Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

antologi spansk

Sprog: spansk

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Nilsson: Kort Öfversigt af spanska Romansernas historia. ♦ Kjöbenhavn, C.G. Iversens Bokhandel, 1857. Del 1, 92 sider (1857, digte) 👓

Detaljer

af Lars Gabriel Nilsson (1833-1899, sprog: svensk)

Noter

2 upaginerede sider: Förord [signeret Kjöbenhavn d. 4 Jan. 1857, Förf.].

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Google Books

Lund, Ludv.: Tanker og Tegninger. Originale og oversatte Digte. ♦ Wilhelm Priors Forlag, 1873. 174 sider (1873, digte)

Detaljer

af L. Lund (1844-1912)

Noter

Berlingske Tidende 29-12-1873, side 1 [Anmeldelse].

antologi: Spanske Komedier. Oversatte af A. Richter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1878. xi + [2] 316 [1] sider (1878, dramatik) 👓 Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

oversat af Albert Richter (1837-1899)

Noter

Trykt med Antikva

Side [v]-xi: Forord [Signeret: Kjøbenhavn, i Januar 1878. A. Richter].

Side [1]-16: Indledende Bemærkninger om Forfatterne.

Upagineret side: [Om udtalen af spanske navne].

Side [317]: Rettelser.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kongelige Bibliotek

Indhold

[s017] Zorrilla, Don Francisco de Rojas: Ingen uden Kongen. Side [17]-135 (1878, dramatik)

originaltitel: Del Rey abajo ninguno, y Labrador mas honrado, Garcia del Castañar, ca 1640

af Francisco de Rojas Zorrilla (1607-1648, sprog: spansk)

[s137] Tellez, Pater Gabriel: Don Gil den Grønne. Af Pater Gabriel Tellez (El Maestro Tirso de Molina). Side [137]-316 (1878, dramatik)

originaltitel: Don Gil de las calzas verdes, 1615

af Tirso de Molina (1579-1648, sprog: spansk)

antologi: Romancero. Spanske Folkeromancer i Udvalg paa Oversættelse. Ved A. Richter. Med Oplysninger og Klassifikationer (1880, digte)

Detaljer

oversat af Albert Richter (1837-1899)

Noter

Nationaltidende 21-12-1880, Aften, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

antologi: Udvalg af spansk Lyrik fra 16. og 17. Aarhundrede. Oversat af E. Gigas. ♦ (Tillge) V. Pio, 1912. 94 sider (1912, digte)

serietitel: Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 87

oversat af Emil Gigas (1849-1931)

antologi: Storhedstiden i italiensk og spansk Litteratur. Udg. af Vald. Vedel. ♦ Gyldendal, 1930 (1930)

serietitel: Gyldendals Bibliotek, 11

af antologi italiensk (sprog: italiensk)

udgiver: Valdemar Vedel (1865-1942)

antologi: 8 spanske digtere. Red. af Uffe Harder. Overs. fra spansk af Sven Skydsgård, Ebbe Traberg og Uffe Harder (1960, tekster)

serietitel: Arenas Lyrikkreds

redigeret af Uffe Harder (1930-2002)

oversat af Sven Skydsgaard (1934-1979)

oversat af Ebbe Traberg (1932-1996)

antologi: Mexicos stemme. Noveller af vor tids betydeligste mexicanske forfattere. Red.: W. A. Oerley. Udvalg: Niels Kaas Johansen. Overs. af Michael Tejn [med benyttelse af den tyske udg. "Llano Grande"] (1963, tekster)

Detaljer

redigeret af W.A. Oerley (sprog: tysk)

redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1968 indgår i antologien: Tamt vildt [s030] Senere udgave: I Moesquito-træet. Side 30-40

antologi: 8 latinamerikanske digtere. Red. og overs. af Uffe Harder (1964, tekster)

oversat af Uffe Harder (1930-2002)

antologi: Lukket land. Moderne spanske noveller. I udvalg ved Ebbe Traberg og Juan Eduardo Zúñiga. Overs. fra spansk af Ebbe Traberg efter forfatterens orginalmanuskripter. ♦ Gyldendal, 1965. 172 sider (1965, novelle(r))

oversat af Ebbe Traberg (1932-1996)

redigeret af Juan Eduardo Zúñiga (f. 1929, sprog: spansk)

antologi: Cubas digtere i dag. Udvalg ved Sven Skydsgaard og Jørgen Sonne. Overs. af Per Åge Brandt [med flere]. Overs. efter de spanske originaltekster i Cuban poetry 1959-1966. ♦ Rhodos, 1970. 84 sider (1970, roman)

originaltitel: Cuban poetry 1959-1966

serietitel: Folkenes Digtning

redigeret af Sven Skydsgaard (1934-1979)

redigeret af Jørgen Sonne (1925-2015)

oversat af Per Aage Brandt (1944-2021)

oversat af Anonym

Noter