Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles de Berkeley (f. 1866)

Sprog: fransk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: fr.wikisource.org
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.wikipasdecalais.fr

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Berkeley, Charles de: Marcelle. Af Charles de Berkeley (1890, roman) 👓
originaltitel: Marcelle, 1890
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Tome 98, mars avril 1890.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Fireogfyrgetyvende Bind (1890), side 385-473. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Berkelay, Charles de [ie: Berkeley, Charles de]: Den gamle Historie. Roman af Charles de Berkelay. Føljeton til Nestved Tidende. ♦ Nestved, Trykt hos C.V. Petersens Sønner, 1897. ? sider (1897, roman)
originaltitel: Vieille histoire, 1893
del af: Næstved Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1905 Senere udgave: Den gamle Historie. Roman i to Dele af Charles de Berkeley. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1905. 388 sider
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Volume 117, fra 1-5-1893. Udgivet i bogform 1894.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Nestved Tidende fra 14-12-1897. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Bog Berkeley, Ch. de: Frøken de Paturals Dagbog. ♦ [Berlingske Tidende], 1900. 367 sider (1900, roman) EMP3793
originaltitel: Le journal de Mlle Sommers, 1892
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 30-3-1900 til 15-5-1900.
Bog Berkeley, Charles de: Den gamle Historie. Roman i to Dele af Charles de Berkeley. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1905. 388 sider (1905, roman)
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
1897 1. udgave: Den gamle Historie. Roman af Charles de Berkelay. Føljeton til Nestved Tidende. ♦ Nestved, Trykt hos C.V. Petersens Sønner, 1897. ? sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 8-3-1905 til 17-6-1905, Anden Del fra 20-4-1905 (uden separat titelblad, fortsat paginering). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Berkeley, Charles de: Et Rejseæventyr. Roman af Charles de Berkeley. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1907. 189 sider (1907, roman)
originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 26-6-1907 til 21-7-1907. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?rejseeventyr et Et Rejseæventyr1907
journal de mlle sommers le Le journal de Mlle Sommers1892frz2ken de paturals dagbog Frøken de Paturals Dagbog1900
marcelle Marcelle1890marcelle Marcelle1890
vieille histoire Vieille histoire1893gamle historie den Den gamle Historie1897

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden