]
1. udgave: Bandit-Høvdingens Historie
[s201] Irwing, Washington: Den
unge Røvers Historie (
1897, roman)
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2cg]
1. udgave: Den unge Røvers Historie
[s217] Irwing, Washington:
Englænderens Æventyr (
1897, roman)
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2ch]
1. udgave: Englænderens Eventyr
[s225] Irwing, Washington:
Fanden og Tom Walker. Side [225]-40 (
1897, roman)
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2dc]
1. udgave: Fanden og Tom Valker
Fanden og Tom Walker. Side [225]-40
Oversigt over andre udgaver:
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2dc]
1. udgave: Fanden og Tom Valker
Jagtmiddagen. Side [9]-122. [Indledning side 9-17]
Oversigt over andre udgaver:
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ab]
1. udgave: Jagtmaaltidet
Den
tapre Dragon eller min Bedstefaders Æventyr
Oversigt over andre udgaver:
1827 i: En Reisendes Fortællinger [1ae]
1. udgave: Den kjække Dragon eller min Bedstefaders Eventyr
Værtshuset ved Terracina. Side [123]-224. [Indledning side 125-40]
Oversigt over andre udgaver:
1828 i: En Reisendes Fortællinger [2ca]
1. udgave: Vertshuset ved Terracina
Jacobs, W. W.: Fra de vaade Veje, (1897-1900, novelle(r),
engelsk)
EMP 829
Fra de vaade Veje. Humoristiske Fortællinger. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge af Jul. Nielsen. ♦ Axel Andersen, 1897-1900. [1.]-2. Samling, 166 + 152 sider
I uddrag oversættelser fra henholdsvis: Many cargoes, 1896 og: More cargoes, 1897.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 10-12-1900, side 2 [Anmeldelse, signeret: [alfa]]
Mediestream
[1a] Jacobs, W. W.:
Med laante Fjer (
1897, novelle(r))
originaltitel: In borrrowed plumes, 1896
1898 indgår i: Sømandsliv [s059]
Senere udgave: Med laante Fjer. Side [59]-78
1916 indgår i: Skipperhistorier [s018]
Senere udgave: I laante Fjer. Side [18]-38
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
[1b] Jacobs, W. W.: Den
sorte Kat (
1897, novelle(r))
originaltitel: A black affair, 1896
1898 indgår i: Sømandsliv [s079]
Senere udgave: En Spøgelseshistorie. Side [79]-98
1916 indgår i: Skipperhistorier [s109]
Senere udgave: Et Genfærd. Side [109]-28
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
[1c] Jacobs, W. W.: En
Forandring i Behandlingen (
1897, novelle(r))
originaltitel: A change of treatment, 1896
1898 indgår i: Sømandsliv [s003]
Senere udgave: Forandring i Behandlingen. Side [3]-15
1916 indgår i: Skipperhistorier [s005]
Senere udgave: Patentmedicin. Side [5]-17
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
[1d] Jacobs, W. W.: En
Kærlighedsfart (
1897, novelle(r))
originaltitel: A love passage, 1896
1898 indgår i: Sømandsliv [s016]
Senere udgave: Kjærlighed til Søs. Side [16]-37
1916 indgår i: Skipperhistorier [s039]
Senere udgave: En Kærligheds-Affære. Side [39]-60
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
[1e] Jacobs, W. W.:
Midt i Atlanterhavet (
1897, novelle(r))
originaltitel: In Mid-Atlantic, 1896
1916 indgår i: Skipperhistorier [s201]
Senere udgave: I Atlanterhavet. Side [201]-13
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
[1f] Jacobs, W. W.:
Baadsmandens Vagt (
1897, novelle(r))
originaltitel: The boatswain's watch, 1896
1898 indgår i: Sømandsliv [s038]
Senere udgave: Baadsmandens Vagt. Side [38]-58
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
Føljeton i Svendborg Avis fra 21-8-1899 til 25-8-1899 i 5 afsnit, med undertitlen: Sømandshistorie. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[1g] Jacobs, W. W.:
Efter Ligsynet (
1897, novelle(r))
originaltitel: After the inquest, 1894
På engelsk trykt i: Short Stories, Vol. 17, No. 3, November 1894. Udigvet i bogform i samlingen: Many cargoes, 1896.
[1h] Jacobs, W. W.: En
Forestilling i veldædigt Øjemed (
1897, novelle(r))
originaltitel: A benefit performance, 1896
1916 indgår i: Skipperhistorier [s178]
Senere udgave: En Velgørenhedsforestilling. Side [178]-200
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
[1i] Jacobs, W. W.: En
Nødhavn (
1897, novelle(r))
originaltitel: A harbour of refuge, 1896
1916 indgår i: Skipperhistorier [s147]
Senere udgave: En Nødhavn. Side [147]-61
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
[2a] Jacobs, W. W.:
To om samme Forretning (
1900, novelle(r))
originaltitel: Two of a trade, 1897
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.
Trykt i Politiken, Illums Søndags-Blad, Nr. 19 (4-2-1912), under titlen: Sømandens Enke.
[2b] Jacobs, W. W.: Den
graa Papegøje (
1900, novelle(r))
originaltitel: The gray parrot, 1897
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.
[2c] Jacobs, W. W.:
Udgifts-Specifikationen (
1900, novelle(r))
originaltitel: The disbursement sheet, 1897
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.
[2d] Jacobs, W. W.:
Aander omborg (
1900, novelle(r))
originaltitel: "Choice spirits", 1897
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.
[2e] Jacobs, W. W.:
Disciplin (
1900, novelle(r))
originaltitel: A disciplinarian, 1897
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.
[2f] Jacobs, W. W.:
Broder Hutchins (
1900, novelle(r))
originaltitel: Brother Hutchins, 1897
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.
[2g] Jacobs, W. W.:
Triumviratet (
1900, novelle(r))
originaltitel: Rule of three, 1897
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.
[2h] Jacobs, W. W.:
Giftprøven (
1900, novelle(r))
originaltitel: The rash experiment, 1897
På engelsk trykt i samlingen: More cargoes, 1897.
[2i] Jacobs, W. W.:
Krigskontrabande (
1900, novelle(r))
originaltitel: Contraband of war, 1896
1916 indgår i: Skipperhistorier [s090]
Senere udgave: Krigskontrabande. Side [90]-108
På engelsk trykt i samlingen: Many cargoes, 1896.
Jacobsen, C.: I Flæng, (1897, digte,
dansk)
af C. Jacobsen
I Flæng. Digte og Sange. ♦ Odense, Forfatteren, 1897. 66 sider. Pris: kr. 0,35
Ekspedition: "Fyns Social-Demokrat"s Kontor, Kongensgade 20, Odense.
Jansen, Jan: Konsulens Børn, (1897, roman,
dansk)
af Jan Jansen
Konsulens Børn. Nutidsfortælling. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretning, 1897. 227 sider
Jensen, Kirstine: Af Guds Naade, (1897, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Jochumsson, Matthías: Grettisljóð, (1897, digte,
islandsk)
Grettisljóð. ♦ Ísafjörður, Sk. Toroddsen, 1897.
Jæger, Peder: Gjenneraahlsfaasamling i Bruggen om de nøj Skuellow, (1897, novelle(r),
dansk)
Jørgensen, Johannes: Den
yderste Dag, (1897, roman,
dansk)
Den
yderste Dag. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 138 sider
2. Oplag, 1897.
Oversigt over andre udgaver:
1893 Samhørende, 2. del af: Livets Træ. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1893. [1] 207 sider
1912 indgår i: Fortællinger [a]
Senere udgave: Den yderste Dag
1915 i: Udvalgte Værker [2a]
Senere udgave: Den yderste Dag. (1897)
Jørgensen, Laur.: Kartegildet, (1897, novelle(r),
dansk)
Kartegildet. Fortællinger, Foredag og Smaating. Randers, Afholdsboghandelen
Kaarsberg, Hans S.: Hr. Joakim [indgår i:
Langt ude [s207]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Kaarsberg, Hans S.: Kongeørnens Saga [indgår i:
Langt ude [s001]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Kongeørnens Saga. Side 1-15
Oversigt over andre udgaver:
1915 indgår i: Jagt og jaget [b]
Senere udgave: Kongeørnens Saga
Kaarsberg, Hans S.: Langt ude, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Langt ude. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co's Forlag, Hovedkommisionær for Danmark: H. Hagerup, 1897. [4] 286 [2] sider
[s001] Kaarsberg, Hans S.:
Kongeørnens Saga. Side 1-15 (
1897, novelle(r))
1915 indgår i: Jagt og jaget [b]
Senere udgave: Kongeørnens Saga
[s017] Kaarsberg, Hans S.:
Under aaben Himmel. Side 17-169 (
1897, novelle(r))
[s171] Kaarsberg, Hans S.:
Vildsvinjægeren Alis Saga. Side 171-205 (
1897, novelle(r))
[s207] Kaarsberg, Hans S.:
Hr. Joakim. Side 207-86 (
1897, novelle(r))
Kaarsberg, Hans S.: Under aaben Himmel [indgår i:
Langt ude [s017]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Under aaben Himmel. Side 17-169
Kaarsberg, Hans S.: Vildsvinjægeren Alis Saga [indgår i:
Langt ude [s171]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Vildsvinjægeren Alis Saga. Side 171-205
Kandarius [N. H. Roth]: Med løse Patroner, (1897, roman,
dansk)
Med løse Patroner. Manøvrehistorie. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, Aarhus, 1897. 294 sider
Med titelbillede [af Rasmus Christiansen].
På smudstitelbladet: En Manøvrehistorie.
Silkeborg Avis 18-12-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: V.H.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Med løse Patroner. Manøvrehistorie. 2. Oplag. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 234 sider. Pris: kr. 3,00
Keller, Johan: En
Afgørelse [indgår i:
Medailloner [s051]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
En Afgørelse. Side [51]-57
Keller, Johan: Alene! [indgår i:
Medailloner [s085]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Keller, Johan: Bekymring [indgår i:
Medailloner [s037]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Keller, Johan: Døden [indgår i:
Medailloner [s067]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Døden. En sindssygs Optegnelser. Side [67]-78
Keller, Johan: En
gammel Kriger [indgår i:
Medailloner [s059]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
En gammel Kriger. Side [59]-65
Keller, Johan: Glemt [indgår i:
Medailloner [s079]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Keller, Johan: En
Krise [indgår i:
Medailloner [s003]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Keller, Johan: Medailloner, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Medailloner. ♦ København, Axel Andersen, 1897. 100 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri)
Side [101]: Indhold.
[s003] Keller, Johan: En
Krise. Side [3]-36 (
1897, novelle(r))
[s037] Keller, Johan:
Bekymring. Side [37]-42 (
1897, novelle(r))
[s043] Keller, Johan: Et
Stedbarn. Side [43]-50 (
1897, novelle(r))
Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 142-43. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s051] Keller, Johan: En
Afgørelse. Side [51]-57 (
1897, novelle(r))
[s059] Keller, Johan: En
gammel Kriger. Side [59]-65 (
1897, novelle(r))
[s067] Keller, Johan:
Døden. En sindssygs Optegnelser. Side [67]-78 (
1897, novelle(r))
[s079] Keller, Johan:
Glemt. Side [79]-84 (
1897, novelle(r))
[s085] Keller, Johan:
Alene! Side [85]-100 (
1897, novelle(r))
Keller, Johan: Et
Stedbarn [indgår i:
Medailloner [s043]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Stedbarn. Side [43]-50
Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 142-43. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Keller, Judith: Mira, (1897, roman,
dansk)
Mira. Et Livsløb fortalt af Judith Keller. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 170 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
2. Oplag, 1898.
Adresseavisen 21-12-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret: C.B.]
Mediestream
Dagens Nyheder 24-12-1897, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 26-12-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Kipling, Rudyard: Badalia Herodsfoots Historie [indgår i:
Lys og Skygge [s229]], (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
Badalia Herodsfoots Historie. Side [229]-75
originaltitel: "The record of Badalia Herodsfoot", 1890
På engelsk trykt i: Harper's Weekly, 15-11-1890 og 22-11-1890. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
Kipling, Rudyard: "Den
bedste Historie i hele Verden" [indgår i:
Lys og Skygge [s170]], (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
"Den
bedste Historie i hele Verden". Side [170]-228
originaltitel: "The finest story in the world", 1891
På engelsk trykt i Contemporary Review, July 1891. Udgivet i bogform i samlingen: The Courting of Dinah Shadd and other stories, 1890 (USA) og: Many inventions, 1893.
Kipling, Rudyard: Emirens Prædiken [indgår i:
Lys og Skygge [s276]], (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
Emirens Prædiken. Side [276]-83
originaltitel: The amir's homily, 1891
Oprindelig trykt på engelsk i samlingen: Life's handicap, 1891.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s328]
Senere udgave: Emirens Straffeprædiken. Side [328]-32
Kipling, Rudyard: Det
forsvundne Regiment [indgår i:
Lys og Skygge [s098]], (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
Det
forsvundne Regiment. Side [98]-122
originaltitel: The lost legion, 1892
På engelsk trykt i: Strand Magazine og: New York Sun, May 1892 . Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
Kipling, Rudyard: Hans Højhed Elefanten [indgår i:
Lys og Skygge [s001]], (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
Hans Højhed Elefanten. Side [1]-40
originaltitel: My lord the elephant, 1892
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette 27-12-1892 og 28-12-1892. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
Jøderne. Side [163]-69
originaltitel: Jews in Shushan, 1891
Oprindelig trykt på engelsk i samlingen: Life's handicap, 1891.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s333]
Senere udgave: Jøderne i Shushan. Side [333]-37
Kipling, Rudyard: Lys og Skygge, (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
Lys og Skygge. Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1897. 333 [2] sider
originaltitel: Many inventions, 1893
Fortællinger fra de to engelske samlinger: Many inventions og Life's handicap.
Side [335]: Indhold.
Side [336]: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1892 [uddrag]
1. udgave: Fra Indien. Fortællinger. Autoriseret Oversættelse af Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1892. [1] 305 sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl.)
[s001] Kipling, Rudyard:
Hans Højhed Elefanten. Side [1]-40 (
1897, novelle(r))
originaltitel: My lord the elephant, 1892
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette 27-12-1892 og 28-12-1892. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
[s041] Kipling, Rudyard:
Ventetid. Side [41]-50 (
1897, novelle(r))
originaltitel: The Limitations of Pambé Serang, 1889
oversætter i periodicum: Jul. Ahlberg (1858-1900)
1936 i: Værker i Udvalg [12s338]
Senere udgave: Pambé Serangs Begrænsing. Side [338]-44
På engelsk trykt i: St. James's Gazette 7-12-1889. Udgivet i bogform i samlingen: Life's handicap, 1891.
Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 9 (2-12-1900), side 130-32 under titlen: Pambé. Oversat af I. Alberg. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[s051] Kipling, Rudyard:
Mulvaneys Frieri. Side [51]-97 (
1897, novelle(r))
originaltitel: The courting of Dinah Shadd, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s042]
Senere udgave: Mulvaneys Frieri. Side [42]-77
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine og: Harper's Weekly, March 1890. Udgivet i bogform i samlingen: Life's handicap, 1891.
[s098] Kipling, Rudyard: Det
forsvundne Regiment. Side [98]-122 (
1897, novelle(r))
originaltitel: The lost legion, 1892
På engelsk trykt i: Strand Magazine og: New York Sun, May 1892 . Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
[s123] Kipling, Rudyard:
En Menigs Ære. Side [123]-62 (
1897, novelle(r))
originaltitel: His private honour, 1891
På engelsk trykt i Macmillan's Magazine, October 1891. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
[s163] Kipling, Rudyard:
Jøderne. Side [163]-69 (
1897, novelle(r))
originaltitel: Jews in Shushan, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s333]
Senere udgave: Jøderne i Shushan. Side [333]-37
Oprindelig trykt på engelsk i samlingen: Life's handicap, 1891.
[s170] Kipling, Rudyard: "Den
bedste Historie i hele Verden". Side [170]-228 (
1897, novelle(r))
originaltitel: "The finest story in the world", 1891
På engelsk trykt i Contemporary Review, July 1891. Udgivet i bogform i samlingen: The Courting of Dinah Shadd and other stories, 1890 (USA) og: Many inventions, 1893.
[s229] Kipling, Rudyard:
Badalia Herodsfoots Historie. Side [229]-75 (
1897, novelle(r))
originaltitel: "The record of Badalia Herodsfoot", 1890
På engelsk trykt i: Harper's Weekly, 15-11-1890 og 22-11-1890. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
[s276] Kipling, Rudyard:
Emirens Prædiken. Side [276]-83 (
1897, novelle(r))
originaltitel: The amir's homily, 1891
1936 i: Værker i Udvalg [12s328]
Senere udgave: Emirens Straffeprædiken. Side [328]-32
Oprindelig trykt på engelsk i samlingen: Life's handicap, 1891.
[s284] Kipling, Rudyard: "
Pigernes Jens". Side [284]-333 (
1897, novelle(r))
originaltitel: "Love-o-women", 1893
På engelsk trykt i samlingen: Many inventions, 1893.
Kipling, Rudyard: En Menigs Ære [indgår i:
Lys og Skygge [s123]], (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
En Menigs Ære. Side [123]-62
originaltitel: His private honour, 1891
På engelsk trykt i Macmillan's Magazine, October 1891. Udgivet i bogform i samlingen: Many inventions, 1893.
Kipling, Rudyard: Mulvaneys Frieri [indgår i:
Lys og Skygge [s051]], (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
Mulvaneys Frieri. Side [51]-97
originaltitel: The courting of Dinah Shadd, 1891
På engelsk trykt i: Macmillan's Magazine og: Harper's Weekly, March 1890. Udgivet i bogform i samlingen: Life's handicap, 1891.
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s042]
Senere udgave: Mulvaneys Frieri. Side [42]-77
Kipling, Rudyard: Den
nye Jungle-Bog, (1897, roman,
engelsk)
EMP 903
Den
nye Jungle-Bog. Autoriseret Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pios Boghandel, 1897. 227 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
originaltitel: The second jungle book, 1895
Med 1 portræt.
2. Oplag, 1903.
Oversigt over andre udgaver:
1896 Samhørende, 2. del af: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
1907 i: Romaner og Fortællinger [11]
Senere udgave: Den nye Junglebog. 3. Opl.
1936 i: Værker i Udvalg [6]
Senere udgave: Den nye Junglebog. Overs. fra Engelsk efter »The second Jungle book« af Arne Stevns. Versene overs. af Kai Friis Møller og Arne Stevns. ♦ Kbh., Gyldendal, 1936. 240 sider
1953 Senere udgave: Junglebogen. Spejderudg. med uddrag af "Junglebogen" og "Den nye Junglebog". (Overs. fra engelsk efter "The jungle book" og "The second jungle book" af Arne Stevns. Versene af Kai Friis Møller). ♦ Gyldendal og Det danske spejderkorps [ikke i boghandlen], 1953. 224 sider. Pris: kr. 6,00
1963 Senere udgave: Mowgli historier
1970 Senere udgave: Mowgli historier. Overs. fra engelsk [i uddrag] af Arne Stevns. Ny rev. udg. ved Poul Steenstrup. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 183 sider
Kipling, Rudyard: "
Pigernes Jens" [indgår i:
Lys og Skygge [s284]], (1897, novelle(r),
engelsk)
EMP 902 👓
"
Pigernes Jens". Side [284]-333
originaltitel: "Love-o-women", 1893
På engelsk trykt i samlingen: Many inventions, 1893.
oversætter i periodicum: Jul. Ahlberg (1858-1900)
Ventetid. Side [41]-50
originaltitel: The Limitations of Pambé Serang, 1889
På engelsk trykt i: St. James's Gazette 7-12-1889. Udgivet i bogform i samlingen: Life's handicap, 1891.
Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 9 (2-12-1900), side 130-32 under titlen: Pambé. Oversat af I. Alberg. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1936 i: Værker i Udvalg [12s338]
Senere udgave: Pambé Serangs Begrænsing. Side [338]-44
Kiær, Vorslund: Ungdomsdrømme, (1897, tekster,
dansk)
Kleist, Heinrich von: Forlovelsen paa St. Domingo [indgår i:
Michael Kohlhas [c]], (1897, novelle(r),
tysk)
EMP2247
oversætter i periodicum: Anonym
Den
hellige Cæcilie eller Musikens Magt (En Legende)
Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning, Femte Bind eller Anden Aargangs andet Bind, 1821, side [1]-19, under titlen: Den hellige Cecilia eller Musikens Magt. En Legende. (Udaf Erzähljungen von Heinrich von Kleist, 2ter Theil).
Kleist, Heinrich von: Michael Kohlhas, (1897, novelle(r),
tysk)
EMP2247
Michael Kohlhas og andre Fortællinger. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ A. Christiansen, 1897. 322 sider. Pris: kr. 1,50
På tysk trykt i samlingen: Erzählungen, 1810-11, bd. 1-2.
[a] Kleist, Heinrich von:
Michael Kohlhas (
1897, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2a]
1. udgave: Michael Kohlhaas. [Forkortet]. Side 1-79
[b] Kleist, Heinrich von:
Markise O... (
1897, novelle(r))
originaltitel: Die Marquise von O..., 1810-11
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s067]
Senere udgave: Markise v. O... Side 68-[96]
På tysk trykt i samlingen: Erzählungen, bd. 1-2, 1810-11.
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 20, side [124]-29: Heinrich von Kleist: Markise O ...
[c] Kleist, Heinrich von:
Forlovelsen paa St. Domingo (
1897, novelle(r))
[d] Kleist, Heinrich von:
Jordskjælvet i Chili (
1897, novelle(r))
originaltitel: Das Erdbeben in Chili, 1810-11
På tysk trykt i samlingen: Erzählungen, bd. 1-2, 1810-11.
[e] Kleist, Heinrich von:
Tiggerkvinden i Locarno (
1897, novelle(r))
[f] Kleist, Heinrich von:
Hittebarnet (
1897, novelle(r))
[g] Kleist, Heinrich von: Den
hellige Cæcilie eller Musikens Magt (En Legende) (
1897, novelle(r))
oversætter i periodicum: Anonym
Trykt i Bibliothek for Moerskabslæsning, Femte Bind eller Anden Aargangs andet Bind, 1821, side [1]-19, under titlen: Den hellige Cecilia eller Musikens Magt. En Legende. (Udaf Erzähljungen von Heinrich von Kleist, 2ter Theil).
[h] Kleist, Heinrich von:
Tvekampen (
1897, novelle(r))
Kleist, Heinrich von: Tiggerkvinden i Locarno [indgår i:
Michael Kohlhas [e]], (1897, novelle(r),
tysk)
EMP2247
Korolenko, W.: Sögur frá Sibiríu, (1897, roman,
russisk)
Kraft, Emma: Fortællinger for Børn, (1897, børnebog,
dansk)
Fortællinger for Børn. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 143 sider
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Krag, Thomas P.: Ulf Ran, (1897, roman,
norsk) 👓
Ulf Ran. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 236 sider
2. Oplag, 1897.
3. Oplag, 1898.
Fuld visning på: Nationalbiblioteket.
urn.nb.no
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Ulf Ran. Roman. ♦ Gyldendal, 1914. 224 sider. (Gyld.Bibl.Udg.)
Kristensen, E. T.: Bindestuens Saga, (1897, tekster,
dansk)
Kristensen, K. J.: Pesalliker, (1897, roman,
dansk)
Kronborg, Peter: Hestehandlerhistorier, (1897, novelle(r),
dansk)
Lagerlöf, Selma: Antikristens Mirakler, (1897, roman,
svensk)
EMP3401
Antikristens Mirakler. Roman. ♦ Det Nordiske Forlag, 1897. Del [1]-2, (260 sider + 1 tavle) + ( 281 sider + 1 tavle)
originaltitel: Antikrists mirakler, 1897
Ifølge danskoversætterleksikon.dk oversat af Ida Falbe-Hansen og Elisabeth Grundtvig.
2. Oplag, 1899. 333 sider.
Berlingske Tidende, Nr. 297 (15-12-1897), Aften, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: F.K.]
Mediestream
Isefjordsposten 21-12-1897, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1904 [uddrag] indgår i: Dronninger i KongshelIe [s151]
Senere udgave: Panem et circenses. Side [151]-
1912 i: [Romaner og Fortællinger] [da]
Senere udgave: Antikristens Mirakler. Roman. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1912. 316 sider
1918 i: Skrifter [6a]
Senere udgave: Antikristens Mirakler
1918 Senere udgave: Antikristens Mirakler. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 304 sider
Lange, S.: Kærlighedens Narre, (1897, dramatik,
dansk)
Lange, Sven: Iris, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Iris eller Den usaarlige Frue. Komedie i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [1] 179 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Upagineret side: Personerne.
Berlingske Tidende Nr. 289 (7-12-1897), Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Lange, Thor: Nocturner, Folkeviser, (1897, digte,
dansk)
Nocturner, Folkeviser og andre Vers. Ved Thor Lange. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Helgel & Søn), 1897. 120 sider
[?] Balmont:
[digte] (
1897, digte)
Larsen, Karl: Kresjan Vesterbro, (1897, roman,
dansk) 👓
Kresjan Vesterbro. Af Karl Larsen. ♦ København, Det Nordiske Forlag (Bogforlaget) Ernst Bojesen, 1897. 82 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
På omslaget også: Julen 1897.
2. Oplag, 1897.
3. Oplag, 1898.
4. Oplag, 1898.
Stubbekjøbing Avis 10-12-1897, side 1-2 [Anmeldelse med uddrag, signeret: Mj.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Søndagsbørn og Hverdagsmennesker [2ba]
Senere udgave: Kresjan Vesterbro
le Queux, William: Den
hvide Dronning, (1897, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
hvide Dronning. Feuilleton til »Udrejse-Avisen«. ♦ Kjøbenhavn, Udrejsecomptoirets Bogtrykkeri, 1897. 287 sider
originaltitel: The Great White Queen. A tale of treasure and treason, 1896
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Den hvide Dronning. Roman. ♦ "Dansk Folkelæsning"s Forlag, 1914. 246 sider
1919 Senere udgave: Den hvide Dronning. Roman. ♦ Prior, [1919]. 220 sider
1928 Senere udgave: "Den hvide Dronning". Roman af William le Queux. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1928]. 320 sider
1928 Senere udgave: "Den hvide Dronning". Roman af William le Queux. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1928. 320 sider
1935 Senere udgave: Den hvide Dronning. Roman af William le Queux. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1935. 320 sider
Leopold, Svend: Prinsesse Charlotte, (1897, roman,
dansk) 👓
om: Charlotte Frederikke (1784-1840)
Prinsesse Charlotte. Roman om Frederik den Syvendes Moder. ♦ København, Det Schubotheske Forlag (J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung), 1897. 382 sider
I kolofonen [side 383] bl.a.: Titelvignetten er tegnet af Hans Tegner, og skaaret i Træ af H. Sørensen (Paris).
2. Oplag, 1898.
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Prinsesse Charlotte. Roman om Frederik VII's Moder. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
1941 Senere udgave: Prinsesse Charlotte. Roman om Frederik den syvendes Moder. ♦ København, Standard Forlaget, 1941. ? sider
Lermontoff, M.: Vor Tids Helt, (1897, roman,
russisk)
Levetzow, C.: Et
forkjælet Barn [indgår i:
Sporskifte [s001]], (1897, novelle(r),
dansk)
Levetzow, C.: Nødhjælp [indgår i:
Sporskifte [s133]], (1897, novelle(r),
dansk)
Levetzow, C.: Sporskifte, (1897, novelle(r),
dansk)
Sporskifte. Skitser. (Gyldendal) 1897. [4] + 199 sider
Berlingske Tidende Nr. 288 (6-12-1897), Aften, side 5 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1928 Senere udgave: Sporskifte. ♦ Lohse, 1928. 184 sider. Pris: kr. 1,25. (Hjemmenes Bogsamling)
[s001] Levetzow, C.: Et
forkjælet Barn (
1897, novelle(r))
[s133] Levetzow, C.:
Nødhjælp (
1897, novelle(r))
Levetzow, Vilhelmine: Fra By og Hede, (1897, novelle(r),
dansk)
Fra By og Hede. Fortællinger. ♦ Karl Schønberg, 1897.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 16-7-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.].
[a] Levetzow, Vilhelmine:
Smaatræk fra Fattigfolks Liv (
1897, novelle(r))
[b] Levetzow, Vilhelmine:
Tilsidst (
1897, novelle(r))
[c] Levetzow, Vilhelmine:
Søren Nordby (
1897, novelle(r))
Levetzow, Vilhelmine: Gamle Gjertrud, (1897, roman,
dansk)
Gamle Gjertrud. Livsbillede fra Vest-Jylland
Levetzow, Vilhelmine: Smaatræk fra Fattigfolks Liv [indgår i:
Fra By og Hede [a]], (1897, novelle(r),
dansk)
Levetzow, Vilhelmine: Søren Nordby [indgår i:
Fra By og Hede [c]], (1897, novelle(r),
dansk)
Levetzow, Vilhelmine: Tilsidst [indgår i:
Fra By og Hede [b]], (1897, novelle(r),
dansk)
Lie, Bernt: Svend Bidevind, (1897, børnebog,
norsk)
Svend Bidevind. Skolehistorier. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1897. 147 sider
2. Oplag, 1897. 142 sider.
3. oplag, 1901.
4. oplag, 1905. 144 sider.
5. oplag, 1911.
6. oplag, 1916.
7. oplag, 1920. 142 sider.
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Svend Bidevind. Skolehistorier. Overs. af Hilda Olsen-Ventegodt. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 112 sider
Lie, Jonas: Lindelin, (1897, dramatik,
norsk) 👓
Lindelin. Eventyr-Spil i fire Akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [1] 233 sider
2. Oplag, 1897.
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Samlede Værker [13s001]
Senere udgave: Lindelin. Eventyr-Spil i fire Akter. (1897). Side [1]-141
Lie, Mons: Tragedier om Kjærlighed, (1897, dramatik,
norsk)
Lindau, Paul: To Brødre, (1897, roman,
tysk)
EMP2421 👓
To Brødre. Oversat med Forfatterens Tilladelse af Johannes Magnussen. Omslag og Titelbillede af R. Christiansen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1897. 323 sider, illustreret
originaltitel: Die Brüder, 1896
3 upaginerede sider [5-7]: Forord [om P.L. og Paul Heyses karakteristik af "Et Væddemaals Følger" i hans samling af tyske mesternoveller].
Side [9]-264: To Brødre, side 265-323: Et Væddemaals Følger.
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: To Brødre. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1914. 176 sider
[b] Lindau, Paul: Et
Væddemaals Følger. Side 265-323 (
1897, novelle(r))
1875 i: Smaa Historier [2a]
1. udgave: Et Væddemaal
Lindau, Paul: Et
Væddemaals Følger [indgår i:
To Brødre [b]], (1897, novelle(r),
tysk)
EMP2421 👓
Et
Væddemaals Følger. Side 265-323
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Smaa Historier [2a]
1. udgave: Et Væddemaal
Loft, Johannes: Historien om Troels Nikolaj, (1897, roman,
dansk)
Longfellow, H. W.: Aftenstjærnen [indgår i antologien:
Blaaklokke [s035]], (1897, digte,
engelsk) 👓
Aftenstjærnen. Efter H. W. Longfellow. Side 35
originaltitel: The evening star
Lundegård, Axel: Titania, (1897, roman,
svensk)
EMP3423
Titania. Et Kærlighedssagn. Avtoriseret Overs. fra Svensk ved Alfred Ipsen. ♦ 1893. 420 sider
originaltitel: Titania, 1892
Andet Oplag, 1897. 288 sider.
Lykke, Kaj: Et
Interview, (1897, dramatik,
dansk)
Et Interview. Dramatisk Situation. Busch og Wisbechs Forlag, 1897. 30 + [2] sider
oversat af Anonym
Det
hemmelige Selskab. ♦ [1897]. 323 sider
originaltitel: ?
Macfie, Campbell: Din ranke, mørke Skønhed - [indgår i antologien:
Blaaklokke [s038]], (1897, digte,
engelsk) 👓
Din ranke, mørke Skønhed -. Efter Campbell Macfie. Side 38-39
Madsen, Joh. Fred.: Firkløveret, (1897, roman,
dansk) 👓
Firkløveret. En lille Virkelighedsroman fra et kjøbenhavnsk Arbejderkvarter. ♦ Kjøbenhavn, J.L. Wulffs Forlag, 1897. 141 sider. (Trykkeri: J. Henriksens Bogtrykkeri)
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 16-7-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.].
Madsen, N. P.: Solopgang, (1897, roman,
dansk)
Solopgang. En Fortælling. ♦ Frimodt, 1897. [4] 254 [2] sider
2. Oplag. (Folkeudg.), 1901. 158 sider.
3. Oplag, 1908. 227 sider.
5. Oplag, 1919.
6. Oplag, 1922. 214 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Solopgang. En Fortælling. 3. Oplag. ♦ Frimodt, 1908. 227 sider. Pris: kr. 2,00
Madsen, Oscar: Grænsefolk, (1897, dramatik,
dansk)
Grænsefolk. Skuespil i tre Akter. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 104 sider
Musik til sangene af Robert Henriques.
Madsen, Oscar: Lysets Børn, (1897, roman,
dansk)
Lysets Børn. Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 239 sider
Madsen, Theod.: Under Kundskabens Træ, (1897, roman,
norsk)
Under Kundskabens Træ. Roman. ♦ Gyldendal, 1897. 289 sider
Malling, Mathilda: Fru Leonora, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Fru Leonora. Komedie i fire Akter. [Overs. af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1897. 170 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Malling, Mathilda: Munkeboda, (1897, roman,
dansk)
Munkeboda. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 216 sider
3. Oplag, 1899.
4. Oplag, 1902.
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 2-12-1943 til 5-1-1944 i 20 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1900 Samhørende, fortsættes af (2. del): Malin Skytte. Roman af Mathilda Malling. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 281 sider
1909 Samhørende, fortsættes af (3. del): Karl Skyttes Hustru. ♦ Gyldendal, 1909. 236 sider
1910 Samhørende, fortsættes af (4. del): Søstrene paa Ribershus. ♦ Gyldendal, 1910. 394 sider
1911 Samhørende, fortsættes af (4. del): Søstrene paa Ribershus. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1911. 324 sider
1914 Samhørende, fortsættes af (5. del): Ebba Stjerne, Eva Skytte og de andre. Roman. [Overs. af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1914. 273 [3] sider
1915 Samhørende, fortsættes af (6. del): Madeleine Stjerne. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1915. 280 sider
1916 Samhørende, fortsættes af (7. del): Madeleines Hjem. [Oversat af Johs. Marer]. ♦ Gyldendal, 1916. 301 sider
1918 Samhørende, fortsættes af (8. del): Marieholm og Munkeboda. ♦ Gyldendal, 1918. 285 sider
1919 Samhørende, fortsættes af (9. del): Hjemmet paa Urfva. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1919. 264 sider
1921 Samhørende, fortsættes af (10. del): Erik Stjernes Idyl. ♦ Gyldendal, 1921. 281 sider. Pris: kr. 8,75
1924 Samhørende, fortsættes af (11. del): Eva Skyttes Venner. ♦ Gyldendal, 1924. 248 sider. Pris: kr. 6,75
1931 Samhørende, fortsættes af (12. del): Det fatale Giftermaal. ♦ Gyldendal, 1931. 296 sider
1928 Senere udgave: Munkeboda. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1928. 199 sider. Pris: kr. 4,00. (Gyldendals Klassiker-Serie)
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1943. 224 sider
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ærø Avis], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: Munkeboda. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: "Munkeboda". Roman af Mathilde Malling. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1943]. 224 sider
1943 Senere udgave: Munkeboda. Roman af Mathilde Malling. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1943]. 224 sider
Malot, Hector: Uden Slægt, (1897, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Uden Slægt. Prisbelønnet af det franske Akademi. ♦ Christiania, Alb. Kammermeyers Forlag, 1897. 670 sider. Pris: kr. 2,00
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 28-9-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.L.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Uden Familie. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew, 1879. 1-2 Del, 259 + 359 sider
Marie: Hvidere end Sne, (1897, novelle(r),
dansk)
Hvidere end Sne. Julefortælling. ♦ [ikke i boghandlen], 1897. 16 sider
Marlitt, E.: Den
gamle Gaard, (1897, roman,
tysk) 👓
Den
gamle Gaard. Roman i 2 Bind af E. Marlitt. Oversat af Sofie Horten. Østsjællands Folkeblads Føljeton. ♦ Kjøge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1897. 552 sider
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 13-11-1897 til 10-6-1898. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: I »Schillingsgaarden«. Overs. af M. B. ♦ Helsingør, 1879. Del 1-3, 180 + 186 + 216 sider
Marlitt, E.: Den
gamle Jomfrus Hemmelighed, (1897, roman,
tysk)
EMP2198 👓
Den
gamle Jomfrus Hemmelighed. Roman i to Bind. Oversat af Sofie Horten. "Morsø Folkeblad"s Føljeton. ♦ Nykjøbing Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1897. 1.-2. Del, 196 + 210 sider
Side [209]-10: Kvinde-Udvandring til Klondyke. [Efter teksten:] (Helsingør Dagbl.).
Fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 4-8-1897 til 7-12-1897, Anden Del starter 4-10-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: Tante Cordulas Hemmelighed eller En gammel Frøkens Hemmelighed. Overs. af Theodor Schorn. ♦ 1874. 325 sider
Marlitt, E.: Grevinde Gisela, (1897, roman,
tysk)
EMP2203 👓
Grevinde Gisela. Roman i to Dele af E. Marlitt. Oversat efter Originalens 7de Oplag af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1897. 1.-2. Del, ? + 192 sider
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 11-5-1897 til 6-9-1897, Anden Del fra 16-7-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: Grevinde Gisela. Roman. Af E. Marlitt. ♦ [Berlingske Tidende], 1870. Deel 1-2, 275 + 264 sider
Marryat, Fl.: May, (1897, roman,
engelsk)
EMP1008
oversat af Anonym
May. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1897. 474 sider
originaltitel: The dream that stayed, 1896
Marryat, Fr.: Den
fattige Jack [
Skrifter [9]], (1897, roman,
engelsk)
EMP1013
Den
fattige Jack. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1897. 397 sider
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [26-27]
1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
Marryat, Fr.: Peter Simple, (1897, roman,
engelsk)
EMP1015
Peter Simple. Overs. ved B. A. Duurloo. ♦ 1897. Hefte 1-3, side 1-96
Ufuldendt.
Oversigt over andre udgaver:
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2]
1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
Marryat, Fr.: Sørøveren, (1897, roman,
engelsk)
EMP1016
Sørøveren. Fortælling. Overs. og tillempet for "Børnevennen" af H. Hansen. Illustrationerne af Alfred Schmidt. ♦ 191 sider, 1897. illustreret
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Samlede Skrivter [7]
1. udgave: Sørøveren og De tre Kuttere. Tvende Noveller. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1837. 469 sider
Før Daggry. En Manhattan Vignet. Side [79]-96
originaltitel: Before the break of day, 1894
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Vignettes of Manhattan, 1894.
Paa Jagt efter local colorit. En Manhattan Vignet. Side [59]-78
originaltitel: In search of local color, 1894
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Vignettes of Manhattan, 1894.
Matthison-Hansen, Aage: Blaaklokke, (1897, digte,
dansk) 👓
Blaaklokke og andre Digte af Aage Matthison-Hansen. ♦ Kiøbenhavn, Axel Andersen, 1897. 46 [1] sider. (Trykkeri: Laur. Madsens Bogtrykkeri)
Side [3]: Til den danske Digter Statsraad, Dr. phil. Thor Lange R. af Dbrg. Dbmd. p. p. med ærbødig og venlig Hilsen fra Aage Matthison-Hansen.
Side [47]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1891 Samhørende, 5. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
[s035] Longfellow, H. W.:
Aftenstjærnen. Efter H. W. Longfellow. Side 35 (
1897, digte)
originaltitel: The evening star
[s036] Houghton, Lord:
Pigen ved Bækken. Efter Lord Houghton. Side 36-37 (
1897, digte)
1867 indgår i antologien: Hundrede Digte [s031]
1. udgave: Hyrdepigens Sang
[s038] Macfie, Campbell:
Din ranke, mørke Skønhed -. Efter Campbell Macfie. Side 38-39 (
1897, digte)
[s040] Grün, Anastasius:
Ringen Efter Anastasius Grün (Grev v. Auersperg). Side 40-41 (
1897, digte)
1889 indgår i antologien: Min Kjærligheds Bog [s146]
1. udgave: Ringen som Ramme. Side [146]-47
[s042] Grün, Anastasius:
Tre Vandringsmænd. Efter Anastasius Grün. Side 42-43 (
1897, digte)
originaltitel: Drei Wanderer
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De tre Vandringsmænd.
[s044] Houghton, Lord:
Hvorfor er Graven tavs? Efter Lord Houghton. Side 44-46 (
1897, digte)
Merriman, H. S.: Sædemænd, (1897, roman,
engelsk)
EMP1205
oversætter i periodicum: Anonym
Sædemænd. Af Henry Seton Merriman. Af Forfatteren autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ 1897. 335 sider, illustreret
originaltitel: The sowers, 1896
Side 5: Henry Seton Merriman.
Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 18-3-1910 til 25-6-1910 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Sædemænd
Meyer, Johan: Munken, (1897, novelle(r),
dansk)
Munken og andre Fortællinger. ♦ G.E.C. Gads Forlag, 1897. 242 sider
Mikszath, Kalman: Ejendom til Salg, (1897, roman,
ungarsk)
oversat af Anonym
Ejendom til Salg. En Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1897. 124 sider
Mitzlaff, E. v.: Gennem Kors til Krone, (1897-98, roman,
tysk)
EMP2472
Gennem Kors til Krone. Fra Tydsk ved Olga [Andersen]. ♦ 1897-98. 1.-2. Del, 320 + 337 sider.. (De Unges Bibliothek. Samlet og Udg. af C. B. Kjær)
originaltitel: Durch Kreuz zur Krone, 1886
Oversigt over andre udgaver:
ca. 1925 Senere udgave: Gennem Kors til Krone. Fra Tysk ved Olga. ♦ [Hjemlandsposten] [ikke i boghandlen], [ca. 1925]. [Bind] I-II, 344 + 328 sider
Molander, H.: En
Lykkeridder, (1897, roman,
svensk)
EMP3444
En
Lykkeridder. Fortælling fra Trediveaarskrigens Tid. Overs. af Woldemar [ie: Viggo Valdemar Holm]. ♦ 1897. 375 sider
originaltitel: En lyckoriddare, 1896
1 upagineret side: [Tilegnelse "Til Henrik Schlück" af forf.].
oversat af Anonym
Det
stjaalne Brev. ♦ Kjøbenhavn, R. Stjernholms Forlag, [1897]. 110 sider. (Alverdens Kriminalhistorier, I)
originaltitel: The stolen letter or Frank Sharp, the Washington detective, 1887
Første sætning: Scenen foregaaer i et rigt og vidunderig smukt udstyret, men temmelig lille Værelse i et af de prægtige Paladser i Byen Washington.
I Dansk Bogfortegnelse med seriebetegnelsen: "Roman-Bazar".
Munch, Anna: To mennesker, (1897, roman,
norsk) 👓
To mennesker. ♦ Kristiania, Aktieselskabet Biglers Forlag, 1897. 201 sider
Adresseavisen 30-7-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret: C.B.]
Mediestream
Murger, H.: Kunstnerliv, (1897, roman,
fransk)
EMP4483
Kunstnerliv. Scener af Paris' Bohêmeliv. Overs. af Jens Pedersen. ♦ [Tidens Krav], 1897. 430 sider
Komplet (?) oversættelse af første del af romanen: Scènes de la vie de bohème, 1847-49.
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Stella. ♦ 1856. 120 sider
Møller, Carl: Trúlofaða fólkið, (1897, dramatik,
dansk)
Møller, Niels: Røster, (1897, digte,
dansk) 👓
Røster. Digte. ♦ København, Det Nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. [2] 102 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s361]
Senere udgave: Ørnen og Skarnbassen. (Efter en aisopisk Fabel). (Af "Røster", Digte, 1897). Side 361-65
1949 indgår i antologien: Digte til Bogen [s013]
Senere udgave: Den gamle Bog
Møller, Otto M.: Folkets Røst [indgår i:
Folkets Røst - [s005]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Folkets Røst. Side [5]-90
Møller, Otto M.: Folkets Røst -, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Folkets Røst - og andre Fortællinger. ♦ Helsingør, Jens Møllers Forlag, 1897. 235 sider. Pris: kr. 3,00
Berlingske Tidende Nr. 289 (7-12-1897), Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[s005] Møller, Otto M.:
Folkets Røst. Side [5]-90 (
1897, novelle(r))
[s091] Møller, Otto M.:
I Pensionatet. Side [91]-142 (
1897, novelle(r))
[s143] Møller, Otto M.:
Vildsom. Side [143]-235 (
1897, novelle(r))
Møller, Otto M.: I Pensionatet [indgår i:
Folkets Røst - [s091]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
I Pensionatet. Side [91]-142
Møller, Otto M.: Overmennesker, (1897, roman,
dansk) 👓
Overmennesker. Roman. ♦ Helsingør, Jens Møllers Forlag, 1897. 224 sider
Møller, Otto M.: Vildsom [indgår i:
Folkets Røst - [s143]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Mörner, Birger: Kongens Elskede, (1897, roman,
svensk)
om: Frederik IV (1671-1730)
Kongens Elskede. Et Billed fra Baroc-Tiden. Frederik IV's og Anna Sofie Reventlows Kjærlighedshistorie. Overs. af Jacob Hilditch. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1897. 132 sider
originaltitel: Dess höga plaisir, 1894
Adresseavisen 30-7-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret: C.B.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Kgl. Mayestæts Plaisir. Skildring fra Baroktiden. Oversat af Woldemar. Illustr. af Fr. Kraul. ♦ Gyldendal, 1907. 120 sider. Pris: kr. 2,50
Nathusius, Marie: Fra Uvenskab til Venskab, (1897, roman,
tysk)
EMP2569
Fra Uvenskab til Venskab. Fra Tysk ved Olga [Andersen]. ♦ 1897. 252 sider. (De Unges Bibliothek. Samlet og udg. af C.B. Kjær)
originaltitel: Langenstein und Boblingen, 1855
Nielsen, Anton: Tre Skolemestre [indgår i:
Skolemesterliv [c]], (1897, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Fra Landet, (1897, novelle(r),
dansk)
Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. Folke-Udgave. ♦ Gyldendal, 1897. 486 sider
Med portræt.
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. ♦ Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, 1861-63. 1.-3. Samling, 120 + 179 + 164 sider
Nielsen, Anton: Provstens Kusk [indgår i:
Skolemesterliv [a]], (1897, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Skolelærer og Kirkesanger H. Petersen [indgår i:
Skolemesterliv [b]], (1897, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Skolemesterliv, (1897, novelle(r),
dansk)
[a] Nielsen, Anton:
Provstens Kusk (
1897, novelle(r))
[b] Nielsen, Anton:
Skolelærer og Kirkesanger H. Petersen (
1897, novelle(r))
[c] Nielsen, Anton:
Tre Skolemestre (
1897, novelle(r))
Nielsen, Ferdinand: En
Kulturstrøm, (1897,
ukendt)
Nielsen, Gerhard: Grundtvigianere, (1897, novelle(r),
dansk)
Grundtvigianere. Blade af en Ungdoms Historie. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretnings Forlag, 1897. 207 sider
Frederiksborg Amts Avis 3-11-1897, side 1 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 4-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: B.].
Nationaltidende 5-12-1897, side 1 [Anmeldelse].
Viborg Stifts-Tidende 8-12-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret: -v].
Silkeborg Avis 18-12-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: V.H.]
Mediestream
Fyens Stiftstidende 23-12-1897, side 2 [Anmeldelse].
Nielsen, L. C.: Tre Mænd, (1897, digte,
dansk)
Nielsen, Nik. C.: Paa Rejse omkring i mit Hus, (1897, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Zakarias: »
Mystisk«, (1897, roman,
dansk) 👓
»
Mystisk«. En Fortælling. ♦ [København], Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 148 sider
Andet Oplag, 1897.
Føljeton i Søndagsbladet 1892.
Sorø Amts-Tidende 9-4-1897, side 1 [Anmeldelse af Johannes Vedel]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Samlede Skrifter [1c]
Senere udgave: "Mystisk". En Fortælling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 109 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri, København)
1910 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [1c]
Senere udgave: »Mystisk«. (4. Oplag). ♦ 1910. 337 sider
1918 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [1c]
Senere udgave: »Mystisk«. (5. Opl.). ♦ Gyldendal, 1918. 80 sider
1931 Senere udgave: Mystik [ie: Mystisk]. Af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1931. 139 sider
1932 Senere udgave: Mystik [ie: Mystisk]. Af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1932]. 139 sider
1932 Senere udgave: Mystik [ie: Mystisk]. Af Zakarias Nielsen. ♦ [Kalundborg Avis], [1932]. 139 sider
1932 Senere udgave: Mystik [ie: Mystisk]. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1932. 139 sider
1932 Senere udgave: Mystik [ie: Mystisk]. Af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 139 sider
1932 Senere udgave: Mystik [ie: Mystisk]. Fortælling af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1932]. 139 sider
1932 Senere udgave: Mystik [ie: Mystisk]. Af Zakarias Nielsen. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1932]. 139 sider
1941 Senere udgave: Unge Hjerter. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1940]. 139 sider
Nyblom, Helene: Der var en Gang, (1897, novelle(r),
dansk)
Der var en Gang. Æventyr for smaa og store. Med Illustrationer af Gustaf Ankarcrona og Gunnar Hallström. ♦ 1897. 193 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1898 Samhørende, fortsættes af (2. del): Der var en Gang. Æventyr for smaa og store. Ny Samling. Med Illustrationer af Louis Moe. ♦ Aschehoug, 1898. 189 sider, illustreret
Obstfelder, Sigbjørn: De
røde Dråber, (1897, dramatik,
norsk) 👓
De
røde Dråber. Drama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 106 sider
Oehlenschläger, A.: Erik og Roller, (1897, roman,
dansk)
Erik og Roller. En hidtil udtrykt Fortælling. Udg. med Indledning og Noter ved Viggo Bierring. ♦ Kbh., Det Nordiske Forlag, 1897. xvi + 188 sider
Politiken 20-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Adresseavisen 21-12-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret: C.B.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1802 1. udgave: Erik og Roller. Romantisk Fortælling. [Kbh., 1802]
Oehlenschläger: Aladdin, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr, udgivet ved F. L. Libenberg. Andet Oplag. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 230 [1] sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Side [221]-30: Anmærkninger.
Side [231]: Efterskrift [Signeret: A. Boysen].
Uddrag af efterskrift: Teksten er her uforandret optrykt efter Folkeudgavens første Oplag (1885). Anmærkningerne ere med Benyttelse af Liebenbergs Anmærkninger i Oehlenschlägers Poetiske Skrifter i Udvalg, I, 1896, udvidede efter samme Maalestok som den, hvorefter Oplysningerne ere meddelte i de af mig besørgede Folkeudgaver ...
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Ohnet, Georges: Præsten fra Favières, (1897, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Præsten fra Favières. Roman af Georges Ohnet. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1897. 1.-2. Del, 256 + 180 sider
originaltitel: Le couré de Favières, 1897
Oversigt over andre udgaver:
1933 Senere udgave: Præsten i Favieres. Roman af Georges Ohnet. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1933. 319 sider
1933 Senere udgave: Præsten i Faviéres. Af Georges Ohnet. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1933]. 319 sider
1945 Senere udgave: "Præsten i Favieres". Roman af Georges Ohnet. ♦ [Ærø Avis], [1945]. 319 sider
1945 Senere udgave: Præsten i Foriéres. Roman. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1945]. 319 sider
Ouida: Cigaretta, (1897-98, roman,
engelsk)
EMP1156
oversat af Anonym
Cigaretta. Roman. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1897-98. Del [1]-2, 321 + 315 sider
Oversættelsen identisk med føljetontrykket uden årstal.
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Under fremmed Flag. ♦ [Berlingske Tidende], Jordan, 1872. Deel 1-2, 272 + 287 sider
Ouida: Le
Selve, (1897, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Le
Selve og Tonia. To Fortællinger af Ouida. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1897. 214 sider
originaltitel: Le Selve, 1896
Fraklipningsføljeton til Jyllandsposten fra 29-9-1897 til 30-10-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[b] Ouida:
Tonia (
1897, novelle(r))
originaltitel: Tonia
Ouida: Tonia [indgår i:
Le Selve [b]], (1897, novelle(r),
engelsk)
Pailleron, Edouard: Gnisten, (1897, dramatik,
fransk)
Paludan-Müller, Johs.: Memento mori, (1897, roman,
dansk)
Pansy: Tre Menneskebørn, (1897, roman,
engelsk)
EMP 190
oversat af Vilhelm Rasch (1866-1939)
Tre Menneskebørn. Af Pansy. Fra Engelsk efter Originalens 145nde Tusind, ved Vilh. Rasch. Med et Forord af N. Dalhoff. ♦ Diakonissestiftelsens Forlag, 1897. 287 sider
originaltitel: Three people, 1878
Side 3-4: Forord [signeret N.D.].
2. oplag, 1908.
Oversigt over andre udgaver:
1934 Senere udgave: Tre Menneskebørn. Fra Engelsk efter Originalens 145de Tusind ved Vilh. Rasch. Med et Forord af N. Dalhoff. 3. Opl. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1934. 250 sider
Parris, Erica: "
Konsul Brandts Datter", (1897, roman,
dansk)
af Erica Parris
Paston, George: Fordomme, (1897, roman,
engelsk)
EMP1336
oversat af Anonym
Fordomme. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1897. 348 sider
originaltitel: Study in prejudices, 1895
Pontoppidan, Henrik: Kirkeskuden, (1897, roman,
dansk) 👓
Kirkeskuden. En Fortælling. [2. ændrede udgave]. Med Vignetter af Frants Henningsen. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1897. [14] + 216 sider
2. Oplag [af 2. Udgave], 1897.
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Stækkede Vinger [s077]
1. udgave: Kirkeskuden. Side 77-252
Povlsen, Jens: Taagen letter, (1897, roman,
dansk)
Taagen letter. Fortælling af Jens Povlsen. ♦ Aalborg, Danmarks Afholdsforenings Forlag, 1897. 264 sider
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Taagen letter - og Enkens Skat. ♦ 1900, 275 sider, illustreret
Raae: Sange, Salmer og Vers, (1897, digte,
dansk)
Rask, P.: Pr. Ballon fra Aalborg til Nordpolen, (1897, dramatik,
dansk)
af uidentificeret
Pr. Ballon fra Aalborg til Nordpolen ell. Sommerrevuens Eftersmæk. Aalborg
Reck: Charles Tante og Charlottes Onkel, (1897, dramatik,
dansk)
Charles Tante og Charlottes Onkel. Burlesk Farce i en Akt. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1897. 36 sider
2. Oplag, 1909.
3. Oplag, 1917. 32 sider.
4. Oplag, 1922.
5. Oplag, 1931.
Redwing, Morris: Det
store Kuffertmysterium, (1897, roman,
engelsk)
EMP1037
Det
store Kuffertmysterium. Ved Aage Matthison-Hansen. ♦ [Tidens Krav], 1897. 228 sider
originaltitel: The great trunk tragedy, 1888
Den fulde originaltitel er: The great trunk tragedy, or Shadowed to Australia. A history of the great Preller murder case.
Rein, Doris: Statira, (1897, dramatik,
norsk) 👓
Statira. Historisk Drama af Doris Rein. ♦ Kristiania, Aktieselskabet Biglers Forlag, 1897. 96 sider
Berlingske Tidende Nr. 289 (7-12-1897), Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Retcliffe, John: Indiens Rædselsdage, (1897, roman,
tysk)
EMP1977
oversat af Anonym
Indiens Rædselsdage. Historisk Roman. ♦ [1897]. 827 sider. (Roman-Bazar)
Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Nena Sahib eller Opstanden i Ostindien. Historisk Roman. ♦ Stubbekjøbing, 1862-63. Deel 1-6
1900 Senere udgave: Tukallah eller Indiens Rædselstid. Historisk Roman. Frit bearbejdet ved Svend Winge. ♦ Horsens, 1900. Hefter 1-29, 1034 sider
Rist, P. F.: En
Rekrut fra fire og treds, (1897, roman,
dansk)
En
Rekrut fra fire og treds. 6. Oplag [Bibliofiludgave]. Illustreret af Frants Henningsen. ♦ 1897. 191 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: En Rekrut fra fire og treds. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1889. 236 sider
Rode, Helge: Sommeræventyr, (1897, dramatik,
dansk) 👓
Sommeræventyr. Skuespil i tre Akter af Helge Rode. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [1] 129 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Upagineret side: Personerne.
Rode, Ove: Den
lille Pige med Svovlstikkerne, (1897, dramatik,
dansk)
Den
lille Pige med Svovlstikkerne. Musikalsk Eventyr i en Akt efter H. C. Andersen af August Enna. Textbearbejdelse ved Ove Rode. ♦ Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 24 sider. Pris: kr. 0,50
Dannebrog 12-11-1897, side 2 []Anmeldelse, signeret: N.L.]
Mediestream
Rosny, I. H.: Tigeren, (1897, novelle(r),
fransk)
EMP3827
oversat af Anonym
Tigeren. Fortælling. Af. I. H. Rosny. Overs. og uddelt af Aktieselskabet Frederiksberg Cycle Børs, Ladegaardsvej 27. ♦ [1897]. 4 sider
originaltitel: Le Tigre, 1897
Trykt på fransk i tidsskriftet "Cosmopolis" (Paris), Vol. V (1897), No. 15, side 711-17. Novellen handler om cykler.
Rørdam, Valdemar: Tre Strænge, (1897, digte,
dansk)
Røse, Vilhelm: Rosmer Havmand, (1897, dramatik,
dansk)
Rosmer Havmand. Lyrisk Æventyrdrama i 5 Akter. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1897. 156 sider
Sam: Bukkespring, (1897, samling,
dansk)
Sam: I Naadens Sol, (1897, dramatik,
dansk)
Savage, Richard Henry: I det gamle Slot, (1897, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
I det gamle Slot. Roman fra russisk Polen. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1897. 1-3. Del, 180 + 191 + 292 sider
originaltitel: In the old chateau, 1895
Føljeton i Jyllandsposten fra 26-5-1897 til 21-8-1897.
Deltitlerne: 1. Del: Uvejret trækker op. 2. Del: Hvirvelvind. 3. Del: Løsning.
Savage, Richard Henry: Prinsessen af Alaska, (1897, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Prinsessen af Alaska. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1897. 290 sider
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 31-10-1897 til 12-12-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Prinsessen af Aljaska. Roman. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ [Nordstjernen], 1896. 200 sider, illustreret
Scapin: 23 Sange af Aalborg Sommerrevy 1897, (1897, dramatik,
dansk)
Schandorph, S.: Frøken Gram, (1897, roman,
dansk) 👓
Frøken Gram. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [2] 186 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Til min Ven Digteren Alexander L. Kielland [Digt, signeret: S. Schandorph].
Schmidt, Alfr.: Borger-Soldater, (1897, tegninger,
dansk)
Borger-Soldater. Tegninger. ♦ Sv. Fischer, 1897. Pris: kr. 1,00
Overgik til Hagerup.
Schubin, O.: Finis Poloniæ, (1897, roman,
tysk)
EMP2244
oversat af Anonym
Finis Poloniæ. Roman. Avtoriseret Overs. ♦ 1897. 177 sider
originaltitel: Finis Poloniae, 1893
Schwartz, M. S.: Positivspillerens Søn, (1897, roman,
svensk)
EMP3545
oversat af Anonym
Positivspillerens Søn. Roman. Autoriseret Udgave. ♦ 1887. Del 1-3, 263 + 185 + 109 sider
Samme oversættelse som udgaven fra 1885-86.
Findes også med omslag, 1896: Udvalgte Romaner, 4.
Oversigt over andre udgaver:
1863-64 1. udgave: Liremandens Søn. Overs. fra det Svenske. ♦ Helsingør, 1863-64. Afdeling 1-2, 177 + 192 sider
Schøyen, Elisabeth: Hellig Olaf, (1897, roman,
norsk) 👓
Hellig Olaf. Historisk Fortælling af Elisabeth Schøyen (Fyrstinde Gonzaga). Illustreret ved Th. Kittelsen. ♦ Christiania, J.M. Stenersen & Co.s Forlag, 1897. 388 sider, 40 tavler
Berlingske Tidende 20-12-1897, medtaget i annonce: Paa Lehmann & Stages Forlag, Løvstræde 8, er udkommen og faas i alle Boglader følgende Skrifter af:.
2. Oplag, 1899.
Scott, Walter: Talismanen, (1897, roman,
engelsk)
EMP1248
Talismanen. Historisk Fortælling fra Korstogenes Tid. Ved H.N. Hansen. ♦ 1897. 448 sider, illustreret. (Folkets Bogsamling, 2)
Side 3-4: Walter Scott.
Forkortet udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1826-27 1. udgave: Talismanen. En romantisk Skildring fra Korstogenes Tider. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1826-27. Deel 1-2, 289 + 336 sider
Scott, Walter: Vidunderspejlet, (1897, tekster,
engelsk)
EMP1249
Vidunderspejlet. Ved H.N. Hansen. 1897. 28 sider. (Folkets Bogsamling, 2)
originaltitel: My aunt Margaret's mirror. The tapestried chamber, 1828
Udsendt i hæfte, der sammen med (Talismanen, EMP1249) udgør bind 2 i serien: Folkets Bogsamling.
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
serie: Børnevennens Bibliotek, (1897-)
serie: Folkets Bogsamling, (1897-00)
Folkets Bogsamling. Ledet af L. Budde, R. Hansen, Z. Nielsen
serie: Ungdomsskrifter, (1897-)
serie: Vignet-Udgave, (1897-)
Shakspeare, William: Dramatiske Værker, (1897-1900, dramatik,
engelsk)
Dramatiske Værker. Oversatte af Edv. Lembcke. Vignetterne af Hans Tegner. Tredje gjennemsete Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag, 1897-1900.
Singleton, James: James Singletons store Udenlandsrejse, (1897, novelle(r),
dansk)
James Singletons store Udenlandsrejse. Fortalt af ham selv. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
2. Udg., 1897 [ie: 2. Oplag (3dje Tusende)].
Berlingske Tidende, Nr. 284 (1-12-1897), side 1 [Anmeldelse].
Adresseavisen 2-12-1897, side 2 [Anmeldelse, signeret: C.B.].
Jyllandsposten 3-12-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: B.].
Aarhuus Stifts-Tidende 21-1-1898, side 2 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1898 Samhørende, fortsættes af (2. del): Glæde over Danmark. Fortalt af ham selv. ♦ Det nordiske Forlag, 1898. 224 sider. Pris: kr. 3,00
1903 Samhørende, fortsættes af (3. del): Tanker og Oplevelser efter Systemskiftet. Fortalt af ham selv. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 134 sider. Pris: kr. 2,00
Skjoldborg, Johan: Det bristede [indgår i:
I Skyggen [s003]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Det bristede. Side [3]-24
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: I Skyggen [s001]
1. udgave: Det bristede. Side 1-32
Skjoldborg, Johan: Det bristede [indgår i:
I Skyggen [s049]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Det bristede. Side 49-74
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: I Skyggen [s001]
1. udgave: Det bristede. Side 1-32
Skjoldborg, Johan: En
Fæstning [indgår i:
I Skyggen [s044]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
En Fæstning. Side [44]-55
Skjoldborg, Johan: En
Fæstning [indgår i:
I Skyggen [s097]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
En
Fæstning. Side 97-110
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: I Skyggen [s061]
1. udgave: En Fæstning. Side 61-78
Skjoldborg, Johan: I Fristelse [indgår i:
I Skyggen [s088]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
I Fristelse. Side [88]-95
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: I Skyggen [s039]
Senere udgave: I Fristelse. Side 39-48
1898 indgår i: I Skyggen [s108]
Senere udgave: I Fristelse. Side [108]-17
Skjoldborg, Johan: I Fristelse [indgår i:
I Skyggen [s039]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
I Fristelse. Side 39-48
1897 indgår i: I Skyggen [s088]
1. udgave: I Fristelse. Side [88]-95
Skjoldborg, Johan: I Skyggen, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
I Skyggen. Noveller af Johan Skjoldborg. Østsjællands Folkeblads Føljeton. ♦ Kjøge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1897. 144 sider
Upagineret side: Indhold.
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 7-9-1897 til 27-10-1897, titelblad og indhold den 29-10-1897. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s001] Skjoldborg, Johan:
Paa Grund. Side [1]-39 (
1897, novelle(r))
1893 indgår i: I Skyggen [s079]
1. udgave: Paa Grund. Side 79-137
[s039] Skjoldborg, Johan:
I Fristelse. Side 39-48 (
1897, novelle(r))
1897 indgår i: I Skyggen [s088]
1. udgave: I Fristelse. Side [88]-95
[s049] Skjoldborg, Johan:
Det bristede. Side 49-74 (
1897, novelle(r))
1893 indgår i: I Skyggen [s001]
1. udgave: Det bristede. Side 1-32
[s075] Skjoldborg, Johan:
Slid. Side 75-97 (
1897, novelle(r))
1893 indgår i: I Skyggen [s033]
1. udgave: Slid. Side 33-60
[s097] Skjoldborg, Johan: En
Fæstning. Side 97-110 (
1897, novelle(r))
1893 indgår i: I Skyggen [s061]
1. udgave: En Fæstning. Side 61-78
[s110] Skjoldborg, Johan:
Kamp. Side 110-31 (
1897, novelle(r))
1893 indgår i: I Skyggen [s139]
1. udgave: Kamp. Side 139-65
[s131] Skjoldborg, Johan:
Knuds Saga. Side 131-44 (
1897, novelle(r))
1893 indgår i: I Skyggen [s167]
1. udgave: Knuds Saga. Side 167-84
Skjoldborg, Johan: I Skyggen, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
I Skyggen. 7 Noveller af Johan Skjoldborg. Føljeton til Nestved Tidende. ♦ Nestved, Trykt hos C.V. Petersens Sønner, 1897. 125 sider
Side [1]: Indhold.
Det indledende digt (Jeg spændte mit Lærred bag Klitternes Rad) er gengivet i omtalen af føljetonen 5-11-1897 side 1.
Fraklipningsføljeton i Nestved Tidende fra 5-11-1897 til 14-12-1897 (Titelblad og indholdsfortegnelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s003] Skjoldborg, Johan:
Det bristede. Side [3]-24 (
1897, novelle(r))
1893 indgår i: I Skyggen [s001]
1. udgave: Det bristede. Side 1-32
[s025] Skjoldborg, Johan:
Slid. Side [25]-43 (
1897, novelle(r))
[s044] Skjoldborg, Johan: En
Fæstning. Side [44]-55 (
1897, novelle(r))
[s056] Skjoldborg, Johan:
Paa Grund. Side [56]-87 (
1897, novelle(r))
[s088] Skjoldborg, Johan:
I Fristelse. Side [88]-95 (
1897, novelle(r))
1897 indgår i: I Skyggen [s039]
Senere udgave: I Fristelse. Side 39-48
1898 indgår i: I Skyggen [s108]
Senere udgave: I Fristelse. Side [108]-17
[s096] Skjoldborg, Johan:
Kamp. Side [96]-113 (
1897, novelle(r))
[s114] Skjoldborg, Johan:
Knuds Saga. Side [114]-25 (
1897, novelle(r))
Skjoldborg, Johan: Kamp [indgår i:
I Skyggen [s096]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Skjoldborg, Johan: Kamp [indgår i:
I Skyggen [s110]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Kamp. Side 110-31
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: I Skyggen [s139]
1. udgave: Kamp. Side 139-65
Skjoldborg, Johan: Knuds Saga [indgår i:
I Skyggen [s114]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Knuds Saga. Side [114]-25
Skjoldborg, Johan: Knuds Saga [indgår i:
I Skyggen [s131]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Knuds Saga. Side 131-44
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: I Skyggen [s167]
1. udgave: Knuds Saga. Side 167-84
Skjoldborg, Johan: Paa Grund [indgår i:
I Skyggen [s056]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Skjoldborg, Johan: Paa Grund [indgår i:
I Skyggen [s001]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Paa Grund. Side [1]-39
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: I Skyggen [s079]
1. udgave: Paa Grund. Side 79-137
Skjoldborg, Johan: Slid [indgår i:
I Skyggen [s025]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Skjoldborg, Johan: Slid [indgår i:
I Skyggen [s075]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Slid. Side 75-97
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: I Skyggen [s033]
1. udgave: Slid. Side 33-60
Skjoldborg, Johan: En
Stridsmand, (1897, roman,
dansk)
En
Stridsmand. Fortælling. 2. Oplag. ♦ Gjellerup, 1897. 114 sider
Udkom november 1897.
Heri digtet: Du Husmand, som ørker den stridige Jord + noder.
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: En Stridsmand. Fortælling. ♦ Gjellerup, 1896. 187 sider
Skram, Erik: Agnes Vittrup, (1897, roman,
dansk)
Agnes Vittrup. En Kærlighedshistorie. Ill. af H. N. Hansen. ♦ Schubothe, 1897
2. Oplag, 1897.
Social-Demokraten 12-12-1897, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: C.E.]
Mediestream
Skytte, Jens: Guld og grønne Skove, (1897-99, novelle(r),
dansk)
Guld og grønne Skove. ♦ Aarhus, Det jydsk Forlag, 1897-99. 1.-2. Bog, 185 + 140 sider
Med portrættavle med autograf i facsimili.
Overgik til Gyldendal.
2. Oplag. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning [i kommission hos Gyldendal], 1900-01. Bind 1-2, 189 [3] + 138 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1900 Samhørende, fortsættes af (2. del): Folkene paa Lille Dyre. Fortælling. ♦ Aarhus, Jydsk Forlag [i kommission hos Gyldendal], 1900. 221 sider
1903 Samhørende, fortsættes af (3. del): Arvesølv. Fortælling. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1903. 332 sider. Pris: kr. 4,50
1915 i: [Skrifter i Folkeudgave] [2-3]
Senere udgave: Guld og grønne Skove. (3. Opl.). ♦ 1915. Bd. 1-2, 144 + 105 sider
1931 Senere udgave: Guld og grønne Skove. Af Jens Skytte. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 314 sider
1931 Senere udgave: Guld og grønne Skove. Af Jens Skytte. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 314 sider
1931 Senere udgave: Guld og grønne Skove. Roman af Jens Skytte. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1931. 314 sider
1931 Senere udgave: Guld og grønne Skove. Af Jens Skytte. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1931]. 314 sider
1941 Senere udgave: "Guld og grønne Skove". Roman af Jens Skytte. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 314 sider
1941 Senere udgave: Guld og grønne Skove ... Roman af Jens Skytte. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 314 sider
Skytte, Knud: Den
gamle Degns Erindringer, (1897, roman,
dansk)
Den gamle Degns Erindringer. ♦ Aarhus, Jydsk Forl. (Gyldendal), 1897
Sofokles: Kong Ødipus, (1897, tekster,
oldgræsk)
Kong Ødipus. Tragedie. Oversat af Thor Lange. ♦ Klein, 1897. 69 sider
3. Oplag, 1912. [Overgik til V. Pio].
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Tragedier [1a]
1. udgave: Kong Oedipus. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 80 sider
Spielhagen, F.: Faustulus, (1897, roman,
tysk)
EMP2812
oversat af Anonym
Faustulus. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1897. 404 sider
originaltitel: Faustulus. Herrin. Zwei Novellen, 1898
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 11-3-1897 til 24-5-1897 i 44 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
St. Pierre, B. de: Povl og Virginie, (1897, roman,
fransk)
EMP4609
Povl og Virginie. Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansen, 1897. 136 sider, illustreret
Side 7-8: Bernardin de Saint-Pierre.
Udsendt som tilgift til subskribenterne på 1. årgang af Christiansens Serier. Trykt med blåt tryksværte.
Oversigt over andre udgaver:
1802 1. udgave: Paul og Virginie. Overs. af J. Kragh Høst. ♦ 1802. 205 sider
Stepniak: En
Nihilist, (1897, roman,
russisk)
En
Nihilist. Oversat af E. Drachmann. ♦ A. Christiansen, 1897. 312 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
originaltitel: The career of a Nihilist, 1889
Skrevet på engelsk (hjulpet af Eleanor og Edward Aveling). Udkom først på russisk efter forfatterens død.
Forordet optrykt i Østjyllands Social-Demokrat 10-11-1897, side 1. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført under: Russiske Romaner.
Berlingske Tidende Nr. 289 (7-12-1897), Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: En Nihilist. ♦ Aalborg, Leander Nielsens Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1904. 492 sider
1910 Senere udgave: En Nihilist. Oversat af E. Drachmann. ♦ København, John Martin's Forlag, 1910. 190 sider. (Trykkeri: A. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
Stougaard, L.: En
god Juleaften, (1897, novelle(r),
dansk)
af L. Stougaard
En god Juleaften og Mindets Magt. Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Svendborg, [ikke i boghandlen], 1897. 24 sider
[b] Stougaard, L.:
Mindets Magt (
1897, novelle(r))
af L. Stougaard
Stougaard, L.: Mindets Magt [indgår i:
En god Juleaften [b]], (1897, novelle(r),
dansk)
af L. Stougaard
Stowe, Harriet Beecher: Onkel Toms Hytte, (1897, roman,
engelsk)
EMP1329 👓
Onkel Toms Hytte. Ved Zakarias Nielsen. Med 36 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" ([H. Hagerup]), 1897. 371 sider, illustreret (14 x 9 cm). (Trykkeri: Trykt hos Rasmussen & Olsen)
Udkom i 12 hæfter.
På titelbladets bagside: Tegningerne ere reproducerede i F. Hendriksens Reproduktions-Atelier i København.
Andet Oplag, 1900. [Hermed trykt i 40.000 eksemplarer].
7. Oplag, 1920.
8. Oplag, 1920.
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
Stretton, Hesba: Sorgens Landevej, (1897, roman,
engelsk)
EMP1286
oversat af uidentificeret
Sorgens Landevej. Fortælling fra Slutningen af det nittende Aarhundrede. Avtoriseret Overs. ved Svend Johansen. ♦ 1897. viii + 375 sider
originaltitel: The highway of sorrow, 1894
Side iii-iv: Fortale [signeret H.S.].
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Sorgens Landevej. Fortælling. Aut. Oversættelse ved Sv. Johansen. ♦ [Kristeligt Dagblad] [ikke i boghandlen], 1904. 276 sider
Strindberg, August: Helvede, (1897, roman,
svensk)
EMP3599 👓
Helvede. Oversat af V. Adler. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 288 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
originaltitel: Inferno, 1897
Side [289]: Indhold.
Side [291]: Bibliografi til Vejledning for Læsere, som ikke er indviede i den okkultistiske Videnskab [Liste over bøger på fransk, tilføjet note: De fleste af disse Skrifter kan faaes hos Chamuel, rue de Savoie 5, Paris].
Stuckenberg, Viggo: Sol, (1897, roman,
dansk)
Sol. ♦ Det nordiske Forlag, 1897. 110 sider
København 13-2-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: P.C.V.H.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Valravn og Sol. Smaa Romaner. ♦ Gyldendal, 1908. 192 sider. Pris: kr. 1,00
Sue, E.: Paris' Mysterier, (1897, roman,
fransk)
EMP4730
oversat af Anonym
Paris' Mysterier. ♦ [1897]. Del 1-3, 275 + 232 + 189 sider (kvartformat)
Udgivelsen er en bearbejdelse.
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Paris' Mysterier. ♦ 1843. Deel 1-8, 230 + 298 + 256 + 259 + 261 + 256 + 207 + 102 sider
Søderberg, Edvard: Ægtemandens Dagbog, (1897, roman,
dansk)
Chakeray, Miss [ie: Thackeray, Miss]: Fortællingen om Elisabeth, (1897, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Fortællingen om Elisabeth. Af Miss Chakeray. Føljeton til Nestved Tidende. ♦ Nestved, Trykt hos C. V. Petersens Sønner, 1897. ? sider
Fraklipningsføljeton i Nestved Tidende fra 8-10-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: Elisabeths Historie. Fortælling. Oversat fra Engelsk af P. B. Blicher. ♦ (H. Hagerup), 1865. 164 sider. Pris: kr. 1,50
Thomsen, L. W.: Griffenfeld, (1897, dramatik,
dansk)
Griffenfeld. Historisk Drama i 5 Akter
Thoresen, Magdalene: Fader og Søn [indgår i:
Udenom Afgrunden [s179]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Fader og Søn. Side [179]-230
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s215]
Senere udgave: Fader og Søn. Side [214]-47
Thoresen, Magdalene: Forladt Mand [indgår i:
Udenom Afgrunden [s056]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Forladt Mand. Side [56]-116
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1896 [udkom 1895], illustreret af Niels Wiwel.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s138]
Senere udgave: Forladt Mand. Side [138]-75
Thoresen, Magdalene: Madvennerne [indgår i:
Udenom Afgrunden [s117]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Madvennerne. Side [117]-78
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s176]
Senere udgave: Madvennerne. Side [176]-214
Thoresen, Magdalene: Søren-Marï [indgår i:
Udenom Afgrunden [s231]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Søren-Marï. Side [231]-54
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Søren Marï.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s248]
Senere udgave: Søren-Marï. Side [248]-62
Thoresen, Magdalene: Udenom Afgrunden [indgår i:
Udenom Afgrunden [s001]], (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Udenom Afgrunden. Side [1]-55
Trykt i Hjemmets Almanak for 1897 (udkom 1876), ark 4, under titlen: Udenom Afgrunden. En Fortælling af Magdalene Thoresen. (Med Illustrationer af Knud Larsen) [I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Uden om Afgrunden].
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s103]
Senere udgave: Udenom Afgrunden. Side [103]-37
Thoresen, Magdalene: Udenom Afgrunden, (1897, novelle(r),
dansk) 👓
Udenom Afgrunden. Fortællinger af Magdalene Thoresen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn)., 1897. 254 [1] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Bagsiden af titelbladet: En af Frøken Pauline Klaiber i Stuttgart besørget tysk Oversættelse er under Arbejde.
Side [255]: Indhold.
Berlingske Tidende Nr. 288 (6-12-1897), Aften, side 5 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Thoresen, Magdalene:
Udenom Afgrunden. Side [1]-55 (
1897, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s103]
Senere udgave: Udenom Afgrunden. Side [103]-37
Trykt i Hjemmets Almanak for 1897 (udkom 1876), ark 4, under titlen: Udenom Afgrunden. En Fortælling af Magdalene Thoresen. (Med Illustrationer af Knud Larsen) [I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Uden om Afgrunden].
[s056] Thoresen, Magdalene:
Forladt Mand. Side [56]-116 (
1897, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s138]
Senere udgave: Forladt Mand. Side [138]-75
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1896 [udkom 1895], illustreret af Niels Wiwel.
[s117] Thoresen, Magdalene:
Madvennerne. Side [117]-78 (
1897, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s176]
Senere udgave: Madvennerne. Side [176]-214
[s179] Thoresen, Magdalene:
Fader og Søn. Side [179]-230 (
1897, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s215]
Senere udgave: Fader og Søn. Side [214]-47
[s231] Thoresen, Magdalene:
Søren-Marï. Side [231]-54 (
1897, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s248]
Senere udgave: Søren-Marï. Side [248]-62
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Søren Marï.
Thoresen, Magdalene: En
Udflytning, (1897, dramatik,
dansk) 👓
En
Udflytning. Skuespil i tre Handlinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [1] 127 sider
Thorsøe, A.: Interiører fra det danske Hof, (1897, roman,
dansk)
Interiører fra det danske Hof. Af en Hofmands Erindringer
2. Oplag, 1899.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 15-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.]
Mediestream
tidsskrift: Frem, (1897-1918, periodicum)
Frem. Ugeskrift for Underholdning og Belæring. Redakt. Jul. Schiøtt. ♦ Gyldendal, 1897-1918. (kvartformat)
tidsskrift: Nat og Morgen, (1897-, tekster)
redigeret af Napoleon Bang (1859-1940)
Nat og Morgen. Udgaar til Fordel for Redningsarbejdet blandt Hjemløse og faldne Mænd for et paatænkt Børnehjem for hjemløse Drenge. Redigeret og udgivet af N. Bang ♦
I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 opført under: VII. Politik og Samfundsspørgsmål. 7. Filantropiske Spørgsmaal.
tidsskrift: Æskan, (1897-2005, periodicum) 👓
Æskan. Barnablað með myndum. Gefið út af Stór-Stúku Íslands. ♦ Reykjavík, Udgiverne, 1897-2005. 1.-? árg. (kvartformat)
Laufey Einarsdóttir: Það sem gott er og göfugt. Barnablaðið Æskan 1897-1941. Ritgerð til MA-prófs í íslenskum bókmenntum, 2017. Fuld visning af omtalen (pdf) på:
Skemman
Tinseau, L. de: Virkelighed og Drøm, (1897, roman,
fransk)
EMP4750
oversat af Anonym
Virkelighed og Drøm. En Fortælling om Kjærlighed. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1897. 128 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 13-2-1897 til 6-3-1897 i 15 afsnit.
Føljeton i Randers Amtsavis fra 8-3-1897 til 27-3-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Train, E. P.: Et
Ægteskabsdrama, (1897, roman,
engelsk)
EMP1367
oversat af Anonym
Et
Ægteskabsdrama. En amerikansk Fortælling. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 224 sider
originaltitel: A marital liability, 1897
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 6-9-1897 til 25-9-1897 i 18 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trollope, Frances: Enken Barnaby, (1897, roman,
engelsk)
EMP1390
oversat af Anonym
Enken Barnaby. Fortælling. Med Illustrationer af Arne Rolstad. ♦ [Nordstjernen], 1897. ? sider, illustreret
Føljeton i Nordstjernen, Romantillæg, 1897.
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Enken Barnaby. En Fortælling. Overs. fra Engelsk; udgivet af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1844. 1.-2. Deel, 567 + 540 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk. (Trykkeri: Trier)
Tuxen, Fanny: Paa Vildspor, (1897, roman,
dansk)
Paa Vildspor. Fortælling. ♦ Hagerup, 1897. 325 sider
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Cavalleria rusticana. En Bonde-Tragedie
originaltitel: Cavalleria rusticana, 1884
Verga, Giovanni: Historien om San Giuseppes Æsel [indgår i antologien:
Fra det unge Italien [ab]], (1897, novelle(r),
italiensk)
EMP4906
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Verne, Jules: Det
sorte Indien, (1897, roman,
fransk)
EMP4797 👓
Det
sorte Indien. Oversat paa Dansk efter den franske Originals 22. Udgave og tillempet for "Børnevennen" af Otto Høpfner. Illustrationerne af Vilhelm Th. Fischer. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1897. 211 [1] sider
Side [212]: Indhold.
Findes også med et titelblad, hvor forlagsangivelsen er: Børnevennens Hovedekspedition: H. Hagerups Boghandel, Gothersgade 30, København.
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Det sorte Indien. Overs. efter den franske Originals 14de Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Immanuel Rée og Carl Freiss, 1879 [ie: 1878>. 217 sider
Vidalín, Páll: Visnakver, (1897, digte,
islandsk)
forord af Jón Thorkelsson, f 1859 (1859-1924)
forord af Jón Ólafsson, f 1705 (1705-1779)
Visnakver. Páls lögmanns Vídalíns (1667-1727). Jón þorkelsson sá um prentun á því. ♦ Kaupmannahöfn, Sigurður Kristjánsson, 1897. cxxii + 223 sider
Side iii-xiv: Formáli [Af Jón Þorkelsson].
Side xv-cxxii: Um þá lærðu Vídalína [Af Grunnavíkur-Jón].
Viking, Sigurd: Moloch, (1897, digte,
dansk)
Moloch. Et Nutids-Digt. ♦ Em. Langhoffs Forlag, 1897. 260 sider
Villads, Marie: Vaaren, (1897, digte,
dansk) 👓
Vaaren. Digt. ♦ [Ikke i Bogh.], [1897]. 8 sider
Indhold, side [3]-6: [Vaaren] (førstelinie: Gud ske Lov, nu svandt de kolde Dage). Side [7]-8: Søndermarken (førstelinie: Herlig en Sommerdag).
Vincent, Jacques: Tiomana, (1897, roman,
fransk)
EMP4133
oversat af Anonym
Tiomana. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 240 sider
originaltitel: Vaillante. Ce que femme veut, 1887
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 12-8-1897 til 4-9-1897 i 21 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: En fattig ung Piges Eventyr. Prisbelønnet af det franske Akademi. Autoriseret Overs. ved S. Prahl. ♦ 1898. 261 sider
Vitus Alm (pseudonym): Doll og jeg, (1897, tekster,
dansk)
Doll og jeg. Fortælling for Ungdommen
Vollmar, A.: To Julefortællinger, (1897, novelle(r),
tysk)
To Julefortællinger. Oversat af Olga [Andersen]. ♦ C.B. Kiær, 1897
Vollmar, Agnes: Funden, (1897, novelle(r),
tysk)
EMP2953
Funden. En Julefortælling. Fra Tysk ved Olga [Andersen]. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Kjærs Forlag, 1897. 42 sider. ([De Unges Bibliothek])
originaltitel: ?
Første linier: Ude i Skoven laa det saakaldte Hyrdehus, det var det sidste i Landsbyen og saa gammelt og forfaldent, at Hyrden forlængst havde søgt sig en anden Bolig.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i: To Julefortællinger [s027]
Senere udgave: Ærlighed varer længst Side [27]-62
[b] Vollmar, Agnes:
Penge og Lykke. Af A. Vollmar. (Fra Tysk ved Olga). Side [35]-42 (
1897, novelle(r))
originaltitel: ?
Første linier: "Ikke sandt, Bedstemoder, naar man har Penge, saa er man lykkelig?" spurgte Susanne, en ung Pige paa 14 Aar, den gamle Kone, som sad ved Vinduet og lappede.
Vollmar, A.: Lokomotivføreren, (1897, novelle(r),
tysk)
oversat af Anonym
Lokomotivføreren. Ved Gudmoder. ♦ Søndagsskoler, 1897
Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Lokomotivføreren. Fortælling. Overs. af L. N. ♦ C.B. Kiær, 1897
1915 Senere udgave: Lokomotivføreren. En Fortælling. ♦ Kristeligt Folkebibliothek, 1915. 48 sider
1932 Senere udgave: Lokomotivføreren. Frit efter A. Vollmar. ♦ [ikke i boghandlen], 1932. 16 sider
Vollmar, A.: Lokomotivføreren, (1924, novelle(r),
tysk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Lokomotivføreren. Fortælling. Overs. af L. N. ♦ C.B. Kiær, 1897
1897 1. udgave: Lokomotivføreren. Ved Gudmoder. ♦ Søndagsskoler, 1897
Vollmar, Agnes: Penge og Lykke [indgår i:
Funden [b]], (1897, novelle(r),
tysk)
EMP2953
Penge og Lykke. Af A. Vollmar. (Fra Tysk ved Olga). Side [35]-42
originaltitel: ?
Første linier: "Ikke sandt, Bedstemoder, naar man har Penge, saa er man lykkelig?" spurgte Susanne, en ung Pige paa 14 Aar, den gamle Kone, som sad ved Vinduet og lappede.
Wagner, Richard: Mestersangerne i Nürnberg, (1897, dramatik,
tysk)
Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter. Oversat af A. Hertz. ♦ Schubothe, 1897. 32 sider
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Mestersangerne i Nürnberg. Opera i 3 Akter. Oversat af A. Hertz. ♦ Schubothe, 1872. 34 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 200)
Walton, O. F.: Ikke alt det, der glimrer, er Guld, (1897, roman,
engelsk)
EMP1411 👓
oversat af Anonym
Ikke alt det, der glimrer, er Guld. Af O. F. Walton. Oversat fra Engelsk. ♦ Kjøbenhavn, Diakonissestiftelsens Forlag, 1897. 158 sider
originaltitel: Peep behind the scenes, 1877
3. Oplag, 1897.
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Ikke alt det, der glimrer, er Guld. Af O. F. Walton. Oversat fra Engelsk. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Diakonissestiftelsens Depot, 1898. 256 sider
1902 Senere udgave: Blandt Gøglere. En Fortælling om den gode Hyrde. Oversat fra Engelsk af Pastor Bachevold i Thirsted. Udgivet ved C. Asschenfeldt Hansen, Sognepræst i Slemminge. ♦ København, "For mine smaa Venner", 1902. 186 sider, illustreret
1927 Senere udgave: Ikke alt det, der glimrer, er Guld. Oversat fra Engelsk (af Axel Bjerre). 4. Opl. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1927. 216 sider. Pris: kr. 2,50
Ward, Fru Humphry: Sir George Tressady, (1897, roman,
engelsk) 👓
Sir George Tressady. Af Fru Humphry Ward. Forf. af "Robert Elsmere", "David Grieve", "Marcella" m. fl. Autoriseret Oversættelse fra Engelsk ved K. F. H. ♦ Bergen, Fr. Nygaards Forlag, [1897]. 448 sider. (Trykkeri: Aftenbladets Aktietrykkeri)
originaltitel: Sir George Tressady, 1896
På titelbladet også: Kjøbenhavn: Jul. Schlichtkrull.
Warden, Florence: En
Pokkers Tøs, (1897, roman,
engelsk)
EMP 833
oversat af Anonym
En
Pokkers Tøs. Roman. Af Florence Warden. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 352 sider
originaltitel: A spoilt girl, 1895
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 12-2-1897 til 19-3-1897 i 32 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Weymann, Stanley J.: Paa Kardinalens Bud, (1897, roman,
engelsk)
EMP1432
Paa Kardinalens Bud. Roman. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. ♦ [Nordstjernen], 1897. 172 sider, illustreret
Fraklipningsføljeton i Nordstjernen 1897.
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Under den røde Kappe. ♦ E. Jespersen, 1895
Wied, Gustav: Adel, Gejstlighed, Borger og Bonde, (1897, dramatik,
dansk)
Adel, Gejstlighed, Borger og Bonde. Fire Satyrspil af Gustav Wied. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [2] 243 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Udgivet 20-2-1897. Trykt i 1500 eksemplarer.
Upagineret side: Godsejer Johan Knudsen tilegnet.
2. Oplag, 1899. Trykt i 1500 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1916 i: Mindeudgave [5b]
Senere udgave: Adel, Gejstlighed, Borger og Bonde
1938 i: Værker i Udvalg [3a]
Senere udgave: Adel, Gejstlighed, Borger og Bonde
[a] Wied, Gustav: En
Mindefest (
1897, dramatik)
1948 Senere udgave: En Mindefest. Et Satyrspil. Forord af Soya. Tegninger af Preben Zahle. ♦ Gyldendal, 1948. 64 sider, 4 tavler. Pris: kr. 20,00
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1-5-1895, side 279-311.
[b] Wied, Gustav:
Herrens Venner (
1897, dramatik)
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1-11-1895, side 871-88, under titlen: Herrens Venner ingen sinde ... Et Satyrspil.
[c] Wied, Gustav:
Centrum (
1897, dramatik)
[d] Wied, Gustav:
Døden (
1897, dramatik)
Wied, Gustav: Bedstemoders Manuskript, (1897, roman,
dansk)
Bedstemoders Manuskript. Spredte Billeder af Livet i Aarhundredets Midte. [Af Caroline Cathrine Wied] Udgivet af Gustav Wied. ♦ [Kbh.], Det nordiske Forlag - Ernst Bojesen, 1897. 181 sider
Udkom ca. 5-3-1897. Trykt i 1500 eksemplarer.
Med titelvignetter og portræt.
Bearbejdelse af moderens optegnelser, tidligere trykt i: København, 3-10-1892, 8-10-1892 og 28-10-1892, under titlen: Interiører fra "De gode, gamle Dage", i-iii.
3. del har været optrykt i: Illustreret Tidende, 17-3-1895, side 362, under titlen: Sukker-Fack.
Bogen var i Dansk Bogfortegnelse 1893-1900, opført side 364 under: Danske og norske Fortællinger af enkelte Forfattere.
Bogen er i folkebiblioteker nu opstillet under: 99.4 Wied, Catharine Karoline.
Wied, Gustav: Brødrene Grøn [indgår i:
H.C. Andersen [f]], (1897, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: En
Dag i Spanien [indgår i:
H.C. Andersen [d]], (1897, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Eventyret om Frøken Caroline [indgår i:
H.C. Andersen [g]], (1897, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: H.C. Andersen, (1897, novelle(r),
dansk)
illustrationer af Viggo Pedersen, f 1854 (1854-1926)
H.C. Andersen. Stemninger og Eventyr. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. 149 sider, illustreret
Udkom ca. 19-12-1897. Trykt i 1500 eksemplarer.
Berlingske Tidende, Nr. 302 (20-12-1897), Aften, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [2c]
Senere udgave: H. C. Andersen
1916 i: Mindeudgave [8c]
Senere udgave: H. C. Andersen
[a] Wied, Gustav:
H. C. Andersen. En Indledning (
1897, novelle(r))
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s237]
Senere udgave: H. C. Andersen. Side [237]-48
[b] Wied, Gustav:
Slotsherren (
1897, novelle(r))
[c] Wied, Gustav:
Skomager Munter (
1897, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2cb]
Senere udgave: Skomager Munter
[d] Wied, Gustav: En
Dag i Spanien (
1897, novelle(r))
[e] Wied, Gustav:
Tante Nikke (
1897, novelle(r))
[f] Wied, Gustav:
Brødrene Grøn (
1897, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ca]
Senere udgave: Brødrene Grøn
1916 indgår i antologien: I Juleferien [?]
Senere udgave: Brødrene Grøn
1916 indgår i antologien: I Juleferien [?]
Senere udgave: Aalen
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s249]
Senere udgave: Brødrene Grøn. Side [249]-59
[g] Wied, Gustav:
Eventyret om Frøken Caroline (
1897, novelle(r))
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s269]
Senere udgave: Eventyret om frøken Caroline. Side [269]-87
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1-2-1897, side 135-42 og 1-6-1897, side 488-89, under titlen: Hvorledes Frøken Caroline blev min Moder, [i]-ii.
Wied, Gustav: H. C. Andersen [indgår i:
H.C. Andersen [a]], (1897, novelle(r),
dansk)
H. C. Andersen. En Indledning
Oversigt over andre udgaver:
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s237]
Senere udgave: H. C. Andersen. Side [237]-48
Wied, Gustav: Skomager Munter [indgår i:
H.C. Andersen [c]], (1897, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Slotsherren [indgår i:
H.C. Andersen [b]], (1897, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Tante Nikke [indgår i:
H.C. Andersen [e]], (1897, novelle(r),
dansk)
Wildermuth, O.: Lille Klaras Helbredelse, (1897, børnebog,
tysk)
Lille Klaras Helbredelse. En virkelig Begivenhed fortalt for mine smaa Venner. Udg. af C. Asschenfeldt Hansen
Søster Liddy. Side [97]-125
originaltitel: Sister Liddy, 1891
På engelsk trykt i samlingen: A New England nun and other stories, 1891.
Wilster, C.: Udvalgte Digte, (1897, digte,
dansk)
Udvalgte Digte. Trykt som Manuskript
Winter, S.: Jubel-Sange, (1897,
ukendt)
Winther, Hedevig: Ved Maalet, (1897, roman,
dansk)
Ved Maalet. ♦ Helsingør, Jens Møllers Forlag, 1897. 186 sider
Berlingske Tidende, Nr. 169 (20-7-1897), Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: F.K.]
Mediestream
Serenaden i Siskiyou. Side [29]-57
originaltitel: The serenade at Siskiyou, 1984
På engelsk trykt i samlingen: Red men and white.
Zola, Emile: Paris, (1897, roman,
fransk)
EMP4845
Paris. Roman. [Overs. af Mette Gauguin]. ♦ [Politiken], 1897. 956 sider
originaltitel: Paris, 1898
Føljeton i Politiken fra 20-10-1897.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner [9]
Senere udgave: Paris. ♦ 1905. 512 sider
1911 Senere udgave: Paris. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1911. 366 sider. Pris: kr. 1,00
Zopp, Arthur: Et
Trekløver, (1897,
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Et
Trekløver. En international Kjærlighedshistorie. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1897. 255 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 22-8-1897 til 28-9-1897.
Østergaard, Kr.: Anton Arden og Møllerens Johanne, (1897, roman,
dansk)
Anton Arden og Møllerens Johanne. (Folkets Bogsamling, 3)
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Anton Arden og Møllerens Johanne. Fortælling. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 252 sider
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 7. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1897.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
