Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Conroy Hutcheson (d. 1897)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Hutcheson, John C.: Den sorte Kok og hans Bedrifter. En Sømandshistorie. Overs. af F. Bork. ♦ 1891. 160 sider + 1 tavle (1891, roman) EMP 812
originaltitel: The black man's ghost, 1889
oversat af F. Bork (1840-1917)
Bog Hutcheson, John C.: Skoledreng og Topsgast. En Søhistorie. Overs. af F. Bork. ♦ 1892. 175 sider + 1 tavle (1892, roman) EMP 813
originaltitel: On board the "Esmeralda" or Martin Leigh's log, 1885
oversat af F. Bork (1840-1917)
Bog Hutcheson, John C.: Nancy Bells Forlis. En Sømandshistorie. Oversat af F. Bork. ♦ Jul. Gjellerup, 1893. 223 sider + 1 tavle (1893, roman) EMP 814
originaltitel: The wreck of Nancy Bell, 1885
Detaljer
oversat af F. Bork (1840-1917)
kollaps Noter
note om oplag [24-11-1893:] 1. Oplag 1893.
note om oplag [ca. 8-12-1893:] 2. Oplag 1893.
anmeldelse Vendsyssel Tidende 13-12-1893, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Hutcheson, John C.: Jack og jeg paa de vaade Veje. Overs. af F. Bork. ♦ J. Gjellerups Forlag, 1894. 155 sider, 1 tavle (1894, roman) EMP 815
Detaljer
oversat af F. Bork (1840-1917)
kollaps Noter
anmeldelse Berlingske Tidende, aften, 15-11-1894, Tillæg [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Hutcheson, John C.: Sørøveren fra Chios. Barkassens Forlis - David og Jonathan. Søhistorier. Overs. af F. Bork. ♦ 1895. 183 sider (1895, novelle(r)) EMP 816
Detaljer
oversat af F. Bork (1840-1917)
kollaps Indhold

[a] Hutcheson, John C.: Sørøveren fra Chios (1895, novelle(r))
originaltitel: The corsair of Chios, 1884
oversat af F. Bork (1840-1917)
[b] Hutcheson, John C.: Barkassens Forlis - David og Jonathan (1895, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af F. Bork (1840-1917)
Bog Hutcheson, John C.: Guldgraverne ved Minturne Creek. og andre Søhistorier. Overs. af F. Bork. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1896. 205 sider + 1 tavle (1896, novelle(r)) EMP 817
originaltitel: The gold miners of Minture Creek, 1884
Detaljer
oversat af F. Bork (1840-1917)
kollaps Noter
anmeldelse Vendsyssel Tidende 9-12-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret: S.K.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse København 7-12-1896, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] Hutcheson, John C.: Guldgraverne ved Minturne Creek (1895, novelle(r))
oversat af F. Bork (1840-1917)
[b] Hutcheson, John C.: Den sorte Skonnert (1895, novelle(r))
oversat af F. Bork (1840-1917)
[c] Hutcheson, John C.: Jim Jobsons Hop eller Somali-Sørøverne ved Cap Guardafui (1895, novelle(r))
oversat af F. Bork (1840-1917)
Bog Hutcheson, John C.: Bob Strongs Sommerferie og Slemme Teddy. Overs. af F. Bork. ♦ 1897. 229 sider + 1 tavle (1897, novelle(r)) EMP 818
originaltitel: Bob Strong's holidays, 1896
Detaljer
oversat af F. Bork (1840-1917)
kollaps Indhold

[b] Hutcheson, John C.: Slemme Teddy (1897, novelle(r))
originaltitel: Teddy, 1886
oversat af F. Bork (1840-1917)
Bog Hutcheson, John C.: Piraterne fra Tewa-Tewa. En Søhistorie fra Suluhavet. Overs. af F. Bork. ♦ 1898. 173 sider + 1 tavle (1898, roman) EMP 819
originaltitel: The pirate junk or A story of the Sooloo Sea, 1896
oversat af F. Bork (1840-1917)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?barkassens forlis david og jonathan Barkassens Forlis - David og Jonathan1895
black mans ghost the The black man's ghost1889sorte kok og hans bedrifter den Den sorte Kok og hans Bedrifter1891
bob strongs holidays Bob Strong's holidays1896bob strongs sommerferie Bob Strongs Sommerferie1897
corsair of chios The corsair of Chios1884sz2rz2veren fra chios Sørøveren fra Chios1895
gold miners of minture creek The gold miners of Minture Creek1884guldgraverne ved minturne creek Guldgraverne ved Minturne Creek1896
on board the esmeralda On board the "Esmeralda" or Martin Leigh's log1885skoledreng og topsgast Skoledreng og Topsgast1892
pirate junk the The pirate junk or A story of the Sooloo Sea1896piraterne fra tewa-tewa Piraterne fra Tewa-Tewa1898
teddy Teddy1886slemme teddy Slemme Teddy1897
wreck of nancy bell the The wreck of Nancy Bell1885nancy bells forlis Nancy Bells Forlis1893

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden