Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Det spøger!

Heyse, Paul: Det spøger!, (1897, novelle(r), tysk) EMP2126
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen
illustrationer af Joakim Skovgaard
omslag af Thorvald Bindesbøll
Detaljer
Det spøger! Af Paul Heyse. Oversat med Forfatterens Tilladelse af Johannes Magnussen. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1897. 197 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: In der Geisterstunde, 1894
kollaps Noter
note til titel Findes også med titelblad med forlagsangivelsen: Kristiania, Alb. Cammermeyers Forlag. Hovedkommissionær for Jul. Gjellerups Forlag, København, 1897.
note til titel Vignetter af Joakim Skovgaard, omslag sammen med Th. Bindesbøll.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
anmeldelse Lollands-Falsters Stifts-Tidende 15-11-1897, side 1 [Anmeldelse, signeret: a.] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] Heyse, Paul: Den skjønne Abigail (1897, roman)
1893 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [264] 1. udgave: Den smukke Abigail. Side [264]-326
[b] Heyse, Paul: Spøgeri ved Middagstid (1897, roman)
1893 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [327] 1. udgave: Trylleri ved højlys Dag. Side [327]-72
[c] Heyse, Paul: Lisbeth (1897, roman)
originaltitel: 's Lisabethle, 1892
[d] Heyse, Paul: Skovlatter (1897, roman)
originaltitel: Das Waldlachen, 1892
[e] Heyse, Paul: Martin, den højtstræbende (1897, roman)
originaltitel: Martin der Streber, 1892
oversætter i periodicum: -n (pseudonym)
kollaps Noter
del af: Østsjællands Folkeblad
note om føljeton Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 19-7-1894 til 24-7-1894, under titlen: En gavnlig Lektion. Af Paul Heyse. Oversat af -n. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.