Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1857
Lønholdts Viser, (1857, digte,
dansk)
af Anonym
Lønholdts Viser. ♦ [Ikke i Bogh.], 1851. 1 H.
A.C.: De
danske Kongeborges Mysterier, (1857, roman,
dansk)
De
danske Kongeborges Mysterier eller hemmelige Hofhistorier. Ved A.C. ♦ F.C. Pio, 1857
2. Oplag 1868.
3. Oplag 1869.
A.R.: En
Kanetour, (1857, digte,
dansk)
En
Kanetour. Romance-Cyclus af A. R. [ie: Adolph Recke]. Melodierne af H. C. Lumbye. ♦ H.P. Møller, 1857. 8 sider
Jævnfør Dan Fog: Lumbye-Katalog. Fortegnelse over H.C. Lumbyes trykte kompositioner, 1995, nr. 1219 (1855).
Godtfred Skjerne: H.C. Lumbye og hans Samtid, 1912, side 271, visning af siden på:
Internet Archive
About, Edmond: Franske Ægteskabet, (1857, novelle(r),
fransk)
EMP3705
Franske Ægteskabet. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1857. 263 sider
originaltitel: Les mariages de Paris, 1856
Tillægsark til Dagbladet fra 23-10-1857.
About, Edm.: Germaine, (1857, roman,
fransk)
EMP3706
Germaine. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 277 sider
originaltitel: Germaine, 1857
5 Hefter.
Achard, Amadæus: Adonis, (1857-58, roman,
fransk)
EMP3714 👓
oversat af Anonym
Adonis eller Falkejægerens Søn. Roman af Amadæus Achard. ♦ Kjøbenhavn, Morgenspostens Fuilleton, 1857-58. 1.-3. Deel, 231 + 176 + 204 sider. (Trykkested: Trykt hos F.E. Bording)
originaltitel: Belle-Rose, 1847
Også til salg via L. Jordan, pris: 3 Rd. 48 Sk.
Fraklipningsføljeton i Morgenposten fra 16-7-1857 til 13-1-1858, Anden Deel fra 22-9-1857, Tredie Deel fra 12-11-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Adam, Christian (Carl Andersen): En
Krands paa en Arbeiders Kiste, (1857, digte,
dansk) 👓
En
Krands paa en Arbeiders Kiste. Nogle Digte af Christian Adam. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler G.E.C. Gad, 1857. 54 sider. Pris: 48 Sk. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
På titelbladet også: Indtægten tilfalder den Familie, der mistede sin Forsørger ved Branden, Morgenen den 21de December.
Side [3-5]: Forord [Digt, første linie: Det er i Nattens sorte, stille Time].
Side [7]: Indhold.
Adams, William: Kirsebærstenene, (1857, børnebog,
engelsk)
Kirsebærstenene eller Samvittighedens Magt. En Fortælling for Ungdommen. Oversat efter den 4. Originaludgave af B.S. Kbh., 1857
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Kirsebærstenene eller Samvittighedens Magt. En Fortælling. Bearb. af J. Høher. Udg. af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1903. 102 sider
Christian den Andens Dage eller Kjøbenhavns Beleiring under tre Konger. Et historisk Maleri. ♦ Mørch, 1857. 188 sider
Adler, C.: Historiske Fortællinger om Kjøbenhavn., (1857, roman,
dansk)
Historiske Fortællinger om Kjøbenhavn. [Bind 1-3]
Udkom i ugentlige hefter à 8 Sk., henholdsvis 8, 6 og 8 hefter.
[1] Adler, C.:
Valdemarernes Tider eller Kjøbenhavn som Fiskerleie, Bispestad og Kongestad. Et historisk Maleri. ♦ Mørch, 1857. 252 sider (
1857, roman)
[2] Adler, C.:
Christian den Andens Dage eller Kjøbenhavns Beleiring under tre Konger. Et historisk Maleri. ♦ Mørch, 1857. 188 sider (
1857, roman)
[3] Adler, C.:
Stormen paa Kjøbenhavn eller Frederik den Tredie i sin Rede. Et historisk Maleri. ♦ Mørch, 1857. 256 sider (
1857, roman)
Stormen paa Kjøbenhavn eller Frederik den Tredie i sin Rede. Et historisk Maleri. ♦ Mørch, 1857. 256 sider
Valdemarernes Tider eller Kjøbenhavn som Fiskerleie, Bispestad og Kongestad. Et historisk Maleri. ♦ Mørch, 1857. 252 sider
Adler, Omar: De
to Smede, (1857, novelle(r),
dansk)
De to Smede. En Spaahistorie fra Begyndelsen af det 17. Aarh. Træsnittene tegnede af P. C. Klæstrup. ♦ Flinch, 1857. 40 sider, illustreret
Ainsworth, W. H.: Rookwood, (1857, roman,
engelsk)
EMP 164
oversat af Anonym
Rookwood eller Stratenrøveren. Roman. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-3. Deel, 228 + ? + ? sider
originaltitel: Rookwood, 1834
Dansk Bogfortegnelse 1842-58 anfører kun 1 Del.
Findes kun som fragment, 2. Del (side 1-40) på Det kgl. Bibliotek.
Adresseavisen 4-10-1842, side 2, uddrag af annonce fra L. Jordans Læsebibliothek: Ainsworth 1: Rookwood, der Strassenräuber.
Adresseavisen 1-6-1870, side 4: Udkommen hos L. Jordan, Silkegade 4: Rookwood eller Stratenrøveren. Roman af W. H. Ainsworth. 3 Dele. 3 Rb. 48 Sk. NB: Samme Bog kan ogsaa faaes tillaans.
Bogen er annonceret til nedsat pris i Berlingske Tidende 19-9-1877, og anført som: 3 Dele. 1857. 680 Sider.
Andersen, H. C.: "
At være eller ikke være" [
Samlede Skrifter [23]], (1857, roman,
dansk) 👓
"
At være eller ikke være". Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1857. [3] 295 sider
Udkom 20-5-1857.
Upagineret side: Mine Venner Digteren B.S. Ingemann og Philosphen F.C. Sibbern tilegnet.
Oversigt over andre udgaver:
1877 i: Samlede Skrifter [5b]
Senere udgave: At være eller ikke være
1877 Senere udgave: »At være eller ikke være«. Roman i tre Dele. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1877. 250 sider
anonym: To Hunde om eet Been, (1857, humor,
dansk) 👓
af Anonym
To Hunde om eet Been. Komisk Dialog. ♦ H.P. Møller, 1857. 11 sider
anonym: 30 Gadeviser, (1857, digte,
dansk)
af Anonym
30 Gadeviser til bekjendte Melodier, tilegnede Kjøbenhavns Sypiger. ♦ Kbh., V. Pio, 1857. 80 sider
Fortale v. forfatteren.
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket 39.14.
anonym: Þúsund og ein Nótt, (1857-58, roman,
arabisk) 👓
oversat af Anonym
Þúsund og ein Nótt. Arabiska Sógur. ♦ Kaupmannahöfn, útgefandi Páll Sveinsson, 1857-[66]. 1-4 Bindi
Udkom i hefter. 4. binds 10. hefter har årstallet 1866, titelbladet har årstallet 1864.
anonym: Bonden i Dampkjøkkenet, (1857, humor,
dansk)
af Anonym
Bonden i Dampkjøkkenet. Scenisk Monolog. ♦ H.P. Møller, 1857. 16 sider + 1 træsnit
anonym: Charles og Maja, (1857, børnebog,
engelsk)
Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Oversat af B.S. ♦ Kbh., Jacob Lund, 1857. 196 sider
3. Oplag, 1915. 142 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Fortælling for mine smaa Venner. Efter Engelsk ved B.S. Udgivet af C. Asschenfeldt Hansen. Med 12 Tegninger af Poul Steffensen ♦ 1899. 195 sider
1915 Senere udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. 3. Opl. ♦ 1915. 142 sider
1946 Senere udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. 4. Udg. ♦ Jacob Lund, 1946. 160 sider. Pris: kr. 4,00
anonym: Dansk Pantheon i Viser, (1857, digte,
dansk)
af Anonym
Dansk Pantheon i Viser. ♦ 1857. 11 sider
Humoristisk Spøg.
anonym: En
Digters Sommernatsdrøm, (1857, roman,
dansk)
af Anonym
En Digters Sommernatsdrøm. Novelle. ♦ (Fr. Wøldike), 1857. 123 sider
anonym: Edouard de Termont, (1857, roman,
fransk)
EMP4852
Edouard de Termont eller Forsyn og Anger. Af Mdm. L. de R. Overs. fra Fransk og udg. af H. N. Nørskou. ♦ Haderslev, 1857. 260 sider
originaltitel: Edouard de Termont, 1847
anonym: Franskmændene i Hamborg, (1857, roman,
tysk)
EMP3118
oversat af Anonym
Franskmændene i Hamborg. ♦ L. Jordan, 1857. 117 sider. Pris: 56 Sk.
originaltitel: ?
anonym: Fætternes Ruin, (1857, roman,
dansk)
af Anonym
Fætternes Ruin. Original Novelle. ♦ Kbh., L. Jordan, 1857. 83 sider
Dansk Bogfortengelse anfører fejlagtigt titlen som: Fætterens Ruin.
anonym: Den
gjenopstandne Uglspil,, (1857, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Den
gjenopstandne Uglspil, det er forunderlige og sælsomme Historier om Till Uglspil, en Bondes Søn, født i Landet Brunsvig, Meget morsom at læse. ♦ Kbh., A. Zuschlag, 1857. 144 sider, illustreret
Med 100 Træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
s.a. 1. udgave: Underlig oc selsom Historie, om Tiile Ugelspegel. En Bondes Søn, barnfød udi det Land Brunssvig, saare kortvillig at læse. Af Tydsk paa Dansk udsat. ♦ [Uden sted], Sidste Gang prentet i dette Aar [ca. 1690]. [Upagineret], illustreret
anonym: Hr. Sørensen på Casino-maskeraden, (1857, humor,
dansk)
af Anonym
Hr. Sørensen på Casino-maskeraden. Komisk Monolog. ♦ H.P. Møller, 1857. 8 sider
anonym: Historie om Hr. Tristan og den smukke Isolde, (1857, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Historie om Hr. Tristan og den smukke Isolde. Oversat. Med Træsnit. ♦ H.P. Møller, 1857
anonym: Historie om Tiele Ugelspegel, (1857, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Historie om Tiele Ugelspegel. ♦ H.P. Møller, 1857
Oversigt over andre udgaver:
s.a. 1. udgave: Underlig oc selsom Historie, om Tiile Ugelspegel. En Bondes Søn, barnfød udi det Land Brunssvig, saare kortvillig at læse. Af Tydsk paa Dansk udsat. ♦ [Uden sted], Sidste Gang prentet i dette Aar [ca. 1690]. [Upagineret], illustreret
anonym: De hvide Slaver, (1857, roman,
tysk)
EMP3119
De hvide Slaver eller Hamborgs Mysterier. Oversat og bearbejdet af D. E. Rugaard. ♦ Kjøbenhavn, Morgenpostens Feuilleton, 1857. 1.-2. Del, 192 + 286 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
originaltitel: ?
Morgenposten 17-3-1857, side 3, Anden Del har forlagsangivelsen: Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag. Trykt hos F.E. Bording, 1857.
Også til salg via L. Jordan, pris 2 Rd.
Fraklipningsføljeton i Morgenposten fra 20-1-1857 til 16-6-1857, Anden Del fra 17-3-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym: Livet tilsøes, (1857, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Livet tilsøes eller En Reise over Oceanet. Oversat efter den engelske Original. Med 6 Billeder. ♦ Th. Lind, 1857. 138 sider + tavler
anonym: Lukkede Sange, alene for Herrer, (1857, digte,
dansk)
af Anonym
udgiver: J.H. Friis
Lukkede Sange, alene for Herrer. Samlede og udgivne af J. H. Friis. ♦ A.J.W. Møller (H. G. Brill), 1857. 20 sider
anonym: Ny naturhistorisk Billedbog, (1857, børnebog,
dansk)
af Anonym
Ny naturhistorisk Billedbog. Med 15 illum. Billeder. ♦ Iversens B., 1857
anonym: Olger Danskes Krønike, (1857, roman,
ukendt)
udgiver: Nis Hanssen (1808-1866)
Olger Danskes Krønike. Efter de ældste Udgaver bearbeidet af Nis Hanssen, med en Fortale af C. Molbech. Udgivet af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ Schubothe, 1842. xliv + 258 sider
Nyt Oplag. ♦ Schubothe, (1857).
anonym: Pølsegildet, (1857, digte,
dansk)
af Anonym
Pølsegildet. 14 nye lukkede Sange alene for Herrer. ♦ A.J.W. Møller, 1857
Dansk Bogfortegnelse 1841-58 anfører udgivelsesåret som 1858.
anonym: Skildringer af Naturen og Folkelivet, samt morende Fortællinger, (1857, digte,
dansk)
af Anonym
Skildringer af Naturen og Folkelivet, samt morende Fortællinger. Et Folkeskrift til Nytte og Fornøielse. ♦ Odense. Milo, 1857. 188 sider
anonym: En
smuk Historie om de fire Heymansbørn, (1857, roman,
tysk)
oversat af Anonym
En smuk Historie om de fire Heymansbørn. Overs. af Tydsk. Ny Udg. ♦ Schubothe, 1857
oversat af Anonym
Erik Walderthorn. Side [154]-256
originaltitel: Eric Walderthorn, 1856
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. xiii, fra No. 328 (5-7-1856) og No. 329 (12-7-1856).
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 7-5-1857 til 30-6-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
oversat af Anonym
Anne Rodway's Dagbog. Side [70]-153
originaltitel: The diary of Anne Rodway, 1856
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. xiv, fra No. 330 (19-7-1856) og No. 331 (26-7-1856).
anonym [Demoret, Simon Coiffier de]: Børnene paa de vogesiske Bjerge, (1857, børnebog,
fransk)
EMP3896
Børnene paa de vogesiske Bjerge. En Fortælling for Ungdommen. Udgivet paany af F. L. Liebenberg. ♦ 1857. 171 sider + 1 lithografi
Forkortet og bearbejdet udgave af den danske oversættelse fra 1812 (Fortællingens jeg-form ændret til almindelig fiktiv fremstilling).
Oversigt over andre udgaver:
1812 1. udgave: Børnene paa de Vogesiske Bierge eller en gammel Elsassers Tildragelser. Af Fransk oversat ved L. H. Wiimh. ♦ 1812. Deel 1-2, 238 sider (fortsat paginering)
oversat af Anonym
En
Fortælling fra Normandiet. Side [259]-89
originaltitel: A Norman story, 1853
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. viii, fra No. 183 (24-9-1853).
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 30-6-1857 til 14-7-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
oversat af Anonym
Mahout Cocquiel. ♦ 1857. 23 sider
originaltitel: Mahuot Cocquiel, 1853
På engelsk trykt i: Household Words, Volume vii, No. 173 (16-7-1853), side 466-69.
I teksten staves: Mahuot.
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 19-2-1857 til 28-2-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
anonym [Dumas, Alexander]: Juno [indgår i:
Skibbrud [s001]], (1857, novelle(r),
fransk) 👓
oversat af Anonym
Juno. Side [1]-91
originaltitel: La Junon, 1852
På fransk trykt i samlingen: Les drames de la mer, 1852.
anonym [Dumas, Alexander]: Kent [indgår i:
Skibbrud [s093]], (1857, novelle(r),
fransk) 👓
oversat af Anonym
Kent. Side [93]-149
originaltitel: La Kent, 1852
På fransk trykt i samlingen: Les drames de la mer, 1852.
anonym [Elberling, Carl Aug.]: Histiæus, (1857, dramatik,
dansk)
Histiæus. Tragødie i 5 Acter. ♦ (Reitzel), 1857. 132 sider
anonym [Fibiger, Ilia]: Tre Dramer, (1857, dramatik,
dansk)
Tre Dramer. ♦ Reitzel, 1857. 309 sider
[a] anonym [Fibiger, Ilia]:
Marsk Stig. Sørgespil (
1857, dramatik)
[b] anonym [Fibiger, Ilia]: Et
gammelt Eventyr. Drama (
1857, dramatik)
[c] anonym [Fibiger, Ilia]:
Hagbart og Signe. Tragedie (
1857, dramatik)
anonym [Fibiger, Ilia]: Et
gammelt Eventyr [indgår i:
Tre Dramer [b]], (1857, dramatik,
dansk)
Et gammelt Eventyr. Drama
anonym [Fibiger, Ilia]: Hagbart og Signe [indgår i:
Tre Dramer [c]], (1857, dramatik,
dansk)
Hagbart og Signe. Tragedie
anonym [Fibiger, Ilia]: Marsk Stig [indgår i:
Tre Dramer [a]], (1857, dramatik,
dansk)
anonym [Hansen, P.]: »
Fiasco«!, (1857, dramatik,
dansk)
»Fiasco«! eller Sammensværgelsen paa Morskabstheatret. Komisk Intermezzo i 1 Act. ♦ H.P. Møller, 1857. 15 sider
oversat af Anonym
Miss Harringtons Spaadom. ♦ 1857. 46 sider
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 28-2-1857 til 19-3-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f]
1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
anonym [Nathusius, Marie]: En
fattig Frøkens Dagbog, (1857, roman,
tysk)
EMP2565
oversat af Anonym
En
fattig Frøkens Dagbog. Efter Originalens fjerde Oplag. ♦ L. Jordan, 1857. 216 sider. (Familie-Bibliothek, 1)
originaltitel: Tagebuch eines armen Fräuleins, 1854
I Dansk Bogfortegnelse opført under forfatternavnet: Nathusius, Maria.
anonym [Nebel, W.M.]: Hittebarnet fra Granada, (1857, roman,
tysk)
EMP2579
oversat af Anonym
Hittebarnet fra Granada. En opbyggelig Fortælling fra Maurernes Ophold i Spanien. Med et Indholdsregister. ♦ Udg. og forlagt af Alv. Th. Høst, 1857. 218 sider
Måske titeloplag af 1. udgaven fra 1842, som ikke findes på noget dansk bibliotek.
[På titelbladets bagside:] Indholdsregister.
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse.
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Hittebarnet fra Granada. En Fortælling fra Maurernes Ophold i Spanien. Overs. fra det Tydske ved Alv. Th. Høst. ♦ Alv. Th. Høst, 1842. 220 sider. Pris: 72 Sk.
anonym [Schele, A.D. van Buren]: Den
russiske Spion, (1857, roman,
tysk)
EMP1966 👓
Den
russiske Spion eller Sebastopols Belejring. Historisk-romantisk Fortælling fra Vestmagternes Krig med Rusland i 1854-55. Paa Dansk frit bearbejdet af D. E. Rugaard. ♦ Kjøbenhavn, L. Jordans Forlag, 1857. 271 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Genbrug af satsen fra Morgenposten, men med nyt titelblad og lidt ændret undertitel.
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Den russiske Spion eller Sebastopols Beleiring. Historisk-romantisk Fortælling fra Vestmagternes sidste Krig i Rusland i 1854-55. Paa dansk frit bearbeidet af D. E. Rugaard. ♦ Kjøbenhavn, Morgenpostens Feuilleton, [1856]. 271 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
anonym [Worm, Pauline]: De
Fornuftige, (1857, roman,
dansk)
De Fornuftige. En dansk Roman. ♦ Fr. Wøldikes Forlag, 1857. 1.-2. Deel, 302 + 231 sider. Pris: 2 Rb. 48 sk.
antologi: To Fortællinger 1, (1857, novelle(r),
fransk)
EMP3690
To Fortællinger 1. Overs. af det Franske ved G. Hansen. 1. Fiskerne i Besons. 2. Selico og Berissa. ♦ 1857. 68 sider
[a] anonym:
Fiskerne i Besons (
1857, novelle(r))
[b] anonym:
Selico og Berissa (
1857, novelle(r))
antologi: Fire Fortællinger, (1857, novelle(r),
flere sprog)
EMP 55
oversat af Anonym
Fire Fortællinger. Af forskjellige Forfattere. ♦ Jordan, 1857
[a] Schrader, August: En
Familiehemmelighed (
1857, novelle(r))
[b] Schrader, August:
Novelle (
1857, novelle(r))
[c] anonym: En
Hævn (
1857, novelle(r))
[d] anonym:
Liane (
1857, novelle(r))
antologi: Billedmanden, (1857, børnebog,
ukendt)
af Anonym
Billedmanden. En Morskabsbog for Børn, indeholdede Historier, Sagn, Fabler, Digte, Lege m. m. med mange colorerede Billeder. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 47 sider
antologi: [Fortællinger fra Household Words], (1857, novelle(r),
engelsk) 👓
redigeret af Anonym
[Fortællinger fra Household Words]. ♦ [Roeskilde], [Roskilde Avis], [1857]. 23 + 46 + side [70]-289
Konstrueret titel, fælles titelblad ikke fundet. De to første noveller har separat paginereing, derefter fortsætter papineringen med sidetallet svarende til en fortløbende paginering fra starten.
[a] anonym [Dixon, Edmund Saul]:
Mahout Cocquiel. ♦ 1857. 23 sider (
1857, novelle(r))
originaltitel: Mahuot Cocquiel, 1853
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Household Words, Volume vii, No. 173 (16-7-1853), side 466-69.
I teksten staves: Mahuot.
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 19-2-1857 til 28-2-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[b] anonym [Linton, Eliza Lynn]:
Miss Harringtons Spaadom. ♦ 1857. 46 sider (
1857, novelle(r))
oversat af Anonym
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f]
1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 28-2-1857 til 19-3-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s070] anonym [Collins, Wilkie]:
Anne Rodway's Dagbog. Side [70]-153 (
1857, novelle(r))
originaltitel: The diary of Anne Rodway, 1856
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. xiv, fra No. 330 (19-7-1856) og No. 331 (26-7-1856).
[s154] anonym [Bateman, J. C.]:
Erik Walderthorn. Side [154]-256 (
1857, novelle(r))
originaltitel: Eric Walderthorn, 1856
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. xiii, fra No. 328 (5-7-1856) og No. 329 (12-7-1856).
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 7-5-1857 til 30-6-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s259] anonym [Dixon, Edmund Saul]: En
Fortælling fra Normandiet. Side [259]-89 (
1857, novelle(r))
originaltitel: A Norman story, 1853
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Household Words, Vol. viii, fra No. 183 (24-9-1853).
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 30-6-1857 til 14-7-1857. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
antologi: Samling af Noveller og Fortællinger, (1857-59, novelle(r),
tysk)
EMP1590
Samling af Noveller og Fortællinger. Af det Tydske ved H. Chr. Geil. ♦ Wisbech, 1857-59. 1.-2. Bind, 224 + ? sider. Pris: 64 Sk. + ?
I Dansk Bogfortegnelse 1841-59 er titlen anført som: Samling af Noveller og Fortæll.
Holstebro Avis 22-9-1857, side 4, annonce fra Brødrene Kragelund bl.a.: Samling af Noveller og Fortællinger ved Geill, 1ste Deel, 4 Mk.
Dansk Bogfortegnelse [månedsfortegnelse], Nr. 9-10 (6te November til 31te December), side 87: Samling af Noveller og Fortællinger. Af det Tydske ved H. C. Geill. 1ste Bind. 224 Sider i 8. Kolding, Wisbech. 64 Sk.
antologi: Sangbog til Brug i Skoler, (1857, digte,
dansk) 👓
Sangbog til Brug i Skoler. Samlet af Joh. H. E. Hoffmann, Lærer ved Slagelse Borgerskole. ♦ Slagelse, Forlagt af Boghandler L.A. Jørgensen, 1857. [2] 76 sider. Pris: 48 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.G. Salomon i Kjøbenhavn, Kjøbenhavn)
2 upaginerede sider: Forord [Signeret: Slagelse, den 30. Oktober 1856. Hoffmann].
Efter forordet: [Rettelser til noderne].
Med noder [nogle komponeret af forfatteren selv].
Aristofanes: Ridderne [
Komedier [2]], (1857, tekster,
oldgræsk) 👓
Ridderne. Komedie af Aristofanes. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1857. xiv [2] + 102. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Side [iii]-xiv: Indledning.
2 upaginerede sider: Titeblad og Personerne.
Starter på pdf-side 136.
Arnould, Auguste: Lykkens Hjul, (1857, roman,
fransk)
EMP3742
oversat af Anonym
Lykkens Hjul. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1857. 118 sider
originaltitel: La roue de fortune, 1842
Tillægsark til Dagbladet fra Nr. 156 (8-7-1857).
Arrebo, Anders Christensen: Hexameron [
Levnet og Skrifter [2s169]], (1857, digte,
dansk) 👓
Arrebo, Anders Christensen: Levnet og Skrifter, (1857, digte,
dansk)
redigeret af Holger Fr. Rørdam (1830-1913)
Levnet og Skrifter. Ved Holger Fr. Rørdam. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1857. 1.-2. Deel,
[2] Arrebo, Anders Christensen:
Skrifter i Udvalg. Ved Holger Fr. Rørdam. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1857. viii + 307 [1] sider (
1857, digte)
redigeret af Holger Fr. Rørdam (1830-1913)
Side v-viii: Forord [dateret: Kjøbenhavn den 6te September 1857, Udgiveren].
[2s169] Arrebo, Anders Christensen:
Hexameron. Side 169-266 (
1857, digte)
Arrebo, Anders Christensen: Skrifter i Udvalg [
Levnet og Skrifter [2]], (1857, digte,
dansk) 👓
redigeret af Holger Fr. Rørdam (1830-1913)
Skrifter i Udvalg. Ved Holger Fr. Rørdam. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Samfundet til den danske Literaturs Fremme, 1857. viii + 307 [1] sider
Side v-viii: Forord [dateret: Kjøbenhavn den 6te September 1857, Udgiveren].
avis: Kallundborg Avis, (1857-1953, periodicum)
avis: Kjerteminde Avis, (1857-62, periodicum)
udgiver: J. Emil Meyer
avis: Middelfart Avis, (1857-1950, periodicum)
(1857-1898) redigeret af Claudius Madsen (1825-1906)
(1898-1925) redigeret af Julius Eilersgaard (1855-1948)
avis: Silkeborg Avis, (1857-1974, periodicum)
(1922-) redigeret af Fr.R. Petersen (f. 1893)
avis: Tiden, (1857-62, periodicum)
Tiden. ♦ 1857-62
Tidligere med titlen: Forstædernes Avis, 1855-56, der fra starten i 1855 havde titlen: Avertissementsblad for Kjøbenhavns Forstæder og Omegn.
Baggesen, J. I.: Digte, (1857, digte,
dansk)
Digte. Et Udvalg ved A. Baggesen. ♦ Reitzel, 1857
Balzac, H. de: Erteblomsten, (1857, roman,
fransk)
EMP3754
oversat af K. Rasmussen (pseudonym)
Erteblomsten. Overs. af K.R. ♦ Odense, forlagt af den Miloske Boghandel, 1857. 278 sider
originaltitel: La fleur des pois, 1835
originaltitel: Le contrat de mariage, 1835
På fransk trykt som del af serien: Scènes de la vie privée, 1835. Senere udgivet med titlen: Le contrat de mariage.
Bazancourt: Alice de Kervelane, (1857, roman,
fransk)
EMP3775
oversat af Anonym
Alice de Kervelane eller Adel forpligter. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1857. 221 sider
originaltitel: Noblesse oblige, 1851
Becker, Tyge Alex.: En
Familiehistorie, (1857, roman,
dansk)
En
Familiehistorie. Fortidsminder fra Jylland. Tidsbilleder fra det 17de og 18de Aarh. ♦ Stinck, 1857. 266 sider
Anført som udsolgt i Forlagskatalog, 1874.
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: En Familiehistorie. Familien Lindes Saga. - Brigadér Halling. Tidsbilleder fra d. 17. og 18. Aarhundrede Bearbejdet specielt til Brug for Aalborg Amtstidende. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1902. 314 sider
Bell, Currer: Læreren, (1857, roman,
engelsk)
EMP 313
oversat af Anonym
Læreren. En Fortælling. Af Currer Bell. ♦ Fr. Wøldike, 1857. i-iv + side 5-360. Pris: 48 Sk.
originaltitel: The professor, 1857
6 Hefter.
side i-iv: Forord [af C.B. med tilføjelse af hendes mand A.B. Nicholls].
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Professoren. Overs. af Luise Pihl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1975. 272 sider
Beranger, P. J.: 15 Chansons, (1857, digte,
fransk)
To Venner. (1850). Side [1]-220
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [13]
1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kbh., Schubothe, 1850 (1849)
To Venner. Det gyldne Skind. Ved Assistenshuset. Herr Kraft. Fortællinger af Carl Bernhard. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1857. 277 sider
Det
gyldne Skind. (1853). Side [221]-33
Optrykt i "Lolland-Falsters Søndagsblad", III, Nr. 11.
Oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark 1853 (1852), 2. årgang, side 87-95.
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [11b]
Senere udgave: Det gyldne Skind. (Første Gang trykt 1853). Side [257]-71
1916 i: Udvalgte Skrifter [6c]
Senere udgave: Det gyldne Skind
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s093]
Senere udgave: Det gyldne Skind. Side 93-[101]
Herr Kraft. (1856). Side [257]-77
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [11d]
Senere udgave: Herr Kraft. (Første Gang trykt 1856). Side [299]-322
1876 indgår i antologien: Fortællinger og Skildringer [s019]
Senere udgave: Hr. Kraft
1897 i: Udvalgte Skrifter [12c]
Senere udgave: Herr Kraft. Side [39]-61
1916 i: Udvalgte Skrifter [6e]
Senere udgave: Herr Kraft
Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. Fortælling af Carl Bernhard. 1.-2. Deel. Anden Oplag. ♦ Schubothe, 1857
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12]
1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Schubothe, 1847 (1846). 1.-3. Deel
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Fortælling af Carl Bernhard. Andet Oplag. ♦ Schubothe, 1857. 327 sider
Fuld visning på Nasjonalbiblioteket [Bind 11-12].
urn.nb.no
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [14]
1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
Ved Assistenshuset. (1855). Side [235]-56
Oprindelig trykt i: Folkekalender for Danmark årgang 1855 (1854), 5. årgang.
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Samlede Skrifter [11c]
Senere udgave: Ved Assistentshuset. (Første Gang trykt 1855). Side [273]-98
1897 i: Udvalgte Skrifter [12b]
Senere udgave: Ved Assistentshuset. Side [15]-38
1916 i: Udvalgte Skrifter [6d]
Senere udgave: Ved Assistenthuset
1916 indgår i: En Familie paa Landet [b]
Senere udgave: Ved Assistentshuset
Berthet, Elie: Ildmændene, (1857, roman,
fransk)
EMP3807
oversat af Anonym
Ildmændene. Historisk Roman. ♦ Steen, 1857. Deel 1-5, 196 + 196 + 188 + 206 + 167 sider
originaltitel: Les chauffeurs, 1857
Føljeton i Berlingske Tidende 1857, fra Nr. 144 (25-6-1857) til Nr. 229 (2-10-1857).
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Bjørnson, Bjørnstjerne: Synnøve Solbakken, (1857, roman,
norsk) 👓
Synnøve Solbakken. ♦ Christiania, forlagt af Johan Dahl, 1857. 141 sider
Oprindelig trykt i Illustreret Folkeblad, Christiania, Aargang 1857, No. 24-32.
2den Udgave. Christiania, 1858.
3die Udgave. Bergen, 1859.
4de Udgave. Bergen, 1860 [ie: 1859].
Oversigt over andre udgaver:
1866 Senere udgave: Synnøve Solbakken. 5te Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1866. 125 sider
1869 Senere udgave: Synnøve Solbakken. 6te Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1869. 125 sider
1872 i: Fortællinger [1s133]
Senere udgave: Synnøve Solbakken. (1857). Side [133]-246
1882 Senere udgave: Synnøve Solbakken. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1882. 160 sider + portræt
1898 Senere udgave: Synnøve Solbakken. Ottende Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898. 101 sider
1900 i: Samlede Værker [3s117]
Senere udgave: Synnøve Solbakken. (1857). Side [117]-213
1907 indgår i: Fortællinger [s085]
Senere udgave: Synnøve Solbakken. Side 85-156
1914 Senere udgave: Synnøve Solbakken. 10. opl. ♦ København, Gyldendal, 1914. 90 sider. Pris: kr. 0,75
1919 i: Samlede Digter-Verker [1s153]
Senere udgave: Synnøve Solbakken. Side [153]-241
1922 i: Fortællinger [1s113]
Senere udgave: Synnøve Solbakken. (1857). Side [113]-209
1939 Senere udgave: Synnøve Solbakken. Norvega rakonto. En Esperanto de Edith kaj August Weide. ♦ Aarhus, E. Kaj A. Weide, 1939. 96 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkested: Ringkøbing)
1945 Senere udgave: Synnøve Solbakken. Med indledning og Noter ved Niels Nielsen. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1945. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Bournonville, August: I Karpatherne, (1857, ballet,
dansk)
I Karpatherne. Ballet i 3 Akter. Musiken componeret af H. Paulli. Decorationerne af Christensen, Maskineriet af Wedén, Costumerne tegnede af Lehmann. ♦ Schubothe, 1857. 16 sider
På titelbladet: Opført første Gang i Marts 1857.
Breiðfjord, S.: Rímur af Gísla Súrssyni, (1857, digte,
islandsk)
Breiðfjord, S.: Rímur af Víglundi og Ketilríði, (1857, digte,
islandsk) 👓
Rímur af Víglundi og Ketilríði. Orktar af Sigurði Breiðfjörð 1840. ♦ Reykjavík og Kaupmannahöfn, Egill Jónsson, 1857. 144 sider
[Tillæg/Viðauki] side 131-44: Um Víglundar sögu.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Rímur af Víglundi og Ketilríði. Kveðnar af Sigurði Breiðfjörð. 2. útg. ♦ Bessastöðum, Skúli Thoroddsen, 1905. 110 sider. Pris: kr. 1,00
Bremer, Fr.: Hertha, (1857, roman,
svensk)
EMP3290
oversat af Anonym
Hertha eller En Sjæls Historie. ♦ 1857. Deel 1-2, 231 + 187 sider
originaltitel: Hertha, 1856
Bulwer, E. L.: Godolphin, (1857-58, roman,
engelsk)
EMP 343
Godolphin. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Ny Subscriptionsudg. ♦ Steen & Søn, 1857-58. 1.-2. Deel, 320 + 316 sider
Anfører "Samlede Skrifter. Bd. 29-30", men er ikke et titeloplag af disse.
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [29-30]
1. udgave: Godolphin. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Co., 1841. 1.-2. Deel, 320 + 316 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
Bulwer, E. L.: Leila, (1857, roman,
engelsk)
EMP 344
Leila eller Granadas Beleiring. Overs. af Frederik Schaldemose. [Ny Udg.]. ♦ Steen & Søn, 1857. 329 sider
Titelbladet anfører "Samlede Skrivter. Bd. 28. 1857".
Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Samlede Skrivter [28]
1. udgave: Leila eller Granadas Beleiring. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1839. 329 sider
Bungener, L. F.: Julien, (1857, roman,
fransk)
EMP3852
Julien. Et Livsbillede fra det attende Aarhundredes Slutning. Overs. af C. A. Ravn. ♦ 1857. Deel 1-4, 308 + 317 + 316 + 352 sider
originaltitel: Julien, 1853
Cammarano: Lucie af Lammermoor, (1857, dramatik,
italiensk)
Lucie af Lammermoor. Tragisk Opera i tre Akter af Cammarano, oversat af Th. Overskou. ♦ Stinck, 1857. 51 sider. Pris: 24 Sk.
originaltitel: Lucia di Lammermoor
oversat af Anonym
Eneboeren paa Johannesskjæret. Kystroman. ♦ 1857-58. Deel 1-6, 222 + 286 + 282 + 256 + 252 + 272 sider
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Eneboeren paa Johannesskjæret. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1847. Deel 1-6, 201 + 279 + 264 + 251 + 280 + 231 sider
oversat af Pseudonym og undersøges
Lige til Døden. ♦ 1857. [samlet 351 sider]
originaltitel: ?
Oversat af W.K.
oversat af Pseudonym og undersøges
Valdemar Klein. ♦ 1857. [samlet 351 sider]
Oversat af W.K.
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Waldemar Klein. Original Roman. Af Fru F**. Oversat af det Svenske. ♦ 1839. 294 sider
Christens, Gerda: 24 Fortællinger for smaa Børn, (1857, børnebog,
dansk)
af Gerda Christens
24 Fortællinger for smaa Børn. ♦ Gyldendal, 1857. 95 sider
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Fortællinger for smaa Børn. Med Tegninger af Agnes Lunn og et Forord af C. Ploug. 2. Udgave. ♦ Klein, 1894. 95 sider, illustreret
Colbjørnsen, Annette: To Venner [indgår i:
Paa Juletræet [s107]], (1857, novelle(r),
dansk)
Colbjørnsen, Annette: Gjenboerne [indgår i:
Paa Juletræet [s136]], (1857, novelle(r),
dansk)
Colbjørnsen, Annette: Den
gule Fætter [indgår i:
Paa Juletræet [s096]], (1857, novelle(r),
dansk)
Den gule Fætter. Side 96-107
Colbjørnsen, Annette: Jomfru Andersen [indgår i:
Paa Juletræet [s067]], (1857, novelle(r),
dansk)
Jomfru Andersen. Side 67-95
Colbjørnsen, Annette: Onkel Patience [indgår i:
Paa Juletræet [s001]], (1857, novelle(r),
dansk)
Onkel Patience. Side 1-21
Colbjørnsen, Annette: Pleiebørnene [indgår i:
Paa Juletræet [s021]], (1857, novelle(r),
dansk)
Colbjørnsen, Annette: Paa Juletræet, (1857, børnebog,
dansk)
Paa Juletræet. Med 4 Lithografier. ♦ F.C. Pio, 1857. 157 sider, illustreret
Dagbladet 24-12-1856.
Flyve-Posten nr. 298, 1856.
Berlingske Tidende 20-12-1856.
[s001] Colbjørnsen, Annette:
Onkel Patience. Side 1-21 (
1857, novelle(r))
[s021] Colbjørnsen, Annette:
Pleiebørnene. Side 21-67 (
1857, novelle(r))
[s067] Colbjørnsen, Annette:
Jomfru Andersen. Side 67-95 (
1857, novelle(r))
[s096] Colbjørnsen, Annette: Den
gule Fætter. Side 96-107 (
1857, novelle(r))
[s107] Colbjørnsen, Annette:
To Venner. Side 107-36 (
1857, novelle(r))
[s136] Colbjørnsen, Annette:
Gjenboerne. Side 136-49 (
1857, novelle(r))
[s149] Colbjørnsen, Annette: En
Sommerudflugt. Side 149-57 (
1857, novelle(r))
Colbjørnsen, Annette: En
Sommerudflugt [indgår i:
Paa Juletræet [s149]], (1857, novelle(r),
dansk)
En Sommerudflugt. Side 149-57
Collins, Wilkie: Tabt og fundet, (1857-58, roman,
engelsk)
EMP 408
oversat af Anonym
Tabt og fundet. Roman. "Dagbladets" Feuilleton. ♦ 1857-58. Deel 1-2, 311 + 380 sider
originaltitel: Hide and seek, 1854
Del 1, side 3-4: Fortale [af forf.].
Tillægsark til Dagbladet fra 28-3-1857.
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Tabt og fundet. Roman. ♦ Universalforlaget. (Wm. Sørensen), 1913. [Bind] I-III, 94 + 96 + 60 sider. Pris: kr. 2,00
Conradi: Uddrag af en Afdøds Dagbog, (1857, roman,
dansk)
Conscience, H.: Pengedjævelen, (1857, roman,
hollandsk)
EMP3204
oversat af Anonym
Pengedjævelen. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-2. Deel, 240 + 226 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkested: Holbek)
originaltitel: De geldduivel, 1856
Cooper, J. F.: Lodsen, (1857, roman,
engelsk)
EMP 454
Lodsen. Et Sømands-Eventyr. Overs. af Engelsk ved A.E. Boye. Tredie Oplag. Gjennemset af J.A. Meyer. ♦ S. Trier, 1857. 1.-2. Deel, 368 + 318 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Overs. ved P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 207 + 254 + 172 sider
Lucy Hardinge. Fortsættelse af "Tilsøes og iland". Overs fra Engelsk af J.A. Meyer. ♦ S. Trier, 1857-58. Hefte 181-187, 1.-2. Deel, 410 + 296 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
originaltitel: Miles Wallingford, 1845
Hefte 1, side 5-6: Fortale [af forf.].
Også solgt separat.
Oversigt over andre udgaver:
1856-57 i: Samlede Skrifter [173-180]
Samhørende, 2. del af: Tilsøes og iland eller Miles Wallingsfords Eventyr. Søroman. Overs. fra Engelsk ved J.A. Meyer. ♦ S. Trier, 1856-57. Hefte 173-180, 1-2- Deel, 430 + 421 sider. Pris: 2 Rd.
Cornelia: Zigeuneren og hans Børn, (1857, børnebog,
dansk)
Zigeuneren og hans Børn. Fortælling for Ungdommen. ♦ Gyldendal, 1857. [ca. 122] sider
Med Kbb.
Cummins, Maria S.: Mabel Vaughan, (1857-58, roman,
engelsk)
EMP 477 👓
oversat af Anonym
Mabel Vaughan. Roman af Maria S. Cummins, Forf. til "Lampepudseren". ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J. Davidsen, 1857-58. 1.-3. Deel, 348 + 342 + 314 sider
originaltitel: Mabel Vaughan, 1857
Flyveposten 26-10-1857, side 3, uddrag af note: Imorgen, Tirsdag, begynder i Bladets Feuilleton en Oversættelse af "Mabel Vaughan" ... Rigtignok er en Oversættelse ligeledes bleven bebudet af Udgiveren af Huusbibliotheket [fx. Adresseavisen 21-10-1857, side 5], men da vi have underrettet denne om, at Optagelsen af Romanen i Flyvepostens Feuilleton allerede længe har været forberedt, troede vi saameget mindre at burde træde tilbage ...
Annonceret til salg hos F.Chr. Pio, pris 2 Rd. 56 Sk. [Berlingske Tidende 29-11-1858, side 7: Hos Undertegnede faaes følgende for Skole-, Sogne- og Leiebibliotheker særdeles passende Morskabsbøger, til vedføiede billige Priser].
Fraklipningsføljeton i Flyveposten 27-10-1857 til 22-7-1858, Anden Deel fra 30-1-1858, Tredie Deel fra 22-4-1858. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Deslys, Ch.: Zuaven, (1857, roman,
fransk)
EMP3952
oversat af Anonym
Zuaven. Roman i 3 Dele af Charles Deslys. ♦ A. Levy, 1857. 1.-3. Deel, 154 + 189 + 203 sider. Pris: 13 Mk.
originaltitel: Un zouave, 1856
Delenes titler: Del 1: Rose Marie. Del 2: Zuaven. Del 3: Gedehyrdinden.
Dickens, Charles: Fortællinger, (1857, novelle(r),
engelsk)
EMP 519
oversat af Anonym
Fortællinger. ♦ L. Jordan, 1857. ? sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
Dingelstedt, F.: Fortællinger, (1857, novelle(r),
tysk)
EMP1803
oversat af Anonym
Fortællinger. ♦ L. Jordan, 1857. 256 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Novellen-Buch, 1856
[a] Dingelstedt, F.:
Reen Kjærlighed (
1857, novelle(r))
originaltitel: Reine Liebe
[b] Dingelstedt, F.:
Skinnet bedrager (
1857, novelle(r))
1852 1. udgave: Skinnet bedrager. Fortælling. Af Franz Dingelstedt. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1852. 40 sider
[c] Dingelstedt, F.:
Renata (
1857, novelle(r))
originaltitel: Renata
[d] Dingelstedt, F.:
Verdens Skole (
1857, novelle(r))
originaltitel: Die Schule der Welt
Dingelstedt, F.: Reen Kjærlighed [indgår i:
Fortællinger [a]], (1857, novelle(r),
tysk)
EMP1803
Dingelstedt, F.: Skinnet bedrager [indgår i:
Fortællinger [b]], (1857, novelle(r),
tysk)
EMP1803
Dumas, Alexandre: Tyve Aar efter, (1857, roman,
fransk)
EMP4062
oversat af Anonym
Tyve Aar efter. Roman. ♦ Levy, 1857. Deel 1-4, 312 + 335 + 334 + 369 sider
Oversigt over andre udgaver:
1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider
Dumas, Alexandre: Jehus Stalbrødre, (1857-58, roman,
fransk)
EMP4059
Jehus Stalbrødre. Historisk Roman. ♦ Jordan, 1857-58. Deel 1-3, 228 + 242 + 240 sider
originaltitel: Les compagnons de Jéhu, 1857
Sidetal fra Skírnir, 32. årgang 1858, side 144.
timarit.is
Oversigt over andre udgaver:
1889 Senere udgave: Efter Revolutionen. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1889. Del 1-4, 202 + 205 + 140 + 266 sider
Dumas, Alexandre: Jægeren ved Søkysten, (1857, roman,
fransk)
EMP4060
oversat af Anonym
Jægeren ved Søkysten. Fortælling. ♦ Jordan, 1857. 255 sider
originaltitel: Le chasseur de sauvagine, 1858
Dumas, Alexandre: Nydelsens Dronning, (1857, roman,
fransk)
EMP4061
oversat af Anonym
Nydelsens Dronning eller Grevinde de Verrues Memoirer. ♦ Jordan, 1857. Deel 1-2, 242 + 128 sider
originaltitel: La dame de volupté, 1857
Sidetal fra Skírnir, 32. årgang 1858, side 144.
timarit.is
Dumas, Alexandre: Skibbrud, (1857, tekster,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Skibbrud. ♦ L. Jordan, 1857. 146 sider. Pris: 56 Sk. (Trykkested: Roeskilde)
originaltitel: Les drames de la mer, 1852
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Søvæsen.
I Roskilde Avis er der ikke noget fælles titelblad og forfatteren er ikke anført. L. Jordans udgave findes ikke på danske biblioteker, men det må være satsen fra avisen med titelblad og tilsyneladende ændret paginering.
[s001] anonym [Dumas, Alexander]:
Juno. Side [1]-91 (
1857, novelle(r))
originaltitel: La Junon, 1852
oversat af Anonym
På fransk trykt i samlingen: Les drames de la mer, 1852.
[s093] anonym [Dumas, Alexander]:
Kent. Side [93]-149 (
1857, novelle(r))
originaltitel: La Kent, 1852
oversat af Anonym
På fransk trykt i samlingen: Les drames de la mer, 1852.
Dumas, Alexandre: Vicomte de Bragelonne, (1857-59, roman,
fransk)
EMP4063
oversat af Anonym
Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Levy, 1857-59. Deel [1]-9, 333 + 356 + 385 + 368 + 386 + 330 + 333 + 331 + 326 sider
Oversigt over andre udgaver:
1848-57 1. udgave: Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Jordan, 1848-57. Deel 1-9, 160 + 144 + 144 + 208 + 205 + 224 + 192 + 183 + 112 sider
Erica: Hr. Holgers Juletræ, (1857, digte,
dansk)
Etlar, Carit: Dyrekjøbt [indgår i:
Haabløs [s108]], (1857, novelle(r),
dansk) 👓
Dyrekjøbt. Side 108-48
Trykt i Ydun, fra No. 1 (1-1-1855) til No. 3 (14-1-1855), under titlen: Dyrekjøbt. En Fortælling af Carit Etlar.
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [12s131]
Senere udgave: Dyrekjøbt. Side [131]-72
1867 Senere udgave: Dyrekjøbt. En Fortælling. ♦ [1867]. 35 sider
1890 i: Skrifter [9s103]
Senere udgave: Dyrekjøbt. Side [103]-38
1902 i: Skrifter [13s089]
Senere udgave: Dyrekjøbt. Side [89]-119
Etlar, Carit: For gammel [indgår i:
Haabløs [s001]], (1857, novelle(r),
dansk) 👓
For gammel. Side [1]-41
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Tre Beilere [a]
1. udgave: For Gammel
Etlar, Carit: Haabløs, (1857, novelle(r),
dansk) 👓
Haabløs. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, C.W. Stincks Forlag, 1857. [1] 148 sider
[s001] Etlar, Carit:
For gammel. Side [1]-41 (
1857, novelle(r))
1855 indgår i: Tre Beilere [a]
1. udgave: For Gammel
[s042] Etlar, Carit: Den
Skibbrudnes Skat. Side 42-107 (
1857, novelle(r))
[s108] Etlar, Carit:
Dyrekjøbt. Side 108-48 (
1857, novelle(r))
1862 i: Skrifter [12s131]
Senere udgave: Dyrekjøbt. Side [131]-72
1867 Senere udgave: Dyrekjøbt. En Fortælling. ♦ [1867]. 35 sider
1890 i: Skrifter [9s103]
Senere udgave: Dyrekjøbt. Side [103]-38
1902 i: Skrifter [13s089]
Senere udgave: Dyrekjøbt. Side [89]-119
Trykt i Ydun, fra No. 1 (1-1-1855) til No. 3 (14-1-1855), under titlen: Dyrekjøbt. En Fortælling af Carit Etlar.
Etlar, Carit: Den
Skibbrudnes Skat [indgår i:
Haabløs [s042]], (1857, novelle(r),
dansk) 👓
Den Skibbrudnes Skat. Side 42-107
Feuillet, Octave: I Landsbyen, (1857, dramatik,
fransk)
I Landsbyen. Lystspil i een Act, efter Octave Feuillets »le village«. ♦ H. Hagerup, 1857. 56 sider. Pris: kr. 0,60
originaltitel: Le village
Fibiger, Joh.: Johannes den Døber, (1857, dramatik,
dansk)
Galen, Phil.: Walter Lund, (1857, roman,
tysk)
EMP2382
Walter Lund. Af en Forfatters Liv. Overs. af D. Dessau. ♦ Stinck, 1857. 1.-3. Deel, 265 + 247 + 221 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Walter Lund, 1855
Adresseavisen 12-3-1857, side 4, uddrag af Subskriptions-Indbydelse: ... vil ... udgaae i Hefter paa 6 Ark, hver 14de Dag ... til Sub [s]criptionsprisiis 32 sk. Heftet. Værket vil blive complet i c. 9 Hefter ...
At vente. Side 63-74
originaltitel: Waiting, 1855
Oversigt over andre udgaver:
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [f]
Senere udgave: Vent!
Gatty, Mrs. Alfred: Loven om Myndighed og Lydighed [indgår i:
Parabler fra Naturen [b]], (1857, novelle(r),
engelsk)
Loven om Myndighed og Lydighed. Side 11-24
originaltitel: The law of authority and obedience, 1855
Del af tillæg til Illustreret Familie-Journal, Nr. 49, som Sjette Bind (1886), side 363-68, under titlen: Myndigheden og Lydighedens Lov. Parabel af Mrs. Alfred Gatty.
Oversigt over andre udgaver:
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [b]
Senere udgave: Loven for at byde og at lyde
Opdragelse. Side 40-50
originaltitel: Training and restraining, 1855
Oversigt over andre udgaver:
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [d]
Senere udgave: Bunden og Ubunden
Gatty, Mrs. Alfred: Parabler fra Naturen, (1857, novelle(r),
engelsk) 👓
Parabler fra Naturen. Af Mrs. Alfred Gatty. Oversat fra Engelsk af B. Muus. ♦ Christiania, P.F. Steensballe, 1857. 83 sider. (Trykkeri: Trykt hos Brøgger & Christie)
originaltitel: Parables from nature, 1855
Fuld visning af den engelske tekst (udgave fra 1868) på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1862 Senere udgave: Parabler, hentede fra Naturens Rige. Oversat efter det Engelske. ♦ Schubothe, 1862. 111 sider. Pris: 36 Sk.
[a] Gatty, Mrs. Alfred: En
Underviisning i Tro. Side 1-10 (
1857, novelle(r))
originaltitel: A lesson of faith, 1855
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [a]
Senere udgave: En Troens Lære
[b] Gatty, Mrs. Alfred:
Loven om Myndighed og Lydighed. Side 11-24 (
1857, novelle(r))
originaltitel: The law of authority and obedience, 1855
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [b]
Senere udgave: Loven for at byde og at lyde
Del af tillæg til Illustreret Familie-Journal, Nr. 49, som Sjette Bind (1886), side 363-68, under titlen: Myndigheden og Lydighedens Lov. Parabel af Mrs. Alfred Gatty.
[c] Gatty, Mrs. Alfred: Det
ubekjendte Land. Side 25-39 (
1857, novelle(r))
originaltitel: The unknown land, 1855
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [c]
Senere udgave: Det ubekjendte Land
[d] Gatty, Mrs. Alfred:
Opdragelse. Side 40-50 (
1857, novelle(r))
originaltitel: Training and restraining, 1855
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [d]
Senere udgave: Bunden og Ubunden
[e] Gatty, Mrs. Alfred:
Sandhedens Lys. Side 51-62 (
1857, novelle(r))
originaltitel: The light of truth, 1855
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [e]
Senere udgave: Sandhedens Lys
[f] Gatty, Mrs. Alfred:
At vente. Side 63-74 (
1857, novelle(r))
originaltitel: Waiting, 1855
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [f]
Senere udgave: Vent!
[g] Gatty, Mrs. Alfred: En
Underviisning i Haab. Side 75-83 (
1857, novelle(r))
originaltitel: A lesson of hope, 1855
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [g]
Senere udgave: En Haabets Lære
Del af tillæg til Illustreret Familie-Journal, Nr. 37, som Sjette Bind (1886), side 164-68, under titlen: Et Drømmesyn. Parabel af Mrs. Alfred Gatty.
Gatty, Mrs. Alfred: Sandhedens Lys [indgår i:
Parabler fra Naturen [e]], (1857, novelle(r),
engelsk)
Sandhedens Lys. Side 51-62
originaltitel: The light of truth, 1855
Oversigt over andre udgaver:
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [e]
Senere udgave: Sandhedens Lys
Gatty, Mrs. Alfred: Det
ubekjendte Land [indgår i:
Parabler fra Naturen [c]], (1857, novelle(r),
engelsk)
Det
ubekjendte Land. Side 25-39
originaltitel: The unknown land, 1855
Oversigt over andre udgaver:
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [c]
Senere udgave: Det ubekjendte Land
Gatty, Mrs. Alfred: En
Underviisning i Haab [indgår i:
Parabler fra Naturen [g]], (1857, novelle(r),
engelsk)
En
Underviisning i Haab. Side 75-83
originaltitel: A lesson of hope, 1855
Del af tillæg til Illustreret Familie-Journal, Nr. 37, som Sjette Bind (1886), side 164-68, under titlen: Et Drømmesyn. Parabel af Mrs. Alfred Gatty.
Oversigt over andre udgaver:
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [g]
Senere udgave: En Haabets Lære
Gatty, Mrs. Alfred: En
Underviisning i Tro [indgår i:
Parabler fra Naturen [a]], (1857, novelle(r),
engelsk)
En
Underviisning i Tro. Side 1-10
originaltitel: A lesson of faith, 1855
Oversigt over andre udgaver:
1862 indgår i: Parabler, hentede fra Naturens Rige [a]
Senere udgave: En Troens Lære
Gerson, Jul. Chr.: Bruden, (1857, digte,
dansk)
Bruden. En Digtning i 3 Afdelinger. ♦ Odense, Hempel, 1857. 57 sider
Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Tre Livsmomenter. En Digtningsrække af Jul. Chr. Gerson. ♦ Odense, Forlagt af den Hempelske Boghandel, 1864. 185 [1] sider. (Trykkeri: Fyens Stiftsbogtrykkeri)
1864 indgår i: Tre Livsmomenter [s111]
Senere udgave: Diamantbruden. Side [111]-85
1864 indgår i: Tre Livsmomenter [s047]
Senere udgave: Bruden. Side [47]-108
1876 Senere udgave: Bruden. En Digtning i 3 Afdelinger. 4de Udgave. ♦ Odense, Hempelske Boghandels Forlag, 1876 [ie: 1875]. 63 sider
Gjørup, Michael: Romancer, (1857, digte,
dansk)
Romancer. ♦ Wøldike, 1857. 97 sider
Goldoni: Een Tjener og to Herrer, (1857, dramatik,
italiensk) 👓
Een Tjener og to Herrer. Lystspil i 3 Acter af Goldoni. (Opført første Gang paa det kgl. Theater den 22. Marts 1857). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr.Fred. Høst, 1857. 131 sider. Pris: 56 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J. Davidsen)
originaltitel: ?
Grant, James: Høiskotterne i Spanien, (1857, roman,
engelsk)
EMP 655 👓
oversat af Anonym
Høiskotterne i Spanien. Roman af James Grant, Forf. til "Philip Rollo", "Frank Hilton" o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J. Davidsen, 1857. 1.-3. Deel, 368 + 228 + 294 sider
originaltitel: The romance of war or The highlanders ind Spain, 1846-47
Til salg via L. Jordan, pris: 1 Rd. 48 Sk.
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 18-3-1857 til 24-10-1857, Anden Deel fra 22-6-1857, Tredie Deel fra 17-8-1857, nyt titelblad 24-10-1857 med angivelsen: Tre Dele. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Grimm, Brødrene: Folke-Eventyr, (1857, novelle(r),
tysk)
Folke-Eventyr. Overs. af J. F. Lindencrone. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1857. 360 sider. Pris: 72 Sk.
Med 1 tavle.
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.H. Nøers Forlag, 1821. [7] xxxxvii [4] + 412 sider
Grimmer, Poul: Digte, (1857, digte,
dansk)
Digte. ♦ I kommission hos J. Lund, 1857. 105 sider
Hackländer, F. W.: Eugen Stillfried, (1857, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Eugen Stillfried. Roman af F. W. Hackländer. ♦ Slagelse, Trykt i P. Magnus's Enkes Bogtrykkeri, 1857. Første Deel, 144 sider [Uafsluttet]
originaltitel: Eugen Stillfried, 1852
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 1-10-1857 til 31-12-1857, uafsluttet, sidste side er Første Del, side 144. [Nogen forklaring på den bratte slutning ikke fundet i avisen]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1858 Senere udgave: Eugen Stillfried. Roman. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ Flyveposten, 1858. 1.-3. Deel, 253 + 244 + 234 sider
1873 i: Værker [4-6]
Senere udgave: Eugen Stillfried. Roman. ♦ 1873. Del 1-3, 244 + 230 + 222 sider
Hackländer, F. W.: Europæisk Slaveliv, (1857, roman,
tysk)
EMP2001
Europæisk Slaveliv. En Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 1.-6. Deel, 244 + 232 + 310 + 276 + 320 + 332 sider. Pris: 8 Rd. 80 Sk.
originaltitel: Europäisches Sklavenleben, 1854
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 295 (17-12-1856) til No. 143 (24-6-1857). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1879 Senere udgave: Europæisk Slaveliv. Roman. Overs. af Anton Meyer. ♦ 1879. Bd. 1-?, Hefte 1-?
1886 Senere udgave: Europæisk Slaveliv. Samfundsroman af F. W. Hackländer. Med Illustrationer af A. Langhammer. Gratis Tillæg til "Nordstjernen", illustreret Ugeblad, udgivet af Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. ♦ Kjøbenhavn, Nordstjernens Hovedexspedition, 1886. 1.-2. Del, 358 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Hackländer, F. W.: Eventyr i Vagtstuen, (1857, novelle(r),
tysk)
EMP2002 👓
oversat af Anonym
Eventyr i Vagtstuen. Af F. W. Haikländer [ie: Hackländer]. ♦ Roeskilde, Trykt hos J.D.C. Hanson, 1857. 196 sider
originaltitel: Wachtstubenabenteuer, 1845
Også til salg via: L. Jordan, pris 32 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1857 Senere udgave: Vagtstue-Eventyr. Overs. af O. Grüner. ♦ V. Pio, 1857. 195 sider. Pris: 72 Sk.
1873 i: Værker [1-3]
Senere udgave: Vagtstue-Eventyr. Roman. ♦ 1873. Del 1-3, 137 + 132 + 141 sider
Hackländer, Friedrich Wilhelm: Frieriet, (1857-58, roman,
tysk)
EMP2003
Frieriet. Pennetegning fra en Militairs Mappe. Overs. af A†. Følgeblad til Sorø Amtstidende. 1857-58. 92 sider
originaltitel: Die Werbund. (Soldaten-Geschichten für das Militair und seine Freunde, 4), 1857
Side 1: Overs. Anm.
Side 8, 22-23 og 30-32: Fabler af Lichtwer. Frit overs. af A†.
Det eneste Følgeblad fundet i Mediestream er til Nr. 76 (18-5-1867), sidene [9]-24. Fuld visning af Følgeblad på:
Mediestream
Hackländer, F. W.: Lykkens Øieblik, (1857, roman,
tysk)
EMP2004
oversat af Anonym
Lykkens Øieblik. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-3. Deel, 185 + 183 + 180 sider. Pris: 3 Rd.
originaltitel: Der Augenblick des Glücks, 1857
Hackländer, Friedrich Wilhelm: Navnløse Historier, (1857, novelle(r),
tysk)
EMP2005
oversat af Anonym
Navnløse Historier. Overs. ♦ L. Jordan, 1857 [ie: 1856]. 1.-2. Deel, 522 sider. Pris: 3 Rd.
originaltitel: Namenlose Geschichten, 1851
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Værker [15-16]
Senere udgave: Navnløse Historier. ♦ 1877-78. 364 + 375 sider
Hackländer, F. W.: Vagtstue-Eventyr, (1857, novelle(r),
tysk)
EMP2006
Vagtstue-Eventyr. Overs. af O. Grüner. ♦ V. Pio, 1857. 195 sider. Pris: 72 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Eventyr i Vagtstuen. Af F. W. Haikländer [ie: Hackländer]. ♦ Roeskilde, Trykt hos J.D.C. Hanson, 1857. 196 sider
Abenamars Sang. Side [125]-55
Anna. (Fragment). Side [157]-292
Hansen, F. J.: Corsaren og hans Brud [
Poetiske Skrifter [1s002]], (1857, digte,
dansk) 👓
Corsaren og hans Brud. Side [2]-100
Fata Morgana. Side [101]-24
Hansen, F. J.: En
lille Hemmelighed [
Poetiske Skrifter [2s091]], (1857, dramatik,
dansk) 👓
En
lille Hemmelighed. Side [91]-150
I indholdsfortegnelsen betegnet: Lystspil.
Lyriske Digte. Side [151]-424
Patriotisme. Side [293]-426
I indholdsfortegnelsen betegnet: humoristisk Novelle.
Hansen, F. J.: Poetiske Skrifter, (1857, digte,
dansk) 👓
Poetiske Skrifter. Af F. J. Hansen. Udgivne af F.L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler C.W. Stinck, 1857. 1.-2. Deel, 488 + 424 sider
Første Deel med et portræt.
Første Deel, upagineret side: Indhold.
Anden Deel, side [i]-iii: Indhold.
Anden Deel, side [iv]: Rettelse [til Første Deel, Side 186].
Romantiske Digte. Side [1]-126
[1s002] Hansen, F. J.:
Corsaren og hans Brud. Side [2]-100 (
1857, digte)
[1s101] Hansen, F. J.:
Fata Morgana. Side [101]-24 (
1857, digte)
[1s125] Hansen, F. J.:
Abenamars Sang. Side [125]-55 (
1857, digte)
[1s157] Hansen, F. J.:
Anna. (Fragment). Side [157]-292 (
1857, digte)
[1s293] Hansen, F. J.:
Patriotisme. Side [293]-426 (
1857, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen betegnet: humoristisk Novelle.
[1s427] Hansen, F. J.: En
Søreise. Side [427]-88 (
1857, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen betegnet: humoristisk Novelle.
[2s001] Hansen, F. J.: En
Valgkandidat. Side [1]-89 (
1857, dramatik)
I indholdsfortegnelsen betegnet: Lystspil.
[2s091] Hansen, F. J.: En
lille Hemmelighed. Side [91]-150 (
1857, dramatik)
I indholdsfortegnelsen betegnet: Lystspil.
[2s151] Hansen, F. J.:
Lyriske Digte. Side [151]-424 (
1857, digte)
Romantiske Digte. Side [1]-126
En
Søreise. Side [427]-88
I indholdsfortegnelsen betegnet: humoristisk Novelle.
Hansen, F. J.: En
Valgkandidat [
Poetiske Skrifter [2s001]], (1857, dramatik,
dansk) 👓
En
Valgkandidat. Side [1]-89
I indholdsfortegnelsen betegnet: Lystspil.
Hawthorne, Nathaniel: Huset med de 7 Gavle, (1857, roman,
engelsk)
EMP 745
oversat af Anonym
Huset med de 7 Gavle. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 392 sider. Pris: 52 Sk.
originaltitel: The house of the seven gables, 1851
7 Hefter.
Overgik til V. Pio.
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Huset med de syv gavle. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
Holberg, Ludvig: Qvindernes Emancipation eller Zille Hansdatters Gynaicologia, (1857, humor,
dansk)
Holberg, Ludvig: Niels Klims underjordiske Reise, (1857, tekster,
dansk) 👓
Niels Klims underjordiske Reise. Af L. Holberg. Fra Latin oversat af N. V. Dorph. Med historiske og literariske Oplysninger af E. C. Werlauff. Anden betydeligt forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Frd. Høst., 1857. [2] 334 [1] sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Upagineret side: Forerindringer I [til 2. udgaven, signeret: N.V. Dorph].
Upagineret side: Forerindringer II [om hvor noterne tidliger har været trykt, signeret: E.C. Werlauff].
Side 257-95: Historiske Oplysninger om Niels Klims underjordiske Reise. Ved E. C. Werlauff.
Side 296-334: Bibliographiske Noticer om Niels Klims underjordiske Reise. Ved E. C. Werlauff.
Side [335]: Trykfeil og Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1741 1. udgave: Nicolai Klimii iter svbterranevm. Novam tellvris theoriam ac historiam qvintæ monarchiæ adhvc nobis incognitæ exhibens e bibliotheca B. Abelini. ♦ Hafniæ & Lipsiæ, Svmptibvs Jacobi Prevssii, 1741. 380 sider, 3 farvelagte tavler og 1 kort
Holberg, Ludvig: Peder Paars, (1857, digte,
dansk) 👓
Peder Paars. Comisk Heltedigt. Med 100 Illustrationer. [2. Udg.] ♦ Kjøbenhavn, Andr.Fred. Høst's Forlag, 1857. iii + 311 [1] sider, illustreret
Side [273]-296: Fortaler til de tvende af Holberg selv besørgede Udgaver af Peder Paars.
Side [297]-311: Kritik over Peder Paars. Holbergs tredie Satire.
3. Oplag, 1878.
Oversigt over andre udgaver:
1719 1. udgave: En sandfærdig ny Wiise om Peder Paars
Holm, P. E.: Nogle Fritimer, (1857, digte,
dansk)
Nogle Fritimer. ♦ Forfatteren, 1857
Hornum, C. J.: Frits Pakkenberg, (1857, roman,
dansk)
Frits Pakkenberg. Roman. ♦ Forfatteren, 1857. 1-2 Deel
Oversigt over andre udgaver:
1866 Senere udgave: Frits Pakkenberg. Original historisk Roman. [Ny udgave?]. ♦ Forfatteren, 1866. 1-2. Deel
Hornum, C. J.: Grev Carl til Intholm, (1857, roman,
dansk)
Grev Carl til Intholm. Roman. 1-2 Deel. ♦ (Forfatteren), V. Pio, 1857
[2. Oplag?], 1867.
Oversigt over andre udgaver:
1868 Senere udgave: Greverne til Intholm. Roman. ♦ Forfatteren, 1868. 1-2. Deel
Ibsen, Henrik: Fru Inger til Østeraad, (1857, dramatik,
norsk) 👓
Fru Inger til Østeraad. Historisk Drama i fem Akter af Henr. Ibsen. ♦ Christiania, Trykt og forlagt af H.J. Jensen, 1857. 148 sider
Særtryk af Ill. Nyhedsblad 1857.
Oversigt over andre udgaver:
1874 Senere udgave: Fru Inger til Østråt. Skuespil i fem handlinger. Anden gennemsete og rettede udgave. ♦ København, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1874. 181 sider
1891 Senere udgave: Fru Inger til Østråt. 3. Udg.
Ingemann, Bernhard Severin: Erik Menveds Barndom [
Samlede Skrifter [5-7]], (1857, roman,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. 5. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1857
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar den Store og hans Mænd [
Samlede Skrifter [1]], (1857, digte,
dansk)
Valdemar den Store og hans Mænd. Historisk Digt i to Dele. 4. Udgave. ♦ Kbh., 1857
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1824 1. udgave: Waldemar den Store og hans Mænd. Et episk Digt. To Dele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1824. 375 sider
James, G. P. R.: Damen og Pagen, (1857, roman,
engelsk)
EMP 852
oversat af Anonym
Damen og Pagen. Historisk Roman. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-3. Deel, 246 + 248 + 256 sider. Pris: 4 Rd.
originaltitel: The jacquerie or The lady and the page, 1841
James, G. P. R.: Den
sorte Ørn, (1857, roman,
engelsk)
EMP 853
oversat af Anonym
Den
sorte Ørn. En amerikansk Fortælling. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-3. Deel, 209 + 199 + 213 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Ticonderoga or The black eagle, 1854
Jerrold, Douglas: Mrs. Caudles Gardinprædikener, (1857, humor,
engelsk)
EMP 866
oversat af Anonym
Mrs. Caudles Gardinprædikener. ♦ Fr. Wøldikes Forlag, 1857. 126 sider. Pris: 56 Sk.
originaltitel: Mrs. Caudle's curtain lectures, 1846
Oversigt over andre udgaver:
1870 Senere udgave: Mrs. Caudles Gardinprædikener. Anden Udgave. ♦ 1870. 207 sider
1877 Senere udgave: Mrs. Caudles Gardinprædikener. Tredie Udgave. Med 24 Illustrationer af H. Tegner. ♦ 1877. 179 sider, illustreret, 24 tavler
1878 [Uddrag] i: "Pluk" [6s136]
Senere udgave: Sparlagensprædiken Nr. 2. Side 136-40
1888 Senere udgave: Mrs. Caudles Gardinprædikener. Med Noter af hendes Mand, Job Caudle. Paa Dansk ved Johannes Jørgensen. ♦ 1888, 207 sider. (Dansk Folkebibliothek, 54-55)
1911 Senere udgave: Mrs. Caudle's Gardinprædikener. ♦ Prior, 1911. 202 sider
Johansen, Jensinius: Livet i Danmark, (1857, digte,
dansk)
Livet i Danmark. Nogle Kjærminder til Ungdommen. Samlede, ordnede og udgivne af J. Johansen. ♦ Kjøbenhavn, C.W. Stinck, 1857. 82 sider
John, P. S.: To Indianske Fortællinger, (1857, roman,
engelsk)
EMP1198
To Indianske Fortællinger. Fra det Engelske ved P. B. Blicher. ♦ Ringsted, Oversætteren, 1857. 200 sider. Pris: 64 sk.
originaltitel: Keetsea, or The enchanted rock, 1855
Ekspedition København: Hagerup.
[a] John, P. S.: Den
hvide Stenkano eller Det bedre Land (
1857, roman)
originaltitel: The white stone canoe, or The better land, 1855
Indgår i samlingen: The trapper's bride, and White stone canoe etc. etc, 1855.
[b] John, P. S.:
Rosen fra Quisconsin (
1857, roman)
originaltitel: The rose of Ouisconsin, 1845
Indgår i samlingen: The trapper's bride. With The rose of Ouisconsin. (Indian tales), 1845. Indgår også i udgaven fra 1855.
Den
hvide Stenkano eller Det bedre Land
originaltitel: The white stone canoe, or The better land, 1855
Indgår i samlingen: The trapper's bride, and White stone canoe etc. etc, 1855.
Juliette: Min Faders Album, (1857, roman,
dansk)
Koehler, Ludwig: Jørgen Wullenweber, (1857, roman,
tysk)
EMP2261
oversat af Anonym
Jørgen Wullenweber. Historisk Roman fra Christian den Andens Tid. ♦ A. Levy, 1857. 1.-3. Deel, 259 + 373 + 374 sider. Pris: 3 Rdlr.
originaltitel: Jürgen Wullenweber, 1856
De tre dele har bindtitlerne: 1: Folketribunen, 2: De tre Borgermestere, 3: Grevens Fejde.
Subscriptions-Indbydelse i Flyveposten 6-1-1857, side 4.
Krag, Chr. D.: Den
algierske Negerslave, (1857, roman,
dansk)
Den algierske Negerslave. Novelle. ♦ Forfatteren, 1857. 207 sider
Langdon, Mary: Ida May, (1857, roman,
engelsk)
EMP1123
oversat af Anonym
Ida May eller Sandhed og Mulighed i det Amerikanske Slaveliv. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1857. 239 + 241 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Ida May, 1854
Lawrence: Veien til Lykken, (1857, roman,
ukendt)
Veien til Lykken eller Konsten at blive Millionair, Optegnelser af den for kort Tid siden afdøde amerikanske Millionair Abbot Lawrence, funden blandt hans efterladte Papirer. ♦ H.P. Møller, 1857
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført side 214 under: Franske Romaner.
Abbott Lawrence, 1792-1855, var en amerikansk forretningsmand, politiker og filantrop.
Lobedanz, Edmund: Mødet paa Helgoland, (1857, roman,
dansk)
Mødet paa Helgoland eller en Fortælling om en Rigmands Søn. Original-Novelle fra Nutiden. ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 197 sider
Hyperion. En Roman
originaltitel: Hyperion, 1839
Kavanagh. En Fortælling. 1849
originaltitel: Kavanagh, 1849
Outre-Mer. En Pilegrimsfart hiinsides Havet. 1835
originaltitel: Outre-Mer, 1833-34
Longfellow, Henry Wadsworth: Prosaværker, (1857, roman,
engelsk)
EMP 953
Prosaværker. Paa Dansk udgivne af E. M. Thorson. ♦ Aalborg, Marinus M. Schultz, 1857. Bd. 1-2, 524 + (iv + 382) sider
Bind 2, side i-iv: Biographiske Notitser [om H.W.L.].
Også solgt separat.
[1a] Longfellow, Henry Wadsworth:
Kavanagh. En Fortælling. 1849 (
1857, roman)
originaltitel: Kavanagh, 1849
[1b] Longfellow, Henry Wadsworth:
Outre-Mer. En Pilegrimsfart hiinsides Havet. 1835 (
1857, roman)
originaltitel: Outre-Mer, 1833-34
[2] Longfellow, Henry Wadsworth:
Hyperion. En Roman (
1857, roman)
originaltitel: Hyperion, 1839
Lutfullah, Munshi: Munshi Lutfullah, (1857, roman,
engelsk)
Munshi Lutfullah eller hvad en muhamedansk Gentleman oplevede med sine Medmennesker og sig selv. Fortalt af ham selv. Udg. af Edward B. Eastwick. Oversat af F. C. Sørensen. ♦ Wøldike, 1857. 400 sider
originaltitel: The autobiography of Lutfullah, 1857
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under "Østerlandske og latinske Romaner".
Madam Sørensen: Tolv Gardinprædikener, (1857, humor,
dansk)
Tolv Gardinprædikener Holdne af Madam Sørensen for Hr. Sørensen. ♦ V. Pio, (1857)
Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 267 + 255 sider. Pris: 1 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Samlede Skrivter [31-32]
1. udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
Percival Keene. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 273 + 346 sider. Pris: 1 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrivter [33-34]
1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
Mirecourt, E. de: Ninon de Lenclos, (1857, roman,
fransk)
EMP4448
oversat af Anonym
Ninon de Lenclos. Historisk Roman. Overs. ♦ Jordan, 1857. 1-6. Deel
originaltitel: Mémoires de Ninon de Lenclos, 1854
Mangler på Det kgl. Bibliotek.
Medtaget i Fortegnelse over L. Jordans Forlag. 1875, side 21, pris kr: 3,35.
Montépin, Xavier de: Spøgelseslottet, (1857, roman,
fransk)
EMP4467
oversat af Anonym
Spøgelseslottet. ♦ 1857. Deel 1-2, 184 + 166 sider
originaltitel: Le château des fantômes, 1855
Historisk roman. "Pendant" til samme forfatters "Geneviève Galliot", 1853.
Mosenthal: En
Jødepige, (1857, dramatik,
tysk)
oversat af Wilhelm Haffner
En
Jødepige. Folkecomedie i 4 Acter, bearbejdet med Chor og Sange af W. Haffner efter Mosenthals "Deborah". ♦ Levy, 1857. 93 sider. Pris: 32 Sk.
originaltitel: Deborah, 1849
Munch, A.: Lord William Russell, (1857, dramatik,
norsk)
Lord William Russell. Historisk Tragoedie i fem Akter. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1857. 141 sider
Urpremiere på Kristiania Theater 13-12-1857.
Tredie Oplag. ♦ Kbh., 1888. 136 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1858 Senere udgave: Lord William Russell. Historische Tragoedie in fünf Acten. Aus dem Norwegischen übertragen von John Heylinger Burt. ♦ Kopenhagen, 1858. 151 sider
Mügge, Theodor: Afraja, (1857, roman,
tysk)
EMP2488
Afraja. Roman. Overs. fra Originalsproget af Ferdinand Bræmer. ♦ Trier, 1857. 1.-2. Deel, 592 + 823 sider. Pris: 3 Rd.
originaltitel: Afraja, 1854
Mühlbach, Luise: Dronning Hortense, (1857, roman,
tysk)
EMP2508
oversat af Anonym
Dronning Hortense. Et napoleonsk Livsbillede. ♦ L. Jordan, 1857. 325 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkested: Sønderborg)
originaltitel: Königin Hortense, 1856
Mühlbach, L.: Keiser Joseph og Maria Theresia, (1857-58, roman,
tysk)
EMP2509
oversat af Anonym
Keiser Joseph og Maria Theresia. ♦ Chr. Steen & Søn, 1857-58. 1.-4. Deel, 254 + 327 + 272 + 336 sider. Pris: 6 Rd. 24 Sk.
originaltitel: Kaiser Joseph und Maria Theresia, 1856-57
På tysk første del af 12-bindsværket Kaiser Joseph der Zweite und sein Hof. Historischer Roman in 3 Abteilungen, 1856-57.
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 231 (5-10-1857).
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1858 Samhørende, fortsættes af (3. del): Kejser Joseph den Anden som Selvhersker. ♦ L. Jordan, 1858. 1.-4. Deel, 162 + 173 + 184 + 196 sider. Pris: 5 Rd.
Münchhausen, Baron v.: Baron von Münchhausens vidunderlige Hændelser i Rusland,, (1857,
tysk)
oversat af Anonym
Baron von Münchhausens vidunderlige Hændelser i Rusland, samt Sø-Eventyr
Nemo [ie: Birch, Frederik Sneedorff]: Før, under og eter en fornøielig Juul, (1857, roman,
dansk)
Før, under og eter en fornøielig Juul. Hverdagsskizze. ♦ Kbh., A. F. Høst, 1857
Nilsson: Kort Öfversigt af spanska Romansernas historia, (1857, digte,
svensk) 👓
Kort Öfversigt af spanska Romansernas historia. ♦ Kjöbenhavn, C.G. Iversens Bokhandel, 1857. Del 1, 92 sider
2 upaginerede sider: Förord [signeret Kjöbenhavn d. 4 Jan. 1857, Förf.].
Fiskeren. Dramatisk Eventyr. Side [1]-297
Anmærkninger side 301-311.
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Fiskeren. Dramatisk Eventyr. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. 400 sider
Oehlenschläger: Poetiske Skrifter, (1857-62, dramatik,
dansk) 👓
Poetiske Skrifter. Udgivet af F.L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Selskabet til Udgivelse af Oehlenschlägers Skrifter, Hovedcommissionair: Th. Lind, 1857-62. Deel 1-32 i 16 bind
[1a] Oehlenschläger:
Sanct Hansaften-Spil. Side [1]-67 (
1857, dramatik)
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
[1b] Oehlenschläger:
Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Side [69]-362 (
1857, dramatik)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Anmærkninger side 371-92.
[2] Oehlenschläger:
Fiskeren. Dramatisk Eventyr. Side [1]-297 (
1857, dramatik)
1816 1. udgave: Fiskeren. Dramatisk Eventyr. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. 400 sider
Anmærkninger side 301-311.
[3a] Oehlenschläger:
Hakon Jarl hiin Rige. Et Sørgespil. Side [1]-158 (
1858, dramatik)
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
[3b] Oehlenschläger:
Baldur hiin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Side [159]-242 (
1858, dramatik)
1807 indgår i: Nordiske Digte [b]
1. udgave: Baldur hin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Side 129-232
[4a] Oehlenschläger:
Palnatoke. Et Sørgespil. Side [1]-127 (
1858, dramatik)
1809 1. udgave: Palnatoke. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Forlagt af Brummer, [1809]
[4b] Oehlenschläger:
Axel og Valborg. Et Sørgespil. Side [129]-248 (
1858, dramatik)
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
[5a] Oehlenschläger:
Correggio. Tragoedie. Side [6]-156 (
1858, dramatik)
1811 1. udgave: Correggio. Tragedie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1811. 192 sider
[5b] Oehlenschläger:
Stærkodder. Tragoedie. Side [157]-302 (
1858, dramatik)
1812 1. udgave: Stærkodder. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1812. iv + 188 sider
[6a] Oehlenschläger:
Hugo von Rheinberg. Tragoedie. Side [1]-148 (
1858, dramatik)
1813 1. udgave: Hugo von Rheinberg. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. vi + 196 sider
[6b] Oehlenschläger:
Hagbarth og Signe. Tragoedie. Side [149]-265 (
1858, dramatik)
1815 1. udgave: Hagbarth og Signe. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1815. 156 sider
[7a] Oehlenschläger:
Fostbrødrene. Tragoedie. Side [1]-138 (
1858, dramatik)
1817 1. udgave: Fostbrødrene. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1817. 180 sider
[7b] Oehlenschläger: Den
lille Hyrdedreng. En Idyl. Side [139]-191 (
1858, dramatik)
1818 1. udgave: Den lille Hyrdedreng. En Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1818. 77 +1 side
[7c] Oehlenschläger:
Erik og Abel. Tagoedie. Side [193]-342 (
1858, dramatik)
1820 1. udgave: Erik og Abel. Tragødie af Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, Tryt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp, 1820. 175 sider
[8a] Oehlenschläger:
Væringerne i Miklagard. Tragoedie. Side [1]-135 (
1858, dramatik)
1827 indgår i: Skuespil [s137]
1. udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296
[8b] Oehlenschläger:
Langbarderne. Tragoedie. Side [137]-170 (
1858, dramatik)
1829 i: Nye poetiske Skrifter [2b]
1. udgave: Langbarderne. Tragødie. Side 209-254
[8c] Oehlenschläger:
Carl den Store. Tragoedie. Side [171]-258 (
1858, dramatik)
1829 i: Nye poetiske Skrifter [2a]
1. udgave: Karl den Store. Tragødie. Side 1-208
[8d] Oehlenschläger:
Olger Danske. Et Efterspil til Tragoedien Carl den Store. Side 259-74 (
1858, dramatik)
[9a] Oehlenschläger:
Tordenskiold. Tragisk Drama. Side [1]-138 (
1859, dramatik)
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
[9b] Oehlenschläger:
Dronning Margareta. Tragoedie. Side [139]-269 (
1859, dramatik)
1834 i: Tragödier [ældste Samling] [8h1]
1. udgave: Dronning Margareta. [udkom december 1833]. 168 sider
[10a] Oehlenschläger: De
italienske Røvere. Et tragisk Drama. Side [1]-143 (
1859, dramatik)
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [8h2]
1. udgave: De italienske Røvere. Et tragisk Drama. 188 sider
[10b] Oehlenschläger:
Sokrates. Tragødie. Side [145]-280 (
1859, dramatik)
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [9h1]
1. udgave: Sokrates. Tragødie. 185 sider
[11a] Oehlenschläger:
Olaf den Hellige. Side [1]-185 (
1859, dramatik)
1838 i: Tragödier [ældste Samling] [9h2]
1. udgave: Olaf den Hellige. Tragødie. 185 sider
[11b] Oehlenschläger:
Knud den Store. Side [135]-253 (
1859, dramatik)
1839 i: Tragödier [ældste Samling] [10h1]
1. udgave: Knud den Store. 158 sider
[11c] Oehlenschläger:
Dina. Side [255]-380 (
1859, dramatik)
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h1]
1. udgave: Dina. Side [1]-123
[12a] Oehlenschläger:
Erik Glipping. Side [1]-121 (
1859, dramatik)
1844 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h2]
1. udgave: Erik Glipping. Tragødie. Side [3]-118
[12b] Oehlenschläger:
Landet fundet og forsvundet. Side [123]-176 (
1859, dramatik)
1846 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Landet fundet og forsvundet. Side 5-58
[12c] Oehlenschläger:
Amleth. Side [177]-264 (
1859, dramatik)
1846 i: Tragödier [ældste Samling] [11h1]
1. udgave: Amleth. [Udkom november 1846]. 132 sider
[12d] Oehlenschläger:
Kiartan og Gudrun. Side [265]-382 (
1859, dramatik)
1848 i: Tragödier [ældste Samling] [11h2]
1. udgave: Kiartan og Gudrun. 173 sider
[13a] Oehlenschläger:
Freias Alter. Side [1]-111 (
1859, dramatik)
1805 i: Poetiske Skrifter [1s001]
1. udgave: Freyas Alter. Et Syngespil. Side [1]-140
Anmærkninger side 327-54.
[13b] Oehlenschläger:
Faruk. Side [113]-199 (
1859, dramatik)
[13c] Oehlenschläger:
Canariefuglen. Side [201]-275 (
1859, dramatik)
1813 1. udgave: Kanarifuglen. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 142 sider
[13d] Oehlenschläger:
Ærlighed varer længst. Side [277]-326 (
1859, dramatik)
1813 1. udgave: Ærlighed varer længst. Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 82 sider
[14a] Oehlenschläger:
Ludlams Hule. Side [1]-112 (
1859, dramatik)
1814 1. udgave: Ludlams Hule. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814 [ie: 1813]. iii + 173 sider
[14b] Oehlenschläger:
Røverborgen. Side [113]-215 (
1859, dramatik)
1814 1. udgave: Røverborgen. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 159 sider
[14c] Oehlenschläger:
Robinson i England. Side [217]-346 (
1859, dramatik)
1819 1. udgave: Robinson i England. Comødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1819. 188 sider
[15a] Oehlenschläger:
Tordenskiold. Side [1]-89 (
1860, digte)
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
Side [271]-278: Anmærkninger.
[15b] Oehlenschläger:
Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. Side [91]-198 (
1860, dramatik)
1827 indgår i: Skuespil [s0]
1. udgave: Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. xiv sider + side [3]-136
Anmærkninger side 278-286.
[15c] Oehlenschläger:
Billedet og Busten. Side [199]-270 (
1860, dramatik)
1829 i: Nye poetiske Skrifter [3a]
1. udgave: Billedet og Busten. Syngespil. Side 1-110
Anmærkninger side 286-88.
[16a] Oehlenschläger:
Overilelsen. Side [1]-87 (
1860, dramatik)
[16b] Oehlenschläger:
Trillingbrødrene fra Damask. Side [89]-223 (
1860, dramatik)
1830 1. udgave: Trillingbrødrene fra Damaskus. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1830. [2] + 202 sider
[16c] Oehlenschläger:
Rübezahl. Side [225]-304 (
1860, dramatik)
1846 i: Digterværker [10f]
1. udgave: Rübezahl. Side 327-390
Side [305]-326: Anmærkninger.
[17a] Oehlenschläger: Den
lille Skuespiller. Side [1]-97 (
1860, dramatik)
1839 i: Digterværker [9a]
1. udgave: Den lille Skuespiller. Comødie i fire Akter. Side 1-122
[17b] Oehlenschläger:
Sibylle-Templet. Side [99]-165 (
1860, dramatik)
1840 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Sibylle-Tempelet. Lystspil med Sange. Side 1-84
[17c] Oehlenschläger:
Fornuftgiftermaalet Nr. 2. Side [167]-244 (
1860, dramatik)
1852 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [14d]
1. udgave: Fornuftgiftermaalet No. 2. Syngespil til Musik af forskiellige Componister. Side [207]-60
[17d] Oehlenschläger:
Gjenfærdet paa Herlufsholm. Side [241]-327 (
1860, dramatik)
1845 1. udgave: Gienfærdet paa Herlufsholm. Et Skuespil af A. Oehlenschläger. ♦ A.F. Høsts Forlag, 1845. 107 sider
[18a] Oehlenschläger:
Garrick i Frankrig. Side [1]-89 (
1860, dramatik)
1846 1. udgave: Garrick i Frankrig. Et Lystspil af A. Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1846 [ie: 1845]. 98 sider
[18b] Oehlenschläger: Den
Rige og den Fattige. Side [91]-135 (
1860, dramatik)
1846 i: Digterværker [10b]
1. udgave: Den Rige og den Fattige. Side 59-104
[18s192] Oehlenschläger:
Holbergs Jubelfest. Side 192-215 (
1860, dramatik)
1822 1. udgave: Holbergs Jubelfest. Forspil af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Trykt i H.F. Popps Bogtrykkerie, 1822. 46 sider
[19-20] Oehlenschläger:
Lyriske Digte. 290 + 302 sider (
1860, digte)
[19:s108] Oehlenschläger:
Langelands-Reise. Side 108-94 (
1860, digte)
1805 i: Poetiske Skrifter [1s269]
1. udgave: Langelands-Reise. I Sommeren 1804. Side [269]-418
[20:s163] Oehlenschläger:
Frederiksberg. Side 163-205 (
1860, digte)
1817 1. udgave: Frederiksberg. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1817. 95 sider
[21-22] Oehlenschläger:
Lyriske Digte. 301 + 288 sider (
1860-61, digte)
[23] Oehlenschläger:
Lyriske Digte. 278 sider (
1861, digte)
[23:s141-155] Oehlenschläger:
Livet en Reise. Side 141-155 (
1861, digte)
[24] Oehlenschläger:
Lyriske Digte. 361 sider (
1861, digte)
[24:s114] Oehlenschläger:
Uffe hin Spage. Side 114-132 (
1861, digte)
[25a] Oehlenschläger:
Aly og Gulhyndy. Side [1]-91 (
1861, novelle(r))
1811 i: Digtninger [1:s213]
1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
[25b] Oehlenschläger:
Reichmuth von Adocht. Side [93]-107 (
1861, novelle(r))
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [7a]
1. udgave: Reichmuth von Adocht. Side [1]-10
[25c] Oehlenschläger:
Maleriet. Side [109]-134 (
1861, novelle(r))
[25d] Oehlenschläger:
Lykkeridderne. Side [135]-170 (
1861, novelle(r))
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [7c]
1. udgave: Lykkeridderne. Side 27-52
[25e] Oehlenschläger:
Munkebrødrene. Side [171]-216 (
1861, novelle(r))
[25f] Oehlenschläger:
Eremiten. Side [217]-280 (
1861, novelle(r))
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [7f]
1. udgave: Eremiten. Side 88-119
[26a] Oehlenschläger:
Straffen efter Døden. Side [1]-18 (
1861, novelle(r))
Tidligere trykt i Iris, 1818, side 143-199 [ie: 169].
[26b] Oehlenschläger: Den
blege Ridder. Side [19]-86 (
1861, novelle(r))
[26c] Oehlenschläger: Den
gale Uglspeil. Side [87]-112 (
1861, novelle(r))
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [7j]
1. udgave: Den gale Uglspeil. Side 202-220
[26d] Oehlenschläger: De
to Jernringe. Side [113]-133 (
1861, novelle(r))
[26e] Oehlenschläger: Den
italienske Digter blandt de Vilde. Side [135]-144 (
1861, novelle(r))
[26f] Oehlenschläger:
Digterbesøget. Side [145]-171 (
1861, novelle(r))
1837 i: Digterværker [8c]
1. udgave: Digterbesøget. [Novelle]. Side 325-52
[26g] Oehlenschläger: Den
billige Kunstdommer. Side [173]-219 og 243-244 (
1861, novelle(r))
[27-28] Oehlenschläger:
Øen i Sydhavet. 350 + 357 + [3] sider (
1862, roman)
1824-25 1. udgave: Øen i Sydhavet. Roman af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1824-25. 1.-4. Deel, xii + 370, iv +390, iv + 428, iv + 360 sider
[29] Oehlenschläger:
Nordens Guder. 304 sider (
1862, digte)
1807 [de første 7 sange, siderne [5]-103] Thors Reise til Jothunheim indgår i: Nordiske Digte [a]
1. udgave: Thors Reise til Jothunheim. Et episk Digt i 5 Sange. Side 1-128
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
Også udgivet særskilt.
[30a] Oehlenschläger:
Vaulundurs Saga. Side [1]-56 (
1862, roman)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001]
1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
[30b] Oehlenschläger:
Helge. Et Digt. Side [57]-193 (
1862, digte)
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Også udgivet særskilt.
[31a] Oehlenschläger:
Hroars Saga. Side [1]-151 (
1862, roman)
1817 1. udgave: Hroars Saga. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1817. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos Hartvig Friderich Popp)
[31b] Oehlenschläger:
Hrolf Krake. Side [153]-307 (
1862, novelle(r))
1828 i: Nye poetiske Skrifter [1]
1. udgave: Hrolf Krake. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kiöbenhavn, Trykt, paa Forfatterens Forlag, hos H.F. Popp, 1828. xviii + 252 sider
Også udgivet særskilt.
[32a] Oehlenschläger:
Ørvarodds Saga. Side [1]-129 (
1862, novelle(r))
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
Anmærkninger side 233-36.
[32b] Oehlenschläger:
Regnar Lodbrok. Et Heltedigt. Side [131]-232 (
1862, digte)
1849 1. udgave: Regnar Lodbrok. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1849 [ie: 1848]. 164 + [1] side
Anmærkninger side 237-38.
Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Side [69]-362
Anmærkninger side 371-92.
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Oehlenschläger: Sanct Hansaften-Spil [
Poetiske Skrifter [1a]], (1857, dramatik,
dansk) 👓
Sanct Hansaften-Spil. Side [1]-67
Oversigt over andre udgaver:
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
Onkel Adam: Arven, (1857, roman,
svensk)
EMP3651
Arven. Episoder af Hverdagslivet. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ 1857. 562 sider
originaltitel: Simon Sellners rikedomar, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1876 Senere udgave: Simon Sellners Formue. En Fortælling. Overs. fra det Svenske. ♦ 1876. 358 sider
P. P.: Han spandt en Ende, (1857, novelle(r),
dansk)
Han spandt en Ende. Historisk Skizze. ♦ (A.F. Høst), 1857. 46 sider
Trykt i Dansk Ugeblad" 1857, Nr. 13 (30-3-1857).
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i: Fortællinger [c]
Senere udgave: Han spandt en Ende
Paludan-Müller, F.: Tre Digte, (1857, digte,
dansk)
Tre Digte. Kalanus. Abels Død. Ahasverus. 2. Udg. ♦ Reitzel, 1857. 366 sider
Oversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Tre Digte. Kalanus. Abels Død. Ahasverus. ♦ Reitzel, 1854
[a] Paludan-Müller, F.:
Kalanus (
1857, digte)
1854 indgår i: Tre Digte [a]
1. udgave: Kalanus
[b] Paludan-Müller, F.:
Abels Død (
1857, digte)
1844 indgår i antologien: Urania [s113]
1. udgave: Abels Död. Side 113-42
[c] Paludan-Müller, F.:
Ahasverus (
1857, digte)
1854 indgår i: Tre Digte [c]
1. udgave: Ahasverus
Paludan-Müller, F.: Abels Død [indgår i:
Tre Digte [b]], (1857, digte,
dansk)
Paludan-Müller, Frederik: Adam Homo,, (1857, digte,
dansk) 👓
Adam Homo, et Digt af Frederik Paludan-Müller. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1857. Første-Anden Deel, [1] 411 [1] + [1] 479 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Første Deel, upagineret side: Indhold af første Deel.
Første Deel, side [412]: Trykfeil og Rettelser i første Deel.
Anden Deel, upagineret side: Indhold af anden Deel.
Anden Deel, side [480]: Trykfeil og Rettelser i anden Deel.
Oversigt over andre udgaver:
1842-49 1. udgave: Adam Homo. Et Digt af Fr. Paludan-Müller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitesboghandler C.A. Reitzel, 1842-49. Første-Tredie Deel, [2] 322 [1] + [1] 342 [1] + [1] 235 [2] sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Paludan-Müller, F.: Ahasverus [indgår i:
Tre Digte [c]], (1857, digte,
dansk)
Paludan-Müller, F.: Kalanus [indgår i:
Tre Digte [a]], (1857, digte,
dansk)
Paludan-Müller, F.: Mythologiske Digte, (1857, digte,
dansk)
Mythologiske Digte. Venus. Dryaden. Thiton. 2. reviderede Udg. ♦ Reitzel, 1857
Parley, P.: I Kakkelovnskrogen, (1857, børnebog,
engelsk)
I Kakkelovnskrogen. Fortællinger for Børn. Overs. af B.S. Kbh., 1857
pseudonym: Tolv Fortællinger for Børn fra fem til otte Aar, (1857, børnebog,
fransk)
Tolv Fortællinger for Børn fra fem til otte Aar. Af en Moder. Fra det Franske ved S. B. [ie: Sophie Buntzen]. ♦ Wøldike, [1857]. 89 sider, illustreret
Med et Billede.
pseudonym: Niels Ebbesen, (1857, roman,
dansk)
Niels Ebbesen eller: Atter Dag i Morgen. Et historisk Skilderi af Forf. til »Blodbadet i Stockholm« m.m. ♦ 1857. 126 sider
pseudonym [Flamand, L.J.]: Peter Tordenskjold, (1857, roman,
dansk)
Peter Tordenskjold. Den danske Søhelt. En historisk Fortælling af Forf. til "Eleonore Ulfeldt", "Griffenfeldt" etc. ♦ V. Pio, 1857. 189 sider
Med 1 portræt.
Udkom i 6 hefter, jævnfør subskriptionsindbydelse i Fyens Stiftstidende 26-5-1857, side 2. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Uddrag af teksten: ... en Skildring af hans Liv og hans Samtid, hvor det historiske Stof fortælles Læserne i en underholdende Form, uden at træde Sandheden for nær, ... og har ... formaaet Forfatteren til Dyveke ... at behandle Tordenskjolds Historie i en romantisk Form.
I Dansk Bogfortengelse 1841-58 under Guldberg (Pseud.), og opført under: Historie. Danmarks Personalhistorie, side 252.
Oversigt over andre udgaver:
1870 Senere udgave: Peder Tordenskjold
pseudonym [Friis, J. J. F.]: Fiskelars, (1857, roman,
dansk)
Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Af forfatteren til "Svenskerne paa Lolland". ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 262 sider
Føljeton på søndage i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra Nr. 91 (4-5-1856) til Nr. 141 (13-7-1856). Med titlen: Fiskelars's Historie. Original Fortælling af Forf. til "Svenskerne paa Lolland". Fuld visning af teksten i Lollands-Falsters Stifts-Tidende på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1865 Senere udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Anden Udgave. ♦ Chr. Steen & Søn, 1865. viii + 192 sider. Pris: 5 Mk.
1884 Senere udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. 3. Udgave. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 196 sider
1901 Senere udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. ♦ Nykøbing F., "Lolland-Falsters Folketidende"s Forlag, 1901. 196 sider. Pris: kr. 1,50
1909 Senere udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Af forfatteren til "Svenskerne paa Lolland". ♦ Flor, 1909. 212 sider
pseudonym [Robinson, Emma]: En
engelsk Bankier, (1857, roman,
engelsk)
EMP1182
oversat af Anonym
En
engelsk Bankier eller Kjerlighed og Penge. Af Forfatteren til Whitefriars, Cæsar Borgia o.s.v. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ [Flyveposten], 1857. 1.-4. Deel, 168 + 168 + 171 + 165 sider
originaltitel: The City banker, 1856
Også til salg via L. Jordan, pris: 1 Rd.
Tillægsark (42 ark) til Flyveposten fra 5-5-1857.
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Frie Phantasier, (1857, roman,
dansk)
Frie Phantasier. Af Forf. til »Livsbilleder« o.s.v. ♦ Kbh., (Philipsen), 1857. 114 sider
Rasmussen, Mads: Fortællinger og Folkesagn, (1857, novelle(r),
ukendt)
Fortællinger og Folkesagn. Samlede og forfattede til Morskabslæsning for den danske Almuen. ♦ Odensen, Hempel, 1857. N. 1
Reade, Ch.: Georg Fielding, (1857, roman,
engelsk)
EMP1158
Georg Fielding. En Fortælling. Overs. efter den engelske Originals 2det Oplag af William Mariboe. ♦ Gyldendal, 1857. 1.-2. Deel, 362 + 356 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: It is never too late to mend, 1856
Udkom i 7 hæfter.
Reid, Mayne: Flugten til Skoven, (1857, børnebog,
engelsk)
EMP1164
oversat af Anonym
Flugten til Skoven eller en peruviansk Families Farer og Hændelser i Sydamerikas Urskov. Bearbeidet efter den engelske Original. Med 6 Billeder. ♦ Lind, 1857. 188 sider, 6 farvelagte tavler. Pris: 1 Rd. 24 Sk.
originaltitel: The forest exiles, 1854
Reid, Mayne: Kjerlighedseventyr i Louisiana, (1857, roman,
engelsk)
EMP1165
oversat af Anonym
Kjerlighedseventyr i Louisiana. Udgivet som Tillæg til "Flyveposten". ♦ [Flyveposten], 1857. 1.-3. Deel, 149 + 138 + 128 sider
originaltitel: The quadroon or A lover's adventures in Louisiana, 1856
Også til salg via L. Jordan, pris 48 Sk.
Tillægsark (26 ark) til Flyveposten til 28-12-1857.
Reid, Mayne: Scalpeer-Jægerne, (1857, roman,
engelsk)
EMP1166
oversat af Anonym
Scalpeer-Jægerne eller romantisk Eventyr i det nordlige Mexico. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-2. Deel, 344 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkested: Aalborg)
originaltitel: The scalp hunters, 1851
Opført i Dansk Bogfortegnelse [Månedsfortegnelse], 7de Aarg. 1857, Nr. 6-7 (24de Juli til 9de October), side 74.
Oversigt over andre udgaver:
1880 Senere udgave: Skalpjægerne. Fortælling fra det fjerne Vesten. Bearbejdelse for Ungdommen af Br. Hoffmann. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. Med Farvetryks-Illustrationer efter Originaltegninger af C. Koch. ♦ 1880. 175 sider + 5 farvelagte tavler
1903 Senere udgave: Skalpjægerne. Fortælling fra det fjerne Vesten af Mayne Reid. Bearbejdelse for Ungdommen af Br. Hoffmann. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. Anden Udgave. ♦ København, Georg Chr. Ursins Efterfølger -- Louis K. Nyrop. Gartner Prior, 1903. [1] 171 sider (26 x 18 cm). Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: J.D. Qvist & Komp. (A. Larsen), Kjøbenhavn)
1913 Senere udgave: Skalpjægerne. Fortælling fra det fjerne Vesten. ♦ John Martin, 1913. 160 sider. Pris: kr. 0,50
1921 Senere udgave: Skalpjegerne. Fortælling fra det fjerne vesten. Oversat av Henrik Rytter. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 196 sider
1921 Senere udgave: Skalpjægerne. Fortælling fra det fjerne Vesten. (Bearbejdet for Ungdommen af Br. Hoffmann. 3. Udg.). ♦ Gyldendal, 1921. 196 sider
1930 Senere udgave: Skalpjægerne. Fortælling fra det fjerne Vesten. (4. noget forkortede Udg.). ♦ Gyldendal, 1930. 102 sider
Rembrandt, Anna [ie: Meyer, Maria]: Tre Eventyr, (1857, novelle(r),
dansk)
Tre Eventyr. ♦ Th. Lind, 1857. 65 sider. Pris: 24 Sk.
Indeholder: Et Ønske [side 7-26], Julian og Havdronningen [side 27-53], Den lille Snegl [55-65].
Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Julian og Havdronningen. Eventyr. Udg. af Jac. Steemann. ♦ Frederikssund, 1864. 38 sider
Rembrandt, Anna [ie: Meyer, Maria]: Noveller, (1857, novelle(r),
dansk)
Noveller. ♦ Th. Lind, 1857. 277 sider
Indeholder: Eventyr paa Volden [side 1-26], En Pebersvends Erindringer [side 27-64], Fra Klokken tre til fem [side 65-125], Familiemysterier [side 127-277].
Oversigt over andre udgaver:
1861 Senere udgave: En Pebersvends Erindringer. Novelle. Udg. af Jac. Steemann. ♦ Kbh., [1861]. 29 sider
1866 Senere udgave: Familiemysterier. Novelle. Udg. af Jac. Steemann. ♦ Frederikssund, L. Jordan, 1866
Rembrandt, Anna [ie: Meyer, Maria]: Nye Eventyr, (1857, novelle(r),
dansk)
Nye Eventyr. ♦ Th. Lind, 1857. 70 sider. Pris: 24 Sk.
Indeholder: Paraplyens Historie [side 7-26], Glasæsken [side 27-36], Dagligstuen og Kjøkkenet [side 37-49], Knappenaalen [side 51-70].
Reybaud, Louis: Hvad man kan see gratis paa Gaden, (1857, roman,
fransk)
EMP4580
oversat af Anonym
Hvad man kan see gratis paa Gaden. Optegnelser af en Pariser Municipalgardisk. Af Louis Reybaud. (Udgivet som Tillæg til "Flyveposen"). ♦ 1857. 1.-2. Deel, 162 + 187 sider
originaltitel: Ce qu'on peut voir dans une rue, 1858
Samme titel udgivet både på Levy og Jordans Forlag. Titlerne afviger dog, den ene hedder: Hvad man kan see gratis paa Gaden, den anden: Hvad man seer gratis paa Gaden.
Tillægsark til Flyveposten fra 10-2-1857 til 2-5-1857.
Rode, G.: Digte og Sange, (1857, digte,
dansk)
Digte og Sange. ♦ Gyldendal, 1857
Rosenhoff, Claudius: En
Blaa-Mandag, (1857, dramatik,
dansk)
En Blaa-Mandag eller Lykkeskillingen. Comedie med Sange i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1857. Pris: 20 Sk.
Rosenhoff, Claudius: De
Fattiges fattige Sanger, (1857, digte,
dansk)
De Fattiges fattige Sanger. Romantisk Fortælling. M. Illustr. ♦ Flinch, 1857. illustreret. Pris: 1 Rd.
Runeberg, Johan Ludvig: Smaa Fortællinger, (1857, novelle(r),
svensk)
EMP3470
oversat af Anonym
Smaa Fortællinger. Overs. ♦ L. Jordan, 1857
originaltitel: Smärre berättelser, 1854
[?] Runeberg, Johan Ludvig: En
Juleaften i Lodshytten (
1857, novelle(r))
originaltitel: En julqväll i lotskojan, 1854
1950 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [3e]
Senere udgave: En juleaften i lodshytten
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Morgonblad, nr 101 (31-12-1832). Trykt i bogform i samlingen: Smärre berättelser, 1854.
Trykt (anden oversættelse?) i Fædrelandet 21-9-1857. Fuld visning af den danske oversættelse til Fædrelandet på:
Mediestream
Trykt (anden oversættelse) i Illustreret Tidende, 4. Aargang (1862-63), Nr. 173 (18-1-1863), side 128. Under titlen: En Juleaften i Lodshytten. Fortælling af J.L. Runeberg, frit overs. af Th. Fuld visning af den danske oversættelse til Illustreret Tidende på:
Illustreret Tidende
Trykt i Lolland-Falsters Stifts-Tidende 1-2-1863, (efter "Illustr. Tid."). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 707-14, under titlen: En Juleaften i Lodshytten. Fortælling af J. L. Runeberg.
Schrader, August: En
Familiehemmelighed [indgår i antologien:
Fire Fortællinger [a]], (1857, novelle(r),
tysk)
EMP 55
Schrader, A.: Mark Sutherland, (1857, roman,
tysk)
EMP2750
oversat af Anonym
Mark Sutherland eller Forsynets Veie. Roman. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-3. Deel, 914 sider. Pris: 4 Rd. 16 Sk. (Trykkested: Ringsted)
originaltitel: Mark Sutherland, 1856
Føljeton i Sjællandsposten fra 27-12-1856 til 8-10-1857, under titlen: Mark Sutherland, eller Forsynets Veie. Roman af August Schrader. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Guy Mannering eller Astrologen. En Fortælling. Overs. af C.W. Hviding. Anden gjennemsete og forbedrede Udgave. ♦ P.G. Philipsen, 1857. 538 sider. Pris: 2 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1823 1. udgave: Guy Mannering eller Stjernetyderen. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. W. Hviding. ♦ 1823. Deel 1-3, 251 + 269 + 272 sider
Wawerley eller Skotland for 60 Aar siden. En historisk Roman. Overs. af A. P. Ljunge. Anden gjennemsete og forbedrede Udgave. ♦ P.G. Philipsen, 1857. 580 sider. Pris: 2 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Waverley eller Skotland for 60 Aar siden. Overs., efter Originalens syvende Udgave, af A. P. Liunge. ♦ 1826. Deel 1-2, 409 + 376 sider
Scribe, Eug.: Amadis' Gudsøn, (1857, roman,
fransk)
EMP4626
oversat af Anonym
Amadis' Gudsøn eller En Fees Kjærlighedshistorier. Ridderroman. ♦ 1857. 280 sider
originaltitel: Le filleul d'Amadis, 1858
Senex, F. (F. C. Hillerup): Testamentjægeren, (1857, roman,
dansk)
Testamentjægeren. Et Livsbillede. ♦ Wøldike, 1857
serie: Engelsk Bibliothek, (1857-)
Sewell, Miss: Ivors, (1857-58, roman,
engelsk)
EMP1255
oversat af Anonym
Ivors eller de to Cousiner. I to Dele. ♦ J.P. Nielsen, 1857-58. 1.-2. Deel, 353 + 390 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Ivors, 1856
Overgik til V. Pio.
Sinclair, Cathrine: Spøg og Alvor, (1857, børnebog,
engelsk)
Spøg og Alvor. En Række underholdende Fortællinger for Ungdommen af Cathrine Sinclair. Oversatte efter den engelske Original af William Mariboe. Med et Lithographi. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandling, 1857. 273 sider + 1 tavle
Sneedal, Julius: Alma, (1857, roman,
dansk)
Alma eller Pigen fra det lille Strandhuus. Fortæll. fra 1848-50. ♦ Sønderborg, La Motte, 1857. 351 sider
Souvestre, E.: En
Oldings Erindringer, (1857, roman,
fransk)
EMP4675
oversat af Anonym
En
Oldings Erindringer. Med Forfatterens Biografi af Victor Duplessis. 1857. XXIV + 272 sider
originaltitel: Souvenirs d'un vieillard, 1856
Side III-XXIV: Forfatterens Biografi [signeret V.D.].
Stephens, George: Revenge, (1857, dramatik,
engelsk) 👓
Revenge or Woman's love. A Melodrama in five Acts. ♦ Copenhagen, C.G. Iversen, London, John Russell Smith, 1857. 99 sider
Engelsk tekst. Trykt med latinske bogstaver.
Side [3]: [Tilegnelse til Edward Lytton Bulwer Lytton].
Side [5-6]: Foreword [dateret: Copenhagen, March 1857].
Side [87]-99: Afterwords.
Stowe, H. B.: Dred, (1857, roman,
engelsk)
EMP1320
oversat af Lauritz Severin Sørensen (1826-1889)
Dred. Fortælling. Overs. fra Engelsk af L. C. Sørensen. ♦ Levy, 1857. 1.-3. Deel, 328 + 365 + 280 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Dred. A tale of the great dismal swamp, 1841
Del 1, side 3-12: Fortale [af forf.].
Sue, E.: Tømmermanden fra Nazareth, (1857, roman,
fransk)
EMP4723
oversat af Anonym
Tømmermanden fra Nazareth. Fortælling. ♦ 1857. 146 sider
Genoversættelse af del 7 af Folkets Mysterier.
Smudstitel: Sølvkorst, eller Tømmermanden fra Nazareth. Anno 10-30 efter Christi Fødsel.
Oversigt over andre udgaver:
1850-51 1. udgave: Folkets Mysterier eller En Proletarie-Families Historie i Løbet af Aarhundreder. Udg. af Eduard Meyer. ♦ [Flyveposten], 1850-51. 1512 sider
Søholm, Carl: Blodhævnen, (1857, digte,
dansk)
Blodhævnen. En Cyclus af Sange. ♦ Schønberg, 1857. 48 sider
Sørensen, N. H.: Landsbyskrædderen, (1857, roman,
dansk)
af uidentificeret
Landsbyskrædderen. En Landsbyfortælling. ♦ Forfatteren, 1857. 104 sider
Sørensen, Peder: Honning-Blomsten, (1857,
dansk)
Honning-Blomsten. En Samling af aandelige Sange
2. Udgave, 1859.
3. Udgave, 1860.
Oversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: Honning-Blomsten. En lille gudelig Sange-Bog. 4. Udg. ♦ (J. Lund), 1863. 224 sider
1869 Senere udgave: Honning-Blomsten. En lille gudelig Sange-Bog. Femte Udgave. ♦ Forfatterens Forlag, 1869. 264 sider
1877 Senere udgave: Honning-Blomsten. Salmer og Sange, til Brug ved Opbyggelse i Forsamling og i Hjemmet. ♦ 1877. 416 sider
Tante Sophie: Erindringer fra min Barndom, (1857, børnebog,
dansk)
Erindringer fra min Barndom. Historier for Børn af Tante Sophie. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldike, 1857. 64 sider + 4 farvelagte tavler
[Nyt Oplag], 1861 [måske endnu et 1862].
Tasso, Torquato: Det
befriede Jerusalem, (1857-69, digte,
italiensk)
Det
befriede Jerusalem. Overs. af V. J. S. Bisted. ♦ Horsens, [ikke i boghandlen], 1857-69.
originaltitel: La Gerusalemme liberata, 1581
Udgivet i piratudgave (ufuldstændig) 1580, komplet og af forfatteren autoriseret udgave 1581.
1.-5. Sang.
Trykt i: Indbydelsesskrift til Horsens lærde Skole, 1857, 1860, 1862 og 1868-69.
Fuld visning af den italienske tekst på:
Wikisource
Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler
link til hele listen Tassos befriede Jerusalem, side 99-118.
Oversigt over andre udgaver:
1828 [uddrag] i: Danske Værker [4s003]
Senere udgave: De Danskes Priis eller Svends Død. (Episode af det befriede Jerusalems attende Bog). Side [3]-21
1884 Senere udgave: Det befriede Jerusalem. Paa Dansk ved Christine Daugaard. ♦ Kjøbenhavn, Karl Schønbergs Forlag, 1884. xii + [2] 391 [1] sider. (Trykkeri: Nielsen & Lydiche)
Tegnér, Esaias: Axel, (1857, digte,
svensk)
Axel. Kvæði. S. Thorsteinson islenzkaði. ♦ Sveinsson, 1857. 60 sider
Oversigt over andre udgaver:
1827 1. udgave: Axel. En Romance. Oversat efter den 3. Udg. ved A. E. Boye. ♦ 1827. 36 sider
Tetti: En
Qvækerfamilie i Kjøbenhavn, (1857, roman,
dansk)
En
Qvækerfamilie i Kjøbenhavn eller et Eventyr i Søndermarken. Fortælling. ♦ Kbh., 1857. 36 sider
pseudonymet dækker over Th. Thorson, måske Thorvald Thorson (1830-90) premierløjtnant, landinspektør.
Thackeray, W. M.: Barry Lyndons Memoirer, (1857, roman,
engelsk)
EMP1349
oversat af Anonym
Barry Lyndons Memoirer. Overs. fra Engelsk. ♦ (Ursin), 1857. 408 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: The memoirs of Barry Lyndon, 1856
Thackeray, W. M.: Pendennis's Historie, (1857, roman,
engelsk)
EMP1350
oversat af Anonym
Pendennis's Historie. Hans Lykker og Ulykker. Hans Venner og hans største Fjende. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 387 + 444 + 570 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: The history of Pendennis, 1849-50
24 Hefter.
Thiele, J. M.: Thyre Boløxe og Herremanden, (1857, dramatik,
dansk)
Thyre Boløxe og Herremanden. Skuespil i 5 Akter. ♦ C.A. Reitzel, 1857
Thorson, A. B.: Historien om Kæmpefrøkenen og Grevedvergen, (1857, roman,
dansk)
tidsskrift: Dansk Ugeblad, (1857, periodicum)
Dansk Ugeblad. Et Folkeskrift af belærende og morende Indhold. Udg. af G. Nielsen. ♦ Haderslev, 1857. 1. Aargang
Udkom hver søndag.
tidsskrift: I Hjemmet, (1857-64, periodicum)
udgiver: Ad. Kittendorff (1820-1902)
udgiver: Johan Aagaard (1818-1879)
I Hjemmet. Underholdende og belærende Læsning for Folket. ♦ I Commission hos Kittendorff & Aagaard, 1857-64. 3.-10. Aargang
1-2. årgang, 1855-56, har titlen: For tre Skilling.
tidsskrift: Museum for morende og belærende Underholdning af ethnografisk og belletristisk Indhold, (1857-59, periodicum)
redigeret af pt. ukendt
Museum for morende og belærende Underholdning af ethnografisk og belletristisk Indhold. Udgivet af en Forening. ♦ Steen & Søn, 1857-59. 1.-2. Aarg.
Dagbladet Nr. 111 (14-5-1857), side 2 (Anmeldelse)
Mediestream
tidsskrift: Universum, (1857-58, periodicum) 👓
Universum. Indeholdende populaire Fremstillinger af almen interessante Gjenstande. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet af Jacob Erslev, 1857-58. 1.-3. Bind, [2] 468 + [2] 444 + [2] 540 sider. (Trykkeri: L. Levins Bogtrykkeri)
Adresseavisen 9-5-1857, side 4, uddrag af annonce: Dette Hefteskrift, som vil indeholde populaire Frestillinger i forskjellige Retninger, udkommer med 5 Hefter hvert Qvartal. Prisen er 80 sk. qvartaliter ... Amagertorv og Kokkeg. Nr. 12, Jacob Erslev.
Topelius, Zacharias: Gustav Adolph, (1857, roman,
svensk)
EMP3616
Gustav Adolph. Romantisk Skildring. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ (C.W. Stinck), 1857. 1.-2. Deel. Pris: 11 Mk.
originaltitel: Fältskärns berättelser. Cykel 1, 1854
På svensk trykt som: Fältskärns berättelser, 1, 1854 (indeholder: Konungens ring. Svärdet och plogen. Eld och vatten).
Oversigt over andre udgaver:
1862 Senere udgave: Kongens Ring. Fortælling. Feuilleton til "Folkets Avis". 1862. 192 sider
1875 Senere udgave: Kongens Ring. Historisk Fortælling. ♦ 1875. Deel 1-6
1875 Senere udgave: En Saarlæges Fortællinger. Historiske Tidsbilleder. Overs. fra Svensk. ♦ Triers Bogtr., 1875. 690 sider
1880-82 Senere udgave: Feltlægens Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1880-82. Bd. 1-6
1880 i: Feltlægens Historier [1]
Senere udgave: Gustav Adolf og Trediveårskrigen. Tre Historier. ♦ 1880. vi + 276 sider + 1 portræt
1894-95 Senere udgave: Feltlægens Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Illustreret af Carl Larsson. Af Forfatteren autoriseret Udgave. ♦ Philipsen, 1894-95. Bind 1-6
1894 i: Feltlægens Historier [1]
Senere udgave: Gustav Adolf og Trediveaarskrigen. Tre Historier. ♦ 1894. 277 sider, illustreret
1906-08 Senere udgave: Feltlægens Historier. Paa dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. Ny Folkeudgave. Med Illustrationer af Valdemar Andersen. ♦ 1906-08. Pris: à 2,50
1907 i: Feltlægens Historier [1]
Senere udgave: Gustav Adolf og Trediveaarskrigen. Tre Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. Fjerde Oplag. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 258 sider + 9 tavler
1910 Senere udgave: Gustav Adolf og Trediveaarskrigen. Tre Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Aut. Udg. ♦ Gyldendal, 1910. 320 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1940 Senere udgave: Feltlægens Historier. Paa dansk ved Hakon Stangerup. Overs. fra svensk. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1940. Bind 1-3, 238 + 272 + 294 sider
1940 i: Feltlægens Historier [1a]
Senere udgave: Kongens Ring
Vandelberg, L.: Jægerne i Mosen, (1857, digte,
dansk)
af Leopold Vandelberg
Jægerne i Mosen. En Helte-Sang af Slesvigerkrigen. Kbh., 1856. 20 sider
Wessel, Johan Herman: Samtlige Skrifter, (1857, samling,
dansk) 👓
Samtlige Skrifter. Udgivne ved E. L. Thaarup. ♦ 1857. Bind 1-2, 191 + 189 sider
Oversigt over andre udgaver:
1844-45 1. udgave: Samtlige Skrifter. Udgivne ved E. L. Thaarup. ♦ 1844-45. Bind 1-2
Wetherell, Elisabeth: Høiene ved Shatemuc, (1857, roman,
engelsk)
EMP1420
oversat af Anonym
Høiene ved Shatemuc. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-3. Deel, 258 + 330 + 303 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk.
originaltitel: The hills of the Shatemuc, 1856
Wetherell, Elisabeth: Den
vide, vide Verden, (1857, roman,
engelsk)
EMP1416
Den
vide, vide Verden. Oversat fra Engelsk af F. Bræmer. Anden Udgave. ♦ Trier, 1857 [ie: 1856]. [Bind] 1-2, 386 + 386 sider. Pris: 3 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1853-54 1. udgave: Den vide, vide Verden. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Oversætterens Forlag, 1853-54. 1.-2. Deel, 751 + 755 sider. (Trykkeri: S. Trier)
Wisemann, N.: Fabiola, (1857, roman,
engelsk)
EMP1441
oversat af Konrad Sander
Fabiola eller Katakombernes Kirke. Med Hs. Eminences Tilladelse overs. ved Skandinavisk Kirketidendes Udgiver [ie: Konrad Sander]. Følgeskrift til Skand. Kirketidendes 5. Aargang. ♦ Andr. Fred. Høst, 1857. vi + 428 sider,, 1 tavle. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Fabiola, 1854
Side iii-vi: Forfatterens Forord.
Andet Oplag, 1875. vi + 428 sider, 1 tavle.
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1857.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk
