Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Angèle Dussaud (1849-1942)

Sprog: fransk
(henvisning) d'Arnex, Angèle Bory
(henvisning) Vénem, Angèle Berthe Élise
Jacques-Vincent (pseudonym)
Vincent, Jacques (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: data.bnf.fr
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Vincent, Jacques: Prindsessens Tilbagekomst. En Novelle af Jacques Vincent (1879, novelle(r)) 👓
originaltitel: Le retour de la princesse, 1879
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i Revue des deux mondes, Vol 33, No. 4 (15-6-1879) og Vol 34, No. 1 (1-7-1879).
note til oversat titel Note til titlen side 46: Revue des deux mondes, 15de Juni og 1ste Juli 1879.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Treogtyvende Bind (1879), side 46-96 og 99-192. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst (1. del) på: Link til ekstern webside Jstor
url Fuld visning af den franske tekst (2. del) på: Link til ekstern webside Jstor
Bog Vincent, Jacques: Tiomana. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 240 sider (1897, roman) EMP4133
originaltitel: Vaillante. Ce que femme veut, 1887
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1898 Senere udgave: En fattig ung Piges Eventyr. Prisbelønnet af det franske Akademi. Autoriseret Overs. ved S. Prahl. ♦ 1898. 261 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 12-8-1897 til 4-9-1897 i 21 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Vincent, Jacques: En fattig ung Piges Eventyr. Prisbelønnet af det franske Akademi. Autoriseret Overs. ved S. Prahl. ♦ 1898. 261 sider (1898, roman) EMP4134
Detaljer
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1897 1. udgave: Tiomana. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 240 sider
Bog Vincent, Jacques: Et Kærlighedsoffer. Roman. Aut. Oversættlse ved J. Aarbye. ♦ Det Schønbergske Forlag, 1906. 184 sider. Pris: kr. 3,00 (1906, roman)
originaltitel: Jacques de Trévannes, 1877
del af: Roman-Magazinet
Detaljer
oversat af Josephine Aarbye (1857-1931)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des deux mondes, fra 15-8-1877 til 15-9-1877. Udgivet i bogform 1878.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
anmeldelse Berlingske Tidende 9-7-1906, Aften, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Aarhuus Stifts-Tidende 14-7-1906, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden