Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1899
Den
lille Hornblæser, (1899, børnebog,
dansk)
Den
lille Hornblæser. Fortalt for Børn. Illustr. af Alfr. Schmidt. ♦ Stender, 1899. 12 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Den lille Hornblæser. Fortalt for Børn. Illustr. af Alfr. Schmidt. ♦ Stender, 1907. 12 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50
Aakjær, Jeppe: Bondens Søn, (1899, roman,
dansk)
Bondens Søn. Skildringer fra Fjends Herred. ♦ Søtoftes Forlag, 1899. 167 sider. Pris: kr. 2,50
Trykt i 1250 eksemplarer.
2. [ændrede] Oplag = Skrifter, bind 9.
3. Oplag, Gyldendal, 1919 [først udsendt 1921]. [4] + 111 sider.
[Efterladte Erindringer (1934) = Livserindringer 2 (2010), side 289] ... tag f.eks. førsteudgaven af "Bondens Søn" og sammenlign den med folkeudgaven fra 1911 - der er næppe en linje, som ikke er rettet og gennemstrøget. Jeg kan godt sige, at jeg skammer mig ved mine første udgaver af "Bondens Søn", "Fjandboer", "Vadmelsfolk" eller hvad de nu alle hedder.
Så vidt jeg husker, kom skellet omkring 1905; efter dette årstal er der grumme få fremmedord i min produktion, og de mindre vægtige gloser er sat uden for døren til fordel for andre.
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s194]
Senere udgave: Mesterskytten. Side [194]-98
1913 i: [Skrifter] [9]
Senere udgave: Bondens Søn. Fortælling. 2. [ændrede] Oplag. Gyldendal, 1913. 144 sider
1919 i: Samlede Værker [6s001]
Senere udgave: Bondens Søn
1921 Senere udgave: Bondens Søn. Fortælling. 3. Oplag [ie: ny Udgave]. ♦ Gyldendal, 1919 [ie: 1921]. 111 sider. Pris: kr. 3,50
1938 i: Over den blanke Aa [2a]
Senere udgave: Bondens Søn
Aakjær, Jeppe: Derude fra Kjærene, (1899, digte,
dansk)
illustrationer af Anonym
Derude fra Kjærene. Digte. ♦ Søtoftes Forlag, 1899. [10] + 140 sider, illustreret
Bornholms Tidende 23-12-1899, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 29-1-1900, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s201]
Senere udgave: Hjorddrengen synger Tagfatvisen. Side [201]-02
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s210]
Senere udgave: Maren. Side [210]-11
1912 [Uddrag] i: [Skrifter] [3]
Senere udgave: Rugens Sange - andre Sange. Samlede Digte, 2. [4. ændrede Udgave]. ♦ Gyldendal, 1912. 148 sider
1912 i: [Skrifter] [4]
Senere udgave: Tidsbølger. Samlede Digte, 3. ♦ 1912. 158 + [2] sider
1918 i: Samlede Værker [1]
Senere udgave: Digte. 1885-1908. #Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag. 1918. [12] + 288 + [8] sider
1931 [Uddrag]
Senere udgave: Samlede Digte. Mindeudgave. [Udg. af Svend Aakjær]. ♦ Gyldendal, 1931. Bd. 1-3, (367 + [1]) + (361 + [3]) + (326 + [2]) sider
Aarestrup, Emil: Samlede Digte, (1899, digte,
dansk)
Samlede Digte. Udg. af Poul Levin. Kbh., 1899
Aarslev, G.: Paa Fredericia Vold, (1899, tekster,
dansk)
Agerschou: Glædelig Jul, (1899, samling,
dansk)
af uidentificeret
Agerskov, Michael: Tusmørkets Stemmer, (1899, digte,
dansk)
illustrationer af Anonym
Tusmørkets Stemmer. Digte. ♦ Busck og Wisbech, 1899 [ie: 1898]. 50 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
Berlingske Tidende, Aften, 7-12-1898, side 3: [Annoncet udkommet af Busck & Wisbech's Boghandel].
Aho, Juhani: Bogen om Finland, (1899, novelle(r),
finsk)
Bogen om Finland. Autoriseret Oversættelse ved Alfred Ipsen. Med et Forord af Ivar Berendsen. ♦ Pio, 1899. 144 sider
Alcott, Louisa M.: Jo's Drenge, (1899, roman,
engelsk)
EMP 188
oversat af Anonym
Jo's Drenge. Fortsættelse af Plumfield. ♦ 1900. 361 sider
originaltitel: Jo's boys, 1886
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, 2. del af: Plumfield eller Jo's Hjem. Overs. af J.E. Wørmer. ♦ Prior, 1887. 400 sider
1912 Senere udgave: Jo's Drenge. (Fortsættelse af "Plumfield"). Oversat af J. E. Wörmer. ♦ Chr. Flor, 1912. 256 sider
1926 Senere udgave: Jo's Drenge. Ny gennemarbejdet Udg. ♦ Hasselbalch, [1926]. 128 sider. Pris: kr. 2,00
1937 Senere udgave: Jo og hendes Drenge. (Aut. og revideret Overs. fra Engelsk efter "Jo's boys"). ♦ Gyldendal, 1937. 116 sider
Alexander, Mrs.: Hugh Brown, (1899, roman,
engelsk)
EMP 767
oversat af Anonym
Hugh Brown. Roman af Mrs. Alexander. ♦ [Berlingske Tidende], 1899. Deel 1-4, 527 sider [fortløbende pagineret]
originaltitel: Brown, V. C., 1899
I Dansk Bogfortegnelse er udgivelsesåret anført som 1900.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, 1899, fra Nr. 293 (13-12-1899) til Nr. 39 (15-2-1900), i 55 afsnit. Fuld visning af oversættelsen (aviserne fra januar mangler) på:
Mediestream
Alexander, Mrs.: Stolthedens Seir, (1899, roman,
engelsk) 👓
Stolthedens Seir. Roman af Mrs. Alexander. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Frederiksborg Amtstidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i J.C. Hansons Officin, 1899. ? sider
originaltitel: The cost of her pride, 1898
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Fortælling af Mrs. Alexander. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Søn, 1911. 410 sider
1922 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Roman af Mrs. Alexander. ♦ [Lemvig Avis], [1922]. 410 sider
1922 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Af Mrs. Alexander. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1922. 410 sider
1922 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Af Mrs. Alexander. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1922]. 410 sider
1922 Senere udgave: Stolthedens Sejr. Af Mrs. Alexander. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1922]. 410 sider
Amicis, E. de: Kjærlighed og Gymnastik, (1899, roman,
italiensk)
EMP4919 👓
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Kjærlighed og Gymnastik. Af Edmondo de Amicis. Med Forf.s Tilladelse frit fra Italiensk ved Fru Helene Howitz. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Forlag, 1899. 97 sider
originaltitel: Amore e ginnastica, 1892
Med et portræt (foto).
Andersen Nexø, M.: Det bødes der for -, (1899, roman,
dansk)
Det bødes der for -. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1899. 198 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
Udkom november 1899. Oplag: 1.500 eksemplarer.
Børge Houmann: Martin Andersen Nexø og hans samtid. Gyldendal, 1981-88. Bind 1-3: bind 1, side 212-15.
Politiken 11-11-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Det bødes der for -. Folkeudgave. ♦ Fr. Ravns Forlag, 1916. 157 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Krohns Bogtrykkeri)
1927 Senere udgave: Det bødes der for -. (3. Udgave). ♦ H. Aschehoug & Co. Dansk Forlag, 1927. 134 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
1946 Senere udgave: Det bødes der for. 4. Udgave. ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag - Alfred Christensen, 1946. 143 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Pedersen & Lefevre, København)
Andersen, H. C.: Eventyr, (1899-1901, novelle(r),
dansk) 👓
Eventyr. Verdensudgave illustreret af Hans Tegner. Med en Karakteristik af H.C. Andersen som Eventyrforfatter af Georg Brandes. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899-1901. [Bind] I-II, (xvi + 262) + 288 sider (kvartformat). Pris: kr. 35,00. (Trykkeri: Trykningen udført i P. Petersens Bogtrykker - Egmont H. Petersen, København)
Udkom i 32 hefter à 1,00 kr.
En del af oplaget på japansk papir, à 3,00 kr.
Med portræt (foto) i bind 1.
Bind 1, upagineret side: Indholdsfortegnelse. I. Bind.
Bind 1, side [i]-xvi: H. C. Andersen som Menneske og Eventyrdigter [signeret: Georg Brandes].
Bind 1, det første eventyr start på side [9].
Bind 2, side [3]: Indholdsfortegnelse. II. Bind.
[1s009] Andersen, H. C.:
Nattergalen. Side [9]-20 (
1899, novelle(r))
1845 i: Nye Eventyr [1h1s07]
1. udgave: Nattergalen
Andersen, H. C.: Improvisatoren, (1899, roman,
dansk)
Improvisatoren. Roman i to Dele. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 430 sider
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Improvisatoren. Original Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1835. Deel 1-2, 228 + 266 sider
Andersen, H. C.: Kun en Spillemand, (1899, roman,
dansk)
Kun en Spillemand. Roman. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 382 sider
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Kun en Spillemand. Original Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1837. 1-3. Deel, 164 + 162 [1] + 133 [1] sider
Andersen, H. C.: Nattergalen [
Eventyr [1s009]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Nattergalen. Side [9]-20
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s07]
1. udgave: Nattergalen
anonym: Atter funden, (1899, roman,
fransk)
EMP4884
oversat af J.D. Valther
Atter funden. Romantisk Skildring efter det Franske. Overs. af J. D. Valther. ♦ Horsens, 1899. 226 sider
originaltitel: ?
anonym: Den
bestøvlede Kat, (1899, dramatik,
dansk)
af Anonym
Den
bestøvlede Kat. Dukkekomedie i 4 Akter. ♦ Odense, Rasmus Hansens Boghandel, [1899]. 15 sider
anonym: Bibelen i Hyrdedalen, (1899, novelle(r),
svensk)
EMP3675
Bibelen i Hyrdedalen. En sand Fortælling. Oversættelse fra Svensk ved "Moster" [måske: Marie Hatting]. ♦ Horsens, Kristelig Bogforenings Forlag, 1899. 23 sider
originaltitel: ?
Bum! Bum! En Novelle fra Fransk [Frit efter J. Claretie]
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 15-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym: Charles og Maja, (1899, børnebog,
engelsk)
Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Fortælling for mine smaa Venner. Efter Engelsk ved B.S. Udgivet af C. Asschenfeldt Hansen. Med 12 Tegninger af Poul Steffensen ♦ 1899. 195 sider
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Charles og Maja eller Ferierne i Præstegaarden. Oversat af B.S. ♦ Kbh., Jacob Lund, 1857. 196 sider
Doktoren. Efter det Engelske
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 4-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym: Fra Hedningemarken, (1889, tekster,
dansk)
Fra Hedningemarken. Syv Missionssalmer og Sange af -n
anonym: En
gammel Sergeants Erindringer, (1899, novelle(r),
fransk)
EMP4885
oversat af Adeline Fønss (1851-1913)
En
gammel Sergeants Erindringer. Overs. fra Fransk af Ad. de Fønss. ♦ 1899. 16 sider
originaltitel: ?
Opbyggelse.
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: En gammel Sergeants Erindringer. Overs. fra Fransk af Ad. de Føns. ♦ Diakonissestiftelsens Depot, 1903. 16 sider
anonym: Gulddalen, (1899, roman,
fransk)
EMP4886
oversat af Pseudonym og undersøges
Gulddalen eller Livet paa Prærien. Fortælling fra det fjærne Vesten. Overs. af H. S. ♦ Aarhus, 1899. 992 sider
originaltitel: ?
anonym: Kærlighed og Vanvid, (1899, dramatik,
dansk)
af Anonym
Kærlighed og Vanvid. Original Farce i en Akt. ♦ J.L. Wulff, 1899. 36 sider
Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Kærlighed og Vanvid. (Hun er gruelig gal). Original Farce i en Akt. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1923. 32 sider. Pris: kr. 1,50
anonym: Mademoiselle Delfosses', (1899, roman,
fransk)
EMP4887
Mademoiselle Delfosses' eller Ridder Baltazards Memoirer. Fordansket ved Emanuel Goldstein og Konstad Rasmussen. ♦ Gyldendal, 1899. vi + 142 sider
originaltitel: (1695)
Roman i 5 breve.
Side 137-42: Nogle Anmærkninger.
Side I-V: Forord [signeret E.G. og K.R.].
Forf. var Eustache Le Noble (d. 31. jan. 1711) eller en præst Le Teller (efter Barbier).
Politiken 16-12-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
anonym: En
Moder, (1899, novelle(r),
tysk)
EMP3164
En
Moder. Overs. fra Tysk af "caritas". ♦ 1899. 63 sider
originaltitel: ?
Andet Oplag, 1900. 63 sider.
3. Oplag, 1904.
4. Oplag, 1917.
anonym: Naboerne, (1899, roman,
engelsk)
EMP1568
Naboerne. Overs. fra Engelsk af C. M. [ie: Christine Mønster]. ♦ 1899
originaltitel: ?
anonym: Nemesis, (1899, roman,
svensk)
EMP3676
oversat af M. Balle
Nemesis eller Straffen kommer. Svensk Samfundsroman. Oversat af M. Balle. ♦ Horsens, 1899. Del 1-2, 331 sider (fortsat paginering)
originaltitel: ?
Ukom i hefter.
Stærke Jim. En sand Historie fra Rochdale. Frit genfortalt efter John Ashworth af -n
anonym: Stærke Mænd, (1899, novelle(r),
tysk)
EMP3163
oversat af Adeline Fønss (1851-1913)
Stærke Mænd. To Virkelighedsskildringer. Overs. fra Tysk af Ad. Fønss, og et Digt af -n. ♦ 1899. 35 sider
[a] anonym:
Nødværge (
1899, novelle(r))
[b] anonym:
Overfaldet (
1899, novelle(r))
[c] anonym:
Stærke Jim. En sand Historie fra Rochdale. Frit genfortalt efter John Ashworth af -n (
1899, digte)
Sørøveren Marti. En historisk Erindring fra Kuba
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 10-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [du Boys, J.]: Den
hemmelighedsfulde Kvinde, (1899, roman,
fransk)
EMP3965
oversat af Anonym
Den
hemmelighedsfulde Kvinde eller Grevinden af Monte-Christo. ♦ J.F. Frederiksen, 1899. 912 sider
På omslaget: En Roman af en i Frankrig meget berømt Forfatter.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 opført under: Danske og norske Fortællinger af enkelte Forfattere. (Uden Forfatternavn).
Muligvis nyt oplag, men med nyt titeblad benyttet af Frederiksberg Bibliotek[ Forlag] som gave ved køb af Galejslaven Rocambole i 1909. Fuld visning af annonce i Aalborg Amtstidende 1-12-1909, side 3 på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1870-71 1. udgave: Grevinden af Monte Christo. ♦ Carl Lund, 1870-71. Bind 1-4, 303 + 301 + 306 + 270 sider
anonym [Ette, H. C.]: »
Studenterløjer«, (1899, dramatik,
dansk)
»Studenterløjer«. Postyrspil med Sang. ♦ Kbh., 1899
anonym [Groos, Mathilde]: Har Du Lyst at høre?, (1899, børnebog,
dansk)
Har Du Lyst at høre? Nye Fortællinger for Børn, frit bearbejdet af G. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Hagerup, 1899. 80 sider, illustreret
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
anonym [Kaiser, Fr.]: Studeprangeren, (1899, dramatik,
tysk)
oversat af C. Andreasen
Studeprangeren Folkekomedie i 2 Akter : fri Bearbejdelse efter Fr. Kaisers "Stadt und Land". ♦ 1899. 67 sider
originaltitel: Stadt und Land
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Studeprangeren. Folkekomedie i to Akter. Fri Bearbejdelse efter Fr. Kaisers d.v.s. Ewald August Königs "Stadt und Land" ved C. Andreasen. 2. Opl. ♦ 1911. 58 sider
1920 Senere udgave: Studeprangeren. Folkekomedie i 2 Akter. Fri Bearbejdelse efter Fr. Kaisers "Stadt und Land" ved C. Andreasen. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1920. 56 sider. Pris: kr. 2,75
anonym [Smith, Sarah]: Børnene i Cloverley Dalen, (1899, børnebog,
engelsk)
Børnene i Cloverley Dalen. Fortælling. Efter det engelske. ♦ "For mine små Venner", 1899. 107 sider, illustreret
originaltitel: The children of Cloverley, 1865
På den engelske udgave er forfatteren anført som: By the author of "Enoch Roden's training", "Fern's Hollow" etc.
anonym [Worm, P.A.]: Forbrydelsernes Konge, (1899, roman,
dansk)
Forbrydelsernes Konge eller Den skalperede Præst. ♦ Aalborg, udgivet af F. Petersen & Co., 1899. 1.-2. Del, 893 sider
Piratudgave med ny titel.
Aalborg Stiftstidende 2-5-1899, artikel med titlen: Fra Literaturens Overdrev [oplyser bl.a. at bogen er trykt i 8.000 eksemplarer].
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: En Præst eller Kjæltringer og skikkelige Folk. Original Roman udarbeidet efter P. A. Worms efterladte Optegnelser. ♦ 1868. 1.-2. Deel, 480 sider + portræt
antologi: Dansk Sangbog, (1899, digte,
dansk)
redigeret af M. Andresen (1858-1916)
Dansk Sangbog. Udgivet af M. Andresen. ♦ Aabenraa, Eget Forlag, 1899. 317 sider. (Trykkeri: Trykt i "Hjemdal"s Trykkeri)
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt
link til hele listen Kommentar til listen: Beslaglagt 1904 af de preussiske myndigheder.
antologi: Danske Digte, (1899, digte,
dansk)
Danske Digte. Til Brug for Folkeskolen. Samlede og udgivne af A. Carstensen og K. Iversen. ♦ Hagerup, 1899. 120 sider
antologi: Fortællinger af fremmede Forfattere, (1899, roman,
flere sprog)
EMP 126
oversat af Anonym
Fortællinger af fremmede Forfattere. ("Aalborg Stiftstidende"s Feuilleton). ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1899. 367 sider
[ a] Mey, Aug.:
Sargasso-Buketten. En Sømandsfortælling (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 30-12-1898. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ b] Monti, M. de:
Spaadommen i Malmaison. Historisk Novelle (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 31-12-1898, under titlen: Spaadommen i Malmaison. Historisk Novelle. Af M. de Mouti. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ c] Montiet, Joseph:
Skolekammeraten. Novelle (
1899)
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 2-1-1899, under titlen: Skolekammeraten. Novelle af Joseph Montiet. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ d] Schütte, A.:
Lokomotivførerens Æventyr (
1899)
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 3-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ e] Colbron, G. J.: Den
tørrede Nellike (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 5-1-1899 og 6-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ f] Sandor, O.:
Hvorledes Onkel Johnny fik sig en Kone (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 9-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ g] anonym:
Paa Jagt i Alaska (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 7-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ h] Fulda, Ludvig:
Tilfældet (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 11-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ i] Masson Forestier: En
Bureaukrat (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 12-1-1899, under titlen: En Bureaukrat. Af Masson-Forestier. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ j] anonym:
I Konflikt med Loven (
1899, novelle(r))
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 13-1-1899 og 14-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ k] Verga, Giovanni: En
simpel Historie (
1899, novelle(r))
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 16-1-1899 og 18-1-1899, under titlen: En simpel Historie. Af Giovanni Verga [ved første afsnit: Gevænni Verga]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ l] Maupassant, Guy de:
Ulven (
1899, novelle(r))
originaltitel: Le loup, 1882
1906 i: Samlede Værker [13s045]
Senere udgave: UIven. Side [45]-59
På fransk trykt i: Le Gaulois, 14-11-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Clair de lune, 1883.
Trykt i Aalborg Stiftstidende 19-1-1899, under titlen: Ulven. Af Guy de Maupassant. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1901-02, Nr. 47 (24-8-1902), side 739-41.
[ m] Stenger, Gilberg:
Tjenestdygtig (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 20-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ n] Arene, Paul: Den
amerikanske Arv. Humoreske fra Marseille (
1899, novelle(r))
originaltitel: L'oncle Sambuq
[ o] Maurice, B.:
Vanens Magt (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 23-1-1899, under titlen: Vanens Magt. Af B. Maurice. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ p] Werner, Reinhold:
Spøgelsesskibet (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt i Aalborg Stiftstidende 25-1-1899 og 27-1-1899, under titlen: Spøgelseskibet. Af Reinhold Werner, Kontreadmiral. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ q] Suttner, N. G. v. [ie: A. G. v.]:
Margaliti (
1899, novelle(r))
originaltitel: Margaliti, 1886
oversætter i periodicum: J.N. (pseudonym)
På tysk trykt i: Über Land und Meer, 56. Band (28. Jahrgang, Oktober 1885-86), No. 31. Udgivet i bogform i samlingen: Kinder des Kaukasus. Bind 1, 1890.
Trykt i Slagelse-Posten 29-7-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien. Oversat fra Tysk. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i Fyens Stiftstidende 4-10-1897, under titlen: Margaliti af N.G. von Suttner. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt [ikke som bogsider] i Aalborg Stiftstidende 27-1-1899 og 28-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Sjællands-Posten 7-8-1893, 8-8-1893 og 9-8-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien. "Slagelse-Posten". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Social-Demokraten 15-8-1893 og 16-8-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt (anden oversættelse) i Ringsted Folketidende 25-4-1895, 26-4-1895 og 27-4-1895, anonymt under titlen: Fyrstinde Margaliti. Paaskefortælling fra Mingrelien. Paa Dansk ved J. N. ("Fyns Avis"). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Lolland-Falsters Folketidende 1-8-1897. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Fjerritslev Adresseavis 21-12-1900, 29-12-1900 og 4-1-1901. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ r] Knauff, Marie:
Lykkelige Forretningsforbindelser (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 30-1-1899 og 31-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ s] Bartels, Wanda v.:
Intet (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 31-1-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ t] Sam [ie: L.J.C. Lundgaard]:
M'Fatona (
1899, novelle(r))
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 1-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ u] Maupassant, Guy de:
Paa Rejse (
1899, novelle(r))
originaltitel: En voyage, 1883
oversætter i periodicum: Ch. Paagh
1905 i: Samlede Værker [12s291]
Senere udgave: Et Rejseæventyr. Side [290]-307
[ v] Ebner-Eschenbach, Marie v.: En
Original (
1899, novelle(r))
originaltitel: Ein Original, 1898
På tysk trykt i: Die neue freie Presse, May 1898. Udgivet i bogform i samlingen: Aus Spätherbsttagen, 1901.
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 3-2-1899 og 4-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ w] Schwarten, Julius:
Af guldnede Papirer (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 7-2-1899 og 8-2-1899, under titlen: Af gulnede Papirer. Fortælling. Af Julius Schwarten. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ x] anonym:
Doktoren. Efter det Engelske (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 4-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ y] Fermé, Albert:
Abdallah ben Raho (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 8-2-1899 og 9-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ z] anonym:
Sørøveren Marti. En historisk Erindring fra Kuba (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 10-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ æ] Willner, C.:
Stedfortræderen. Novellette (
1899)
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 11-2-1899 og 13-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ ø] anonym:
Bum! Bum! En Novelle fra Fransk [Frit efter J. Claretie] (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 15-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[ å] Lafargue, Fernand:
Retfærdighed (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 2-3-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[a] Buet, Charles: "
Det er her!" (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 20-2-1899, under titlen: "Det er her!" Af Charles Buet. (Oversat fra Fransk). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[b] Dupont, Hermann:
Lulu og Lolo (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 8-3-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[c] Ernstein, Hans Ernst von:
Peters Hemmelighed (
1899)
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: Godt Humør!, (1899,
ukendt)
af uidentificeret
Godt Humør! Udgivet af P. M. Krag
antologi: Nutids-Lyrik, (1899, digte,
dansk)
Nutids-Lyrik. En Samling dansk Digte fra Aarhundredets Slutning- 1872-1990 - I Udvalg med Biografier ved Aage Matthison-Hansen. Med en Indledning af Alfred Ipsene. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1899. xii + 177 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Nordbog Avis [Hejmdal] 12-12-1899, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
antologi: Naar dagen er endt, (1899,
flere sprog)
Naar dagen er endt. (Hjemme og ude. 2. Række). Fortællinger og Digte. Ved S. Gundesen. ♦ Jydsk Forl., 1899. 379 sider, illustreret
antologi: Sangbog for Danmarks Good Templar-Orden, (1899, digte,
dansk)
redigeret af pt. ukendt
Sangbog for Danmarks Good Templar-Orden. Samlet og udg. af Storlogen. ♦ 1899. 39 sider
Hertil udkom: Tillæg til den gamle Sangbog for Danmarks Good Templar-Orden. Samlet og udg. af Storlogen. Slagelse, 1905. 48 sider.
Hertil udkom: Tillæg til den gamle Sangbog for Danmarks Good-Templar-Orden. Samlet og udg. af Storlogen. 1917. 60 sider [Ekspedition: Forretningsfører V. Jensen, Godthaabsgade 37, Aarhus].
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Sangbog for Danmarks uafhængige Good-Templar-Orden. Samlet og udg. til Brug ved Logemøder. ♦ 1897. 48 sider
antologi: Sögusafn Þjóðólfs, (1899-1901, samling,
islandsk)
Sögusafn Þjóðólfs. XII. (Sérprentum úr 51.-53. árg.). ♦ Rykjavík, "Þjóðólf"s Bogtrykkeri, 1899-1901. 102 sider. Pris: kr. 1,00
Den
amerikanske Arv. Humoreske fra Marseille
originaltitel: L'oncle Sambuq
Ashworth, John: Moder, (1899, novelle(r),
engelsk)
EMP 201
oversat af Anonym
Moder. Fortælling. [Ny oversættelse]. ♦ Aarhus, [1899]. 22 sider
Også udgivet: Horsens, [1899]. 20 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1890-97 1. udgave: Sælsomme Fortællinger fra den Fattiges Liv. Overs. fra Engelsk af Nina Beck. ♦ Odense, 1890-05. Del 1-4, 168 + 160 + 156 + 160 sider
avis: Fjerritslev Avis, (1899-, periodicum)
avis: Kolding Social-Demokrat, (1899-1947, periodicum)
(1899-1903) redigeret af Ludvig Vilh. Hansen
avis: Vestsjællands Social-Demokrat, (1899-1949, periodicum)
(1902-19) redigeret af H.P. Hansen, f 1872 (1872-1953)
(1943-48) redigeret af Harry Hansen
avis: Aalborg Amtstidende, (1899-1971, periodicum)
redigeret af Vilhelm Lassen, f 1861 (1861-1908)
Baadsgaard, Alfrida: Hvad Kærlighed formaar!, (1899, børnebog,
dansk) 👓
Hvad Kærlighed formaar! Fortællinger for Ungdommen. Af Fru Alfrida Baadsgaard. Med Illustrationer af Erik Henningsen. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1899. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (G.L. Lund & Numa Frænkel))
Side [3]: Indhold.
[s005] Baadsgaard, Alfrida:
Jomfru Inge og Røverne. Side [5]-28 (
1899, børnebog)
[s029] Baadsgaard, Alfrida:
Stakkels lille Willy. Side [29]-51 (
1899, børnebog)
[s052] Baadsgaard, Alfrida: "
Gravrust". Side [52]-80 (
1899, børnebog)
Jomfru Inge og Røverne. Side [5]-28
Stakkels lille Willy. Side [29]-51
Bagger, Carl: Min Broders Levnet, (1899, roman,
dansk)
udgiver: Erling Rørdam (1869-1930)
Min Broders Levnet. Fortælling. Udgivet ved E. Rørdam. ♦ (Prior), 1899. 139 sider. Pris: kr. 0,85
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Min Broders Levnet. Fortælling af Johannes Harring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 170 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen. Pilestræde 110)
Bagger, Carl: Min Broders Levnet, (1899, roman,
dansk)
Min Broders Levnet. Illustreret af E. Heningsen. ♦ Schubothe, 1899. 268 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Min Broders Levnet. Fortælling af Johannes Harring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 170 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen. Pilestræde 110)
Bajovar, Joseph: Alperoser, (1899, roman,
tysk)
EMP1640
Alperoser. En Kærligheds-Saga. Overs. efter Originalens 11. Oplag af Adolf Langsted. ♦ 1899. 31 sider. (Christiansens Minaturbibliothek)
originaltitel: Alpenrosen und Gentianen, 1892
Trykt i Wisbech's illustrerede Almanak, 43de Aargang, 1895, ark E, under titlen: Alperoser. Kong Ludvig af Bayerns Kærligheds-Saga. Af Joseph Bajovar. Illustreret af Carl H. S. Schmidt. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Balling, Chr.: Hverdagsprædikener, (1899, samling,
dansk)
Hverdagsprædikener. ♦ Schønberg, 1895
2. Oplag, 1899.
Balzac, H. de: Chouanerne, (1899, roman,
fransk)
EMP3764
Chouanerne eller Bretagne i 1799. Overs. fra Fransk af Knud V. Rosenstand. ♦ Kbh., A. Christiansen, 1900. 295 sider, illustreret
originaltitel: Le dernier Chouan, 1829
På fransk fra og med 2. udgaven med titlen: Les Chouans, 1834.
Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Chouanerne. En Revolutionsroman. Oversat af Deborah Moth-Lund. ♦ Martin, 1918. 294 sider
1931 Senere udgave: Chouanerne
Balzac, Honoré de: Esther, (1899, roman,
fransk)
EMP3763 👓
Esther. (Splendeurs et misères des courtisanes). Oversat af Oscar Madsen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 352 sider. (Trykkeri: Det hoffenberske Etabl., Kbhvn.)
Side 352: Efterskrift [signeret Oversætteren].
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Esther. Novelle. Overs. og udg. af P. Mariager. ♦ L. Jordan, 1853. Deel 1-2, 223 + 240 sider
Les
quatre Diables. Side [182]-234
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
Charlot Dupont. Side [144]-81
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s077]
1. udgave: Charlot Dupont. Side [77]-136
Chopin. Side [33]-46
Oversigt over andre udgaver:
1880 [Kapitel III] indgår i: Tunge Melodier [s001]
1. udgave: Fortællinger fra Skumringen. [Kapitel] I-III. Side [1]-49
En
dejlig Dag. Side [321]-62
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Under Aaget [s025]
1. udgave: En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. Side [25]-102
Elna. Side [75]-91
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i: Præster [s053]
1. udgave: Elna. Side 83-94
Foran Alteret. Side [60]-70
Oversigt over andre udgaver:
1880 [Kapitel 2] indgår i: Tunge Melodier [s061]
1. udgave: Fra Kirken. Side [61]-89
I. Forsøgene. Side [-4]-91
Bang, Herman: En
Fortælling om dem der skal dø [indgår i:
Liv og Død [s121]], (1899, novelle(r),
dansk)
En
Fortælling om dem der skal dø. Side [121]-[39]
Side [123]: Til Fritz Boesen.
Trykt i Danmark. Illustreret Familiealmanak for 1899 [udkom 1898], side 41-43, under titlen: Gamle Folk. Med Illustrationer af Carl Thomsen. [Efter teksten: Herman Bang].
Oversigt over andre udgaver:
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s468]
Senere udgave: En Fortælling om dem der skal dø. Side [468]-77
1963 indgår i: Noveller [s248]
Senere udgave: Lykken. En Fortælling om dem der skal dø
1967 i: Herman Bang fortæller [2s181]
Senere udgave: En fortælling om dem der skal dø. Side [181]-88
Bang, Herman: En
Fortælling om Elskov [indgår i:
Liv og Død [s059]], (1899, novelle(r),
dansk)
En
Fortælling om Elskov. Side [59]-[120]
Side [61]: Til E. Aage Hirschsprung.
Oversigt over andre udgaver:
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s431]
Senere udgave: En Fortælling om Elskov. Side [431]-67
1967 i: Herman Bang fortæller [2s148]
Senere udgave: En fortælling om elskov. Side [148]-80
Bang, Herman: En
Fortælling om Lykken [indgår i:
Liv og Død [s-002]], (1899, novelle(r),
dansk)
En
Fortælling om Lykken. Side [-2]-58
Side [1]: Til Valdemar Brummerstedt.
Føljeton i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 4 (23-10-1898), side 53-54, side 66-67, 84-85, 99-100, 130-32, til Nr. 9 (4-12-1898), side 150-52.
Oversigt over andre udgaver:
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s394]
Senere udgave: En Fortælling om Lykken. Side [394]-430
1967 i: Herman Bang fortæller [2s114]
Senere udgave: En fortælling om lykken. Side [114]-47
Fragment. Side [20]-24
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: Tunge Melodier [s051]
1. udgave: Fragment. Side [51]-59
Franz Pander. Side [97]-114
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s001]
1. udgave: Franz Pander. Side [1]-29
Fratelli Bedini. Side [115]-43
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s031]
1. udgave: Fratelli Bedini. Side [31]-75
Frøken Caja. Side [378]-410
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Under Aaget [s131]
1. udgave: Frøken Caja. Side [131]-92
"
Frøkenen". Side [7]-12
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i: Præster [s104]
1. udgave: "Frøkenen". Side 104-[13]
Bang, Herman: Gennem Rosenborg Have [indgår i:
Udvalgte Fortællinger [s411]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Gennem Rosenborg Have. Side [411]-12
Oversigt over andre udgaver:
1911 indgår i: En dejlig Dag [s219]
Senere udgave: Gennem Rosenborg Have. Side [219]-20
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s390]
Senere udgave: Gennem Rosenborg Have. Side [390]--91
Genstridige Sind. Side [51]-59
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i: Præster [s026]
1. udgave: Genstridige Sind. Side 26-40
Irene Holm. Side [363]-77
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Under Aaget [s103]
1. udgave: Irene Holm. Side [103]-30
Kærlighed. Side [71]-74
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i: Præster [s127]
1. udgave: Kærlighed. Side 127-33
Bang, Herman: Liv og Død, (1899, novelle(r),
dansk)
Liv og Død. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. 138 [2] sider
Udkom 13-5-1899. Oplag: 2000 eksemplarer.
Side [141]: Indhold.
[s-002] Bang, Herman: En
Fortælling om Lykken. Side [-2]-58 (
1899, novelle(r))
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s394]
Senere udgave: En Fortælling om Lykken. Side [394]-430
1967 i: Herman Bang fortæller [2s114]
Senere udgave: En fortælling om lykken. Side [114]-47
Side [1]: Til Valdemar Brummerstedt.
Føljeton i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 4 (23-10-1898), side 53-54, side 66-67, 84-85, 99-100, 130-32, til Nr. 9 (4-12-1898), side 150-52.
[s059] Bang, Herman: En
Fortælling om Elskov. Side [59]-[120] (
1899, novelle(r))
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s431]
Senere udgave: En Fortælling om Elskov. Side [431]-67
1967 i: Herman Bang fortæller [2s148]
Senere udgave: En fortælling om elskov. Side [148]-80
Side [61]: Til E. Aage Hirschsprung.
[s121] Bang, Herman: En
Fortælling om dem der skal dø. Side [121]-[39] (
1899, novelle(r))
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s468]
Senere udgave: En Fortælling om dem der skal dø. Side [468]-77
1963 indgår i: Noveller [s248]
Senere udgave: Lykken. En Fortælling om dem der skal dø
1967 i: Herman Bang fortæller [2s181]
Senere udgave: En fortælling om dem der skal dø. Side [181]-88
Side [123]: Til Fritz Boesen.
Trykt i Danmark. Illustreret Familiealmanak for 1899 [udkom 1898], side 41-43, under titlen: Gamle Folk. Med Illustrationer af Carl Thomsen. [Efter teksten: Herman Bang].
Otto Heinrich. Side [235]-51
Oversigt over andre udgaver:
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s035]
1. udgave: Enkens Søn. Til Frederik Bjering. Side [35]-61
Pernille. Side [25]-32
Oversigt over andre udgaver:
1880 [Kapitel II] indgår i: Tunge Melodier [s149]
1. udgave: Kvindehistorier. [Kapitel] I-II. Side [149]-84
Præsten. Side [1]-6
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: Tunge Melodier [s091]
1. udgave: Stille Existenser. Side [91]-102
Bang, Herman: III. Senere Fortællinger [indgår i:
Udvalgte Fortællinger [s317]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
III. Senere Fortællinger. Side [317]-412
Den
sidste Aften. Side [13]-19
Oversigt over andre udgaver:
1880 [Kapitel I] indgår i: Tunge Melodier [s001]
1. udgave: Fortællinger fra Skumringen. [Kapitel] I-III. Side [1]-49
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s019]
Senere udgave: Den sidste Aften. Side [19]-25
Son Altesse. Side [252]-316
Oversigt over andre udgaver:
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s063]
1. udgave: Hendes Højhed. Til Max Eisfeld. Side [63]-166
Bang, Herman: Udvalgte Fortællinger, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Udvalgte Fortællinger. Med Forfatterens Portræt. ♦ København, Det Schubotheske Forlag -- J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. [4] 412 [1] sider
To upaginerede side: Forord [signeret: Den 15. November 99, Herman Bang].
Upagineret side [-2]: [Liste over titlerne i Forsøgene].
Side [95]: [Liste over titlerne i Ungdoms-Fortællinger].
Side [319]: [Liste over tittlerne i Senere Fortællinger].
Side [413]: Indhold.
I. Forsøgene. Side [-4]-91
[s001] Bang, Herman:
Præsten. Side [1]-6 (
1899, novelle(r))
1880 indgår i: Tunge Melodier [s091]
1. udgave: Stille Existenser. Side [91]-102
[s007] Bang, Herman: "
Frøkenen". Side [7]-12 (
1899, novelle(r))
1883 indgår i: Præster [s104]
1. udgave: "Frøkenen". Side 104-[13]
[s013] Bang, Herman: Den
sidste Aften. Side [13]-19 (
1899, novelle(r))
1880 [Kapitel I] indgår i: Tunge Melodier [s001]
1. udgave: Fortællinger fra Skumringen. [Kapitel] I-III. Side [1]-49
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s019]
Senere udgave: Den sidste Aften. Side [19]-25
[s020] Bang, Herman:
Fragment. Side [20]-24 (
1899, novelle(r))
1880 indgår i: Tunge Melodier [s051]
1. udgave: Fragment. Side [51]-59
[s025] Bang, Herman:
Pernille. Side [25]-32 (
1899, novelle(r))
1880 [Kapitel II] indgår i: Tunge Melodier [s149]
1. udgave: Kvindehistorier. [Kapitel] I-II. Side [149]-84
[s033] Bang, Herman:
Chopin. Side [33]-46 (
1899, novelle(r))
1880 [Kapitel III] indgår i: Tunge Melodier [s001]
1. udgave: Fortællinger fra Skumringen. [Kapitel] I-III. Side [1]-49
[s047] Bang, Herman:
Ve den, fra hvem Forargelsen kommer. Side [47]-50 (
1899, novelle(r))
1883 indgår i: Præster [s019]
1. udgave: Ve den, for hvem Forargelsen kommer. Side 19-25
[s051] Bang, Herman:
Genstridige Sind. Side [51]-59 (
1899, novelle(r))
1883 indgår i: Præster [s026]
1. udgave: Genstridige Sind. Side 26-40
[s060] Bang, Herman:
Foran Alteret. Side [60]-70 (
1899, novelle(r))
1880 [Kapitel 2] indgår i: Tunge Melodier [s061]
1. udgave: Fra Kirken. Side [61]-89
[s071] Bang, Herman:
Kærlighed. Side [71]-74 (
1899, novelle(r))
1883 indgår i: Præster [s127]
1. udgave: Kærlighed. Side 127-33
[s075] Bang, Herman:
Elna. Side [75]-91 (
1899, novelle(r))
1883 indgår i: Præster [s053]
1. udgave: Elna. Side 83-94
II. Ungdoms-Fortællinger. Side [93]-316
[s097] Bang, Herman:
Franz Pander. Side [97]-114 (
1899, novelle(r))
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s001]
1. udgave: Franz Pander. Side [1]-29
[s115] Bang, Herman:
Fratelli Bedini. Side [115]-43 (
1899, novelle(r))
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s031]
1. udgave: Fratelli Bedini. Side [31]-75
[s144] Bang, Herman:
Charlot Dupont. Side [144]-81 (
1899, novelle(r))
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s077]
1. udgave: Charlot Dupont. Side [77]-136
[s182] Bang, Herman: Les
quatre Diables. Side [182]-234 (
1899, novelle(r))
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
[s235] Bang, Herman:
Otto Heinrich. Side [235]-51 (
1899, novelle(r))
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s035]
1. udgave: Enkens Søn. Til Frederik Bjering. Side [35]-61
[s252] Bang, Herman:
Son Altesse. Side [252]-316 (
1899, novelle(r))
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s063]
1. udgave: Hendes Højhed. Til Max Eisfeld. Side [63]-166
III. Senere Fortællinger. Side [317]-412
[s321] Bang, Herman: En
dejlig Dag. Side [321]-62 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Under Aaget [s025]
1. udgave: En dejlig Dag. Fortælling fra en Krog i Livet. Side [25]-102
[s363] Bang, Herman:
Irene Holm. Side [363]-77 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Under Aaget [s103]
1. udgave: Irene Holm. Side [103]-30
[s378] Bang, Herman:
Frøken Caja. Side [378]-410 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Under Aaget [s131]
1. udgave: Frøken Caja. Side [131]-92
[s411] Bang, Herman:
Gennem Rosenborg Have. Side [411]-12 (
1899, novelle(r))
1911 indgår i: En dejlig Dag [s219]
Senere udgave: Gennem Rosenborg Have. Side [219]-20
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s390]
Senere udgave: Gennem Rosenborg Have. Side [390]--91
Bang, Herman: II. Ungdoms-Fortællinger [indgår i:
Udvalgte Fortællinger [s093]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
II. Ungdoms-Fortællinger. Side [93]-316
Bang, Herman: Ve den, fra hvem Forargelsen kommer [indgår i:
Udvalgte Fortællinger [s047]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Ve den, fra hvem Forargelsen kommer. Side [47]-50
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i: Præster [s019]
1. udgave: Ve den, for hvem Forargelsen kommer. Side 19-25
Baring-Gould, S.: Domitia, (1899, roman,
engelsk)
EMP 213
Domitia. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ 1899. 417 sider
originaltitel: Domitia, 1898
2 upaginerede sider: Fortale [af forfatteren].
Barner-Aagaard, C.: Erik Randborg, (1899, roman,
dansk)
To "Bukke". Side [215]-36
30° Réaumur. Side [165]-202
Oversigt over andre udgaver:
1918 i: Samlede Romaner og Noveller [3-2s082]
1. udgave: 30 [Grader] Réamur. Brev fra Premierlieutenant i Garden Louis Gerner til Forstcandiat Peter Isberg. Side [82]-98
Anfægtelser. Side [37]-50
Bogen, der gjorde Lykke. Side [155]-63
Trykt i Randers Dagblad 24-12-1925, med tilføjelsen: (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1918 i: Samlede Romaner og Noveller [3-2s078]
Senere udgave: Bogen, der gjorde Lykke. Side [78]-81
Den første Eranthis. Side [63]-73
Bauditz, Sophus: Jul i Skovridergaarden [indgår i:
Jul i Skovridergaarden [s001]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Jul i Skovridergaarden. Side [1]-35
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i antologien: Juleroser 1893 [?]
1. udgave: Jul i Skovridergården
Bauditz, Sophus: Jul i Skovridergaarden, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Jul i Skovridergaarden og andre Fortællinger af Sophus Bauditz. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. [1] 273 sider
Andet Oplag, 1899.
3. Oplag, 1900.
[s001] Bauditz, Sophus:
Jul i Skovridergaarden. Side [1]-35 (
1899, novelle(r))
1893 indgår i antologien: Juleroser 1893 [?]
1. udgave: Jul i Skovridergården
[s037] Bauditz, Sophus:
Anfægtelser. Side [37]-50 (
1899, novelle(r))
[s051] Bauditz, Sophus:
Studenten, der solgte sin Bjørn. Side [51]-61 (
1899, novelle(r))
[s063] Bauditz, Sophus: Den
første Eranthis. Side [63]-73 (
1899, novelle(r))
[s075] Bauditz, Sophus:
Ombord i "Svanen". Side [75]-153 (
1899, novelle(r))
[s155] Bauditz, Sophus:
Bogen, der gjorde Lykke. Side [155]-63 (
1899, novelle(r))
1918 i: Samlede Romaner og Noveller [3-2s078]
Senere udgave: Bogen, der gjorde Lykke. Side [78]-81
Trykt i Randers Dagblad 24-12-1925, med tilføjelsen: (Trykt med Tilladelse af Gyldendalske Forlag). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s165] Bauditz, Sophus:
30° Réaumur. Side [165]-202 (
1899, novelle(r))
1918 i: Samlede Romaner og Noveller [3-2s082]
1. udgave: 30 [Grader] Réamur. Brev fra Premierlieutenant i Garden Louis Gerner til Forstcandiat Peter Isberg. Side [82]-98
[s203] Bauditz, Sophus: Den
sidste Flaske. Side [203]-13 (
1899, novelle(r))
Trykt i Hver 14. Dag, II. Bind, 1896, side 1-3. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s215] Bauditz, Sophus:
To "Bukke". Side [215]-36 (
1899, novelle(r))
[s237] Bauditz, Sophus:
Hvid Jul. Side [237]-73 (
1899, novelle(r))
Ombord i "Svanen". Side [75]-153
Den
sidste Flaske. Side [203]-13
Trykt i Hver 14. Dag, II. Bind, 1896, side 1-3. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Bauditz, Sophus: Studenten, der solgte sin Bjørn [indgår i:
Jul i Skovridergaarden [s051]], (1899, novelle(r),
dansk)
Studenten, der solgte sin Bjørn. Side [51]-61
Baumann, L.: Før Ole Lukøje kommer, (1899, børnebog,
dansk)
Før Ole Lukøje kommer. Fortællinger for Ungdommen. Illustreret. ♦ Hagerup, 1899. 76 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Odense)
Bjarnason, J. M.: Eirikur Hansson, (1899-1903, roman,
islandsk)
Eirikur Hansson Skáldasaga frá Nýja Skotlandi (Nov Scotia). ♦ Reykjavík, Odd. Björnsson, 1899-1903. 1.-3. þáttur, 120 + 157 + 159 sider
Bindenes titler: 1. þáttur. Bernskan. 2. þáttur. Baráttan. 1902. 157 sider. 3. þáttur. Þráin, 1903. 159 sider.
Bjørnson, Bjørnstjerne: De
Nygifte, (1899, dramatik,
norsk)
De
Nygifte. 11. [rettede] Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1899. 80 sider
Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: De Nygifte. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1865. 68 sider
Blanche, August: Sønnen af Syd og Nord, (1899, roman,
svensk)
EMP3272
Sønnen af Syd og Nord. Romantisk Skildring fra Revolutionen i Paris 1848. Autoriseret Oversættelse fra Svensk af Fr. Winkel Horn og Johannes Magnussen. Illustreret af N. Kreuger. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 352 sider, illustreret (kvartformat)
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: En Søn af Syden og Norden. Romantisk Skildring af den sidste Pariserrevolution. I 3 Dele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Sally B. Salomons Bogtrykkeri, 1852. 1.-3. Deel, ? + 254 + 267 sider
Blaumüller, Edvard: Saul, (1899, digte,
dansk) 👓
Saul. Tanker og Billeder. Anden omarbejdede Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 270 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Saul. Tanker og Billeder. ♦ C.G. Iversens Boghandel - E.S. Tillge, 1886. viii + 271 sider
Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener [indgår i:
Udvalgte Noveller [s755]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
De
tre Helligaftener. Side [755]-69
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
Blicher, St. St.: De
tre Klokker [indgår i:
Udvalgte Noveller [s383]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
De
tre Klokker. Side [383]-409
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c]
1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
Blicher, St. St.: Fjorten Dage i Jylland [indgår i:
Udvalgte Noveller [s513]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Fjorten Dage i Jylland. Side [513]-619
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
Blicher, St. St.: Ak! hvor forandret! [indgår i:
Udvalgte Noveller [s201]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Ak! hvor forandret! Side [201]-24
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
Blicher, St. St.: Baglænds [indgår i:
Udvalgte Noveller [s633]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Baglænds. Side [633]-58
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
Blicher, St. St.: Bettefanden [indgår i:
Udvalgte Noveller [s771]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Bettefanden. Side [771]-[803]
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j]
1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
Blicher, St. St.: E
Bindstouw [indgår i:
Udvalgte Noveller [s103]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
E
Bindstouw. Side [103]-37
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Blicher, St. St.: Digte i Udvalg, (1899, digte,
dansk)
noter af Frederik Rønning (1851-1929)
Digte i Udvalg. Med en Indledning om Blicher som lyrisk Digter. Ved F. Rønning. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. ♦ Kjøbenhavn, i Kommission hos G.E.C. Gad, 1899. 135 sider
Blicher, St. St.: Eva [indgår i:
Udvalgte Noveller [s175]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Eva. Side [175]-99
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
Blicher, St. St.: Gyldholm [indgår i:
Udvalgte Noveller [s047]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Gyldholm. Side [47]-61
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
Blicher, St. St.: Himmelbjerget [indgår i:
Udvalgte Noveller [s411]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Himmelbjerget. Side [411]-36
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
Blicher, St. St.: Hosekræmmeren [indgår i:
Udvalgte Noveller [s225]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Hosekræmmeren. Side [225]-43
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
Blicher, St. St.: Høstferierne [indgår i:
Udvalgte Noveller [s677]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Høstferierne. Side [677]-731
Oversigt over andre udgaver:
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
Blicher, St. St.: Juleferierne [indgår i:
Udvalgte Noveller [s437]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Juleferierne. Side [437]-94
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
Blicher, St. St.: Julianes Giftermaal [indgår i:
Udvalgte Noveller [s733]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Julianes Giftermaal. Side [733]-53
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
Blicher, St. St.: Jøderne paa Hald [indgår i:
Udvalgte Noveller [s139]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Jøderne paa Hald. Side [139]-73
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
Blicher, St. St.: Kjeltringsliv [indgår i:
Udvalgte Noveller [s301]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Kjeltringsliv. Side [301]-20
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
Blicher, St. St.: En
Landsbydegns Dagbog [indgår i:
Udvalgte Noveller [s001]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
En
Landsbydegns Dagbog. Side [1]-34
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
Blicher, St. St.: Landsbydoktoren [indgår i:
Udvalgte Noveller [s621]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Landsbydoktoren. Side [621]-31
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
Blicher, St. St.: Marie [indgår i:
Udvalgte Noveller [s495]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Marie. Side [495]-513
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
Peer Spillemand. Side 90-97
Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 1, 1827, side 230-38 (februar). Med undertitlen: En literair Notice, meddelt af ham selv, i et Brev til Redactionen [signeret B.].
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s305]
Senere udgave: Peer Spillemand. (En litterær Notice, meddelt af ham selv i et Brev til Redaktionen). Side [305]-10
1921 i: Samlede Skrifter [8s113]
Senere udgave: Peer Spillemand
1943 i: Blichers Noveller [6:s59]
Senere udgave: Peer Spillemand. (En literær Notice, meddelt af ham selv, i et Brev til Redaktionen). Side [59]-68
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s207]
Senere udgave: Peer Spillemand. (En litterær Notice, meddelt af ham selv i et Brev til Redaktionen). Side 207-[13]
Blicher, St. St.: Præsten i Thorning [indgår i:
Udvalgte Noveller [s035]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Præsten i Thorning. Side [35]-46
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
Blicher, St. St.: Præsten i Vejlby [indgår i:
Udvalgte Noveller [s267]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Præsten i Vejlby. Side [267]-300
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
Blicher, St. St.: Røverstuen [indgår i:
Udvalgte Noveller [s063]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Røverstuen. Side [63]-102
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
Blicher, St. St.: Skibsjournal [indgår i:
Udvalgte Noveller [s245]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Skibsjournal. Side [245]-65
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
Blicher, St. St.: Skizzer og Bladartikler, (1899, samling,
dansk) 👓
Skizzer og Bladartikler. Samlede og udgivne af Evald Tang Kristensen. Første Samling. ♦ Vejle, Vejle Amts Folkeblads Bogtrykkeri, 1899. 158 sider
Mere udkom ikke.
Side 126-58: Tillæg: Nogle Smaabidrag til Steen Blichers Levnetsbeskrivelse, særlig dog til hans Families og huslige Livs. Ved Evald Tang Kristensen.
[s090] Blicher, St. St.:
Peer Spillemand. Side 90-97 (
1899, samling)
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s305]
Senere udgave: Peer Spillemand. (En litterær Notice, meddelt af ham selv i et Brev til Redaktionen). Side [305]-10
1921 i: Samlede Skrifter [8s113]
Senere udgave: Peer Spillemand
1943 i: Blichers Noveller [6:s59]
Senere udgave: Peer Spillemand. (En literær Notice, meddelt af ham selv, i et Brev til Redaktionen). Side [59]-68
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s207]
Senere udgave: Peer Spillemand. (En litterær Notice, meddelt af ham selv i et Brev til Redaktionen). Side 207-[13]
Oprindelig trykt i: Nordlyset, bind 1, 1827, side 230-38 (februar). Med undertitlen: En literair Notice, meddelt af ham selv, i et Brev til Redactionen [signeret B.].
Blicher, St. St.: Skytten paa Aunsberg [indgår i:
Udvalgte Noveller [s659]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Skytten paa Aunsberg. Side [659]-75
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s659]
1. udgave: Skytten paa Aunsberg. Side [659]-75
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s659]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side [659]-75
Blicher, St. St.: Telse [indgår i:
Udvalgte Noveller [s321]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Telse. Side [321]-82
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
Blicher, St. St.: Udvalgte Noveller, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Udvalgte Noveller. Af St. St. Blicher. Illustrerede af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 802 [1] sider, illustreret (28,5 x 19 cm). Pris: kr. 15,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
[s001] Blicher, St. St.: En
Landsbydegns Dagbog. Side [1]-34 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
[s035] Blicher, St. St.:
Præsten i Thorning. Side [35]-46 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
[s047] Blicher, St. St.:
Gyldholm. Side [47]-61 (
1899, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
[s063] Blicher, St. St.:
Røverstuen. Side [63]-102 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[s103] Blicher, St. St.: E
Bindstouw. Side [103]-37 (
1899, novelle(r))
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
[s139] Blicher, St. St.:
Jøderne paa Hald. Side [139]-73 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
[s175] Blicher, St. St.:
Eva. Side [175]-99 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[s201] Blicher, St. St.:
Ak! hvor forandret! Side [201]-24 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
[s225] Blicher, St. St.:
Hosekræmmeren. Side [225]-43 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[s245] Blicher, St. St.:
Skibsjournal. Side [245]-65 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
[s267] Blicher, St. St.:
Præsten i Vejlby. Side [267]-300 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[s301] Blicher, St. St.:
Kjeltringsliv. Side [301]-20 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[s321] Blicher, St. St.:
Telse. Side [321]-82 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
[s383] Blicher, St. St.: De
tre Klokker. Side [383]-409 (
1899, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c]
1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
[s411] Blicher, St. St.:
Himmelbjerget. Side [411]-36 (
1899, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
[s437] Blicher, St. St.:
Juleferierne. Side [437]-94 (
1899, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
[s495] Blicher, St. St.:
Marie. Side [495]-513 (
1899, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
[s513] Blicher, St. St.:
Fjorten Dage i Jylland. Side [513]-619 (
1899, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
[s621] Blicher, St. St.:
Landsbydoktoren. Side [621]-31 (
1899, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
[s633] Blicher, St. St.:
Baglænds. Side [633]-58 (
1899, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
[s659] Blicher, St. St.:
Skytten paa Aunsberg. Side [659]-75 (
1899, novelle(r))
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s659]
1. udgave: Skytten paa Aunsberg. Side [659]-75
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s659]
Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side [659]-75
[s677] Blicher, St. St.:
Høstferierne. Side [677]-731 (
1899, novelle(r))
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
[s733] Blicher, St. St.:
Julianes Giftermaal. Side [733]-53 (
1899, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
[s755] Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener. Side [755]-69 (
1899, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
[s771] Blicher, St. St.:
Bettefanden. Side [771]-[803] (
1899, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j]
1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
Bon, Fridtjof: Tempeltjenere i blandet Selskab, (1899, dramatik,
dansk)
Bondesen, Ingvor: Ingeborgs Medgift, (1899, roman,
dansk)
Ingeborgs Medgift. Med 32 tegninger af Carl H.F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsen, 1899. 276 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Ingeborgs Medgift. En Fortælling fra Valdemarstiden. Feuilleton til "Lollands-Falsters Stifts-Tidende". ♦ Nykjøbing p. F., Trykt hos H.J. Jakobsen, 1883. 199 sider
Boothby, Guy: Doktor Nikola, (1899, roman,
engelsk)
EMP 252
Doktor Nikola. Roman. Overs. af Johannes Magnussen. Med mange Illustrationer. ♦ 1899. 652 sider, illustreret. (Hver 8 Dags Roman-Bibliotek)
originaltitel: Dr. Nikola, 1896
Oprindelig publiceret på engelsk som føljeton i: The Windsor Magazine, fra 1895 (startende med: A Bid for Fortune).
På engelsk også med titlen: Dr. Nikola returns.
[Ny oplag/Ny udgave], 1902.
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Doktor Nicola. Roman. Oversat af Johannes Magnussen. ("Vendsyssel Tidende"s Feuilleton). ♦ Hjørring, "Vendsyssel Tidende"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1906. 742 sider, illustreret
1906 Senere udgave: Doktor Nicola. Roman. (Føljeton til "Nordsjælland"). ♦ Helsingør, Helsingørs Centraltrykkeri, 1906. [Del 1-4], 1252 sider
1909 Senere udgave: Doktor Nikola. Roman. Overs. af Johs. Magnussen. (Særtr. af "Randers Venstreblad"s Føljeton). ♦ [Randers Venstreblad] [ikke i boghandlen], 1909. 408 sider, illustreret
1915 Senere udgave: Doktor Nikola. Oversat af Johannes Magnussen. ♦ København, Martin's Forlag, 1915. 182 sider
1916 Senere udgave: Den kinesiske Stav. Doktor Nikola II. Oversat af Johannes Magnussen. ♦ København, Martin's Forlag, 1916. 192 sider
1916 [Del 3]
Senere udgave: Vidunderkuren. Doktor Nikola III. Oversat af Johs. Magnussen. ♦ John Martin, 1916. 158 sider
1916 Senere udgave: Had. Doktor Nikola. IV. Oversat af Johs. Magnussen ♦
1916 [Del 5]
Senere udgave: Lev vel, Nikola! Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Harriet Warberg. ♦ John Martin, 1916. 176 sider
1921 Senere udgave: Doktor Nicola. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johannes Magnussen. ♦ Martin, 1921. 172 sider. ([Doktor Nikola, I])
1921 Senere udgave: Den kinesiske Stav. Doktor Nikola II. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved Johannes Magnussen. ♦ Martin, 1921. 176 sider
1921 [Del 3]
Senere udgave: Vidunderkuren. Doktor Nikola III. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johannes Magnussen. ♦ Martin, 1921. 126 sider
1921 Senere udgave: Had. Doktor Nikola. IV. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved Johannes Magnussen. ♦ Martin, 1921. 136 sider
1921 [Del 5]
Senere udgave: Lev vel Nikola. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Harriet Warberg. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 152 sider. ([Doktor Nikola, V])
1944 Senere udgave: Dr. Nikola. ♦ Milo, 1944. 128 sider
1954 Senere udgave: Dr. Nikola og den kinesiske stav. Overs. af Johannes Magnussen. ♦ Thaning & Appel, 1954. 160 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christiansfeld)
1959 Senere udgave: Doktor Nikola. [Ny udg.]
1962 Senere udgave: Doktor Nikola
Boothby, Guy: Den
hvide Djævel, (1899, roman,
engelsk)
EMP 253
Den
hvide Djævel. Roman. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Johannes Magnussen. ♦ V. Pio, 1899. 352 sider, 1 tavle
originaltitel: The beautiful white devil, 1896
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Den smukke, hvide Djævel. [Ny oversættelse]. ♦ Holbæk, [Holbæk Amts Avis], 1900. 355 sider
1901 Senere udgave: Den smukke, hvide Djævel. Af Guy Boothby (Forfatter til Dr. Nicola). ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], [1901]. 324 sider
1901 Senere udgave: Den smukke hvide Djævel. Af Guy Boothby (Forfatter til Dr. Nicola). Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1901. 324 sider
1901 Senere udgave: Den smukke, hvide Djævel. Af Guy Boothby (Forfatter til Dr. Nicola). ♦ [Næstved Tidende], [1901]. 324 sider
Borchsenius, Otto: Minder og Stemninger, (1899, digte,
dansk) 👓
Minder og Stemninger. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 102 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Side [5]: Til Thor Lange.
Side [7]-12: Thor Lange [Digt].
Side [103-04]: Indhold.
[s080] Snoilsky, Carl:
Fruen paa Salshult. Et Tidsbillede fra 1708. Af Carl Snoilsky. Side [80]-84 (
1899, digte)
originaltitel: ?
[s085] Rydberg, Viktor:
Barndomspoesien. Af Viktor Rydberg. Side [85]-90 (
1899, digte)
originaltitel: ?
Bourget, Paul: Den
blaa Hertuginde, (1899, roman,
fransk)
EMP3840
oversat af Anonym
Den
blaa Hertuginde. (En Malers Beretning). ♦ [Politiken], 1899. 343 sider
originaltitel: La duchesse bleue, 1898
Føljeton i Politiken fra 20-2-1899.
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Den blaa Hertuginde. Oversat af Josephine Aarbye. ♦ John Martin, 1911. 160 sider
1913 Senere udgave: Den blaa Hertuginde. Oversat af Josephine Aarbye. ♦ John Martin, 1913. 110 sider
Brandes, Edvard: Det
unge Blod, (1899, roman,
dansk)
Brausewetter, Ernst: Skinsyge, (1899, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Skinsyge. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, "Vort Land"s Forlag, 1899. 54 sider
originaltitel: Eifersucht. Eine Liebesnovelle, 1897
Brenkendorf, Lothar: Dybets Magter, (1899, roman,
tysk)
EMP2604
oversat af Anonym
Dybets Magter. Roman. ♦ [omkring 1899]. 113 sider
originaltitel: Die Gewalten der Tiefe, 1899
Brown, E.: Paula, (1899, novelle(r),
dansk)
af uidentificeret
Paula og tre andre Fortællinger. Odense, Kleins Forlag, 1899
Bruun, Laurids: Rejsefærd, (1899, novelle(r),
dansk)
Rejsefærd. Historier i Ramme. ♦ Gyldendal, 1899. 285 sider
Brøndsted, K. G.: Borretaarn, (1899, roman,
dansk)
Borretaarn. En Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1899. 399 sider
2. Oplag, 1899.
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Borretaarn
En
Historie fra Paaske til Pintse og fra Pintse til Jul. Side [128]-48
En tidligere version trykt i Dannebrog 29-12-1893, under titlen: En Historie om en, der ledte om Lykken fra Paaske til Pintse og fandt den til Jul. Af L. Budde. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
En Historie om en Prokurator og et Barn. Side [53]-100
En Historie om en rigtig Prins. Side [101]-27
En
Historie om et Juletræ, som var blevet borte. Side [149]-60
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i: Julefortællinger [s119]
Senere udgave: En Historie om et Juletræ som var blevet borte. Side [145]-57
1910 indgår i: Julefortællinger [s214]
Senere udgave: En Historie om et Juletræ, som var blevet borte. Side [214]-21
1949 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [2s069]
Senere udgave: En historie om et juletræ, som var blevet borte
1960 indgår i antologien: Julehistorier [s025]
Senere udgave: En historie om et juletræ, som var blevet borte. Side 25-[31]
En
Historie om hvorledes Fa'er ganske alene klarede det Hele. Side [1]-52
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i: Julefortællinger [s007]
Senere udgave: En Historie om hvorledes Fa'er ganske alene klarede det Hele. Side [7]-54
1910 indgår i: Julefortællinger [s120]
Senere udgave: En Historie om, hvorledes Fa'er ganske alene klarede det hele. Side [120]-52
Budde, L.: En
Historie om, hvorledes Fa'er ganske alene klarede det hele, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
En
Historie om, hvorledes Fa'er ganske alene klarede det hele og andre Historier. ♦ København, (I Hovedkommission hos J.P. Mynster), 1899. 160 sider. (Trykkeri: Trykt i Triers Bogtrykkeri)
På bagsiden af titelbladet: Første tusinde.
Upagineret side: [Digt, første linie: En Stænk af Vemod i et Barnesmil -].
Upagineret side: Indhold.
[s001] Budde, L.: En
Historie om hvorledes Fa'er ganske alene klarede det Hele. Side [1]-52 (
1899, novelle(r))
1902 indgår i: Julefortællinger [s007]
Senere udgave: En Historie om hvorledes Fa'er ganske alene klarede det Hele. Side [7]-54
1910 indgår i: Julefortællinger [s120]
Senere udgave: En Historie om, hvorledes Fa'er ganske alene klarede det hele. Side [120]-52
[s053] Budde, L.: En
Historie om en Prokurator og et Barn. Side [53]-100 (
1899, novelle(r))
[s101] Budde, L.: En
Historie om en rigtig Prins. Side [101]-27 (
1899, novelle(r))
[s128] Budde, L.: En
Historie fra Paaske til Pintse og fra Pintse til Jul. Side [128]-48 (
1899, novelle(r))
En tidligere version trykt i Dannebrog 29-12-1893, under titlen: En Historie om en, der ledte om Lykken fra Paaske til Pintse og fandt den til Jul. Af L. Budde. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s149] Budde, L.: En
Historie om et Juletræ, som var blevet borte. Side [149]-60 (
1899, novelle(r))
1902 indgår i: Julefortællinger [s119]
Senere udgave: En Historie om et Juletræ som var blevet borte. Side [145]-57
1910 indgår i: Julefortællinger [s214]
Senere udgave: En Historie om et Juletræ, som var blevet borte. Side [214]-21
1949 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [2s069]
Senere udgave: En historie om et juletræ, som var blevet borte
1960 indgår i antologien: Julehistorier [s025]
Senere udgave: En historie om et juletræ, som var blevet borte. Side 25-[31]
Budde, Leopold, R. Hansen og Z. Nielsen: Paa hjemlig Grund, (1899, novelle(r),
dansk)
Paa hjemlig Grund. (Folkets Bogsamling, 7)
Bøcker, Kappel: Historier for de Unge, (1899, børnebog,
dansk)
Historier for de Unge. Syv Fortællinger. M. Vignetter af L. Moe. ♦ Gjellerup, 1899. 103 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Historier for de unge. Syv Fortællinger. Illustr. af Louis Moe og Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ E. Jespersen, 1914. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1914 [2. del]
Senere udgave: Prinsessen, der ikke kunde sove, og andre Historier for de unge. ♦ E. Jespersen, 1914. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
1914 [1. del]
Senere udgave: En Tvekamp og andre Historier for de unge. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1914. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: A. Rosenbergs Bogtrykkeri, City-Passagen [København])
[a] Bøcker, Kappel: En
Tvekamp (
1899, børnebog)
1909 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [1l]
Senere udgave: En Tvekamp
1914 indgår i: En Tvekamp [s005]
Senere udgave: En Tvekamp. Side [5]-11
1914 indgår i: Historier for de unge [a]
Senere udgave: En Tvekamp
1927 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [1s052]
Senere udgave: En Tvekamp. Side [52]-57
1931 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [1s052]
Senere udgave: En Tvekamp. Side [52]-57
[b] Bøcker, Kappel:
Jagthunden (
1899, børnebog)
1909 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [1f]
Senere udgave: Jagthunden
1914 indgår i: En Tvekamp [s012]
Senere udgave: Jagthunden. Side [12]-24
1914 indgår i: Historier for de unge [b]
Senere udgave: Jagthunden
1927 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [4s033]
Senere udgave: Jagthunden. Side [33]-44
[c] Bøcker, Kappel:
Ræven (
1899, børnebog)
1909 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [2b]
Senere udgave: Ræven
1914 indgår i: En Tvekamp [s025]
Senere udgave: Ræven. Side [25]-31
1914 indgår i: Historier for de unge [c]
Senere udgave: Ræven
[d] Bøcker, Kappel:
Udgangsøget (
1899, børnebog)
1909 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [1h]
Senere udgave: Udgangsøget
1914 indgår i: En Tvekamp [s032]
Senere udgave: Udgangsøget. Side [32]-48
1914 indgår i: Historier for de unge [d]
Senere udgave: Udgangsøget
1927 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [4s045]
Senere udgave: Udgangsøget. Side [45]-61
[e] Bøcker, Kappel:
Prinsessen, der ikke kunde sove (
1899, børnebog)
1909 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [1a]
Senere udgave: Prinsessen, der ikke kunde sove
1914 indgår i: Historier for de unge [e]
Senere udgave: Prinsessen, der ikke kunde sove
1927 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [1s007]
Senere udgave: Prinsessen, der ikke kunde sove. Side [7]-18
1931 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [1s007]
Senere udgave: Prinsessen, der ikke kunde sove. Side [7]-18
[f] Bøcker, Kappel: Den
Fredløse (
1899, børnebog)
1909 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [2h]
Senere udgave: Den fredløse
1914 indgår i: Historier for de unge [f]
Senere udgave: Den Fredløse
1927 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [4s082]
Senere udgave: Den fredløse. Side [82]-104
[g] Bøcker, Kappel:
Lindebladet (
1899, børnebog)
1909 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [2k]
Senere udgave: Lindebladet
1914 indgår i: Historier for de unge [g]
Senere udgave: Lindebladet
1927 i: Udvalgte Eventyr og Fortællinger for Børn [4s007]
Senere udgave: Lindebladet. Side [7]-14
Bøcker, Kappel: Kristine Ilum, (1899, roman,
dansk) 👓
Kristine Ilum. Fortælling fra Jylland af Kappel Bøcker. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1899. 204 sider
Føljeton i Hjemmets Blad 1911.
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Kristine Ilum. En Landsbyhistorie. ♦ Gjellerup, 1902. 168 sider. Pris: kr. 2,50
Bøcker, Kappel: Prinsessen, der ikke kunde sove [indgår i:
Historier for de Unge [e]], (1899, børnebog,
dansk)
Bøgh, Erik: Fastelavnsgildet, (1899, dramatik,
dansk)
Fastelavnsgildet. Sangspil i 1 Akt. ♦ 1899. 52 sider
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Fastelavnsgildet. Sangspil i 1 Akt. [Ny Udg.]. ♦ Kjöbnhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1858. 59 sider
Bøgh, Erik: Peder Eriksens Efterladenskaber, (1899, digte,
dansk) 👓
Peder Eriksens Efterladenskaber. Tids- og Lejlighedsdigte. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1899. 192 sider
Med Forfatterens Portræt efter Maleri af Prof. Otto Bache.
Adresseavisen 7-12-1899 [Anmeldelse, signet O.].
Cart, J. E.: To Græsstraa [indgår i:
Julegaasen [i]], (1899, novelle(r),
dansk)
Cart, J. E.: Faarene klippes [indgår i:
Julegaasen [c]], (1899, novelle(r),
dansk)
Cart, J. E.: Den
hovmodige Solsikke [indgår i:
Julegaasen [g]], (1899, novelle(r),
dansk)
Cart, J. E.: Julegaasen [indgår i:
Julegaasen [a]], (1899, novelle(r),
dansk)
Cart, J. E.: Julegaasen, (1899, novelle(r),
dansk)
Julegaasen og andre Eventyr. Illustreret af Povl [ie: Poul Steffensen]. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 70 sider, illustreret
[a] Cart, J. E.:
Julegaasen (
1899, novelle(r))
[b] Cart, J. E.: Den
sorte Krondiamant eller Kunsten at anrette (
1899, novelle(r))
[c] Cart, J. E.:
Faarene klippes (
1899, novelle(r))
[d] Cart, J. E.:
Vejrhanens Sang (
1899, novelle(r))
[e] Cart, J. E.:
Under Egen (
1899, novelle(r))
[f] Cart, J. E.: Et
veldyrekt Kaalhoveds tankerige Liv og sørgelige Endeligt (
1899, novelle(r))
[g] Cart, J. E.: Den
hovmodige Solsikke (
1899, novelle(r))
[h] Cart, J. E.: Den
Mægtigste (
1899, novelle(r))
[i] Cart, J. E.:
To Græsstraa (
1899, novelle(r))
Cart, J. E.: Den
Mægtigste [indgår i:
Julegaasen [h]], (1899, novelle(r),
dansk)
Cart, J. E.: Den
sorte Krondiamant [indgår i:
Julegaasen [b]], (1899, novelle(r),
dansk)
Den sorte Krondiamant eller Kunsten at anrette
Cart, J. E.: Under Egen [indgår i:
Julegaasen [e]], (1899, novelle(r),
dansk)
Cart, J. E.: Vejrhanens Sang [indgår i:
Julegaasen [d]], (1899, novelle(r),
dansk)
Cart, J. E.: Et
veldyrekt Kaalhoveds tankerige Liv og sørgelige Endeligt [indgår i:
Julegaasen [f]], (1899, novelle(r),
dansk)
Céléstin: Sangene af »Blomsten hos os«, (1899, dramatik,
dansk)
Christensen, Chr.: Kjærlighedens Mysterier, (1899, roman,
dansk)
Kjærlighedens Mysterier. En Fortælling fra 1848-50. ♦ Aarhus, Forlagt og udgivet af L. Petersen - Mammens Bogtrykkeri, 1899. 288 sider
Uafsluttet.
Christensen-Ordrup, C.: Lokkeduer, (1899, roman,
dansk)
Christiansen, Einar: Dyveke, (1899, dramatik,
dansk)
Christiansen, Einar: Skjøn Karen, (1899, dramatik,
dansk)
Skjøn Karen. Folkevise-Drama i een Akt. (Musikken af Thekla [ie: Tekla] Griebel). ♦ Gyldendal, 1899. 24 sider
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Schön-Karen. Oper in 1 Akt. Ins deutsche frei übertragen von C. Mengewein. Musik von Jakob Fabricius. ♦ H.H. Thieles Bogtr. [ikke i boghandlen], [1903]. 8 sider
Christiansen, N.: De ka si swot, men blyw godt!, (1899, roman,
dansk)
Christiansen, N.: Samtaalsmød, (1899, roman,
dansk)
Christiansen, N.: Sowneraadsforhandling, (1899, roman,
dansk)
Christiansen, N.: Stakkels Hejle!, (1899, roman,
dansk)
Stakkels Hejle! Jydsk Samtaael
Christiansen, Rolf.: Jomfrubøgen, (1899, digte,
dansk)
af uidentificeret
Claussen, Sophus: To unge Jægere [indgår i:
Mellem to Kyster [s073]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Claussen, Sophus: Florentinerbreve [indgår i:
Mellem to Kyster [s137]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Claussen, Sophus: Fordi Peder ikke havde Talent [indgår i:
Mellem to Kyster [s165]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Fordi Peder ikke havde Talent. En Fabel. - 1893
Claussen, Sophus: Forsoningsfesten [indgår i:
Mellem to Kyster [s183]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Claussen, Sophus: Henrik og Henriette [indgår i:
Mellem to Kyster [s001]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Claussen, Sophus: Kristus og Djævelen [indgår i:
Mellem to Kyster [s089]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Claussen, Sophus: Mellem to Kyster [indgår i:
Mellem to Kyster [s207]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Claussen, Sophus: Mellem to Kyster, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Mellem to Kyster. Fortællinger og Satirer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1899. 219 sider
Politiken 16-12-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
[s001] Claussen, Sophus:
Henrik og Henriette (
1899, novelle(r))
[s073] Claussen, Sophus:
To unge Jægere (
1899, novelle(r))
[s089] Claussen, Sophus:
Kristus og Djævelen (
1899, novelle(r))
[s105] Claussen, Sophus: Den
smukke Hattemagerske (
1899, novelle(r))
[s123] Claussen, Sophus:
Primula Veris (
1899, novelle(r))
[s137] Claussen, Sophus:
Florentinerbreve (
1899, novelle(r))
[s165] Claussen, Sophus:
Fordi Peder ikke havde Talent. En Fabel. - 1893 (
1899, novelle(r))
[s183] Claussen, Sophus:
Forsoningsfesten (
1899, novelle(r))
[s207] Claussen, Sophus:
Mellem to Kyster (
1899, novelle(r))
Claussen, Sophus: Pilefløjter, (1899, digte,
dansk)
Pilefløjter. ♦ Schubothe, 1899. 149 sider
Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Pilefløjter. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1918. 170 sider
1929 Senere udgave: Pilefløjter. 3. Opl. ♦ Gyldendal, 1929. 160 sider. Pris: kr. 4,50
1964 Senere udgave: Pilefløjter. Optrykt efter originaludgaven. ♦ Gyldendal, 1964. 151 sider. (Gyldendals Spættebøger, 1)
Claussen, Sophus: Primula Veris [indgår i:
Mellem to Kyster [s123]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Claussen, Sophus: Den
smukke Hattemagerske [indgår i:
Mellem to Kyster [s105]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Coloma, Luis: Bagateller, (1899, roman,
spansk)
EMP4895 👓
Bagateller. Autoriseret Oversættelse fra Spansk af Johanne Allen. ♦ København - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. [3] 360 sider, illustreret
originaltitel: Pequeñeces, 1891
3 upaginerede sider: Fortale [af overs.].
Uddrag af Fortale: I den danske Oversættelse (efter Originalens femte Oplag) er der paa forskellige Steder foretaget Forkortelser. Hr. Translatør F. Gigas har vist den Imødekommenhed, da Oversætterinden i nogen Tid ved Sygdom var forhindret i at arbejde, at paatage sig Oversættelsen af de fem første Kapitler i 2den Del (S. 279-263) og derved hindre en Standsning i Trykningen.
Aalborg Amtstidende 20-4-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret: Mj.]
Mediestream
Corelli, Marie: Ziska, (1899, roman,
engelsk)
EMP 987
oversat af Anonym
Ziska. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1899. 290 sider
originaltitel: Ziska, 1897
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 6-4-1899 til 10-5-1899 i 29 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Prinsesse Ziska. Paa Dansk ved Margrethe Black. ♦ Nyt nordisk Forlag, [1919]. 186 sider
Crake, A. D.: Evanus, (1899, roman,
engelsk)
EMP 466
Evanus. En Fortælling fra Kejser Konstantin den stores Tid. Fra Engelsk ved Olga [Andersen]. ♦ 1899. 224 sider. (De Unges Bibliothek)
originaltitel: Evanus, 1872
Croker, B. M.: Diana Barrington, (1899, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Diana Barrington. Roman i to Dele af B. M. Croker. Feuilleton til "Rosk. Avis". ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1899. [1.]-Anden Del, 264 + 288 sider
originaltitel: Diana Barrington, 1888
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Diana Barrington. Roman i to Bind. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1908. 1.-2. Bind, 302 + 316 sider
Dan, Adam: Solglimt, (1899, samling,
dansk) 👓
Solglimt. Fortællinger, Skitser og Digte. [Minneapolis og Chicago (USA)], C. Rasmussens Forlagsbogh., 1899. 221 + [3] sider
Side 223-24: Indhold.
Darri, Long: Damen med Masken [indgår i:
Djævleøen [b]], (1899, roman,
fransk)
EMP3911
Darri, Long: Djævleøen, (1899, roman,
fransk)
EMP3911
Djævleøen. Damen med Masken. ♦ 1899
I Dansk Bogfortegnelse opført under franske roman.
Ifølge Norsk anonym- og pseudonymlexikon, 1924, er Long Darri pseudonym for W. Walton, der igen er det navn som Fredrik Waldemar Olsen på et tidspunkt antog.
Bogen udkom i Norge (Kristiania) 1898, 112 sider, så der kan være tale at den blot i 1899 er blev udstyret med et dansk titelblad.
[b] Darri, Long:
Damen med Masken (
1899, roman)
Dolleris, A.: De
levendes Land, (1899, digte,
dansk)
De levendes Land. Ny Digtsamling. 144 s. (Digte, 6. Samling)
Doyle, A. Conan: Guldregn, (1899, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Guldregn. Autoriseret Oversættelse. ♦ Bergen, Fr. Nygaards Forlag, Kjøbenhavn, Jul. Schlichtkrull, 1899. 138 sider
originaltitel: The doings of Raffles Haw, 1892
Første sætning: Jeg er bange for, han ikke kommer, sagde Laura Mac Intyre i en mismodig Tone.
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Guldmageren. Aut. Oversættelse af M. Laursen. ♦ Nykøbing F., [De tusind Hjem], 1907. 110 sider
1908 Senere udgave: Guldmageren. Aut. Oversættelse af M. Laursen. Omslagstegn. af Th. Iversen. ♦ E. Jespersen, 1908. 190 sider. Pris: kr. 2,25
1915 Senere udgave: Guldmageren. Aut. Oversættlse af M. Laursen. ♦ John Martin, 1915. 300 sider. (Martins Guldbøger)
Doyle, A. Conan: En
Nat blandt Nihilisterne, (1899, roman,
engelsk)
EMP 556
oversat af Pseudonym og undersøges
En
Nat blandt Nihilisterne. Paa Dansk ved P...n. ♦ Ribe, 1899. 26 sider
originaltitel: A night among the nihilists, 1881
Oprindelig publiceret anonymt på engelsk i London Society, volume XXXIX (april 1881), side [337]-44. Medtaget i samlingen: Mysteries and adventures, 1889.
Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 8 (19-11-1899), side 116-18, Nr. 9 (26-11-1899), side 130-31 og Nr. 10 (3-12-1899), side 147-48, under titlen: En Nat blandt Nihilisterne. Af A. Conan Doyle. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Sølvøksen [s109]
Senere udgave: En Nat mellem Nihilisterne. Side [109]-33
1904 Senere udgave: Nótt hjá Nihilistum. ♦ Reykjavík, Fjelagsprentsmiðjan, 1904. 32 sider
1910 i: Mysterier og Forbrydelser [16]
Senere udgave: En Nat imellem Nihilister. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 53 sider. Pris: kr. 0,25
1913 i: Fortællinger [13c]
Senere udgave: En Nat mellem Nihilister
Doyle, A. Conan: Passagerene om Bord paa Korosko, (1899, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Passagerene om Bord paa Korosko. ♦ Kjøbenhavn, "Vort Land"s Forlag, 1899. 95 sider
originaltitel: The tragedy of the Korosko, 1897
Oprindelig publiceret på engelsk i 7 afsnit i: The Strand Magazine, juni 1897 til december 1897. Publiceret i bogform 1898, med titlen: A Desert Drama: Being The Tragedy Of The "Korosko".
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Dervischernes Fanger. Roman af A. Conan Doyle. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. 198 sider
1901 Senere udgave: Dervischernes Fanger. Roman af A. Conan Doyle. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Aarhus, [Aarhus Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1901. 198 sider
1902 Senere udgave: Heljar greipar. ♦ Reykjavik, Ísafoldarprentsmiðja, 1902. [Bind] I-II, 162 + 120 sider. (Sögusafn Ísafoldar, 14-15)
1917 Senere udgave: Et Æventyr i Ørkenen. Paa Dansk ved Erich Erichsen. ♦ Aschehoug, 1917. 142 sider. (Blaabøgerne, Nr. 14)
Drachmann, Emmy: Grevinde Cosel og Frederik August den Stærke,, (1899, roman,
dansk)
Grevinde Cosel og Frederik August den Stærke, Kurfyrste af Sachsen og Konge af Polen. Historisk Roman. ♦ Det nordiske Forlag, 1899. 498 sider
Politiken 14-10-1899, side 1 [Anmeldelse, E.B.].
Adresseavisen 30-10-1899, side 2 [Anmeldelse, signeret: C.B.]
Mediestream
Drachmann, Holger: Flugten til Amerika [indgår i:
I Storm og Stille [s037]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Flugten til Amerika. Side [37]-81
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i: I Storm og Stille [s063]
1. udgave: Flugten til Amerika
Drachmann, Holger: Forskrevet, (1899, roman,
dansk) 👓
Forskrevet. Roman. Anden Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. [6] 570 sider
Folkeudgave udgivet i hefter.
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Forskrevet -. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 1.-2. Bind, [10] 548 + [4] 306 sider
Drachmann, Holger: Fra Stormflodens Tid [indgår i:
I Storm og Stille [s096]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Stormflodens Tid. Side [96]-115
Oprindelig trykt i: Flinchs Almanak for 1874, med tegninger af Forfatteren. Undertitel: En Sømandshistorie.
Drachmann, Holger: Gurre, (1899, dramatik,
dansk) 👓
Gurre. Et Drama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898 [ie: 1899]. 178 sider
Ifølge Ursin: Bibliografi over Holger Drachmanns Forfatterskab, 1956, udkom bogen 22-9-1899 (flere aviser omtaler udgivelsesdagen til at være lørdag den 23-9-1899, Politiken har 23-9-1899: I Gaar udkom Holger Drachmanns nye Drama Gurre).
Det må være en trykfejl, at der står 1898 på titelbladet.
Upagineret side [5]: Til Tove (Midsommernatten 1887 - og for bestandig). [digt, første linie: Du er mit Liv - hvor jeg gaar hen] [signeret: Atlanterhavet, Jævndøgn 1898].
2 upaginerede sider [7-8]: Aften-Landskab [digt, førstelinie: Engene damper langs Skovsøens Bred].
Urpremiere på Kristiania Nationalteater 26-3-1900, musik af Johan Halvorsen.
Aalborg Amtstidende 25-9-1899, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Vendsyssel Tidende 27-9-1899, side 2 [Anmeldelse, signeret: S.K.], samme i Aalborg Stiftstidende 28-9-1899.
Adresse-Avisen 9-10-1899, side 1 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Gurre. Et Drama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1899. 178 sider. (Gyldendals Bibliothek)
1905 [enkelte digte]
Senere udgave: Kærligheds-Digte. ♦ Gyldendal, 1905. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Gyldendals Smaa Digtsamlinger)
1909 i: Samlede poetiske Skrifter [12s005]
Senere udgave: Gurre. Et Drama. (Efteraaret 1899)
1912 i: Poetiske Skrifter [10g]
Senere udgave: Gurre
Drachmann, Holger: Gurre, (1899, dramatik,
dansk) 👓
Gurre. Et Drama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1899. 178 sider. (Gyldendals Bibliothek)
Note: Til Holger Drachmann: Gurre er udført et af Hr. Kunstmaler G. Heilmann komponeret Bind, Løse Bind kan bestilles gjennem enhver Boglade. Pris 90 Øre. [Signeret: Gyldendalske Boghandel].
Denne udgave er tilsyneladende en ekstra titel til Gyldendals Bibliothek, da den ikke omtales i diverse oversigter over bibliotekets indhold.
1899 1. udgave: Gurre. Et Drama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898 [ie: 1899]. 178 sider
Drachmann, Holger: Den
hellige Ild, (1899, roman,
dansk) 👓
Den
hellige Ild. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 325 sider, illustreret
Illustreret af forfatteren. Med noder i tekst.
Upagineret blad efter titelbladet har: Billeder og Syner.
Note i Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon: Udgør en slags videreførelse af "Forskrevet" 1890 uden dog i handling at slutte sig til denne.
Oversigt over andre udgaver:
1890 Samhørende, 2. del af: Forskrevet -. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. 1.-2. Bind, [10] 548 + [4] 306 sider
1909 i: Samlede poetiske Skrifter [12s087]
Senere udgave: Den hellige Ild. (Efteraaret 1899)
1925 Senere udgave: Robert Burns. A poem. Translated by J. Christian Bay. ♦ Holstebro, Niels P. Thomsens Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1925. [16] sider
1943 Senere udgave: Det hav-omfyldte lille Land. [Illustreret af Bjørn Wiinblad]. ♦ Aalborg, Aksel Schølins Bogtrykkeri, Julen 1943. 12 [4] sider
1957 [Uddrag] indgår i antologien: Digternes Frederiksberg [s081]
Senere udgave: I Frederiksberg Have og Søndermarken. Side 81-85
Drachmann, Holger: I Storm og Stille, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
I Storm og Stille. Historier fra Søen af Holger Drachmann. Med Illustrationer af Chr. Mølsted. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899. 155 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Nielsen & Lydiche, Kjøbenhavn). (Frems Klassikerbibliothek)
Med portrætfoto og autograf.
Øverst på titelbladet: Frems Klassikerbibliothek.
På titelbladets bagside: Ny Udgave [noget forkortet].
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: I Storm og Stille. Skizzer og Skildringer. Med Illustrationer af Forfatteren ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1875 [ie: 1874]. [6] 250 sider + 6 tavler
[s005] Drachmann, Holger:
Now, Tommy! Side [5]-36 (
1899, novelle(r))
1875 indgår i: I Storm og Stille [s026]
1. udgave: Now, Tommy!
[s037] Drachmann, Holger:
Flugten til Amerika. Side [37]-81 (
1899, novelle(r))
1875 indgår i: I Storm og Stille [s063]
1. udgave: Flugten til Amerika
[s082] Drachmann, Holger:
Ørnen. Side [82]-95 (
1899, novelle(r))
1875 indgår i: I Storm og Stille [s231]
1. udgave: Ørnen
[s096] Drachmann, Holger:
Fra Stormflodens Tid. Side [96]-115 (
1899, novelle(r))
Oprindelig trykt i: Flinchs Almanak for 1874, med tegninger af Forfatteren. Undertitel: En Sømandshistorie.
Drachmann, Holger: Mindeblade fra Danmark til Landsmænd i Amerika, (1899, digte,
dansk)
Mindeblade fra Danmark til Landsmænd i Amerika. ♦ Minneapolis og Chicago (USA), C. Rasmussen Publish. Comp., 1899. 4 tavler, halvformat
Hver tavle med et digt.
Udgivet mens Holger Drachmann opholdt sig i USA, 1898-1900.
Drachmann, Holger: Now, Tommy! [indgår i:
I Storm og Stille [s005]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Now, Tommy! Side [5]-36
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i: I Storm og Stille [s026]
1. udgave: Now, Tommy!
Drachmann, Holger: Ørnen [indgår i:
I Storm og Stille [s082]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Ørnen. Side [82]-95
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i: I Storm og Stille [s231]
1. udgave: Ørnen
Dumas, Alexandre [ie: af Maquet, Auguste]: Den
skønne Gabrielle, (1899, roman,
fransk)
EMP4398
oversat af Anonym
Den
skønne Gabrielle. Historisk Roman af Alex. Dumas. ♦ Janssen, 1899. Del 1-2, 476 + 270 sider (kvartformat)
I danske biblioteker placeret under Dumas d.æ.
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Den skjønne Gabrielle. Historisk Roman. ♦ Jordan, 1855. Deel 1-5
Egeberg, Edv.: Ved Dødens Port, (1899, roman,
dansk)
Ved Dødens Port. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1899. 196 sider
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Ved Dødens Port. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1908. 191 sider. Pris: kr. 2,75
Einarsson, Indriði: Sverð og bagall, (1899, dramatik,
islandsk)
Sverð og bagall. Sjónleikur í fimm þáttum frá Sturlungaöldinni. ♦ Reykjavík, Prentsmiðja Dagskrár, 1899. 143 sider
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Sværd og Krumstav. Skuespil i 5 Akter. Oversat af H. Ussing. Med en Indledn. af H. Wiehe. ♦ Frimodt, 1901. 136 sider. Pris: kr. 2,25
Engelhardt, E. von: Underfulde Førelser, (1899, roman,
tysk)
oversat af N.M. (pseudonym)
Underfulde Førelser. Erindringer fra en gammel Præsts Liv. Paa Dansk ved N. M. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1899. 56 sider
Erslev, Anna: Skiftende Emner, (1899, tekster,
dansk)
Skiftende Emner. Fortællinger og Vers for den modnere Ungdom. ♦ Erslev, 1899. 148 + [2] sider
Erslev, Anna: Sommerferie, (1899, tekster,
dansk)
Esmann, Gustav: Det
gamle Hjem, (1899, dramatik,
dansk)
Det
gamle Hjem. Lystspil i tre Akter. ♦ Det nordiske Forlag, 1899. 176 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [3s129]
Senere udgave: Det gamle Hjem. Lystspil i tre Akter. Side [129]-81
To Beilere. Side [45]-73
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Skrifter [8s005]
1. udgave: To Beilere. Side [5]-45
Etlar, Carit: To Streger [
Skrifter [5s103]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
To Streger. Side [102]-31
Oversigt over andre udgaver:
1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s214]
1. udgave: To Streger. Side 214-42
Etlar, Carit: Aron Isak [
Skrifter [5s261]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Aron Isak. Side [261]-81
Oversigt over andre udgaver:
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s045]
1. udgave: Aron Isak og hans Familie. En Fortælling af Carit Etlar (Otto Bache). Side 45-57
Etlar, Carit: Broget Selskab [
Skrifter [5]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Broget Selskab. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. [1] 312 sider, illustreret
2. Udgave, 1907.
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21]
1. udgave: Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider
Etlar, Carit: Danske Folkeskuespil, (1899-1900, dramatik,
dansk) 👓
Danske Folkeskuespil. Med Tegninger af Poul Steffensen. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1899-1900. [Bind] I-II, (75 + 76 + 102) + (66 + 82) sider, illustreret
Oplag: 1500 Ekspl.
Hvert skuespil med egen paginering.
Bind 1 har på titelbladet: Ny Bearbejdelse.
[1a] Etlar, Carit:
Lauge med den tunge Haand. Folkekomedie i fire Handlinger. 75 sider (
1899, dramatik)
1861 1. udgave: Hr. Lauge med den tunge Haand. Skuespil i 4 Acter. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 145 sider
[1b] Etlar, Carit:
Trælleæt. Skuespil i fire Handlinger. 76 sider (
1899, dramatik)
1865 1. udgave: Trælleæt. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1865. 117 sider
[1c] Etlar, Carit:
Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. Skuespil i fem Akter. 102 sider (
1899, dramatik)
[2a] Etlar, Carit:
Salomon Baadsmand og hans Drenge. Skuespil i fire Handlinger. Ny bearbeidelse. 66 sider (
1900, dramatik)
1914 Senere udgave: Salomon Baadsmand og hans Drenge. Folkeskuespil i fire Handlinger. ♦ København, Kunstforlaget Danmark, 1914. 120 sider
[2b] Etlar, Carit:
I Dynekilen. Folkekomedie i tre Handlinger. 71 sider (
1900, dramatik)
1862 1. udgave: I Dynekilen. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 130 sider
[2c] Etlar, Carit:
Tordenskjold i Marstrand. Folkekomedie i fem Akter. Tredie Udgave i ny Bearbeidelse. 82 sider (
1900, dramatik)
1872 1. udgave: Tordenskjold i Marstrand. Folkekomedie [i 4 Akter]. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1872. 150 sider
Dødsseileren. Side [161]-82
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [12s217]
1. udgave: Dødsseileren. Side [217]-46
Etlar, Carit: Fredens Mænd [
Skrifter [5s282]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Fredens Mænd. Side [282]-88
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Skrifter [21-2-s149]
1. udgave: Fredens Mænd. Side 149-57
Etlar, Carit: Gjengangeren paa Palsgaard [
Skrifter [5s001]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Gjengangeren paa Palsgaard. Side [1]-44
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s001]
1. udgave: Gjengangeren på Palsgaard. Side [1]-59
Etlar, Carit: Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester [
Danske Folkeskuespil [1c]], (1899, dramatik,
dansk)
Gøngehøvdingen og Dronningens Vagtmester. Skuespil i fem Akter. 102 sider
Etlar, Carit: Herverts Krønike [
Skrifter [4]], (1899, roman,
dansk) 👓
Herverts Krønike. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. 210 sider, illustreret
2. Udgave, 1905.
Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Skrifter [16]
1. udgave: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 271 sider
Etlar, Carit: En
Hofdame [
Skrifter [5s220]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
En
Hofdame. Side [220]-42
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Skrifter [21-2-s068]
1. udgave: En Hofdame. Side 68-97
Jeg! Side [75]-94
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Skrifter [21-2-s098]
1. udgave: Jeg! Side 98-121
Etlar, Carit: Jeg! [
Skrifter [5s243]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Jeg! Side [242]-60
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Skrifter [21-2-s098]
1. udgave: Jeg! Side 98-121
Et
kongeligt Eventyr. Side [1]-25
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Skrifter [21-2-s158]
1. udgave: Et kongeligt Eventyr. Side 158-88
Etlar, Carit: Et
Kongeligt Eventyr [
Skrifter [5s289]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Kongeligt Eventyr. Side [289]-312
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Skrifter [21-2-s158]
1. udgave: Et kongeligt Eventyr. Side 158-88
Etlar, Carit: Kun ikke Navnet [
Skrifter [5s149]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Kun ikke Navnet. Side [149]-68
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s194]
1. udgave: Kun ikke Navnet. Side 194-219
Lauge med den tunge Haand. Folkekomedie i fire Handlinger. 75 sider
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Hr. Lauge med den tunge Haand. Skuespil i 4 Acter. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 145 sider
Etlar, Carit: En
Maskerade [
Skrifter [5s059]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
En
Maskerade. Side [59]-75
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s076]
1. udgave: En Maskerade. Side 76-97
Etlar, Carit: Mine kæreste danske Fortællinger, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Mine kæreste danske Fortællinger. (2den Samling). ♦ Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1899. 210 sider
Oplag: 2000 eksemplarer.
Upagineret side: [fascimili af håndskrevet forord, signeret: Carit Etlar].
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Mine kæreste ældre Fortællinger. Andet Oplag [ie: ny udgave]. Med Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1906. 295 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
[s001] Etlar, Carit: Et
kongeligt Eventyr. Side [1]-25 (
1899, novelle(r))
1869 i: Skrifter [21-2-s158]
1. udgave: Et kongeligt Eventyr. Side 158-88
[s027] Etlar, Carit: Den
Stærkeste. Side [27]-43 (
1899, novelle(r))
1868 i: Skrifter [21-1-s113]
1. udgave: Den Stærkeste. Side 113-32
[s045] Etlar, Carit:
To Beilere. Side [45]-73 (
1899, novelle(r))
1860 i: Skrifter [8s005]
1. udgave: To Beilere. Side [5]-45
[s075] Etlar, Carit:
Jeg! Side [75]-94 (
1899, novelle(r))
1869 i: Skrifter [21-2-s098]
1. udgave: Jeg! Side 98-121
[s095] Etlar, Carit: Et
Pleiebarn. Side [95]-110 (
1899, novelle(r))
1862 i: Skrifter [13s235]
1. udgave: Et Pleiebarn. Side 235-52
[s111] Etlar, Carit:
Naar Hjertet vaagner. Side [111]-59 (
1899, novelle(r))
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s094]
1. udgave: Naar Hjertet vaagner. En Fortælling af Carit Etlar (Neumann). Side 94-123
[s161] Etlar, Carit:
Dødsseileren. Side [161]-82 (
1899, novelle(r))
1862 i: Skrifter [12s217]
1. udgave: Dødsseileren. Side [217]-46
[s183] Etlar, Carit:
Undermaaleren. Side [183]-210 (
1899, novelle(r))
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s001]
1. udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44
Etlar, Carit: Mosemanden, (1899, novelle(r),
dansk)
Mosemanden. Et Folkesagn. (Af "Berl. Tid.") ♦ [Ikke i Bogh.], 1899. 24 sider
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s180]
1. udgave: Spillemanden. Side 180-95
Etlar, Carit: Munken fra Herrevad [
Skrifter [5s045]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Munken fra Herrevad. Side [45]-58
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s059]
1. udgave: Munken fra Herrevad. Side 59-76
Naar Hjertet vaagner. Side [111]-59
Oversigt over andre udgaver:
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s094]
1. udgave: Naar Hjertet vaagner. En Fortælling af Carit Etlar (Neumann). Side 94-123
Etlar, Carit: Naar Hjertet vaagner [
Skrifter [5s169]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Naar Hjertet vaagner. Side [169]-219
Oversigt over andre udgaver:
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s094]
1. udgave: Naar Hjertet vaagner. En Fortælling af Carit Etlar (Neumann). Side 94-123
Etlar, Carit: Offe Dyres Drenge [
Skrifter [5s132]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Offe Dyres Drenge. Side [132]-48
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s172]
1. udgave: Offe Dyres Drenge. Side 172-93
Et
Pleiebarn. Side [95]-110
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Skrifter [13s235]
1. udgave: Et Pleiebarn. Side 235-52
Etlar, Carit: Poul Rytter [
Skrifter [5s076]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Poul Rytter. Side [76]-87
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s097]
1. udgave: Poul Rytter. Side 97-113
Den
Stærkeste. Side [27]-43
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s113]
1. udgave: Den Stærkeste. Side 113-32
Etlar, Carit: Den Stærkeste [
Skrifter [5s088]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Den Stærkeste. Side [88]-102
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skrifter [21-1-s113]
1. udgave: Den Stærkeste. Side 113-32
Trælleæt. Skuespil i fire Handlinger. 76 sider
Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: Trælleæt. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1865. 117 sider
Undermaaleren. Side [183]-210
Oversigt over andre udgaver:
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s001]
1. udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44
Etlar, Carit: Vaabenmesteren [
Skrifter [3]], (1899, roman,
dansk) 👓
Vaabenmesteren. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. 164 sider, illustreret
3. Udgave 1907.
8. Oplag, 1925.
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Vaabenmesteren. En Fortælling fra Grevens Feide. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Stincks Forlag, 1856. 224 sider
Etlar, Carit [ie: Augusta Brosbøll]: Fredsfyrsten, (1899, roman,
dansk) 👓
Fredsfyrsten. Med Vignetter delvis efter Forf.s Skitser [af Poul K.]. ♦ København, Det nordisk Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1899. 158 [1] sider, illustreret
Upagineret side: Kretas ædle Befrier hans Majestæt Kong Georg af Grækenland tilegnet, allerunderdanigst af Carit Etlar.
Oplag: 2000 Ekspl.
Andet Oplag, 1899 [Trykt i alt 3000 Ekspl.].
Denne titel er ifølge bogen: I Samliv med Carit Etlar, bind 1, 1924, alene forfattet af Augusta Brosbøll, men udgivet under pseudonymet Carit Etlar.
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Fredsfyrsten
Evers, Ernst: Gadedøre og Naadeporte [indgår i:
Juleklokker [c]], (1899, novelle(r),
tysk)
EMP1855
Gadedøre og Naadeporte. En Nytaarshistorie
Han kommer. En Adventshistorie
Evers, Ernst: Hemmelig Kærlighed [indgår i:
Juleklokker [b]], (1899, novelle(r),
tysk)
EMP1855
Hemmelig Kærlighed. En Julehistorie
Evers, Ernst: Juleklokker, (1899, novelle(r),
tysk)
EMP1855
Juleklokker. Seks Fortællinger. Autoriseret Overs. af A. Kierulf. ♦ Odense, 1899. 147 sider
originaltitel: Weihnachtsglocken. Erzählungen für jung und alt, 1887
2 upaginerede side: [Forord af forf.].
[a] Evers, Ernst:
Han kommer. En Adventshistorie (
1899, novelle(r))
[b] Evers, Ernst:
Hemmelig Kærlighed. En Julehistorie (
1899, novelle(r))
[c] Evers, Ernst:
Gadedøre og Naadeporte. En Nytaarshistorie (
1899, novelle(r))
[d] Evers, Ernst:
Søndagsvennen. En Nytaarshistorie (
1899, novelle(r))
[e] Evers, Ernst:
Fred i Krig (
1899, novelle(r))
[f] Evers, Ernst:
Vintergækken. En Epiphanie-Historie (
1899, novelle(r))
Søndagsvennen. En Nytaarshistorie
Vintergækken. En Epiphanie-Historie
Ewald, Carl: Æventyr, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Æventyr. Sjette Samling. ♦ København, Det nordiske Forlag - (Bogforlaget) Ernst Bojesen, 1899. 69 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
På basiden af titelbladet: Oplag: 2500 Ekspl.
Oversigt over andre udgaver:
1882 Samhørende, 6. del af: I det Fri. Æventyr og Fortællinger. ♦ A. Gieses Boghandel, 1882. 92 sider, illustreret
1903 i: Æventyr [6]
Senere udgave: Sjette Samling. Andet Oplag. ♦ København, Det nordiske Forlag, 1903. 63 sider
[s007] Ewald, Carl:
Nonnerne. Side 7-16 (
1899, novelle(r))
1903 i: Æventyr [6a]
Senere udgave: Nonnerne
1915 i: Udvalgte Æventyr [1p]
Senere udgave: Nonnerne
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s078]
Senere udgave: Nonnerne
[s017] Ewald, Carl:
Aalen. Side 17-23 (
1899, novelle(r))
1903 i: Æventyr [6b]
Senere udgave: Aalen
1915 i: Udvalgte Æventyr [1q]
Senere udgave: Aalen
1933 indgår i: De tomme Stuer [s020]
Senere udgave: Aalen. Side [20]-24
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s084]
Senere udgave: Aalen
[s025] Ewald, Carl: De
tomme Stuer. Side 25-45 (
1899, novelle(r))
1903 i: Æventyr [6c]
Senere udgave: De tomme Stuer
1905 indgår i: Udvalgte Eventyr [s047]
Senere udgave: De tomme Stuer. Side [47]-61
1915 i: Udvalgte Æventyr [1r]
Senere udgave: De tomme Stuer
1933 indgår i: De tomme Stuer [s005]
Senere udgave: De tomme Stuer. Side [5]-19
[s047] Ewald, Carl:
Myretuen. Side 47-69 (
1899, novelle(r))
1903 i: Æventyr [6d]
Senere udgave: Myretuen
Ewald, Carl: Den
gamle Stue, (1899, roman,
dansk) 👓
Den
gamle Stue. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899. 183 sider. (Trykkeri: Kihls Bogtrykkeri, København)
Med titelbillede [af Gerhard Heilmann].
Side [3]: Nu da jeg paany og under mit Navn udgiver denne Bog, den første, som vandt mig Venner i nævneværdigt Tal, tilegner jeg den i taknemmelig Ærbødighed til Fru Agnes Henningsen, hvem min Kunst skylder mer end nogen. [Signeret: Carl Ewald].
På titelbladets bagside: 2. Oplag - Ialt trykt 2550 Ekspl. Kihls Bogtrykkeri - København.
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Den gamle Stue. ♦ Kongelig Hof Musikhandel - Henrik Hennings Eft., 1895. 169 sider
Ewald, Carl: Min lille Dreng, (1899, roman,
dansk) 👓
Min lille Dreng. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899. 169 sider
Omslagets forside medregnet i pagineringen.
Indhold: Barsel. Mandfolk. Drengen.
2. Oplag, Gyldendal, 1906.
Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Min lille Dreng. (3. Udg. ved Jesper Ewald. Vignetter efter Tegninger af Ludvig Find). ♦ Gyldendal, 1945. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 6,00
1954 Senere udgave: Min lille Dreng. (4. Udg ved Jesper Ewald. Vignetter efter Tegninger af Ludvig Find). ♦ Gyldendal, 1954. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
Ewald, Carl: Myretuen [indgår i:
Æventyr [s047]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Myretuen. Side 47-69
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Æventyr [6d]
Senere udgave: Myretuen
Ewald, Carl: Nonnerne [indgår i:
Æventyr [s007]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Nonnerne. Side 7-16
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Æventyr [6a]
Senere udgave: Nonnerne
1915 i: Udvalgte Æventyr [1p]
Senere udgave: Nonnerne
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s078]
Senere udgave: Nonnerne
Ewald, Carl: De
tomme Stuer [indgår i:
Æventyr [s025]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
De
tomme Stuer. Side 25-45
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Æventyr [6c]
Senere udgave: De tomme Stuer
1905 indgår i: Udvalgte Eventyr [s047]
Senere udgave: De tomme Stuer. Side [47]-61
1915 i: Udvalgte Æventyr [1r]
Senere udgave: De tomme Stuer
1933 indgår i: De tomme Stuer [s005]
Senere udgave: De tomme Stuer. Side [5]-19
Ewald, Carl: Aalen [indgår i:
Æventyr [s017]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Aalen. Side 17-23
Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Æventyr [6b]
Senere udgave: Aalen
1915 i: Udvalgte Æventyr [1q]
Senere udgave: Aalen
1933 indgår i: De tomme Stuer [s020]
Senere udgave: Aalen. Side [20]-24
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s084]
Senere udgave: Aalen
Ewald, H. F.: Daniel Rantzau, (1899, roman,
dansk)
Daniel Rantzau. Billeder fra den nordiske Syvaarskrig. ♦ Gyldendal, 1899. 455 sider
Ewald, T.: Mænd og raske Drenge, (1899, roman,
dansk)
Mænd og raske Drenge. ♦ Aarhus, Jysk Forlags-Forretning, 1899. 171 sider
Faber, Arne: Den
gamle Kæmpehøj, (1899, roman,
dansk)
Den
gamle Kæmpehøj. Fortælling. Hagerup, 1899. 175 sider
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Den gamle Kæmpehøj. Fortælling. 2. Udg. ♦ Hagerup, 1917. 158 sider
Fabricius, Marie: Folkeliv i Sønderjylland, (1899, roman,
dansk) 👓
Folkeliv i Sønderjylland. Fortælling. ♦ Hjørring, V. Ditzels Bogtrykkeri, 1899. 133 sider
Upagineret side: [Foto af Dybbøl Mølle].
Annonce i Vendsyssel Tidende 5-9-1899, side 3: "Folkeliv i Sønderjylland" faas hos Forfatteren, M. Fabricius, Vraa.
Uddrag af annonce i Vendsyssel Tidende 19-12-1899, side 3: En foreløbig
Tak til Alle, som har kjøbt min Bog ("Folkeliv i Sønderjylland"), og med Haab om vedblivende at afsætte mange Exemplarer ønskes en glædelig Jul og et dito Nytaar til alle kjendte og ukjendte Vendelboer.
Efter Nytaar afholdes de bebudede
Oplæsninger, dels i sønderjysk Mundart og
Foredrag om de virkelige Tilstande ... Marie Fabricius, Vraa St. Fuld visning af annonce på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Syd for Kongeaaen. Fortælling. 2. Opl. af Folkeliv i Sønderjylland. ♦ Hagerup, 1900. 135 sider
1914 Senere udgave: Syd for Kongeaaen. 5. Oplag. ♦ Skagen, Granly-Forlaget, 1914. 134 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Syd for Kongeaaen. Fortælling. 14. Oplag af "Folkeliv i Sønderjyllland". ♦ Hagerup, 1919. 134 sider, 1 tavle
1925 Senere udgave: Syd for Kongeaaen. Fortælling. 18. Oplag. ♦ Skagen, Forfatteren [ikke i boghandlen], 1925. 134 sider, illustreret
Feddersen, B.: Julenødder for store og smaa, (1899, roman,
dansk)
Feilberg, H. F.: Barndomsaar ved Vesterhavet, (1899, tekster,
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Afholdsfortællinger, (1899, novelle(r),
dansk)
Afholdsfortællinger. ♦ Danmarks Afholdsforenings Forlag, 1899. [Bind] 1-2, 48 + 64 sider. (Trykkeri: P. Hansens Bogtrykkeri, Aalborg)
[1a] Ferdinandsen, Ludvig:
Skovløberens Datter (
1899, novelle(r))
[1b] Ferdinandsen, Ludvig:
Jordemodermanden (
1899, novelle(r))
[1c] Ferdinandsen, Ludvig: Det
skæbnesvangre Dokument (
1899, novelle(r))
[1d] Ferdinandsen, Ludvig: En
Hverdagshistorie (
1899, novelle(r))
[2a] Ferdinandsen, Ludvig:
Paa Landevejen (
1899, novelle(r))
[2b] Ferdinandsen, Ludvig:
Bertels Vendepunkt (
1899, novelle(r))
[2c] Ferdinandsen, Ludvig:
Søren Kludesamler (
1899, novelle(r))
[2d] Ferdinandsen, Ludvig:
Jerusalems Skomager (
1899, novelle(r))
[2e] Ferdinandsen, Ludvig:
Uden for Skansen (
1899, novelle(r))
[2f] Ferdinandsen, Ludvig:
Søren Klint (
1899, novelle(r))
[2g] Ferdinandsen, Ludvig:
Paa Bakkekammen (
1899, novelle(r))
[2h] Ferdinandsen, Ludvig:
Georg Sander og Klara Holmen (
1899, novelle(r))
Ferdinandsen, Ludvig: Bertels Vendepunkt [indgår i:
Afholdsfortællinger [2b]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Georg Sander og Klara Holmen [indgår i:
Afholdsfortællinger [2h]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: En
Hverdagshistorie [indgår i:
Afholdsfortællinger [1d]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Jens og Maren, (1899, novelle(r),
dansk)
Jens og Maren. ♦ Afholdsboghandelen, 1899. 38 sider. (Trykkested: Aalborg)
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Jens og Maren. ♦ Aalborg, Danmarks Afholdsforening, 1903. 38 sider. Pris: kr. 0,25
Ferdinandsen, Ludvig: Jerusalems Skomager [indgår i:
Afholdsfortællinger [2d]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Jordemodermanden [indgår i:
Afholdsfortællinger [1b]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Paa Bakkekammen [indgår i:
Afholdsfortællinger [2g]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Paa Landevejen [indgår i:
Afholdsfortællinger [2a]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Skovløberens Datter [indgår i:
Afholdsfortællinger [1a]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Det
skæbnesvangre Dokument [indgår i:
Afholdsfortællinger [1c]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Søren Klint [indgår i:
Afholdsfortællinger [2f]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Søren Kludesamler [indgår i:
Afholdsfortællinger [2c]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ferdinandsen, Ludvig: Uden for Skansen [indgår i:
Afholdsfortællinger [2e]], (1899, novelle(r),
dansk)
Fibiger, M.: Annina Hjelm, (1899, roman,
dansk)
Fogazzaro, A.: Daniel Cortis, (1899, roman,
italiensk)
EMP4922
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Daniel Cortis. Autoriseret Overs. ved Helene Howitz f. Jacobson. ♦ 1899. 307 sider, illustreret + 1 portræt
originaltitel: Daniele Cortis, 1885
Side 7-8: Antonio Fogazzaro.
France, Anatole: Dronning Gaasefod, (1899, roman,
fransk)
EMP4746
Dronning Gaasefod. Autoriseret Overs. af Vald. Koppel. ♦ A. Christiansens Forlag, 1899. 286 sider, illustreret + 1 portræt
originaltitel: La Rôtisserie de la Reine Pédauque, 1893
Side 7-8: Anatole France.
Oversigt over andre udgaver:
1944 Samhørende, 3. del af: Under Elmene. (Overs. efter "Histoire contemporaine. Vol. I: L'orme du mail" af Jens Kruuse). ♦ Athenæum, 1944. 192 sider. Pris: kr. 7,75
1909 Senere udgave: Dronning Gaasefod. Aut. Oversættelse af Vald. Koppel. (Martins Standard Udg.). John Martin, 1909. 192 side
1922 Senere udgave: Dronning Gaasefod. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Vald. Koppel. Ny Udg. ♦ Martin, 1922. 256 sider. Pris: kr. 1,00
1944 Senere udgave: Dronning Gaasefod. (Overs. efter "la rôtisserie de la reine Pédauque" af Vald. Koppel). ♦ Athenæum, 1944. 240 sider. Pris: kr. 6,75
1946 Senere udgave: Dronning Gaasefod. (La rôtisserie de la reine Pédauque). Overs. af Valdemar Koppel. Ill. af Bertil Bul Hedlund. ♦ Martin, 1946. 318 sider, illustreret. Pris: kr. 20,00
1949 Senere udgave: Dronning Gaasefod. (Overs. efter "La rôtisserie de la reine Pédauque" af Valdemar Koppel). ♦ Athenæum, 1949. 240 sider. Pris: kr. 6,75
1961 Senere udgave: Dronning Gaasefod. Overs. fra Fransk af Valdemar Koppel efter "La Rôtisserie de la Reine Pédauque". ♦ Gyldendal, 1961. 192 sider. Pris: kr. 3,75
Fries, N.: I Solskinnet, (1899, roman,
tysk)
EMP1930
I Solskinnet. Overs. fra Tysk af P. B. ♦ Diakonissestiftelsen, 1899. 79 sider. Pris: kr. 0,50
originaltitel: Im Sonnenschein, 1877
Oversigt over andre udgaver:
1935 Senere udgave: I Skumringen og Solskinnet. To Fortællinger. OVers. fra Tysk af P. B. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1935. 180 sider. Pris: kr. 2,00
Fries, N.: Lygtemænd, (1899, roman,
tysk)
Lygtemænd. Overs. fra Tysk af C. M. ♦ Diakonissestiftelsen, 1899. ? sider. Pris: kr. 0,45
Fries, N.: Ved Fyret, (1899, roman,
tysk)
EMP1931
Ved Fyret. Overs. fra Tysk af C. M. [Christine Mønster]. ♦ Diakonissestiftelsen, 1899. 71 sider. Pris: kr. 0,50
originaltitel: Am Leuchtfeuer, 1880
Oversigt over andre udgaver:
1935 Senere udgave: Ved Fyret. Overs. fra Tysk af C. M. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1935. 80 sider. Pris: kr. 1,00
Geijerstam, Gustav af: Lykkelige Mennesker, (1899, roman,
svensk)
EMP3359 👓
oversat af Anonym
Lykkelige Mennesker. Roman. ♦ København, Det nordisk Forlag - Bogforl. Ernst Bojesen, 1899. 260 sider
originaltitel: Lyckliga människor, 1899
Oplag: 1500 eksemplarer.
På titelbladet bagside: Udkommer samtidig i Stockholm paa Gernandts Forlag.
Gerhardt: Den
gamle Vandmølle, (1899, roman,
dansk)
Gerstäcker, F.: Hestetyvene i Arkansas, (1899, roman,
tysk)
EMP1964
oversat af Anonym
Hestetyvene i Arkansas. Scener fra det vilde Vestens Skove. ♦ 1899. 412 (Udvalgte Romaner og Fortællinger, 1)
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Scener fra Amerikas Skove. ♦ 1866-67. Del 1-3, 194 + 190 + 178 sider
Gjellerup, K.: G-Dur, (1899, roman,
dansk)
G-Dur. En Kammer-Novelle. 2. Udg. ♦ Schubothe, 1899. 199 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: G-Dur. En Kammer-Novelle. ♦ Schubothe, 1883. 203 sider
Gjellerup, Karl: Minna, (1899, roman,
dansk)
Minna. Med Tegninger af Gerhard Heilmann. ♦ Det Nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1899. 398 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Minna. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1889. 482 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Gjørup, Michael: Asger Ryg, (1899, roman,
dansk)
Gjørup, Michael: Asker Ryg, (1899, roman,
dansk)
Asker Ryg. Historisk Roman af Michael Gjørup. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1899. 268 sider
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 23-11-1899 til 27-1-1900. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Asger Ryg. Historisk Roman i to Dele. ♦ 1860. iv + 243 sider
Gnudtzmann, Albert: Ridder Thorvald, (1899, roman,
dansk) 👓
Ridder Thorvald. En lille københavnsk Roman. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 219 sider
Politiken 30-10-1899, side 2 [Anmeldelse, signret E.B.].
Goldschmidt, M.: Arvingen, (1899, roman,
dansk)
Arvingen. Fortælling. 3. Udgave. ♦ Gyldendal, 1899. 348 sider
Oversigt over andre udgaver:
1865 i: Fortællinger og Skildringer [3]
1. udgave: Arvingen. ♦ Kjøbenhavn, Hos Chr. Steen & Søn, 1865. [2] 418 sider
Goldschmidt, M.: En
Jøde, (1899, roman,
dansk)
En
Jøde. 3. Udg. ♦ 1899. 443 sider
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: En Jøde. Novelle af Adolph Meyer. Udgiven og forlagt af M. Goldschmidt. ♦ Kbh., 1845
Goldschmidt, M.: Ravnen, (1899, roman,
dansk)
Ravnen. 3. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Ravnen. Fortælling af M. Goldschmidt. ♦ Steen, 1867. 499 sider + [2]
Gréville, Henry: Den
lille Prinsesse, (1899, roman,
fransk)
EMP4129
oversat af Anonym
Den
lille Prinsesse. Roman af Henry Gréville. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 251 sider
originaltitel: Petite princesse, 1891
Side 3-4: Forord til mine Veninder [signeret: Juni 1899, Henry Gréville].
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 16-10-1899 til 4-12-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Grimm, Brødrene: Folke-Eventyr, (1899, novelle(r),
tysk)
Folke-Eventyr. Overs. af J. F. Lindencrone. 11. dansk Udgave. Gennemset af H. J. Greensteen. ♦ Gyldendal, 1899. 424 sider. Pris: kr. 1,75
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 anført med udgivelsesåret: 1900.
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.H. Nøers Forlag, 1821. [7] xxxxvii [4] + 412 sider
Grønborg, A. T.: Troels, (1899, roman,
dansk)
Gunter, A. C.: Ballyho Bey, (1899, roman,
engelsk)
EMP 677
Ballyho Bey eller Kvindens Magt. Roman. Overs. fra den amerikanske Original af K. S. ♦ Kristiania og Kbh., 1899. 234 sider
originaltitel: Ballyho Bey. A sequel to Susan Turnbull, 1897
Oversigt over andre udgaver:
1899 Samhørende, 2. del af: Miss Turnbull fra London. ♦ Christiania, Cammermeyer, [1899]. 211 sider
Gunter, A. C.: Miss Turnbull fra London, (1899, roman,
engelsk)
EMP 678
Miss Turnbull fra London. ♦ Christiania, Cammermeyer, [1899]. 211 sider
originaltitel: Susan Turnbull, 1897
Note side 211: Fortsættelse af denne Bog under Titel "Ballyho Bey" udkommer om kort Tid.
I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 1,20 kr.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført A. Aagaard.
Oversigt over andre udgaver:
1899 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ballyho Bey eller Kvindens Magt. Roman. Overs. fra den amerikanske Original af K. S. ♦ Kristiania og Kbh., 1899. 234 sider
Gunter, A. C.: Monsieur de Verney fra Paris, (1899, roman,
engelsk)
EMP 680
Monsieur de Verney fra Paris. Overs. af M. J. ♦ Christiania, Cammermeyer, 1899. 482 sider
I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 3,00 kr.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er titlen anført som: Mr. de Verney fra Paris.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført: M. J.
Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Attentatet på Kejserprinsen og Nihilisterne i Rusland. Politi- og Forbryder-Roman. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1898. 643 sider
Gunter, A. C.: Mr. H. Barnes fra New York, (1899, roman,
engelsk)
EMP 679
oversat af Anonym
Mr. H. Barnes fra New York. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidendes Føljeton] [ikke i boghandlen], 1899. 555 sider
Samme oversættelse (?) som tidligere udgave, men ny titel.
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 13-5-1899 til 9-8-1899 i 62 afsnit, under titlen: Mr. H. Barnes fra New York. Roman af Archibald Clavering Gunter. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Marina. Roman. ♦ L. Jordan, 1888. 423 sider. Pris: kr. 3,00
Haggard, H. Rider: Dr. Therne, (1899, roman,
engelsk)
EMP 709
Dr. Therne. Autoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 199 sider
originaltitel: Dr. Therne, 1898
Haggard, H. Rider: En
ny Judith, (1899, roman,
engelsk)
EMP 710
En
ny Judith. Roman fra Boernes Land. Paa Dansk ved Vigand [ie: Jørg. Vald. Christensen]. Særtryk af "Sorø Amtstidendes" Føljeton. ♦ Slagelse, [Sorø Amtstidende], 1899. 456 sider
originaltitel: Swallow. A tale of the Great Trek, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: En ny Judith. Roman af Rider Haggard. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1900. 164 sider
Haidheim, L.: Ved egen Kraft, (1899, roman,
tysk) 👓
Ved egen Kraft. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1899. ? sider
originaltitel: Hilf dir selbst!, 1895
Fraklipningsføljeton i Silkeborg Avis fra 18-9-1899.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Hallas, A.: Raderinger, (1899, samling,
dansk)
af uidentificeret
Hamsun, Knut: Sult, (1899, roman,
norsk)
Sult. 2. oplag. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1899. 310 sider
Vestjyllands Social-Demokrat (Esbjerg) 9-9-1899, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Hancke, Ella: Ruth Erlandsen, (1899, roman,
dansk)
Ruth Erlandsen. Roman. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1899. 347 sider
Politiken 28-10-1899, side 1-2 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Hansen, Jakob: Neropolis, (1899, roman,
dansk)
Neropolis. En Roman fra Roms Forfald-periode. Gyldendal, 333 sider
Politiken 19-11-1899, B, side 1-2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Hansen, O.: Tre Folkeviser, (1899, tekster,
dansk)
Harraden, Beatrice: Fuglefængeren, (1899, roman,
engelsk)
EMP 718
oversat af Anonym
Fuglefængeren. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1899. Deel 1-2, 382 sider
originaltitel: The fowler, 1899
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 30-10-1899 til 12-12-1899 i 38 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Hauch, Carsten: Søstrene paa Kinnekullen, (1899, dramatik,
dansk)
Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Æventyr i 3 Akter. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1899
7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1905. 80 sider.
9. Oplag, 1914.
10. Oplag, 1917.
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Søstrene paa Kinnekullen. Et dramatisk Eventyr i tre Akter. ♦ C.A. Reitzel, 1849. ii + 92 sider
Heiberg, G.: Harald Svans Mor, (1899, dramatik,
norsk)
Heimburg, W.: Arvingerne, (1899, roman,
tysk) 👓
Arvingerne. Roman af W. Heimburg. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Rosk. Avis". ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1899. ? sider
originaltitel: Antons Erben, 1898
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Arvingerne. Roman af W. Heimburg. Oversat af August Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 520 sider
1907 Senere udgave: Arvingerne. Roman. ("Næstved Tidende"s Feuill.). ♦ Næstved, [ikke i boghandlen], 1907. 520 sider
Henningsen, Agnes: Glansbilledet, (1899, roman,
dansk) 👓
Glansbilledet. En Historie om Damer. ♦ Det nordiske Forlag (Bogforlaget) - Ernst Bojesen København, 1899. 163 sider
Oplag: 1200 Ekspl.
Upagineret side: Fru v. Westen.
Henningsen, Agnes: Strømmen, (1899, roman,
dansk) 👓
Strømmen. ♦ København, Det nordiske Forlag - (Bogforlaget) Ernst Bojesen, 1899. 217 sider
På bagsiden af titelbladet: Oplag: 1500 Ekspl.
Oversigt over andre udgaver:
1957 [uddrag, side 184-94] indgår i antologien: Det bedste de skrev [s017]
Senere udgave: Afsked. Side [17]-23
Herdis: Hvorfor kun blev Nonne, (1899, roman,
dansk)
Hvorfor kun blev Nonne. En Fortælling om fransk Klosterliv
Hertel, Poul: En
Skærsild, (1899, roman,
dansk)
En
Skærsild. Nutidsfortælling. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. [9] 289 sider
Med forord af K. Bjerre i autogr.facs.
Hertz, Henrik: Udvalgte Digte, (1899, digte,
dansk)
Udvalgte Digte v. Borchsenius
Hessel, Karl: Provinsliv, (1899, roman,
dansk) 👓
Provinsliv. Roman af Karl Hessel. (Ved Aug. Collin). Feuilleton til "Frederiksborg Amtstidende". ♦ Frederiksborg, Trykt i J.C. Hansons Officin, 1899. 333 sider
Uddrag af omtale af føjetonen side 2: Under "Orebys" beskedne Navn skjuler sig en af vore sjællandske Kjøbstæder, og naar man blot har læst Beskrivelsen af Oreby, er man intet Øieblik i Tvivl om, hvilken By der sigtes til.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende fra 26-9-1899 til 5-12-1899. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Hilditch, Jacob: To gutters jul [indgår i:
Stormnatten [s105]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
To gutters jul. Side [105]-22
Hilditch, Jacob: Einar [indgår i:
Stormnatten [s039]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Hilditch, Jacob: Halvor Hallingen [indgår i:
Stormnatten [s051]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Halvor Hallingen. Side [51]-61
Hilditch, Jacob: Havblik [indgår i:
Stormnatten [s137]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Hilditch, Jacob: Hebræere [indgår i:
Stormnatten [s063]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Hilditch, Jacob: I dit ansigts sved [indgår i:
Stormnatten [s173]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
I dit ansigts sved. Side [173]-90
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s101]
Senere udgave: I dit ansigts sved. Side [101]-11
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s149]
Senere udgave: I dit ansigts sved. Side [149]-60
Hilditch, Jacob: I en udhavn [indgår i:
Stormnatten [s157]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
I en udhavn. Side [157]-72
Hilditch, Jacob: Skipper Gregersen, ikke Aronsen [indgår i:
Stormnatten [s083]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Skipper Gregersen, ikke Aronsen. Side [83]-104
Hilditch, Jacob: Stormnatten [indgår i:
Stormnatten [s001]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Hilditch, Jacob: Stormnatten, (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Stormnatten og andre fortællinger. ♦ Kristiania, Jacob Dybwads Forlag, 1899. 190 sider. (Trykkeri: Aktie-Bogtrykkeriet)
Upagineret side: Indhold.
Nationaltidende 19-2-1900, aften, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.F.]
Mediestream
[s001] Hilditch, Jacob:
Stormnatten. Side [1]-24 (
1899, novelle(r))
[s025] Hilditch, Jacob:
Til fædrelandets forsvar. Side [25]-37 (
1899, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s031]
Senere udgave: Til fædrelandets forsvar. Side [31]-38
[s039] Hilditch, Jacob:
Einar. Side [39]-50 (
1899, novelle(r))
[s051] Hilditch, Jacob:
Halvor Hallingen. Side [51]-61 (
1899, novelle(r))
[s063] Hilditch, Jacob:
Hebræere. Side [63]-82 (
1899, novelle(r))
[s083] Hilditch, Jacob:
Skipper Gregersen, ikke Aronsen. Side [83]-104 (
1899, novelle(r))
[s105] Hilditch, Jacob:
To gutters jul. Side [105]-22 (
1899, novelle(r))
[s123] Hilditch, Jacob:
Tyven kneben. En historie fra farmerlivet. Side [123]-35 (
1899, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s073]
Senere udgave: Tyven kneben. En historie fra farmerlivet. Side [73]-80
[s137] Hilditch, Jacob:
Havblik. Side [137]-56 (
1899, novelle(r))
[s157] Hilditch, Jacob:
I en udhavn. Side [157]-72 (
1899, novelle(r))
[s173] Hilditch, Jacob:
I dit ansigts sved. Side [173]-90 (
1899, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s101]
Senere udgave: I dit ansigts sved. Side [101]-11
1914 indgår i: Østlands-Fortællinger [s149]
Senere udgave: I dit ansigts sved. Side [149]-60
Hilditch, Jacob: Til fædrelandets forsvar [indgår i:
Stormnatten [s025]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Til fædrelandets forsvar. Side [25]-37
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s031]
Senere udgave: Til fædrelandets forsvar. Side [31]-38
Hilditch, Jacob: Tyven kneben [indgår i:
Stormnatten [s123]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Tyven kneben. En historie fra farmerlivet. Side [123]-35
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger fra Folkelivet [2s073]
Senere udgave: Tyven kneben. En historie fra farmerlivet. Side [73]-80
Hoffmann, E. T. A.: Bjergværkerne i Fahlun, (1899, novelle(r),
tysk)
EMP2148 👓
Bjergværkerne i Fahlun. Fantastisk Fortælling. Oversat af Johannes Magnussen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Forlag, 1899. 48 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
originaltitel: Die Bergwerke zu Falun, 1819
Oprindelig på tysk trykt i: Die Serapionsbrüder, 1, 1819.
Med portræt: E. T. A. Hoffmann.
Øverst på titelbladet: "Christiansens Miniaturbibliothek".
Hoffmann, Kai: Liljer i Mørket, (1899, digte,
dansk) 👓
Liljer i Mørket. Digte af Kai Hoffmann. ♦ København, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1899. 78 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Side [5-6]: Indhold.
Politiken 26-2-1900, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Liljer i Mørket. Digte. (2. Udg.). ♦ Pio, 1919. 82 sider
Holbek, Johannes: Omkring Midlet, (1899, tekster,
dansk)
Omkring Midlet. Tegninger og Tekster. 1-3 i 1 bind, 75 blade
Holberg, Ludvig: Jakob von Thybo [
Komedier [5s005]], (1899, dramatik,
dansk)
Jakob von Thybo. Side [5]-116
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3a]
1. udgave: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat. Comoedie
Holberg, Ludvig: Melampe [
Komedier [6s005]], (1899, dramatik,
dansk)
Melampe. Side [5]-106
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3d]
1. udgave: Melampe. Tragi-Comoedie
Holberg, Ludvig: Den
Studesløse [
Komedier [6s197]], (1899, dramatik,
dansk)
Den
Studesløse. Side [197]-297
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5d]
1. udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter
Holberg, Ludvig: Uden Hoved og Hale [
Komedier [6s107]], (1899, dramatik,
dansk)
Uden Hoved og Hale. Side [107]-96
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3e]
1. udgave: Uden Hoved og Hale. Comoedie
Holberg, Ludvig: Ulysses von Ithacia [
Komedier [5s117]], (1899, dramatik,
dansk)
Ulysses von Ithacia. Side [117]-216
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3b]
1. udgave: Ulysses von Ithacia eller En Tydsk Comoedie
Hope, Anthony: Fangen paa Zenda, (1899, roman,
engelsk)
EMP 737
Fangen paa Zenda. En Roman om en Konge. Paa Dansk ved Johannes Magnussen. ♦ [Hver 8. Dag], 1899. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Fangen paa Zenda. Af Anthony Hope. Overs. og bearbejdet af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1895. 244 sider. Pris: kr. 2,75
Horatio: Under Sværdet, (1899, roman,
svensk)
EMP3660
Under Sværdet. Overs. af N. Dalhoff. ♦ Odense, 1899. viii + 183 sider
originaltitel: Under svärdet. Ur sjelfvets krönika, 1897
Side v-vii: [Versificeret forord af forf., hvortil oversætteren har føjet 2 strofer].
Horn, Ulrik: Interiører fra vore Bedsteforældres og Forældres Tid, (1899, roman,
dansk) 👓
Interiører fra vore Bedsteforældres og Forældres Tid. Af Ulrik Horn. ♦ Andr. Fred. Høst og Søns Forlag, 1899. 197 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Hostrup, C.: Den
Tredie, (1899, dramatik,
dansk)
Den
Tredie. 9. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Poetiske Skrifter [5a]
1. udgave: Den Tredie. Sangspil [i 1 Act]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1854. 77 + [1] sider
Hovnung, Ernst William [ie: Hornung]: Forfatteren frem!, (1899, novelle(r),
engelsk)
Forfatteren frem! ♦ Kjøbenhavn, "Vort Land"s Forlag, 1899. 11 sider
originaltitel: "Author! Author!", 1898
Oprindelig trykt på engelsk i: The Strand Magazine, volume 5, marts (27-3-1893). Medtaget i samlingen: Some persons unknown, 1898.
Hume, Fergus: Klippens Hemmelighed, (1899, roman,
engelsk)
EMP 795
Klippens Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge af Reginald G. Koefoed. ♦ Axel Andersen, 1899. 184 sider
originaltitel: ?
Hume, Fergus: Malteserinden, (1899, roman,
engelsk)
EMP 796
oversat af Anonym
Malteserinden. Roman af Fergus Hume. (Forfatter til "The mystery of a hansom cab"). "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 314 sider
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 4-5-1899. Fuld visning af oversættelsn på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Pigen fra Malta. Roman af Fergus Hume. Oversat fra Engelsk af Sofie Horten. ♦ 1897. 204 sider
Hume, Fergus: Den
sælsomme Ligsten, (1899, roman,
engelsk)
EMP 797
Den
sælsomme Ligsten. Autoriseret Overs. for Skandinavien af Reginald G. Koefoed. ♦ 1899. 152 sider
originaltitel: The tombstone treasure, 1897
Berlingske Tidende, Nr. 294 (14-12-1899), aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Iben: Digte og Vers, (1899, tekster,
dansk)
Ibsen, Aage: Jacob Linde, (1899, roman,
dansk)
Jacob Linde. En Fortælling. ♦ 1899. 300 sider
Ibsen, Henrik: Cæsars frafald [
Samlede Værker [5s001]], (1899, dramatik,
norsk) 👓
Cæsars frafald. Skuespil i fem akter. Side [1]-217
Digte. Side [225]-436 [3]
Tre upaginerede sider [437-39]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Digte. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. [2] 178 sider
Ibsen, Henrik: Et
Dukkehjem [
Samlede Værker [6s183]], (1899, dramatik,
norsk) 👓
Et
Dukkehjem. Skuespil i tre akter. Side [183]-342
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Et Dukkehjem. Skuespil i tre Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 180 sider
Ibsen, Henrik: Gengangere [
Samlede Værker [6s343]], (1899, dramatik,
norsk) 👓
Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Side [342]-480
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Gengangere. Et familjedrama i tre akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 164 sider
Ibsen, Henrik: Kejser Julian [
Samlede Værker [5s219]], (1899, dramatik,
norsk) 👓
Kejser Julian. Skuespil i fem akter. Side [219]-463
Ibsen, Henrik: Kejser og Galilæer [
Samlede Værker [5]], (1899, dramatik,
norsk) 👓
Kejser og Galilæer. Et verdenshistorisk skuespil
Side [i]-v: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen.
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Kejser og Galilæer. Et verdenshistorisk skuespil. ♦ 1873. 512 sider
Ibsen, Henrik: Når vi døde vågner, (1899, dramatik,
norsk)
Når vi døde vågner. En dramatisk epilog i tre akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), Berlin, S. Fischer, 1899. 262 sider
Udkom 22-12-1899, 1. oplag på 12.000 eksemplarer.
2. Oplag 1899 (2.000 eksemplarer, som lå klar sammen med førsteoplaget).
Fuld visning af tekst, diverse oplysninger og gengivelse af anmeldelser på:
Alt om Henrik Ibsen
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Samlede Værker [10s193]
Senere udgave: Når vi døde vågner. En dramatisk epilog i tre akter. Side [193]-315
Ibsen, Henrik: Samfundets Støtter [
Samlede Værker [6s001]], (1899, dramatik,
norsk) 👓
Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Side [2] [1]-181
Side [i]-xxxi: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen.
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Samfundets Støtter. Skuespil i fire akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 211 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Ibsen, Henrik: De
unges Forbund [
Samlede Værker [4s001]], (1899, dramatik,
norsk) 👓
De
unges Forbund. Lystspil i frem akter. Side [2] [1]-223
Side [i]-xviii: Bibliografiske oplysninger ved J.B. Halvorsen.
Oversigt over andre udgaver:
1869 1. udgave: De Unges Forbund. Lystspil i fem Akter. ♦ 1869. 225 sider
»If«: Eventyr og Virkelighed, (1899, tekster,
dansk)
Immermann, K.: Storgaarden, (1899, roman,
tysk)
EMP2163
Storgaarden. Overs. af Johannes Magnussen. ♦ 1899. 356 sider
originaltitel: Der Oberhof, 1838-39
Oprindelig på tysk trykt i: Münchhausen, 1838-39.
Side 6-7: [Forord (Om forfatteren. Oversættelsen forkortet)].
Ingemann, B. S.: Erik Menveds Barndom, (1899, roman,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman af B. S. Ingemann. 15. Udgave. Kbh., 1899
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Ingemann, B. S.: Erik Menveds Barndom, (1899, roman,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman af B. S. Ingemann. Illustreret af Poul Steffensen. 1-3. Del. Kbh., 1899
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Jacobsen, J. P.: To Verdener [
Samlede Skrifter [2s351]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
To Verdener. (1879). Side [351]-59
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Mogens [s101]
1. udgave: To Verdener. (1879). Side [101]-10
Jacobsen, J. P.: Der burde have været Roser [
Samlede Skrifter [2s361]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. (1881). Side [361]-71
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Mogens [s111]
1. udgave: Der burde have været Roser. Side [111]-23
Jacobsen, J. P.: Doktor Faust [
Samlede Skrifter [2s419]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Doktor Faust. (1883, April). Side [419]-24
Nederst side 424: [Note om slutningen på Dr. Faust-historien, signeret: Notits af E. Brandes].
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i antologien: Juleroser 1885 [?]
1. udgave: Doktor Faust. Novelle-Fragment. Af Forfatteren bestemt til "Juleroser"
Jacobsen, J. P.: Fru Fønss [
Samlede Skrifter [2s389]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Fru Fønss. (1882, Maj). Side [389]-412
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Mogens [s143]
1. udgave: Fru Fønss. Side [143]-77
Jacobsen, J. P.: Fru Marie Grubbe [
Samlede Skrifter [1s005]], (1899, roman,
dansk) 👓
Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. Side [5]-310
Nederst side 310: [Anmærkninger].
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1876. 337 sider
Mogens. (1872). Side [271]-327
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Mogens [s001]
1. udgave: Mogens. (1872). Side [1]-71
Mogens og andre Noveller. Side [269]-424
Note nederst på side [269]: Udkom første Gang 25. Maj 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Mogens og andre Noveller. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 177 sider
Niels Lyhne. Roman. Side [-2]-267
Nederst side 267: [Anmærkninger].
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Niels Lyhne. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel og Søn), 1880. 324 sider
Jacobsen, J. P.: Pesten i Bergamo [
Samlede Skrifter [2s373]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Pesten i Bergamo. (1881). Side [373]-87
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Mogens [s125]
1. udgave: Pesten i Bergamo. Side [125]-42
Jacobsen, J. P.: Samlede Skrifter, (1899, samling,
dansk) 👓
Samlede Skrifter. Af J. P. Jacobsen. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. Første-Andet Bind, 364 [3] + [3] 424 sider. Pris: kr. 5,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Med portræt [efter maleri af Axel Helsted] i hvert bind.
Første Bind, på titelbladets bagside: Fru Marie Grubbe paabegyndtes i Foraaret 1873 (i København) og sluttedes (i Thisted) 4. Decbr. 1876. Udkom d. 15. Decbr. 76, 2det Oplag 15. Febr. 77.
Digtene i "Samlede Skrifter" udvalgte af J. P. J.'s Efterladenskaber ved Edvard Brandes og Vilhelm Møller.
Første Bind, side [1-2]: Indhold af I. Bind.
Andet Bind, upagineret side: Indhold af II. Bind.
Andet Bind, 2 upaginerede sider: [Titelside og side med note om hvornår romanens afsnit er skrevet og dens udgivelse].
[1s005] Jacobsen, J. P.:
Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. Side [5]-310 (
1899, roman)
1876 1. udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1876. 337 sider
Nederst side 310: [Anmærkninger].
[1s311] Jacobsen, J. P.:
Digte. Side [311]-[67] (
1899, digte)
[2s-2] Jacobsen, J. P.:
Niels Lyhne. Roman. Side [-2]-267 (
1899, roman)
1880 1. udgave: Niels Lyhne. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel og Søn), 1880. 324 sider
Nederst side 267: [Anmærkninger].
Mogens og andre Noveller. Side [269]-424
1882 1. udgave: Mogens og andre Noveller. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 177 sider
Note nederst på side [269]: Udkom første Gang 25. Maj 1882.
[2s271] Jacobsen, J. P.:
Mogens. (1872). Side [271]-327 (
1899, novelle(r))
1882 indgår i: Mogens [s001]
1. udgave: Mogens. (1872). Side [1]-71
[2s329] Jacobsen, J. P.: Et
Skud i Taagen. (1875). Side [329]-50 (
1899, novelle(r))
1882 indgår i: Mogens [s073]
1. udgave: Et Skud i Taagen. (1875). Side [73]-100
[2s351] Jacobsen, J. P.:
To Verdener. (1879). Side [351]-59 (
1899, novelle(r))
1882 indgår i: Mogens [s101]
1. udgave: To Verdener. (1879). Side [101]-10
[2s361] Jacobsen, J. P.:
Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. (1881). Side [361]-71 (
1899, novelle(r))
1882 indgår i: Mogens [s111]
1. udgave: Der burde have været Roser. Side [111]-23
[2s373] Jacobsen, J. P.:
Pesten i Bergamo. (1881). Side [373]-87 (
1899, novelle(r))
1882 indgår i: Mogens [s125]
1. udgave: Pesten i Bergamo. Side [125]-42
[2s389] Jacobsen, J. P.:
Fru Fønss. (1882, Maj). Side [389]-412 (
1899, novelle(r))
1882 indgår i: Mogens [s143]
1. udgave: Fru Fønss. Side [143]-77
[2s419] Jacobsen, J. P.:
Doktor Faust. (1883, April). Side [419]-24 (
1899, novelle(r))
1885 indgår i antologien: Juleroser 1885 [?]
1. udgave: Doktor Faust. Novelle-Fragment. Af Forfatteren bestemt til "Juleroser"
Nederst side 424: [Note om slutningen på Dr. Faust-historien, signeret: Notits af E. Brandes].
Jacobsen, J. P.: Et
Skud i Taagen [
Samlede Skrifter [2s329]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Skud i Taagen. (1875). Side [329]-50
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Mogens [s073]
1. udgave: Et Skud i Taagen. (1875). Side [73]-100
Jensen, Johannes V.: Intermezzo, (1899, roman,
dansk)
Jensen, Morten: Krusedulle, (1899, børnebog,
dansk)
Jensen, Ole: Fanden og Jordemoderen, (1899, humor,
dansk)
af uidentificeret
Fanden og Jordemoderen samt det forræderiske Brev og Jeppe paa Bjærgets Klagesang. Calberg, 1899
Jensen, Uffe: Solskin og Skyer, (1899, roman,
dansk)
af uidentificeret
Solskin og Skyer. 3 Fortællinger. Aalborg, Afholdsboghdl., 1899
Jepsen, H.: Altfor nysgerrig, (1899, dramatik,
dansk)
af uidentificeret
Johanne: Komtesse Flory, (1899, roman,
dansk)
Komtesse Flory. Fortælling for unge Piger. ♦ Gyldendal, 1899. 235 sider
Oversigt over andre udgaver:
1898 Samhørende, 2. del af: Gesandtens Børn. Billeder fra Skolestue og Barnekammer. Fortælling for Smaapiger. ♦ Gyldendal, 1898. [8] + 150 + [2] sider
1912 Senere udgave: Komtesse Flory. Fortælling for unge Piger. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1912. 173 sider
1921 Senere udgave: Komtesse Flory. Fortælling for unge Piger. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 157 sider. Pris: kr. 2,50
Jyde, S.: Minderim om og til Jens fra 1848-50, (1899, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Jyde, Søren: Studenter, (1899, dramatik,
dansk)
af Kristoffer J.H. Bech
Kaarsberg, Hans S.: Trange Stier, (1899, roman,
dansk)
Trange Stier. ♦ Gyldendal, 1899. 295 sider
Kandarius: Provindsliv, (1899, roman,
dansk)
Provindsliv. Fortælling. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 413 sider
Keller, Johan: En
Adskillelse [indgår i:
Situationer [s039]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
En Adskillelse. Side [39]-50
Keller, Johan: Børn [indgår i:
Situationer [s027]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Keller, Johan: Ene [indgår i:
Situationer [s079]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Ene. Side [79]-86
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Ene!
Keller, Johan: Frøken Lyders [indgår i:
Situationer [s003]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Frøken Lyders. Side [3]-16
Trykt i: Hver 8. Dag, 30-7-1898, side 689-90.
Keller, Johan: En
Juleaften [indgår i:
Situationer [s017]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
En Juleaften. Side [17]-26
Keller, Johan: Kærlighed [indgår i:
Situationer [s071]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Keller, Johan: Mor Else [indgår i:
Situationer [s061]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Keller, Johan: Resignation [indgår i:
Situationer [s113]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Resignation. Side [113]-48
Keller, Johan: Situationer, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Situationer. ♦ København, Axel Andersens Forlag, 1899. 148 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri)
Side [149]: Indhold.
[s003] Keller, Johan:
Frøken Lyders. Side [3]-16 (
1899, novelle(r))
Trykt i: Hver 8. Dag, 30-7-1898, side 689-90.
[s017] Keller, Johan: En
Juleaften. Side [17]-26 (
1899, novelle(r))
[s027] Keller, Johan:
Børn. Side [27]-38 (
1899, novelle(r))
[s039] Keller, Johan: En
Adskillelse. Side [39]-50 (
1899, novelle(r))
[s051] Keller, Johan:
Venskab. Side [51]-60 (
1899, novelle(r))
[s061] Keller, Johan:
Mor Else. Side [61]-69 (
1899, novelle(r))
[s071] Keller, Johan:
Kærlighed. Side [71]-78 (
1899, novelle(r))
[s079] Keller, Johan:
Ene. Side [79]-86 (
1899, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Ene!
[s087] Keller, Johan: En
Ungdomshistorie. Side [87]-111 (
1899, novelle(r))
[s113] Keller, Johan:
Resignation. Side [113]-48 (
1899, novelle(r))
Keller, Johan: En
Ungdomshistorie [indgår i:
Situationer [s087]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
En Ungdomshistorie. Side [87]-111
Keller, Johan: Venskab [indgår i:
Situationer [s051]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Kielberg, A.: To Juleaftener, (1899, novelle(r),
dansk)
To Juleaftener. Virkelighedsbillede. ♦ Skanderborg, A. Bernh. Larsens Tr., [1899]. 11 sider
[Trykt som manuskript].
Føljeton i Kolding Folkeblad fra 28-2-1893 til 7-3-1893, under titlen: To Juleaftener. Et Virkelighedsbilllede af A. Kielberg. Fuld visning af teksten på:
Mediestream 28-2-1893
Kielland, Alexander L.: Samlede Værker, (1899, tekster,
norsk)
Samlede Værker. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897-99. 1.-11. Bind
Kinck, Hans E.: Chrysanthemum [indgår i:
Trækfugle [s001]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Chrysanthemum. Side [1]-45
Kinck, Hans E.: Fête champêtre [indgår i:
Trækfugle [s183]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Fête champêtre. Side [183]-231
Kinck, Hans E.: Odin i sivet [indgår i:
Trækfugle [s165]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Odin i sivet. Side [165]-82
Kinck, Hans E.: Renæssance [indgår i:
Trækfugle [s073]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Renæssance. Side [73]-132
Kinck, Hans E.: Trækfugle, (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Trækfugle og andre. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1899. [1] 231 sider
Upagineret side: Indhold.
Nationaltidende 24-1-1900, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Kinck, Hans E.:
Chrysanthemum. Side [1]-45 (
1899, novelle(r))
[s047] Kinck, Hans E.:
Ude i de store kulturlande. Side [47]-71 (
1899, novelle(r))
[s073] Kinck, Hans E.:
Renæssance. Side [73]-132 (
1899, novelle(r))
[s133] Kinck, Hans E.:
Virgo immaculata. Side [133]-63 (
1899, novelle(r))
[s165] Kinck, Hans E.:
Odin i sivet. Side [165]-82 (
1899, novelle(r))
[s183] Kinck, Hans E.:
Fête champêtre. Side [183]-231 (
1899, novelle(r))
Kinck, Hans E.: Ude i de store kulturlande [indgår i:
Trækfugle [s047]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Ude i de store kulturlande. Side [47]-71
Kinck, Hans E.: Virgo immaculata [indgår i:
Trækfugle [s133]], (1899, novelle(r),
norsk) 👓
Virgo immaculata. Side [133]-63
Kipling, Rudyard: Fire Fortællinger, (1899, novelle(r),
engelsk)
EMP 905 👓
Fire Fortællinger. Avtoriseret Oversættelse ved A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1899. 368 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.)
Side [368]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [7]
Senere udgave: Fire Fortællinger. Overs. af A. Halling. 2. Opl. ♦ 1906. 324 sider
1919 Senere udgave: Fire Fortællinger. ♦ København, V. Pios Boghandel, 1919. 302 sider
[s001] Kipling, Rudyard:
Strænge Tider. Side [1]-72 (
1899, novelle(r))
originaltitel: William the Conqueror, 1895
1919 indgår i: Fire Fortællinger [s007]
Senere udgave: Strænge Tider. (1895). Side [7]-64
På engelske trykt i 2 afsnit i: The Gentlewoman (Storbritannien) og: The Ladies' Home Journal (USA), December 1895 og January 1896. Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898.
[s073] Kipling, Rudyard: "En
Sømand, han maa lide -". Side [73]-132 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Bread upon the waters, 1895
1919 indgår i: Fire Fortællinger [s065]
Senere udgave: "En Sømand, han maa lide -". (1896). Side [65]-112
På engelsk trykt i: Graphic (London), December 1895 . Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898.
[s133] Kipling, Rudyard:
Hans Stamfaders Grav. Side [133]-202 (
1899, novelle(r))
originaltitel: The tomb of his ancestors, 1898
På engelske trykt i samlingen: The day's work, 1898.
[s203] Kipling, Rudyard:
Familien Gadsby. En Fortælling uden Intrige. Side [203]-367 (
1899, dramatik)
originaltitel: The story of the Gadsbys, 1888
Trykt som hæfte 2 af serien: Indian Railway Library, 1888. Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
Familien Gadsby. En Fortælling uden Intrige. Side [203]-367
originaltitel: The story of the Gadsbys, 1888
Trykt som hæfte 2 af serien: Indian Railway Library, 1888. Udgivet i bogform i samlingen: Soldiers three, 1890.
Hans Stamfaders Grav. Side [133]-202
originaltitel: The tomb of his ancestors, 1898
På engelske trykt i samlingen: The day's work, 1898.
Strænge Tider. Side [1]-72
originaltitel: William the Conqueror, 1895
På engelske trykt i 2 afsnit i: The Gentlewoman (Storbritannien) og: The Ladies' Home Journal (USA), December 1895 og January 1896. Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898.
Oversigt over andre udgaver:
1919 indgår i: Fire Fortællinger [s007]
Senere udgave: Strænge Tider. (1895). Side [7]-64
Kipling, Rudyard: "En
Sømand, han maa lide -" [indgår i:
Fire Fortællinger [s073]], (1899, novelle(r),
engelsk)
EMP 905 👓
"En
Sømand, han maa lide -". Side [73]-132
originaltitel: Bread upon the waters, 1895
På engelsk trykt i: Graphic (London), December 1895 . Udgivet i bogform i samlingen: The day's work, 1898.
Oversigt over andre udgaver:
1919 indgår i: Fire Fortællinger [s065]
Senere udgave: "En Sømand, han maa lide -". (1896). Side [65]-112
Kirkegaard, Nicoline: Provstinden, (1899, roman,
dansk)
Provstinden. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, Aarhus, 1899. 188 sider
Restoplaget overgik til E. Jespersen.
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 115 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.
Klopfer, Carl: Sonjas Fader, (1899, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Sonjas Fader. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 399 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 25-10-1899 til 21-12-1899.
Knudsen, Jakob: Den
gamle Præst, (1899, roman,
dansk)
Den
gamle Præst. ♦ Det nordiske Forlag, 1899. 191 sider
Politiken 22-10-1899, B, side 1-2 [Anmeldelse, signeret S.L.].
Sven Lange
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Den gamle Præst. 2. Oplag. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 195 sider. Pris: kr. 2,75
1910 Senere udgave: Den gamle Præst. Fortælling. [3. Oplag]. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1910. 188 sider. (Gyld.Bibl.Udg.)
1917 i: Romaner og Fortællinger [1a]
Senere udgave: Den gamle Præst. ♦ 1917. 143 sider
1940 Senere udgave: Den gamle Præst. Med Oplysninger ved Oskar Schlichtkrull
1947 Senere udgave: Den gamle Præst. Fortælling. (9. Oplag). ♦ Gyldendal, 1947. 142 sider. Pris: kr. 7,25
1948 Senere udgave: Den gamle Præst. Med Oplysninger ved Oskar Schlichtkrull. 3. ændrede Udg. ved Arne Olesen. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1948. xiv + 143 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
1958 Senere udgave: Den gamle Præst. To udgaver. Udg. af Dansklærerforeningen ved Arne Olesen. 5. Udg.
1968 Senere udgave: Den gamle Præst 12. opl
Knudsen-Hjortø, Knud: Syner, (1899, roman,
dansk) 👓
Syner. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1899. [1] 169 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
Upagineret side: [Digt, første linie: Det glemmer jeg aldrig].
Afsnit (siderne 90-96) trykt i Vagten, side 192-95, under titlen: Rapsodi. (Signeret Knud Knudsen. Vignetter af Karl Schrøder).
Berlingske Tidende, Nr. 281 (29-11-1899), Aften, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
Koch, Carl: Undervejs, (1899, tekster,
dansk)
Undervejs. Religiøse Tanker og Billeder. ♦ Karl Schønbergs Forlag, 1899. 145 sider
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 24 (Opbyggelse).
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Undervejs. Tanker og Stemninger. Illustreret Udgave med Tegninger af Viggo Pedersen. ♦ Schønberg, 1907. 72 sider
Kraft, Emma: Ridderen og hans Hest, (1899, tekster,
dansk)
Krag, Thomas P.: Enken, (1899, roman,
norsk)
Krag, Vilhelm: Marianne, (1899, roman,
norsk)
Kretzer, Max: Med tilbundne Øjne, (1899, roman,
tysk)
EMP2297
oversat af Anonym
Med tilbundne Øjne. Roman af Max Kretzer. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 391 sider
originaltitel: Mit verbundenen Augen, 1899
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 21-2-1899 til 3-5-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. ♦ [Vendsyssel Tidende], [1923]. 356 sider
1923 Senere udgave: Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 356 sider
1923 Senere udgave: Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 356 sider
1923 Senere udgave: Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1923]. 356 sider
1923 Senere udgave: Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 356 sider
1923 Senere udgave: Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 356 sider
1923 Senere udgave: Med Bind for Øjnene! Roman af Max Kretzer. Føljeton til "Kallundborg Avis". ♦ [Kalundborg Avis], 1923. 356 sider
Kristensen, K. J.: Forhandlinger i Snakkenbjerre ny Sownraad, (1899, roman,
dansk)
Kristensen, Niels K.: En
Dreng fra »64«, (1899, roman,
dansk)
En
Dreng fra »64«. En Fortælling. Illustreret af Poul Steffensen. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 118 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: En Dreng fra »64«. En Fortælling. Illustreret af Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1905. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Astrid. Side [260]-310
originaltitel: Astrid, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s172]
Senere udgave: Astrid. Side [172]-209
Brødrene. Side [113]-21
originaltitel: Bröderna, 1894
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s201]
Senere udgave: Brødrene. Side [201]-06
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s065]
Senere udgave: Brødrene. Side [65]-71
Dronningen paa Ragnhildsholmen. Side [329]-36
originaltitel: Drottningen på Ragnhildsholmen, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s224]
Senere udgave: Dronningen paa Ragnhildsholmen. Side [224]-29
Dronninger i Kongshelle. Side [219]-336
Fiskerringen. Side [32]-58
originaltitel: Fiskarringen, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1911 indgår i: Legender og Fortællinger i Udvalg [33]
Senere udgave: Fiskerringen. Side [33]-56
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s026]
Senere udgave: Fiskerringen. Side [26]-45
Flugten til Ægypten. Side [59]-67
originaltitel: Flykten till Egypten, 1899
Fortællinger. Side [97]-217
Fugleungen. Side [172]-217
originaltitel: Dunungen
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s102]
Senere udgave: Fugleungen. Side [102]-31
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s110]
Senere udgave: Fugleungen. Side [110]-42
Gamle Agnete. Side [86]-95
originaltitel: Gamla Agneta, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s046]
Senere udgave: Gamle Agnete. Side [46]-53
Gravskriften. Side [122].37
originaltitel: Grafskriften, 1894
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894, under titlen: Gravskriften. I senere udgaver stavet Grafskriften.
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s072]
Senere udgave: Gravskriften. Side [72]-83
Gudsfreden. Side [138]-54
originaltitel: Gudsfreden, 1894
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s066]
Senere udgave: Gudsfreden. Side [66]-77
1911 indgår i: Legender og Fortællinger i Udvalg [57]
Senere udgave: Gudsfreden. Side [57]-72
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s084]
Senere udgave: Gudsfreden. Side [84]-96
1949 indgår i antologien: Tyve nordiske fortællinger [s136]
Senere udgave: Gudsfreden. Side 136-37
1958 Senere udgave: Gudsfreden
1962 indgår i antologien: Marina [s157]
Senere udgave: Gudsfreden. Side 157-[68]
Lagerlöf, Selma: En
Herregaardshistorie, (1899, roman,
svensk)
EMP3402 👓
illustrationer af
Georg Pauli (1855-1935, sprog:
svensk)
En
Herregaardshistorie. Illustreret af Georg Paulli. ♦ København og Kristiania, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899. 140 sider, illustreret + 1 tavle. (Nordisk Bibliotek, 5)
originaltitel: En herregårdssägen, 1899
På basiden af titelbladet: 4000 Eksemplarer.
2. Oplag, 1900 [1899?]. 140 sider + 1 tavle, illustreret.
3. Oplag, 1903 [i alfabetisk del af Dansk Bogfortegnelse 1901-08 fejlagtigt anført som: En Hverdagshistorie].
Adresseavisen 23-12-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret C.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1912 i: [Romaner og Fortællinger] [dc]
Senere udgave: En Herregaardshistorie. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1912. 112 sider
1913 Senere udgave: En Herregaardshistorie. ♦ Gyldendal, 1913. 192 sider. (Gyldendals Bibliotek)
1918 i: Skrifter [4a]
Senere udgave: En herregaardshistorie
1922 Senere udgave: En Herregaardshistorie. 8. Udg. ♦ Gyldendal, 1922. 118 sider. Pris: kr. 3,75
En
Historie fra Halstanäs. Side [99]-112
originaltitel: En historia från Halstanäs, 1894
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s054b]
Senere udgave: En Historie fra Halstanäs. Side [54]-64
Kejserindens Pengekiste. Side [1]-12
originaltitel: Kejsarinnans kassakista, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s058]
Senere udgave: Kejserindens Pengekiste. Side [58]-65
1911 indgår i: Legender og Fortællinger i Udvalg [5]
Senere udgave: Kejserindens Pengekiste. Side [5]-15
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s003b]
Senere udgave: Kejserindens Pengekiste. Side [3]-11
Lagerlöf, Selma: Legender og Fortællinger, (1899, novelle(r),
svensk)
EMP3403 👓
Legender og Fortællinger. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899. 336 sider
originaltitel: Drottningar i Kungahälla jämte andre berättelser, 1899
originaltitel: Osynliga länkar, 1894
Oversætterne er ikke anført i bogen.
Som udgangspunkt en oversættelse af Drottningar i Kungahälla, hvor der er medtaget fortællinger, der tidligere har været medtaget i Osynliga länkar. Den danske udgave indeholder fra Osynliga länkar også fortællingen Fugleungen, samt.
fortællingen Spøgelsehånden, som på svensk kun havde været trykt i et tidsskrift.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Wikisource
Fuld visning af den svenske tekst (Drottningar i Kungahälla ...) på:
Litteraturbanken
Oversigt over andre udgaver:
1908 Samhørende, fortsættes af (2. del): Legender og Fortællinger. Ny Samling. ♦ Gyldendal, 1908. 255 sider
1911 Senere udgave: Legender og Fortællinger i Udvalg. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 222 [1] sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1922 Senere udgave: Legender og Fortællinger. Syvende Udgave. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1922. 229 [1] + 176 [1] sider
1925 Senere udgave: Legender og Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1925. 412 sider. Pris: kr. 7,50
[s001] Lagerlöf, Selma:
Kejserindens Pengekiste. Side [1]-12 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Kejsarinnans kassakista, 1899
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s058]
Senere udgave: Kejserindens Pengekiste. Side [58]-65
1911 indgår i: Legender og Fortællinger i Udvalg [5]
Senere udgave: Kejserindens Pengekiste. Side [5]-15
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s003b]
Senere udgave: Kejserindens Pengekiste. Side [3]-11
[s013] Lagerlöf, Selma:
Santa Caterina af Siena. Side [13]-31 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Santa Caterina av Siena, 1899
1911 indgår i: Legender og Fortællinger i Udvalg [16]
Senere udgave: Santa Caterina af Siena. Side [16]-32
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s012]
Senere udgave: Santa Caterina af Siena. Side [12]-25
[s032] Lagerlöf, Selma:
Fiskerringen. Side [32]-58 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Fiskarringen, 1899
1911 indgår i: Legender og Fortællinger i Udvalg [33]
Senere udgave: Fiskerringen. Side [33]-56
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s026]
Senere udgave: Fiskerringen. Side [26]-45
[s059] Lagerlöf, Selma:
Flugten til Ægypten. Side [59]-67 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Flykten till Egypten, 1899
[s068] Lagerlöf, Selma:
Vorherre og St. Peder. Side [68]-85 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Vår Herre och Sankte Per, 1898
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s046]
Senere udgave: Vorherre og St. Peder. Side [46]-57
1904 indgår i: Kristuslegender [s181]
Senere udgave: Vorherre og St. Peder. Side [181]-94
På svensk trykt i Nornan för 1899 (udkom 1898).
[s086] Lagerlöf, Selma:
Gamle Agnete. Side [86]-95 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Gamla Agneta, 1899
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s046]
Senere udgave: Gamle Agnete. Side [46]-53
Fortællinger. Side [97]-217
[s099] Lagerlöf, Selma: En
Historie fra Halstanäs. Side [99]-112 (
1899, novelle(r))
originaltitel: En historia från Halstanäs, 1894
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s054b]
Senere udgave: En Historie fra Halstanäs. Side [54]-64
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894.
[s113] Lagerlöf, Selma:
Brødrene. Side [113]-21 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Bröderna, 1894
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s201]
Senere udgave: Brødrene. Side [201]-06
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s065]
Senere udgave: Brødrene. Side [65]-71
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894.
[s122] Lagerlöf, Selma:
Gravskriften. Side [122].37 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Grafskriften, 1894
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s072]
Senere udgave: Gravskriften. Side [72]-83
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894, under titlen: Gravskriften. I senere udgaver stavet Grafskriften.
[s138] Lagerlöf, Selma:
Gudsfreden. Side [138]-54 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Gudsfreden, 1894
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s066]
Senere udgave: Gudsfreden. Side [66]-77
1911 indgår i: Legender og Fortællinger i Udvalg [57]
Senere udgave: Gudsfreden. Side [57]-72
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s084]
Senere udgave: Gudsfreden. Side [84]-96
1949 indgår i antologien: Tyve nordiske fortællinger [s136]
Senere udgave: Gudsfreden. Side 136-37
1958 Senere udgave: Gudsfreden
1962 indgår i antologien: Marina [s157]
Senere udgave: Gudsfreden. Side 157-[68]
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894.
[s155] Lagerlöf, Selma:
Spøgelsehaanden. Side [155]-71 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Spökhanden, 1898
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s190]
Senere udgave: Spøgelseshaanden. Side [190]-200
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s097]
Senere udgave: Spøgelsehaanden. Side [97]-109
[s172] Lagerlöf, Selma:
Fugleungen. Side [172]-217 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Dunungen
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s102]
Senere udgave: Fugleungen. Side [102]-31
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s110]
Senere udgave: Fugleungen. Side [110]-42
På svensk trykt i samlingen: Osynliga länkar, 1894.
Dronninger i Kongshelle. Side [219]-336
[s221] Lagerlöf, Selma:
Paa det store Kongshelles Grund. Side [221]-25 (
1899, novelle(r))
originaltitel: På det stora Kungahällas grund, 1899
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s143b]
Senere udgave: Paa det store Kongshelles Grund. Side [143]-46
[s226] Lagerlöf, Selma:
Skovdronningen. Side [226]-43 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Skogsdrottningen, 1899
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s147]
Senere udgave: Skovdronningen. Side [147]-59
[s244] Lagerlöf, Selma:
Sigrid Storraade. Side [244]-59 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Sigrid Storråda, 1899
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s160]
Senere udgave: Sigrid Storraade. Side [160]-71
[s260] Lagerlöf, Selma:
Astrid. Side [260]-310 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Astrid, 1899
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s172]
Senere udgave: Astrid. Side [172]-209
[s311] Lagerlöf, Selma:
Margrete Fredkulla. Side [311]-28 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Margareta Fredkulla, 1899
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s210]
Senere udgave: Margrete Fredkulla. Side [210]-23
[s319] Lagerlöf, Selma:
Dronningen paa Ragnhildsholmen. Side [329]-36 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Drottningen på Ragnhildsholmen, 1899
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s224]
Senere udgave: Dronningen paa Ragnhildsholmen. Side [224]-29
Margrete Fredkulla. Side [311]-28
originaltitel: Margareta Fredkulla, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s210]
Senere udgave: Margrete Fredkulla. Side [210]-23
Paa det store Kongshelles Grund. Side [221]-25
originaltitel: På det stora Kungahällas grund, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s143b]
Senere udgave: Paa det store Kongshelles Grund. Side [143]-46
Santa Caterina af Siena. Side [13]-31
originaltitel: Santa Caterina av Siena, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1911 indgår i: Legender og Fortællinger i Udvalg [16]
Senere udgave: Santa Caterina af Siena. Side [16]-32
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s012]
Senere udgave: Santa Caterina af Siena. Side [12]-25
Sigrid Storraade. Side [244]-59
originaltitel: Sigrid Storråda, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s160]
Senere udgave: Sigrid Storraade. Side [160]-71
Skovdronningen. Side [226]-43
originaltitel: Skogsdrottningen, 1899
Oversigt over andre udgaver:
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s147]
Senere udgave: Skovdronningen. Side [147]-59
Spøgelsehaanden. Side [155]-71
originaltitel: Spökhanden, 1898
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s190]
Senere udgave: Spøgelseshaanden. Side [190]-200
1922 indgår i: Legender og Fortællinger [1s097]
Senere udgave: Spøgelsehaanden. Side [97]-109
Vorherre og St. Peder. Side [68]-85
originaltitel: Vår Herre och Sankte Per, 1898
På svensk trykt i Nornan för 1899 (udkom 1898).
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s046]
Senere udgave: Vorherre og St. Peder. Side [46]-57
1904 indgår i: Kristuslegender [s181]
Senere udgave: Vorherre og St. Peder. Side [181]-94
Lambert, H. J.: Under Halvmaanen, (1899, roman,
dansk)
Under Halvmaanen. En Fortælling fra Kretensernes sidste Frihedskamp. ♦ Hagerup, 1899. 270 sider. (Folket Bogsamling, 8)
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 under Tyske Romaner, og med årstallet 1900.
I bibliotekerne ofte under engelske og franske forfattere.
Lange, Thor: Tolv baumbachske Eventyr, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af Viggo Pedersen, f 1854 (1854-1926)
Tolv baumbachske Eventyr. I Efterligning ved Thor Lange. Illustreret af Viggo Pedersen. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1899. 129 sider. Pris: kr. 1,00
Oplag: 3000 Eksemplarer.
[s001] Lange, Thor:
Hængelaasen (
1899, novelle(r))
[s019] Lange, Thor:
Skiftingen (
1899, novelle(r))
[s025] Lange, Thor:
Nøkkens Violinbue (
1899, novelle(r))
[s037] Lange, Thor:
Kongesønnen og Nattergalen (
1899, novelle(r))
[s045] Lange, Thor:
Theodolinde (
1899, novelle(r))
[s056] Lange, Thor:
Bjergfruen (
1899, novelle(r))
[s079] Lange, Thor:
Paa Paradisets Eng (
1899, novelle(r))
[s085] Lange, Thor:
Tulle i Skoven (
1899, novelle(r))
[s095] Lange, Thor:
Hexespejlet (
1899, novelle(r))
[s103] Lange, Thor:
Mariehønen (
1899, novelle(r))
[s112] Lange, Thor:
Hvorfor Bedstemoder ikke kunde skrive (
1899, novelle(r))
[s118] Lange, Thor:
Balduin og Adelheid (
1899, novelle(r))
Lange, Thor: Hvorfor Bedstemoder ikke kunde skrive [indgår i:
Tolv baumbachske Eventyr [s112]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Langgaard, Chr.: Den
franske Kaptajn, (1899, digte,
dansk)
Den
franske Kaptajn. Et Digt. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 15 sider
Om Albert Dreyfus (1859-1935), fransk officer. Artikel om ham på:
Wikipedia
Viborg Stifts-Tidende 13-11-1899, side 2: "Den franske Kaptajn"s Forfatter, Dr. Chr. Langgaard i Fredericia, har ifølge B. Av. fra Frankrig, hvortil hans Digt er afsendt, modtaget smigrende Takkeskrivelser fra Kaptajn Dreyfus og Frue, samt fra Digteren Emile Zola.
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Alfred Dreyfus. Et Blad af Frankrigs Historie. ♦ Aarhus, Alb. Bayers Forlag, 1906. 40 sider. Pris: kr. 0,85
Langgaard, Chr.: »
Frisk Luft!«, (1899, roman,
dansk)
illustrationer af B.x. (pseudonym)
»
Frisk Luft!«. Fortælling fra Aarhundredets Slutning. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 455 sider
Langgaard, Chr.: Gryende Vaar, (1899, digte,
dansk)
Gryende Vaar. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 59 sider
Med titelbillede.
Langsted, Adolf: Kristian den Fjerde, (1899, tekster,
dansk)
Larsen, Karl: I det gamle Voldkvarter, (1899, roman,
dansk) 👓
I det gamle Voldkvarter. En københavnsk Spidsborgerhistorie. Illustreret af Frants Henningsen. ♦ København og Kristiania, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899. 157 sider, illustreret
På bagsiden af titelbladet: 6000 Eksemplarer.
2. Oplag, 1902.
Oversigt over andre udgaver:
1920 Senere udgave: I det gamle Voldkvarter. En københavnsk Spidsborgerhistorie. Udgivet af Dansklærerforeningen ved Erik Rindom. ♦ Gyldendal, 1920. 107 sider. Pris: kr. 1,75
Lefolii, H. H.: Sandhed og Virkelighed, (1899, samling,
dansk)
Lemche, Gyrithe: Folkets Synder, (1899, roman,
dansk)
Folkets Synder. ♦ Det nordiske Forlag, 1899. [4] + 404 sider
Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Folkets Synder. Roman fra Halvfemsernes København. 2. (noget forkortede) udgave. ♦ Gyldendal, 1923. 246 sider. Pris: kr. 7,75
Levetzow, Cornelia: Ellens Hjem, (1899, roman,
dansk) 👓
Ellens Hjem. Af Cornelia Levetzow Forf. til "En ung Piges Historie" m. M. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. [4] + 135 sider
oversat til svensk 1900, 1921.
Føljeton i Kristeligt Ungdomsblad for Færøerne, 1-2. årgang, 1909-10, fra Nr. 7 (1-4-1909).
Fuld visning af teksten fra Kristeligt Ungdomsblad for Færøerne på:
Tímarit.is
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Ellens Hjem. Af Cornella Levetzow Forf. til "En ung Piges Historie" M. M. ♦ [Minneapolis (Minn.)], "Dagen"s Följeton, [1902]. 92 sider
Levin, P.: Egne og Stæder, (1899, samling,
dansk)
Levin, Paul: Sejr, (1899, dramatik,
dansk)
Sejr. Skuespil i en Akt. ♦ Gyldendal, 1899. 90 sider
Politiken, 2-2-1899, side 1 [Anmeldelse, signret E.B.].
Edvard Brandes
Lie, Jonas: Faste Forland, (1899, roman,
norsk) 👓
Faste Forland. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 257 sider
2. Oplag, 1899.
Adresseavisen 7-12-1899 [Anmeldelse, signeret C.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Samlede Værker [13s143]
Senere udgave: Faste Forland. (1899). Side [143]-298
Lie, Mons: Don Juans Død, (1899, dramatik,
norsk) 👓
Don Juans Død. Tragedie i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. [1] 109 sider
Lindau, Paul: Blodsugere, (1899, roman,
tysk)
EMP2423
oversat af Pseudonym og undersøges
Blodsugere. Roman. Overs. af E. J.-H. Føljeton til "Horsens Dagblad". ♦ Horsens, 1899. 390 sider
Fraklipningsføljeton i Horsens Dagblad 1899.
Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Agenten. Roman af Paul Lindau. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1898. 362 sider
Lindberg, Fr.: Jærnbaan Aalhaan, (1899, novelle(r),
dansk)
Jærnbaan Aalhaan. ♦ Silkeborg, [Eget Forlag], 1899.
Småting i jysk mundart.
Brudstykke i annonce i Silkeborg Avis 16-12-1899, side 3.
Ikke fundet på noget dansk bibliotek, men findes opført som kilde til Jysk Ordbog.
www.jyskordbog.dk
Lindemann, Henrik: Han gaar med Paryk, (1899, dramatik,
dansk)
Han gaar med Paryk. Lystspil i 1 Akt. Frit efter det franske. ♦ J.L. Wulff, 1899
Lindemann, Henrik: Kærlighed til Kunsten, (1899, dramatik,
dansk)
Kærlighed til Kunsten. Dramatisk Situation efter det franske. J.L. Wulff, 1899
Lindemann, Henrik: Rotten, (1899, dramatik,
dansk)
Rotten. Lystspil i 1 Akt. Efter det franske. J.L. Wulff, 1899
Loft, Johannes: Historien om Eske, (1899, roman,
dansk)
Lund, Jens: Forvandlede Blomster, (1899, tekster,
dansk)
Forvandlede Blomster. K. Køster, 1899
Lund, M. M.: En
fremmed Fugl, (1899, roman,
dansk)
En
fremmed Fugl. ♦ J. Frimods Forlag, 1899. 402 sider
Politiken 30-10-1899, side 2 [Anmeldelse, usignret].
Lundgaard, C.: Ismael, (1899, roman,
dansk)
Lyall, Edna: Doreen, (1899, roman,
engelsk)
EMP 219
oversat af Anonym
Doreen. En Sangerindes Historie. Af Edna Lyall. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende] [Deel 1-2], 1899. 405 + 370 sider
originaltitel: Doreen, 1894
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 17-7-1899 til 26-9-1899 i 63 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Madsen, Chr. A.: Grønne Grene, (1899, samling,
dansk)
Maël, Pierre: Huset paa Saint-Raphaël Pynten, (1899, roman,
fransk)
EMP3862
oversat af Anonym
Huset paa Saint-Raphaël Pynten. Af Pierre Maël. ♦ [Berlingske Tidende], 1899. 320 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 12-6-1899 til 15-7-1899 i 39 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Petersen, Maglekilde: Jens Larsens Mening om Cycler [indgår i:
Læs og fortæl [?]], (1899, novelle(r),
dansk)
Petersen, Maglekilde: Pensionatet for Nervesvage [indgår i:
Læs og fortæl [?]], (1899, novelle(r),
dansk)
Magnússon, G.: Heima og erlendis, (1899, digte,
islandsk)
Margrethe: Doktorens pleiedatter, (1899, børnebog,
norsk)
Doktorens pleiedatter. Fortælling for børn. ♦ Kristiania, Det norske Aktieforlag, 1899. 148 sider, illustreret
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Doktorens Pleiedatter. Fortælling for Børn. ♦ Kristiania, Malling, 1885. 137 sider
Marlitt, E.: Uglereden, (1899, roman,
tysk)
Uglereden. Efterladt Roman i 2 Bind. Af E. Marlitt, fuldendt af W. Heimburg. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Folketidende". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1899. 1.-2. Bind, ? + ? sider
Fraklipningsføljeton i Ringsted Folketidende fra 14-11-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Uglehuset. Roman. Af. E. Marlitt. ♦ 1888. Del 1-2, 216 + 248 sider
Marriot, Emil: En
Læges Bekjendelser,, (1899, roman,
tysk)
EMP2440 👓
oversat af Anonym
En
Læges Bekjendelser, nedskrevne i Fængslet. Roman af Emil Marriot. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1899. 342 sider
originaltitel: Seine gottheit, 1896
Fraklipningsføljeton i Aarhus Stiftstidende fra 29-1-1899 til 22-3-1899.
Fuld visning af oversættelse til Aarhus Stiftstidende på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Hans Guddom. Autoriseret Oversætelse for Danmark og Norge af A. Kierulf. ♦ Alb. Bayers Forlag, 1906. 268 sider. Pris: kr. 3,50
Marryat, Florence: Den
gullokkede Alda, (1899, roman,
engelsk)
EMP1009
oversat af Anonym
Den
gullokkede Alda. Roman af Florence Marryat. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 1.-2. Del, 284 + 272 sider
originaltitel: The fair-haired alda, 1880
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 4-7-1899 til 12-10-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Marryat, Kaptain: Børnene i Nyskoven, (1899, roman,
engelsk)
EMP1017 👓
Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved Erling Stensgaard. Med 35 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" (Kommissionær for Boghandelen: H. Hagerup), 1899. 379 sider, illustreret. (Trykkeri: Det norske Forlagstrykkeri, Kristiania)
Udkom i 12 hæfter.
På titelbladets bagside bl.a.: Tegningerne ere reproducerede i F. Hendriksnes [ie: Hendriksen] Reproduktions-Atelier i København.
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Samlede Skrivter [44]
1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
Marryat, Fr.: Japhet, der søger sig en Fader, (1899, tekster,
engelsk)
EMP1018
Japhet, der søger sig en Fader. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. Med c. 40 Illustrationer i Cromo. ♦ [1899]. 246 sider + 32 farvelagte tavler
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [16-17]
1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider
Marryat, Fr.: Joseph Rushbrook [
Skrifter [14]], (1899, roman,
engelsk)
EMP1013
Joseph Rushbrook. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1899. 359 sider
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Samlede Skrivter [31-32]
1. udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
Marryat, Kaptajn: Mr. Midshipman Easy, (1899, roman,
engelsk)
EMP1019
Mr. Midshipman Easy. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. Med c. 40 Helsidesbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, [1899], 290 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15]
1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
Marryat, Kaptajn: Peter Simple, (1899, roman,
engelsk)
EMP1020 👓
Peter Simple. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. For de maritime Partiers vedkommende gennemset af Kommandør Victor Hansen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, [1899]. 294 sider + 40 farvelagte tavler
6 upaginerede sider: Kaptajn Marryat.
Oversigt over andre udgaver:
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2]
1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
Snarleyow eller Helvedhunden. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1899. 414 sider
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [18-19]
1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
Mary, Jules: Søstrene, (1899, roman,
fransk)
EMP4403
oversat af Anonym
Søstrene. Roman af Jules Mary. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 1.-2. Del, 351 + 165 sider
originaltitel: La soeur Ainée, 1888
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Søstrene. Roman af Jules Mary. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1913]. 515 sider
1913 Senere udgave: Søstrene. Roman af Jules Mary. Føljeton til "Aalborg Stiftstidende". ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1913. 515 sider
1917 Senere udgave: Søstrene. Roman. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1917. 192 sider
Matthison-Hansen, Aage: Venusspejlet, (1899, digte,
dansk)
Venusspejlet og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1899. 49 sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 Samhørende, 6. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s325]
Senere udgave: Børn. (Af "Venusspejlet og andre Digte", 1899). Side 325
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s326]
Senere udgave: Venusspejlet. (Fantasi over et Billede af Burne-Jones). (Af "Venusspejlet og andre Digte", 1899). Side 326-27
Maupassant, Guy de: Den
Blinde [indgår i:
Sidste Høst [s30-32]], (1899, novelle(r),
fransk) 👓
Maupassant, Guy de: Brevvexling [indgår i:
Sidste Høst [s15-19]], (1899, novelle(r),
fransk) 👓
Maupassant, Guy de: Den
døde Moder [indgår i:
Sidste Høst [s19-22]], (1899, novelle(r),
fransk) 👓
Maupassant, Guy de: En
Forældreløs [indgår i:
Sidste Høst [s07-12]], (1899, novelle(r),
fransk) 👓
Maupassant, Guy de: Foraar [indgår i:
Sidste Høst [s03-6]], (1899, novelle(r),
fransk) 👓
Maupassant, Guy de: Kvindelist er uden Ende [indgår i:
Sidste Høst [s22-26]], (1899, novelle(r),
fransk) 👓
oversætter i periodicum: Ch. Paagh
Maupassant, Guy de: Samvittighedskval, (1899, roman,
fransk)
EMP4423 👓
Samvittighedskval. Overs. af Aug. Moth-Lund. ♦ 1899. 83 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)
originaltitel: La petite roque, 1885
På fransk trykt i: Gil Blas, 18-12-1885 til 23-12-1885. Udgivet i bogform i samlingen: La petite roque, 1886.
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Politiken fra 12-1-1886 til 4-2-1886.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Noveller [d]
Senere udgave: Den lille Louise
1909 i: Samlede Værker [22s005]
Senere udgave: En Satyr. Side [5]-80
Maupassant, Guy de: Sidste Høst, (1899, novelle(r),
fransk) 👓
oversat af Anonym
Sidste Høst. Efterladte Noveller. ♦ Kjøbenhavn, "Vort Land"s Forlag, 1899. 32 sider
[s03-6] Maupassant, Guy de:
Foraar (
1899, novelle(r))
originaltitel: Par un soir de printemps, 1881
1908 i: Samlede Værker [20s163]
Senere udgave: En Foraarsaften. Side [163]-75
På fransk trykt i: Le Gaulois, 7-5-1881. Udgivet i bogform i samlingen: Le père Milon, 1899.
Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 22 (1880-81), Nr. 1133 (12-6-1881), side 468-69.
[s07-12] Maupassant, Guy de: En
Forældreløs (
1899, novelle(r))
originaltitel: L'orphelin, 1883
1908 i: Samlede Værker [20s045]
Senere udgave: Plejesønnen. Side [45]-59
På fransk trykt i: Le Gaulois, 15-6-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Le père Milon, 1899.
[s12-15] Maupassant, Guy de:
Yveline Samovis (
1899, novelle(r))
originaltitel: Yveline Samoris, 1882
1908 i: Samlede Værker [20s237]
Senere udgave: Yveline Samoris. Side [237]-47
1945 indgår i: Hos Tellier [s307]
Senere udgave: Yveline Samoris. Side [307]-17
På fransk trykt i: Le Gaulois, 20-12-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Le père Milon, 1899.
Novellen er et forstudium til romanen Yvette.
Oversættelsen har både Samovis og Samoris.
[s15-19] Maupassant, Guy de:
Brevvexling (
1899, novelle(r))
originaltitel: Correspondance, 1882
1908 i: Samlede Værker [20s131]
Senere udgave: To Breve. Side [131]-44
På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Blas, 30-8-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Le père Milon, 1899.
[s19-22] Maupassant, Guy de: Den
døde Moder (
1899, novelle(r))
originaltitel: La veillée, 1882
1908 i: Samlede Værker [20s223]
Senere udgave: Ved Dødssengen. Side [223]-35
På fransk trykt i: Gil Blas, 7-6-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Le père Milon, 1899.
[s22-26] Maupassant, Guy de:
Kvindelist er uden Ende (
1899, novelle(r))
originaltitel: Rouerie, 1882
1908 i: Samlede Værker [20s207]
Senere udgave: Kvindelist. Side [207]-22
På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Blas, 12-12-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Le père Milon, 1899.
[s26-30] Maupassant, Guy de:
Smørkagen (
1899, novelle(r))
originaltitel: Le gâteau, 1882
1908 i: Samlede Værker [20s031]
Senere udgave: Kagen. Side [31]-42
På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Blas, 19-1-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Le père Milon, 1899.
[s30-32] Maupassant, Guy de: Den
Blinde (
1899, novelle(r))
originaltitel: L'aveugle, 1882
1908 i: Samlede Værker [20s265]
Senere udgave: Den Blinde. Side [265]-75
På fransk trykt i: Le Gaulois, 31-3-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Le père Milon, 1899.
Maupassant, Guy de: Smørkagen [indgår i:
Sidste Høst [s26-30]], (1899, novelle(r),
fransk) 👓
Maupassant, Guy de: Yveline Samovis [indgår i:
Sidste Høst [s12-15]], (1899, novelle(r),
fransk) 👓
Maurier, Georges du: Trilby, (1899, roman,
engelsk)
EMP 560
Trilby. Roman. ♦ 1899. 323 sider, illustreret. (5-Øres Folkebibliothek)
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Trilby. Roman. Overs. af C. L. With. ♦ 1895. 463 sider
Mauthner, F.: Kraft, (1899, roman,
tysk)
EMP2443
Kraft. Autoriseret Overs. af Johannes Magnussen. ♦ A. Christiansen, 1899. 296 sider. Pris: kr. 1,50
originaltitel: Kraft, 1894
May, Karl: Winnetou, (1899, roman,
tysk)
EMP2444
oversat af Anonym
Winnetou eller Den røde Gentleman. Frit overs. efter det Tydske. ♦ 1899. Bd. 1-2, 538 + 411 sider. (Nordisk Familje-Bibliothek, 3-4)
originaltitel: Winnetou, 1893
I romanen indgår dele som tidligere har været publiceret i tidskrifter, den tidligste del under titlen: Old Firehand i 1875.
Side 1-5: [Indledning af forfatteren].
Et mislykket Alibi og andre Fortællinger
Merimée, P.: Arsène Guillot, (1899, roman,
fransk)
EMP4435
Arsène Guillot. Oversat af Carl Michelsen. ♦ 1899. 80 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)
originaltitel: Arsène Guillot, 1844
Merimée, P.: Pastor Albanus, (1899, novelle(r),
fransk)
EMP4437
Pastor Albanus. Overs. af Carl Michelsen. ♦ 1899. 30 sider. (Christiansens Minaturbibliothek)
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Udvalgte Noveller [s225]
1. udgave: Abbed Aubain. 1846. Side [225]-54
Mérimée, Prosper: Don Juan, (1899, roman,
fransk)
EMP4436
Don Juan. (Les âmes du Purgatoire). Overs. af Carl Michelsen. ♦ 1899. 108 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)
originaltitel: Les âmes du Purgatoire, 1837
Side 5-7: Forord [af forf.].
Trykt i Novelle-Bibliothek, 1835, under titlen: Sjælene i Skærsilden.
Oversigt over andre udgaver:
1944 Senere udgave: Don Juan. Illustr. af Cecil Valeur. ♦ Thaning & Appel, 1944. 100 sider, 12 tavler. Pris: kr. 12,00
Sargasso-Buketten. En Sømandsfortælling
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 30-12-1898. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Meyer, A. C.: Majsange, (1899, digte,
dansk)
Meyke, Nina: Det
kjære Mammon, (1899, roman,
tysk) 👓
Det
kjære Mammon. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 377 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 30-8-1899 til 24-10-1899.
Moe, Louis: Børnerim og Remser, (1899, børnebog,
dansk)
Børnerim og Remser. ♦ Alfred Jacobsens Kunstforlag, 1899. [16] sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Børnerim og Remser. ♦ Erslev, 1896. 32 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50
Moe, Louis: Børnevers, (1899, børnebog,
dansk)
Børnevers. ♦ N. Hansen & Co., 1899. 16 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,25
Spaadommen i Malmaison. Historisk Novelle
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 31-12-1898, under titlen: Spaadommen i Malmaison. Historisk Novelle. Af M. de Mouti. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Skolekammeraten. Novelle
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 2-1-1899, under titlen: Skolekammeraten. Novelle af Joseph Montiet. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Mo'rbro'r Gunni: Paa »Columbus Lyst«, (1899, børnebog,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Paa »Columbus Lyst« og andre Fortællinger af Mo'rbro'r Gunni. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 47 sider
Berlingske Tidende, Nr. 295 (15-12-1899), aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Paa »Columbus Lyst« og andre Fortællinger af Mo'rbro'r Gunni. ♦ Rom, 1911. 47 sider, tavler. Pris: kr. 0,50
1920 Senere udgave: Paa »Columbus Lyst« og andre Fortællinger for Børn. Med Tegninger af Juul-Møller. ♦ Rom, [1920]. 58 sider, illustreret
Mortensen, Jac.: Æventyr og Fortællinger, (1899, novelle(r),
dansk)
af Jac. Mortensen
Musset, A. de: Et
Barn af Aarhundredet, (1899, roman,
fransk)
EMP4490
Et
Barn af Aarhundredet. Overs. af Gustav Esmann. ♦ [1899]. 320 sider. (Aarhundredets Klassikere)
Adresseavisen 4-12-1899 [Anmeldelse, signeret C.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Et ungt Menneskes Bekjendelser. Skildring af det 19de Aarhundrede. Efter "la confession d'un enfant du siècle" par Alfred de Musset. Ved David Soldin. ♦ 1841. [Deel 1], 156 sider
Muusmann, Carl: Tretten Trumfer, (1899, roman,
dansk)
Tretten Trumfer. ♦ Kjøbenhav - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 248 sider, illustreret. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Udkom 13-5-1899.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Artistblod [3]
Senere udgave: Tretten Trumfer. ♦ A. Christiansen, 1905. 243 sider, illustreret. Pris: kr. 1,90
1914 Senere udgave: Tretten Trumfer. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1914. 247 sider
1923 Senere udgave: Artistblod. Artistromaner. - Tretten Trumfer. - Den flyvende Cirkus. - Filmens Datter. ♦ Dansk Forlagsbureau [ikke i boghandlen], 1923. 276 sider
Møller, Poul Martin: En
dansk Students Æventyr, (1899, roman,
dansk)
En
dansk Students Æventyr. ♦ (Prior)
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Efterladte Skrifter [3s019]
1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Møller, Poul M.: Hans og Trine, (1899, dramatik,
dansk)
Nansen, Peter: Borgmesterens Vinterfrakke [indgår i:
Troskabsprøven [s099]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Borgmesterens Vinterfrakke. Side [99]-119
Trykt i: Politikens Julenummer 25-12-1897.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s215]
Senere udgave: Borgmesterens Vinterfrakke. Side [215]-24
Nansen, Peter: Fra Lazarettet [indgår i:
Troskabsprøven [s121]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Lazarettet. Side [121]-31
Oprindelig trykt i: Hver 8. Dag, 8-10-1897, side 17-18.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s225]
Senere udgave: Fra Lazarettet. Side [225]-29
Nansen, Peter: Fru Beate [indgår i:
Troskabsprøven [s075]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Fru Beate. Side [75]-98
Note side [76]: En novellistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. Fragment. (1896).
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1898, side 1001-08, med undertitlen: En novellelistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. (1896.) Fragment.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s203]
Senere udgave: Fru Beate. Et novellistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. Fragment (1896). Side [203]-14
Nansen, Peter: Fru Walthers Riddere [indgår i:
Troskabsprøven [s055]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Fru Walthers Riddere. Side [55]-74
Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, side [277]-83, med titlen: Enkefru Walthers Riddere. [Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s193]
Senere udgave: Fru Walthers Riddere. Side [193]-202
Nansen, Peter: I de lyse Nætter [indgår i:
Troskabsprøven [s147]], (1899, dramatik,
dansk) 👓
I de lyse Nætter. Side [147]-59
Oprindelig trykt i: Juleroser, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s237]
Senere udgave: I de lyse Nætter. Side [237]-41
Nansen, Peter: Det
oplyste Vindue [indgår i:
Troskabsprøven [s033]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Det
oplyste Vindue. Side [33]-54
Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, side [468]-77, med undertitlen: Introduktion til en større Novelle.[Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s181]
Senere udgave: Det oplyste Vindue. Side [181]-91
Nansen, Peter: Simulanten [indgår i:
Troskabsprøven [s133]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Simulanten. Side [133]-46
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s231]
Senere udgave: Simulanten. Side [231]-36
Nansen, Peter: Troskabsprøven [indgår i:
Troskabsprøven [s007]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Troskabsprøven. Side [7]-31
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s169]
Senere udgave: Troskabsprøven. Side [169]-80
Nansen, Peter: Troskabsprøven, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Troskabsprøven. Smaa Historier. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 159 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
På titelbladets bagside: Samtidig med den danske Udgave udkommer en tysk Udgave hos S. Fischer, Berlin, under Titlen Die Feurprobe.
Side [5]: Indhold.
2. Oplag, 1899.
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s167]
Senere udgave: Troskabsprøven. Side [167]-241
[s007] Nansen, Peter:
Troskabsprøven. Side [7]-31 (
1899, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s169]
Senere udgave: Troskabsprøven. Side [169]-80
[s033] Nansen, Peter: Det
oplyste Vindue. Side [33]-54 (
1899, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s181]
Senere udgave: Det oplyste Vindue. Side [181]-91
Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, side [468]-77, med undertitlen: Introduktion til en større Novelle.[Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s055] Nansen, Peter:
Fru Walthers Riddere. Side [55]-74 (
1899, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s193]
Senere udgave: Fru Walthers Riddere. Side [193]-202
Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, side [277]-83, med titlen: Enkefru Walthers Riddere. [Efter teksten:] Peter Nansen. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s075] Nansen, Peter:
Fru Beate. Side [75]-98 (
1899, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s203]
Senere udgave: Fru Beate. Et novellistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. Fragment (1896). Side [203]-14
Note side [76]: En novellistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. Fragment. (1896).
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1898, side 1001-08, med undertitlen: En novellelistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. (1896.) Fragment.
[s099] Nansen, Peter:
Borgmesterens Vinterfrakke. Side [99]-119 (
1899, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s215]
Senere udgave: Borgmesterens Vinterfrakke. Side [215]-24
Trykt i: Politikens Julenummer 25-12-1897.
[s121] Nansen, Peter:
Fra Lazarettet. Side [121]-31 (
1899, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s225]
Senere udgave: Fra Lazarettet. Side [225]-29
Oprindelig trykt i: Hver 8. Dag, 8-10-1897, side 17-18.
[s133] Nansen, Peter:
Simulanten. Side [133]-46 (
1899, novelle(r))
1909 i: Samlede Skrifter [3s231]
Senere udgave: Simulanten. Side [231]-36
[s147] Nansen, Peter:
I de lyse Nætter. Side [147]-59 (
1899, dramatik)
1909 i: Samlede Skrifter [3s237]
Senere udgave: I de lyse Nætter. Side [237]-41
Oprindelig trykt i: Juleroser, 1894.
Nathansen, Henri: Sommernat, (1899, roman,
dansk) 👓
Sommernat. ♦ København, Det nordiske Forlag - Forlaget Ernst Bojesen, 1899. [4] 192 sider
Bagsiden af titelbladet: Oplag: 1200 Ekspl.
Overgik til Gyldendal.
Politiken 26-9-1899 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Nathusius, Marie: Hvor finder man Lykken?, (1899, børnebog,
tysk)
Hvor finder man Lykken? Fortælling for mine smaa Venner. Udgivet af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1899. 75 sider, illustreret
Nathusius, Marie: Den
lille Kordreng, (1899, børnebog,
tysk)
Den
lille Kordreng. Fortælling for mine smaa Venner. En virkelig Begivenhed. Udgivet af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1899. 26 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Aftenlæsning [1s262]
1. udgave: Den lille Chordreng. Efter M. Nathusius. (En sand Historie). Side 262-78
Nathusius, Marie: Taarnvagten paa St. Paulstaarnet, (1899, børnebog,
tysk)
Taarnvagten paa St. Paulstaarnet. Fortælling for mine smaa Venner. Udgivet af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ "For mine smaa Venner", 1899. 33 sider, illustreret
Nielsen, L. C.: Drenge til Orlogs, (1899, roman,
dansk)
Drenge til Orlogs. Billeder fra en frivillig Lærlings Togt. ♦ Gyldendal, 1899. [8] + 178 sider, illustreret
Publiceret i: Illustreret Tidende, 1898-99 (40. Bind), nr 36-52 (4-6-1899 til 24-9-1899), under titlen: Frivillig Lærling, og med undertitlen: Fortælling fra Orlogslivet af L.C. Nielsen. Med Illustrationer af Erik Henningsen. Side 602-03, 616-18, 652-53, 646-47, 662-63, 686-88, 694-95, 710-11, 732, 752-53, 770-72, 791-92, 812-13, 826-28, 850-51.
Adresseavisen 6-12-1899, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1923 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fjernt fra Danmark. Roman fra Marinelivet. M. Illustr. af Erik Henningsen. ♦ Hasselbalch, 1923. 182 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1916 Senere udgave: Drenge til Orlogs. Billeder fra en frivillig Lærlings Togt. M. Illustr. af Erik Henningsen. [2. Udgave]. ♦ Gyldendal, 1916. 188 + [4] sider, illustreret. (Gyldendals Bibl. Udg.)
1923 Senere udgave: Drenge til Orlogs. Billeder fra en frivillig Lærlings Togt. M. Illustr. af Erik Henningsen. [3. Udgave]. ♦ Hasselbalch, 1923. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Nielsen, Zakarias: Den
store Magt, (1899, roman,
dansk)
Den
store Magt. Et Afsnit af en ung Mands Liv. 3. Oplag. ♦ Det nordiske Forlag, 1899. 269 sider
Hermed trykt i 4750 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Den store Magt. Et Afsnit af en ung Mands Liv. ♦ Det nordiske Forlag, 1898. 347 sider
Den tredivte August. (1721)
Af Stefan Løfvings Dagbog. (1715)
Begravelsen i Røyso Mose. (1713)
Bud og Brev fra Hjemsøgelsens Land. (1714)
Firmaet Torbassov & Ljukin. (1715)
Nordmann, P.: Den
gamle Psalmebog, (1899, novelle(r),
svensk)
EMP3448
Den
gamle Psalmebog. Historiske Fortællinger fra Finlands Nødstider og Uredsaar. Autoriseret Overs. af Woldemar [ie: Viggo Valdemar Holm]. ♦ 1899. 203 sider
originaltitel: Historiska skildringar från nödtider och ofredsår, 1898
[a] Nordmann, P.: Den
gamle Psalmebog. (Prolog) (
1899, novelle(r))
[b] Nordmann, P.:
Omkring Arnen hos Anders Vinskænk. (1695) (
1899, novelle(r))
[c] Nordmann, P.:
Hvorfor kommer Skibet ikke? (
1899, novelle(r))
[d] Nordmann, P.:
Gideon Gabrile sviger Alma Mater (Universitetet). (1702) (
1899, novelle(r))
[e] Nordmann, P.:
Russerne anfalde Borgaa. (1708) (
1899, novelle(r))
[f] Nordmann, P.: Den
gruelige Pestilentse. (1710) (
1899, novelle(r))
[g] Nordmann, P.: Et
lille Solglimt. (1711) (
1899, novelle(r))
[h] Nordmann, P.:
Kongens Ordre. (1711) (
1899, novelle(r))
[i] Nordmann, P.:
Begravelsen i Røyso Mose. (1713) (
1899, novelle(r))
[j] Nordmann, P.: Det
store Slag. (1714) (
1899, novelle(r))
[k] Nordmann, P.:
Bud og Brev fra Hjemsøgelsens Land. (1714) (
1899, novelle(r))
[l] Nordmann, P.:
Firmaet Torbassov & Ljukin. (1715) (
1899, novelle(r))
[m] Nordmann, P.:
Af Stefan Løfvings Dagbog. (1715) (
1899, novelle(r))
[n] Nordmann, P.:
Bjørnehiet. (1716) (
1899, novelle(r))
[o] Nordmann, P.:
Hjemad! (1718) (
1899, novelle(r))
[p] Nordmann, P.: Den
tredivte August. (1721) (
1899, novelle(r))
Den gamle Psalmebog. (Prolog)
Nordmann, P.: Gideon Gabrile sviger Alma Mater (Universitetet) [indgår i:
Den gamle Psalmebog [d]], (1899, novelle(r),
svensk)
EMP3448
Gideon Gabrile sviger Alma Mater (Universitetet). (1702)
Den gruelige Pestilentse. (1710)
Et lille Solglimt. (1711)
Omkring Arnen hos Anders Vinskænk. (1695)
Russerne anfalde Borgaa. (1708)
Notor: »
Man tænker da først paa sig selv«, (1899, dramatik,
dansk)
af uidentificeret
Ohnet, Georges: Det
store Stenbrud, (1899, roman,
fransk)
EMP4510
oversat af Anonym
Det
store Stenbrud. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1899. 433 sider
Bearbejdelse af oversættelse udgivet i Kristiania, 1885.
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 23-8-1899 til 13-11-1899 i 48 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Steenbruddet. ♦ Carl Lund, 1887. 1.-2. Del, 239 + 207 sider
Ólafsson, P.: Ljóðmæli, (1899-00, digte,
islandsk)
Olsen, Anton: Ude fra Landsbyen, (1899, novelle(r),
dansk)
Olsen, H. P.: Efterladte Digte, (1899, digte,
dansk)
af uidentificeret
Olufsen, C.: Gulddaasen, (1899, dramatik,
dansk)
udgiver: Erling Rørdam (1869-1930)
Gulddaasen. Et Lystspil i 5 Optog. Udgivet ved E. Rørdam. ♦ Wilhelm Priors Hofboghandel, 1899. 128 sider
Ortmann, Reinh.: Livegen, (1899, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Livegen. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 348 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 1-6-1899 til 22-7-1899.
Otto: Straffen, (1899, dramatik,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Ouida: Fyrstinde Zouroff, (1899, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Fyrstinde Zouroff. Roman efter det Engelske. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 304 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 22-12-1899 til 7-2-1900. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Sommerfugleliv. ♦ [Berlingske Tidende], 1880. 1.-3. Deel, 314 + 329 + 344 sider
P. P. [2]: Ved Juletid, (1899, novelle(r),
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Ved Juletid. En Fortælling af P. P. ♦ Odense, Forfatteren, 1899. 37 sider
Pajeken, Fr. J.: Pelsjægeren Bob, (1899, roman,
tysk)
EMP2610
oversat af Anonym
Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. Med 8 Illustrationer. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 211sider, 8 tavler
originaltitel: Bob, der Fallensteller, 1880
Silkeborg Avis 12-12-1899, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. 3. Opl. M. 8 Illustr. ♦ Hagerup, 1909. 184 sider, illustreret
1936 Senere udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. ♦ Hagerup, 1936. 160 sider, illustreret
Paludan-Müller, Fr.: Fire Digte, (1899-1900, digte,
dansk)
Fire Digte. samt Dandserinden. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1900. 140 + 82 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
Det fælles titelblad har årstallet 1900. De to bøger har derefter hvert sit titelblad og paginering. Fire Digte har: Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. Dandserinden har: Gyldendalske Boghandels Forlag, 1900.
[1s001] Paludan-Müller, Fr.:
Benedict fra Nursia og hans Amme. Side [1]-22 (
1899, digte)
1861 indgår i: Nye Digte [151]
1. udgave: Benedict fra Nursia og hans Amme. Side [151]-252
[1s023] Paludan-Müller, Fr.:
Kalanus. Side [23]-118 (
1899, dramatik)
[1s119] Paludan-Müller, Fr.:
Abels Død. Side [119]-134 (
1899, digte)
[1s135] Paludan-Müller, Fr.:
Kain eller Vredens Barn. Side [135]-40 (
1899, digte)
[2] Paludan-Müller, Fr.:
Dandserinden. Et digt i tre sange. ♦ Gyldendal, 1900. 82 sider. (Af "Gyldendals Bibl.") (
1900, digte)
1833 1. udgave: Dandserinden. Et Digt af Forfatten til Skuespillet »Kjærlighed ved Hoffet«. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1833. 178 sider
Paludan-Müller, Fr.: Abels Død [indgår i:
Fire Digte [1s119]], (1899, digte,
dansk)
Abels Død. Side [119]-134
Paludan-Müller, Fr.: Benedict fra Nursia og hans Amme [indgår i:
Fire Digte [1s001]], (1899, digte,
dansk)
Benedict fra Nursia og hans Amme. Side [1]-22
Oversigt over andre udgaver:
1861 indgår i: Nye Digte [151]
1. udgave: Benedict fra Nursia og hans Amme. Side [151]-252
Paludan-Müller, Fr.: Kain [indgår i:
Fire Digte [1s135]], (1899, digte,
dansk)
Kain eller Vredens Barn. Side [135]-40
Paludan-Müller, Fr.: Kalanus [indgår i:
Fire Digte [1s023]], (1899, dramatik,
dansk)
Pansy: Fire Veninder, (1899, roman,
engelsk)
EMP 191
Fire Veninder. Af Pansy. Fra Engelsk ved Olga [Andersen]. ♦ 1899. 326 sider, illustreret
originaltitel: Four girls at Chautauqua, 1876
Paulsen, John: Fantasier [indgår i:
Julehistorier [s117]], (1899, novelle(r),
norsk)
Paulsen, John: En
gammel Bergenser [indgår i:
Julehistorier [s230]], (1899, novelle(r),
norsk)
Paulsen, John: En
gammeldags b ergensk Juleaften [indgår i:
Julehistorier [s091]], (1899, novelle(r),
norsk)
Paulsen, John: Jomfru Witzleben [indgår i:
Julehistorier [s001]], (1899, novelle(r),
norsk)
Paulsen, John: En
Juleaften hos Henrik Ibsen [indgår i:
Julehistorier [s143]], (1899, novelle(r),
norsk)
Paulsen, John: Julehistorier, (1899, novelle(r),
norsk) 👓
[s001] Paulsen, John:
Jomfru Witzleben (
1899, novelle(r))
[s091] Paulsen, John: En
gammeldags b ergensk Juleaften (
1899, novelle(r))
[s117] Paulsen, John:
Fantasier (
1899, novelle(r))
[s143] Paulsen, John: En
Juleaften hos Henrik Ibsen (
1899, novelle(r))
[s159] Paulsen, John:
Romerreisen (
1899, novelle(r))
[s230] Paulsen, John: En
gammel Bergenser (
1899, novelle(r))
Paulsen, John: Romerreisen [indgår i:
Julehistorier [s159]], (1899, novelle(r),
norsk)
Pearse, M. G.: Johan Tregenoweths Tegn, (1899, novelle(r),
engelsk)
EMP1115
oversat af Anonym
Johan Tregenoweths Tegn. Overs. fra Engelsk. ♦ Aarhus, 1899. 44 sider
originaltitel: John Tregenoweth: his mark, 1873
Pedersen, Kristjan: Digte og Sange, (1899, digte,
dansk)
Digte og Sange. ♦ [Eget Forlag], 1899. ?
Trykt for Venner.
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Digte og Sange. (2. forøgede Udg.). ♦ Svendborg, Svendbog Amts Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1919. 69 sider
Pedersen, Peter [ie: Ommerbo, Peter]: Digte, (1899, digte,
dansk)
Pemberton, Max: Spionen fra Kronstadt, (1899, roman,
engelsk)
EMP1116
Spionen fra Kronstadt. Illustreret Roman. Paa Dansk ved Johannes Magnussen. ♦ [Hver 8. Dag], 1899. 178 sider, illustreret
originaltitel: A woman of Kronstadt, 1898
Føljeton i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, fra nr. 9 (27-11-1898) til nr. 37 (11-6-1899), side 133-35, 152-54, 169-71, 185-86, 198-200, 218-19, 231-34, 244-46, 263-64, 281-82, 296-97, 315-16, 327-28, 347-49, 365-66, 376-78, 389-91, 412-13, 428-29, 438-29, 455-57, 470-71, 485-86, 504-06, 523-24, 536-37, 551-53, 564-65, 582-84.
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Spionen fra Kronstadt
1941 Senere udgave: Spionen fra Kronstadt. ♦ Standard Forlaget, 1941. 247 sider
Petersen, Maglekilde og P. Kronborg: Læs og fortæl, (1899, novelle(r),
dansk)
Læs og fortæl. Anden Samling humoristiske Fortællinger. ♦ Hagerup, 1899. 127 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
Adresseavisen 6-12-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret: O.]
Mediestream
[?] Petersen, Maglekilde:
Jens Larsens Mening om Cycler (
1899, novelle(r))
1941 i: Udvalgte Fortællinger [2r]
Senere udgave: Jens Larsens Mening om Cycler
Oplæst i radioen 1935.
[?] Petersen, Maglekilde:
Pensionatet for Nervesvage (
1899, novelle(r))
Uddrag af note til titlen i Hver 8. Dag, side 146: Skitsen er os velvilligst overladt af Forlæggeren, H. Hagerup.
Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 10 (3-12-1899), side 145-46, under titlen: Pensionatet for Nervesvage. Af Maglekilde-Petersen og Peter Kronborg. (Med Tegning af Alfred Schmidt). Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Petersen, Martin: Dagen gryr, (1899, dramatik,
dansk)
Dagen gryr. Politisk Skuespil i en Akt, to Afdelinger. ♦ København, Janus Thomsens Forlag, 1899. 37 sider
Pfeil, V.: Skovklostret, (1899-1900, roman,
tysk)
EMP2615
Skovklostret. Kriminal-Roman. ♦ 1899-1900. Del 1-2, 380 + 366 sider
originaltitel: Das Waldkloster. Roman aus unseren Tagen, 1888-89
Udkommet i hefter.
Ponte, L. da: Don Juan, (1899, dramatik,
italiensk)
Don Juan. Opera i 4 Akter. Musikken af W. A. Mozart. Overs. af E. Bøgh. ♦ V. Pio, 1899.
Oversigt over andre udgaver:
1791 1. udgave: Udtog af Don Juan. Musiken af Mozart. Opført i det Kgl. musikalske Akademie. ♦ Kbh., [1791]. 16 sider
Pontoppidan, Henrik: To Gange mødt [
Fortællinger [2s048]], (1899, novelle(r),
dansk)
To Gange mødt. Side 48-63
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Skyer [s087]
1. udgave: To Gange mødt. Side 87-120
Pontoppidan, Henrik: To Venner [
Fortællinger [2s020]], (1899, novelle(r),
dansk)
To Venner. Side 20-47
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [13]
1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kbh., Schubothe, 1850 (1849)
Pontoppidan, Henrik: Ane-Mette [
Fortællinger [1s101]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ane-Mette. Side 101-11
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Fra Hytterne [s043]
1. udgave: Ane-Mette. Side 43-64
Pontoppidan, Henrik: En
Bonde [
Fortællinger [1s076]], (1899, novelle(r),
dansk)
En
Bonde. Side 76-100
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Natur [s151]
1. udgave: En Bonde. Side [151]-219
Pontoppidan, Henrik: Digterliv [
Fortællinger [1s254]], (1899, novelle(r),
dansk)
Pontoppidan, Henrik: En
Fiskerrede [
Fortællinger [1s057]], (1899, novelle(r),
dansk)
En
Fiskerrede. Side 57-75
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i: Landsbybilleder [s061]
1. udgave: En Fiskerrede. Side 61-103
Pontoppidan, Henrik: Fortællinger, (1899, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen,, 1899. Bind 1-2, 373 + 334 sider
Udkom i 11 hefter.
Indeholder reviderede udgaver af samlingerne, bind 1: Fra Hytterne og Krøniker, samt fortællingerne: Isbjørnen og Minder. Bind 2, samlingen: Skyer [nyt forord, og undertitlen: Fortællinger fra Statsomvæltningens Dage 1885-94], og fortællingen: Den gamle Adam.
2. Oplag, 1903.
[1s003] Pontoppidan, Henrik:
Naadsensbrød. Side 3-10 (
1899, novelle(r))
1887 indgår i: Fra Hytterne [s029]
1. udgave: Naadsensbrød. Side 29-42
[1s017] Pontoppidan, Henrik:
Knokkelmanden. Side 11-25 (
1899, novelle(r))
1887 indgår i: Fra Hytterne [s001]
1. udgave: Knokkelmanden. Side 1-27
[1s026] Pontoppidan, Henrik: Et
Grundskud. Side 26-32 (
1899, novelle(r))
1887 indgår i: Fra Hytterne [s065]
1. udgave: Et Grundskud. Side 65-79
[1s033] Pontoppidan, Henrik:
Hans og Trine. Side 33-56 (
1899, novelle(r))
1887 indgår i: Fra Hytterne [s081]
1. udgave: Hans og Trine. Side 81-122
[1s057] Pontoppidan, Henrik: En
Fiskerrede. Side 57-75 (
1899, novelle(r))
1883 indgår i: Landsbybilleder [s061]
1. udgave: En Fiskerrede. Side 61-103
[1s076] Pontoppidan, Henrik: En
Bonde. Side 76-100 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Natur [s151]
1. udgave: En Bonde. Side [151]-219
[1s101] Pontoppidan, Henrik:
Ane-Mette. Side 101-11 (
1899, novelle(r))
1887 indgår i: Fra Hytterne [s043]
1. udgave: Ane-Mette. Side 43-64
[1s112] Pontoppidan, Henrik:
Idyl. Side 112-28 (
1899, novelle(r))
1883 indgår i: Landsbybilleder [s105]
1. udgave: Bonde-Idyl. Side 105-49
1973 indgår i antologien: Hævnen [1s203]
Senere udgave: Idyl. Illustreret af Eiler Krag. Side 203-[15]
[1s129] Pontoppidan, Henrik: En
stor Dag. Side 129-31 (
1899, novelle(r))
[1s132] Pontoppidan, Henrik: En
Vandringsmand. Side 132-40 (
1899, novelle(r))
1887 indgår i: Fra Hytterne [s123]
1. udgave: Vandreren. En Epilog. Side 123-139
[1s141] Pontoppidan, Henrik:
Isbjørnen. Et Portræt. Side 141-99 (
1899, novelle(r))
1887 1. udgave: Isbjørnen. Et Portræt. ♦ Gyldendal, 1887. 128 sider
[1s203] Pontoppidan, Henrik:
Menneskenes Børn. Side 203-10 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Krøniker [s009]
1. udgave: Menneskenes Børn. Side 9-21
[1s211] Pontoppidan, Henrik:
Ørneflugt. Side 211-16 (
1899, novelle(r))
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s388]
Senere udgave: Ørneflugt. (Af "Krøniker", Fortællinger, I Bd., 1902). Side 388-92
1912 indgår i antologien: Småfortællinger [s067]
Senere udgave: Ørneflugt. Side [67]-71
1965 indgår i: Ung Elskov [c]
Senere udgave: Ørneflugt
Oprindelig trykt i: Aarhuus Stiftstidende. Tillæg til Festnummer 3-1-1894.
[1s217] Pontoppidan, Henrik: En
lille By. Side 217-25 (
1899, novelle(r))
[1s226] Pontoppidan, Henrik:
Morgendug. Side 226-36 (
1899, novelle(r))
1887 indgår i antologien: Jule-Kalender [s051]
1. udgave: Morgendug. Side 51-60
[1s237] Pontoppidan, Henrik: Den
stærke Skrædder. Side 237-39 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Krøniker [s027]
1. udgave: Den stærke Skrædder. Side 27-32
[1s240] Pontoppidan, Henrik: Den
kloge Mand. Side 240-48 (
1899, novelle(r))
1912 indgår i antologien: Småfortællinger [s072]
Senere udgave: Den kloge Mand. Side [72]-80
[1s249] Pontoppidan, Henrik:
Havfruens Sang. Side 249-53 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Krøniker [s033]
1. udgave: Havfruens Sang. Side 33-41
[1s254] Pontoppidan, Henrik:
Digterliv. Side 254-58 (
1899, novelle(r))
[1s259] Pontoppidan, Henrik:
Muldskud. Side 259-63 (
1899, novelle(r))
[1s264] Pontoppidan, Henrik:
Naar Vildgæssene trækker forbi. Side 264-76 (
1899, novelle(r))
Trykt i: Politikens Julenummer, 25-12-1897.
[1s277] Pontoppidan, Henrik: De
Vises Sten. Side 277-79 (
1899, novelle(r))
[1s281] Pontoppidan, Henrik:
Minder. (Af Mag. Globs Papirer). Side 281-373 (
1899, novelle(r))
1893 1. udgave: Minder. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 159 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
[2s003] Pontoppidan, Henrik:
Ilum Galgebakke. (En Prolog). Side 3-19 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Skyer [s001]
1. udgave: Ilum Galgebakke. En Prolog. side 1-31
[2s020] Pontoppidan, Henrik:
To Venner. Side 20-47 (
1899, novelle(r))
1850 i: Noveller og Fortællinger [13]
1. udgave: To Venner. Novelle. ♦ Kbh., Schubothe, 1850 (1849)
[2s048] Pontoppidan, Henrik:
To Gange mødt. Side 48-63 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Skyer [s087]
1. udgave: To Gange mødt. Side 87-120
[2s064] Pontoppidan, Henrik:
Tro til Døden. Side 64-83 (
1899, novelle(r))
1888 i: Folkelivsskildringer [1c]
1. udgave: Tro til Døden
[2s084] Pontoppidan, Henrik: Et
Offer. Side 84-121 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Skyer [s209]
1. udgave: Et Offer. Side 209-288
[2s122] Pontoppidan, Henrik:
I Kongens Kjole. Side 122-37 (
1899, novelle(r))
1890 indgår i: Skyer [s177]
1. udgave: I Kongens Kjole. Side 177-208
[2s138] Pontoppidan, Henrik:
Nattevagt. Side 138-237 (
1899, novelle(r))
1894 1. udgave: Nattevagt. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. 182 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
[2s239] Pontoppidan, Henrik: Den
gamle Adam. Side 239-334 (
1899, novelle(r))
1894 1. udgave: Den gamle Adam. Skildring fra Alfarvej. ♦ P.G. Philipsen, 1894. 171 sider
Pontoppidan, Henrik: Den
gamle Adam [
Fortællinger [2s239]], (1899, novelle(r),
dansk)
Den
gamle Adam. Side 239-334
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Den gamle Adam. Skildring fra Alfarvej. ♦ P.G. Philipsen, 1894. 171 sider
Pontoppidan, Henrik: Et
Grundskud [
Fortællinger [1s026]], (1899, novelle(r),
dansk)
Et
Grundskud. Side 26-32
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Fra Hytterne [s065]
1. udgave: Et Grundskud. Side 65-79
Pontoppidan, Henrik: Hans Kærlighed [
Lykke-Per [3]], (1899, roman,
dansk)
Hans Kærlighed. ♦ Gyldendal, 1899. [4] 138 [2] sider
Pontoppidan, Henrik: Hans og Trine [
Fortællinger [1s033]], (1899, novelle(r),
dansk)
Hans og Trine. Side 33-56
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Fra Hytterne [s081]
1. udgave: Hans og Trine. Side 81-122
Pontoppidan, Henrik: Havfruens Sang [
Fortællinger [1s249]], (1899, novelle(r),
dansk)
Havfruens Sang. Side 249-53
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Krøniker [s033]
1. udgave: Havfruens Sang. Side 33-41
Pontoppidan, Henrik: I Kongens Kjole [
Fortællinger [2s122]], (1899, novelle(r),
dansk)
I Kongens Kjole. Side 122-37
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Skyer [s177]
1. udgave: I Kongens Kjole. Side 177-208
Pontoppidan, Henrik: Idyl [
Fortællinger [1s112]], (1899, novelle(r),
dansk)
Idyl. Side 112-28
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i: Landsbybilleder [s105]
1. udgave: Bonde-Idyl. Side 105-49
1973 indgår i antologien: Hævnen [1s203]
Senere udgave: Idyl. Illustreret af Eiler Krag. Side 203-[15]
Pontoppidan, Henrik: Ilum Galgebakke [
Fortællinger [2s003]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ilum Galgebakke. (En Prolog). Side 3-19
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Skyer [s001]
1. udgave: Ilum Galgebakke. En Prolog. side 1-31
Pontoppidan, Henrik: Isbjørnen [
Fortællinger [1s141]], (1899, novelle(r),
dansk)
Isbjørnen. Et Portræt. Side 141-99
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Isbjørnen. Et Portræt. ♦ Gyldendal, 1887. 128 sider
Pontoppidan, Henrik: Den
kloge Mand [
Fortællinger [1s240]], (1899, novelle(r),
dansk)
Den
kloge Mand. Side 240-48
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i antologien: Småfortællinger [s072]
Senere udgave: Den kloge Mand. Side [72]-80
Pontoppidan, Henrik: Knokkelmanden [
Fortællinger [1s017]], (1899, novelle(r),
dansk)
Knokkelmanden. Side 11-25
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Fra Hytterne [s001]
1. udgave: Knokkelmanden. Side 1-27
Pontoppidan, Henrik: En
lille By [
Fortællinger [1s217]], (1899, novelle(r),
dansk)
Pontoppidan, Henrik: Lykke-Per i det fremmede [
Lykke-Per [4]], (1899, roman,
dansk)
Lykke-Per i det fremmede. ♦ Gyldendal, 1899. [4] 137 sider
Pontoppidan, Henrik: Menneskenes Børn [
Fortællinger [1s203]], (1899, novelle(r),
dansk)
Menneskenes Børn. Side 203-10
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Krøniker [s009]
1. udgave: Menneskenes Børn. Side 9-21
Pontoppidan, Henrik: Minder [
Fortællinger [1s281]], (1899, novelle(r),
dansk)
Minder. (Af Mag. Globs Papirer). Side 281-373
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Minder. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 159 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Pontoppidan, Henrik: Morgendug [
Fortællinger [1s226]], (1899, novelle(r),
dansk)
Morgendug. Side 226-36
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i antologien: Jule-Kalender [s051]
1. udgave: Morgendug. Side 51-60
Pontoppidan, Henrik: Muldskud [
Fortællinger [1s259]], (1899, novelle(r),
dansk)
Pontoppidan, Henrik: Nattevagt [
Fortællinger [2s138]], (1899, novelle(r),
dansk)
Nattevagt. Side 138-237
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Nattevagt. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. 182 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Pontoppidan, Henrik: Naadsensbrød [
Fortællinger [1s003]], (1899, novelle(r),
dansk)
Naadsensbrød. Side 3-10
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Fra Hytterne [s029]
1. udgave: Naadsensbrød. Side 29-42
Pontoppidan, Henrik: Naar Vildgæssene trækker forbi [
Fortællinger [1s264]], (1899, novelle(r),
dansk)
Naar Vildgæssene trækker forbi. Side 264-76
Trykt i: Politikens Julenummer, 25-12-1897.
Pontoppidan, Henrik: Et
Offer [
Fortællinger [2s084]], (1899, novelle(r),
dansk)
Et
Offer. Side 84-121
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Skyer [s209]
1. udgave: Et Offer. Side 209-288
Pontoppidan, Henrik: En
stor Dag [
Fortællinger [1s129]], (1899, novelle(r),
dansk)
Pontoppidan, Henrik: Den
stærke Skrædder [
Fortællinger [1s237]], (1899, novelle(r),
dansk)
Den
stærke Skrædder. Side 237-39
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Krøniker [s027]
1. udgave: Den stærke Skrædder. Side 27-32
Pontoppidan, Henrik: Tro til Døden [
Fortællinger [2s064]], (1899, novelle(r),
dansk)
Tro til Døden. Side 64-83
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Folkelivsskildringer [1c]
1. udgave: Tro til Døden
Pontoppidan, Henrik: En
Vandringsmand [
Fortællinger [1s132]], (1899, novelle(r),
dansk)
En
Vandringsmand. Side 132-40
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Fra Hytterne [s123]
1. udgave: Vandreren. En Epilog. Side 123-139
Pontoppidan, Henrik: Vildt, (1899, roman,
dansk)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
Vildt. 2. Udgave. Med Tegn. af Fritz Syberg. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1899.
Forkortet og forenklet tekst. Forsats af Hans Tegner.
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Natur [s001]
1. udgave: Vildt. Side [1]-149
Pontoppidan, Henrik: De
Vises Sten [
Fortællinger [1s277]], (1899, novelle(r),
dansk)
De Vises Sten. Side 277-79
Pontoppidan, Henrik: Ørneflugt [
Fortællinger [1s211]], (1899, novelle(r),
dansk)
Ørneflugt. Side 211-16
Oprindelig trykt i: Aarhuus Stiftstidende. Tillæg til Festnummer 3-1-1894.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s388]
Senere udgave: Ørneflugt. (Af "Krøniker", Fortællinger, I Bd., 1902). Side 388-92
1912 indgår i antologien: Småfortællinger [s067]
Senere udgave: Ørneflugt. Side [67]-71
1965 indgår i: Ung Elskov [c]
Senere udgave: Ørneflugt
Povlsen, Jens: Anders Jepsens Vej til en »Glædelig Jul«, (1899, novelle(r),
dansk)
Anders Jepsens Vej til en »Glædelig Jul«. ♦ Aalborg, Danmarks Afholdsforenings Forlag, 1899. 54 sider
2. Oplag, 1903.
Prosser, Mrs.: Der kommer en Dag efter i Morgen!, (1899, roman,
engelsk)
EMP1135
Der kommer en Dag efter i Morgen! Oversat fra Engelsk af C. M. [ie: Christine Mønster]. ♦ Diakonissestiftelsen, 1899
originaltitel: The day after tomorrow, 1877
Oversigt over andre udgaver:
1932 Senere udgave: Der kommer en Dag efter i Morgen. Oversat fra Engelsk af C. M. [2. udgave]. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1932. 168 sider
Prydz, Alvilde: Aino, (1899, dramatik,
norsk)
Prydz, Alvilde: Sylvia, (1899, roman,
norsk) 👓
Sylvia. Af Alvilde Pryds. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899. [2] 159 [3] sider, illustreret. (Nordisk Familiebibliotek)
1 upagineret side: Til min Mor!
3 upaginerede sider: En Fortegnelse over de særlige norske Ord.
Andet Oplag - fjerde Tusinde, 1899.
pseudonym [Jensen, Hans]: Spøgeri, (1899, novelle(r),
dansk)
Spøgeri. Af Forfatteren til »Fordømmelseslære«. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 159 sider
Titlen »Fordømmelseslæren« [debatskrift om Indre Mission] udkom anonymt 1897.
Adresseavisen 27-10-1899, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Rasmussen, Hans: Til Sønderjyderne, (1899, digte,
dansk)
Til Sønderjyderne. Tre Digte i Anledning af Begivenhederne i Januar 1899. ♦ Helsingør, Jens Møllers Forlag, 1899. 19 sider
Overskudet anvendes til Understøttelse for udviste Sønderjyder.
De to første digte oprindelig trykt henholdsvis i Hejmdal 3-1-1899 og Flensborg Avis 15-1-1899.
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Fra Kampen for Sønder-Jylland. Vers. Subskriptions-Udgave. ♦ Odense, Andelstrykkeriet [ikke i boghandlen], 1919. 82 sider
1934 [De to første digte]
Senere udgave: Vers
Rasmussen, Holger: Sommerbørn, (1899, digte,
dansk)
Reumert, Ellen: Klitrose, (1899, roman,
dansk)
Klitrose. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1899. 172 sider
Riedel-Ahrens, B.: Andrea, (1899, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Andrea. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 419 sider
originaltitel: Andrea
Føljeton i Jyllandsposten fra 15-2-1899 til 28-4-1899.
Rist, P. F.: En
Rekrut fra fire og treds, (1899, roman,
dansk)
En
Rekrut fra fire og treds. Folkeudgave. Illustreret af Frants Henningsen. ♦ Nordisk Forlag, 1899.
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: En Rekrut fra fire og treds. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1889. 236 sider
Robinson, Frederick William: Den
gyldne Haand, (1899, roman,
engelsk)
EMP1188
oversat af Pseudonym og undersøges
Den
gyldne Haand. Roman Overs. af H. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1899. 344 sider
originaltitel: ?
Rode, Ove: Harlekins Omvendelse, (1899, dramatik,
dansk)
Harlekins Omvendelse. En Maskekomedie. ♦ Det nordiske Forlag, 1899. 191 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s445]
Senere udgave: Harlekin og Columbine. (Af "Harlekins Omvendelse", en Maskekomedie, 1899). Side 445-72
Rosenberg, P. A.: Dønvig Præstegaard, (1899, dramatik,
dansk)
Dønvig Præstegaard. Skuespil i 4 Akter. ♦ Kjøbenhavn, Karl Schønbergs Forlag, 1899. 165 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Side [3]: Nordens nobleste Skuespill August Lindberg tilegnes denne Bog med Tak og Venskab af Forfatteren.
Rosenkrantz, Palle: Fruen paa Havreholm, (1899, roman,
dansk)
Fruen paa Havreholm. En Herregaardshistorie. ♦ Gyldendal, 1899. 250 sider
Udkom 6-10-1899.
Ifølge Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon, bind 3, side 202, skrevet sammen med Vilh. Østergaard.
Palle Rosenkrantz: Tredive Aar paa det danske Parnas, 1927, side 10-11 og 15-17.
Restoplaget overgik til Forlaget Danmark.
Thisted Amtsavis 4-6-1931, side 3, uddrag af note: Flere af vore Læsere og Læserinder har sikkert i Gaar savnet Fortsættelsen af Romanen "Fruen paa Havreholm" ... Aarsagen er, at vi er blevet opmærksom paa, at Romanen for ikke længe siden har været aftrykt her i Bladet som Fraklipningsfeuilleton ...
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 28-5-1931 til 2-6-1931 afbrudt efter afsnit 5. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Politiken 30-10-1899, side 1-2 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Fruen paa Havreholm. En Herregaardsroman. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1914. 189 sider. (Trykkeri: Trykt i Egmont H. Petersens kgl. Hof-Bogtrykkeri)
1928 Senere udgave: "Fruen paa Havreholm". En Herregaardsroman, af Palle Rosenkrantz. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ [Ærø Avis], [1928]. 184 sider
1928 Senere udgave: Fruen paa Havreholm. En Herregaardsroman. Af Palle Rosenkrantz. ♦ [Randers Dagblad], [1928]. 184 sider
1928 Senere udgave: Fruen paa Havreholm. En Herregaardsroman af Palle Rosenkrantz. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1928]. 184 sider
1928 Senere udgave: Fruen paa Havreholm. En Herregaardsroman af Palle Rosenkrantz. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1928]. 184 sider
1928 Senere udgave: Fruen paa Havreholm. En Herregaardsroman. [Af] Palle Rosenkrantz. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1928. 184 sider
1932 Senere udgave: Fruen paa Havreholm. Roman af Palle Rosenkrantz. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1932]. 181 sider
Rostand, Edmond: Cyrano de Bergerac, (1899, dramatik,
fransk) 👓
Cyrano de Bergerac. Romantisk Skuespil paa Vers i 5 Akter. Oversat af P. A. Rosenberg. ♦ Kjøbenhavn, Karl Schønbergs Forlag, 1899. 248 sider
originaltitel: Cyrano de Bergerac, 1897
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Cyrano de Bergerac. Romantisk Skuespil i 5 Akter. Oversat af P. A. Rosenberg. 2. Opl. ♦ Schønberg, [1916]. 254 sider
Russel, W. Clark: Et
Mytteri paa Havet, (1899, roman,
engelsk)
EMP1195
Et
Mytteri paa Havet. Forkortet Oversættelse tilladt af Forfatteren, ved F. Bork. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1899. 178 sider + 1 tavle
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Grosvenors forlis. En Beretning om hvorledes Mandskabet gjør Mytteri og Skibet gaar under. Oversat fra det Engelske. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1879. 384 sider
Rydberg, Viktor: Barndomspoesien [indgår i antologien:
Minder og Stemninger [s085]], (1899, digte,
svensk) 👓
Barndomspoesien. Af Viktor Rydberg. Side [85]-90
originaltitel: ?
Rørdam, Valdemar: Bjovulv, (1899, digte,
dansk)
Schack, H. E.: Phantasterne, (1899, roman,
dansk)
Phantasterne. Fortælling af E. S. 3. Oplag. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1899. 338 sider
Aalborg Stiftstidende 24-11-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret: L.].
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Phantasterne. Af E. S [ie: H.E. Schack]. ♦ C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1858 [ie: 1857]. 470 sider
Schandorph, S.: Gamle Billeder, (1899, roman,
dansk) 👓
Gamle Billeder. Roman. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 411 sider
Beslægtede Naturer. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 227 sider
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Beslægtede Naturer. ♦ Schubothe, 1888. 216 sider
Esthers Historie. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 218 sider
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Esthers Historie. ♦ Schubothe, 1884. 216 sider
For Vind og Vove. (Andet Oplag). ♦ Schubothe, 1899. 266 sider
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: For Vind og Vove. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 256 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Skilles og mødes. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 360 sider
Med autograf i faksimile.
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Skilles og mødes. ♦ Schubothe, 1882. 359 sider
Schjørring, Johanne: (Udvalgte Fortællinger), (1899-1900, roman,
dansk)
(Udvalgte Fortællinger). ♦ Schubothe, 1899-1900. [Bind 1-6]
Hvert bind med 1 tavle af Fr. Henningsen. Udkom i 31 subskriptionshefter.
[1] Schjørring, Johanne:
Skilles og mødes. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 360 sider (
1899, roman)
1882 1. udgave: Skilles og mødes. ♦ Schubothe, 1882. 359 sider
Med autograf i faksimile.
[2] Schjørring, Johanne:
Esthers Historie. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 218 sider (
1899, roman)
1884 1. udgave: Esthers Historie. ♦ Schubothe, 1884. 216 sider
[3] Schjørring, Johanne:
For Vind og Vove. (Andet Oplag). ♦ Schubothe, 1899. 266 sider (
1899, roman)
1887 1. udgave: For Vind og Vove. Af Johanne Schjørring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 256 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
[4] Schjørring, Johanne:
Beslægtede Naturer. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 227 sider (
1899, roman)
1888 1. udgave: Beslægtede Naturer. ♦ Schubothe, 1888. 216 sider
[5] Schjørring, Johanne:
Fra Vår til Høst. (3. Opl.). ♦ Schubothe, 1900. 237 sider (
1900, roman)
1876 1. udgave: Fra Vaar til Høst. En Livs-Historie. ♦ Gyldendal, 1876. 196 sider
[6] Schjørring, Johanne:
Rige Dage. (3. Opl.). ♦ Schubothe, 1900. 171 sider (
1900, roman)
1877 1. udgave: Rige Dage. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1877. 144 sider
Schwartz, M. S.: Emancipationsgriller, (1899, roman,
svensk)
EMP3568
oversat af Anonym
Emancipationsgriller. Fortælling. Avtoriseret Udgave. ♦ 1899. 390 sider. (Udvalgte Romaner, 5)
Oversættelsen let bearbejdelse af udgaven fra 1864.
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Emancipationsgriller. Fortælling af Marie Sophie Schwartz. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Co., 1864. 404 sider
Scott, Walter: Ivanhoe, (1899, roman,
engelsk)
EMP1250 👓
Ivanhoe. Historisk Roman af Walter Scott. I forkortet Oversættelse ved P. V. Grove. Med Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, [1899]. 304 sider, illustreret (21 x 13,5 cm). (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche). (Frems Klassikerbibliothek)
I kolofonen bl.a.: 1899.
Upagineret side: Walter Scott. Født 1771 i Edingburgh i Skotland; død 1832 [Portrættegning].
De fleste illustrationer er signerede og synes af være udført af flere kunstnere, de fleste graveret af Huyot (formodentlig Jules Huyot).
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
serie: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet, (1899-16)
Gyldendals Bibliothek for Hjemmet. Ugeskrift for dansk Literatur. Redigeret af Vilhelm Østergaard. ♦ Gyldendal, 1899-16
I begyndelsen er det strengt taget et tidsskrift, hvorigennem man samler teksterne til bøger og kan lade dem indbinde, men senere kunne hæfterne købes uden abonnement og til sidst udkom bøgerne indbundne.
Fra og med 10. årgang med titlen: Gyldendals Bibliothek.
Fra og med 9. årgang forkortes serietitlen flere steder: Gyld. Bibl. Udg.
Fra 1902 med undertitlen: Ugeskrift for dansk og norsk Literatur.
Fra 1905 med undertitlen: Ugeskrift for nordisk Literatur.
Fra og med 12. årgang (1910-11) opgives den ugevise hæftesubskription og der udkommer 12 årlige bind.
Torben Nielsen: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet. En halvglemt kulturindsats. i: Fund og Forskning. Bind 35 (1996), side 141-66.
tidsskrift.dk
serie: Romaner fra alle Lande, (1899)
serie: Smaaskrifter, (1899-)
Smaaskrifter. Udgivet af Selskabet for germansk Filologi
Sheldon, C. M.: Syv Dage, (1899, roman,
engelsk)
EMP1261
oversat af Anonym
Syv Dage. En Drøm og dens Følger. Autoriseret Overs. ♦ 1899. 205 sider
originaltitel: Robert Hardy's seven days, 1899
Sheldon, C. M.: Filip Strongs Korsfæstelse, (1899, roman,
engelsk)
EMP1259
oversat af Anonym
Filip Strongs Korsfæstelse. ♦ 1899. 288 sider
originaltitel: The crusifixion of Philip Strong, 1898
Sheldon, C. M.: I Jesu Fodspor, (1899, roman,
engelsk)
EMP1260
oversat af Anonym
I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. ♦ 1899. 309 sider
originaltitel: In His steps, 1896
2. Oplag, 1899. 311 sider [anfører: Autoriseret Overs.].
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. Aut. Oversættelse. 4. Udg. (Folkeudgave). ♦ V. Pio, 1911. 315 sider
1919 Senere udgave: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling.5. Opl. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 214 sider
Sienkiewicz, Henryk: Fra Neros Tid, (1899, romaner,
polsk)
Fra Neros Tid. (Qvo vadis?). Historisk Roman. Oversat fra polsk af André Lütken. ♦ København, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1899. 1.-2. Del, 228 + 232 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
originaltitel: Quo Vadis, 1895-96
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Qvo vadis? (Hvert ætlarðu?). Saga frá tímum Nerós. Þorstein Gíslason þýddi. ♦ Reykjavik, A. Sveinbjarnarson, 1905. 536 sider. Pris: kr. 3,50
1909 Senere udgave: Qvo vadis? (Fra Neros Tid). Hist. Roman. Overs. fra Polsk af André Lütken. 2. Udg. ♦ Lybecker, 1909. [Bind] 1-2, 212 + 212 sider
1911 Senere udgave: Qvo vadis? Fra Neros Tid. Oversat af Sofie Horten. ♦ Dansk-norsk Forlagskompagni, 1911. [Bind] 1-2, 256 + 264 sider
1912 Senere udgave: Qvo vadis? eller Fra Neros Tid. Fortælling i to Dele. Med Forord af Otto Borchsenius. I fuldstændig uforkortet Oversættelse ved A. Henry Heimann. ♦ Kunstforlaget Danmark [Ikke i Bogh.], 1912. 352 sider
1913 Senere udgave: Qvo vadis? Historisk Roman fra Keiser Neros Tid. Oversat av Marie Mathiesen. Aut. Utg. for Norge og Danmark. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1913. 348 sider
1918-19 Senere udgave: Qvo vadis eller Fra Neros Tid. Fortælling i 3 Dele. Med forord af Otto Borchsenius. I fuldstændig uforkortet Oversættelse ved A. Henry Heimann. ♦ Kunstforlaget »Danmark« [ikke i Bogh.], 1918-19. 288 + 288 + 288 sider
1918 Senere udgave: Qvo vadis. Fra Kejser Neros Tid. Oversat af Sofie Horten. ♦ John Martin, 1918. 384 sider
1925 Senere udgave: Quo vadis. Fra Kejser Neros Tid. Oversat fra Polsk af Sofie Horten. (Tegninger af Harry Nielsen). ♦ Wiene, 1925. 416 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1929 Senere udgave: Qvo vadis. (Fra Neros Tid). Oversat fra Polsk af André Lütken. ♦ Wiene, 1929. 400 sider. Pris: kr. 3,25
1944 Senere udgave: Quo vadis eller Fra Neros Tid. I-II
1957 Senere udgave: Quo vadis. 3. udg.
1971 Senere udgave: Quo vadis. Fra Neros tid. Ill. af Eiler Krag. Overs. fra polsk af André Lütken. 4. udg. ♦ Gad, 1971. 343 sider, illustreret
Simonsen, Carl E.: Grænsefolk, (1899, roman,
dansk)
Grænsefolk. Billeder fra 64 og Tiden, der fulgte. ♦ A. Christiansens Forlag, 1899. 365 sider, illustreret
Udkom i 20 hæfter.
Oplaget tilintetgjort ved brand 28-2-1900.
Adresseavisen 27-10-1899, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Grænsefolk. Billeder fra 1864 og Tiden der fulgte efter. ♦ Nykøbing F., "De tusind Hjem"s Forlag, 1909. 256 sider, illustreret
1911 Senere udgave: Grænsefolk. Billeder fra 1864 og Tiden der fulgte efter. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 311 sider
1919 Senere udgave: Danmarks Grænsefolk. Roman fra Sønderjylland. 4. Udg. ♦ Rom, 1919. 302 sider
Skjoldborg, Johan: Kragehuset, (1899, roman,
dansk)
Kragehuset. Fortælling. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1899. 205 sider
Udkom november 1899.
2. Oplag, 1900.
Politiken 30-10-1899, side 2 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Poul Levin
Oversigt over andre udgaver:
1911 i: Udvalgte Skrifter [1s003]
Senere udgave: Kragehuset. Side 3-157
1912 i: Romaner og Fortællinger i Folkeudgave [2]
Senere udgave: Kragehuset. Fortælling. 3. Opl. ♦ Gyldendal, 1912. 159 sider
1921 i: Romaner og Fortællinger [2s105]
Senere udgave: Kragehuset. Side [105]-247
1921 Senere udgave: Kragehuset. Fortælling. 4. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 145 sider
1934 [Uddrag]
Senere udgave: Brydningstider. Skildringer af Bondelivet i Firserne. Ved Hans J. Hansen. ♦ Gyldendal, 1934. 56 sider
1954 Senere udgave: Kragehuset. Fortælling. 5. opl. ♦ Gyldendal, 1954. 114 sider
Skram, Amalie: Glæde [indgår i:
Sommer [s051]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Glæde. Side [50]-70
Trykt i Tilskueren 1896, side 579-86.
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fc]
Senere udgave: Glæde
1911 i: Samlede Værker [1s482]
Senere udgave: Glæde. Side [482]-88
Skram, Amalie: "
Memento mori" [indgår i:
Sommer [s039]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
"
Memento mori". Side [39]-50
Trykt i Tilskueren, 1895, side 584-88.
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fb]
Senere udgave: "Memento mori"
1911 i: Samlede Værker [1s478]
Senere udgave: "Memento mori". Side [478]-81
Skram, Amalie: Post festum [indgår i:
Sommer [s071]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Post festum. Side [71]-111
Trykt i Tilskueren, 1895, side 823-39.
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fd]
Senere udgave: Post festum
1911 i: Samlede Værker [1s489]
Senere udgave: Post festum. Side [489]-504
Skram, Amalie: En
rose [indgår i:
Sommer [s123]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
En
rose. Side [123]-52
Trykt i Samtiden 1898.
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [ff]
Senere udgave: En Rose
1911 i: Samlede Værker [1s508]
Senere udgave: En Rose. Side [508]-14
Skram, Amalie: Det
røde gardin [indgår i:
Sommer [s113]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Det
røde gardin. Side [113]-21
Trykt i Tilskueren 1897, side 388-90.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s413]
Senere udgave: Det røde Gardin. (Af "Sommer", Smaa Fortællinger, 1898). Side 413-16
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fe]
Senere udgave: Det røde Gardin
1911 i: Samlede Værker [1s505]
Senere udgave: Det røde Gardin. Side [505]-07
Skram, Amalie: Sommer [indgår i:
Sommer [s007]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Sommer. Side [7]-37
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i antologien: Julebogen 1894 [?]
1. udgave: Sommer
Skram, Amalie: Sommer, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Sommer. Smaa Fortællinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 152 sider
[s007] Skram, Amalie:
Sommer. Side [7]-37 (
1899, novelle(r))
1894 indgår i antologien: Julebogen 1894 [?]
1. udgave: Sommer
[s039] Skram, Amalie: "
Memento mori". Side [39]-50 (
1899, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fb]
Senere udgave: "Memento mori"
1911 i: Samlede Værker [1s478]
Senere udgave: "Memento mori". Side [478]-81
Trykt i Tilskueren, 1895, side 584-88.
[s051] Skram, Amalie:
Glæde. Side [50]-70 (
1899, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fc]
Senere udgave: Glæde
1911 i: Samlede Værker [1s482]
Senere udgave: Glæde. Side [482]-88
Trykt i Tilskueren 1896, side 579-86.
[s071] Skram, Amalie:
Post festum. Side [71]-111 (
1899, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fd]
Senere udgave: Post festum
1911 i: Samlede Værker [1s489]
Senere udgave: Post festum. Side [489]-504
Trykt i Tilskueren, 1895, side 823-39.
[s113] Skram, Amalie: Det
røde gardin. Side [113]-21 (
1899, novelle(r))
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s413]
Senere udgave: Det røde Gardin. (Af "Sommer", Smaa Fortællinger, 1898). Side 413-16
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fe]
Senere udgave: Det røde Gardin
1911 i: Samlede Værker [1s505]
Senere udgave: Det røde Gardin. Side [505]-07
Trykt i Tilskueren 1897, side 388-90.
[s123] Skram, Amalie: En
rose. Side [123]-52 (
1899, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [ff]
Senere udgave: En Rose
1911 i: Samlede Værker [1s508]
Senere udgave: En Rose. Side [508]-14
Trykt i Samtiden 1898.
Skytte, Jens: En
Bjørnehistorie [indgår i:
Fra Skov og Strand [a]], (1899, novelle(r),
dansk)
Skytte, Jens: Fra Skov og Strand, (1899, novelle(r),
dansk)
Fra Skov og Strand. Fortæll. for store og smaa. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 164 sider
Overgik til Gyldendal.
[a] Skytte, Jens: En
Bjørnehistorie (
1899, novelle(r))
[b] Skytte, Jens:
Overfaldet paa Pottemanden (
1899, novelle(r))
[c] Skytte, Jens:
Wolles Drenge (
1899, novelle(r))
1915 i: [Skrifter i Folkeudgave] [8c]
Senere udgave: Wolles Drenge
Trykt i Dagen (Minneapolis), 1. Aarg., No. 1 (1-10-1900), spalte 18-32, No. 2. (15-10-1900), spalte 65-78 og No. 3. (1-11-1900), spalte 113-22.
[d] Skytte, Jens:
Ung Holgers Bedrifter (
1899, novelle(r))
[e] Skytte, Jens:
Ene. En Juleskitse (
1899, novelle(r))
Skytte, Jens: Overfaldet paa Pottemanden [indgår i:
Fra Skov og Strand [b]], (1899, novelle(r),
dansk)
Skytte, Jens: Ung Holgers Bedrifter [indgår i:
Fra Skov og Strand [d]], (1899, novelle(r),
dansk)
Skytte, Knud: En
Landsbykunstner, (1899, roman,
dansk)
En
Landsbykunstner. Fortælling. ♦ Aarhus, Jydsk Forl. (Gyldendal), 1899
Oversigt over andre udgaver:
1945 i: [Fortællinger] [2-3a]
Senere udgave: En Landsbykunstner
Snoilsky, Carl: Fruen paa Salshult [indgår i antologien:
Minder og Stemninger [s080]], (1899, digte,
svensk) 👓
Fruen paa Salshult. Et Tidsbillede fra 1708. Af Carl Snoilsky. Side [80]-84
originaltitel: ?
Sommer, O.: En
Hedens Helt, (1899, roman,
dansk)
Steinhausen, W. og H.: Julens Bog, (1899, tekster,
dansk)
Julens Bog. Fortællinger om Jesu Fødsel
originaltitel: Geschichte von der Geburt unseres Herrn Jesus Christus, 1873
Stepnjak: Hytten ved Volga, (1899, roman,
russisk)
Hytten ved Volga. Oversat fra engelsk. ♦ Bergen, Ragnvald Paulsons forlag [og] bogtr., 1899. 103 sider
originaltitel: Domik na Volgie
Nationaltidende 19-2-1900, aften, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.F.]
Mediestream
Stoddard, W. O.: Den
sorte Prins, (1899, børnebog,
engelsk)
EMP1315
oversat af Anonym
Den
sorte Prins. En Ridderroman fortalt for Ungdommen. Frit efter William O. Stoddard. "Kammeraten"s Tillægsblad. ♦ 1899. 53 sider
originaltitel: With the Black Prince, 1898
Stretton, Hesba: Den
gamle Vest, (1899, novelle(r),
engelsk)
EMP1288
oversat af Anonym
Den
gamle Vest. ♦ Horsens, 1899. 28 sider
Findes også i udgave med: Vejle, [uden år], 29 sider.
Indgår i samlingen: Two Christmas stories. Seventh thousands, 1876.
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Den gamle Vest. ♦ 1885. 20 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 324)
Strindberg, August: Erik XIV, (1899, dramatik,
svensk) 👓
Erik XIV. Skuespil i fire Akter. Autoriseret dansk-norsk Udgave ved V. Adler. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 180 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
originaltitel: Erik XIV, 1899
Strindberg, August: Folkungerne, (1899, dramatik,
svensk) 👓
Folkungerne. Skuespil i fem Akter. Autoriseret dansk-norsk Udgave ved V. Adler. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 177 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
originaltitel: Folkungasagan, 1899
Strindberg, August: Gustav Wasa, (1899, dramatik,
svensk) 👓
Gustav Wasa. Skuespil i fem Akter. Autoriseret dansk-norsk Udgave ved V. Adler. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 217 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
originaltitel: Gustav Vasa, 1899
På titelbladets bagside: De i dette Stykke forekommende Anakronismer er nødvendige Indrømmelser til Dramaets Teknik [Signeret: Forfatteren].
Stuckenberg, Viggo: Akbar [indgår i:
Vejbred [s053]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Asmadæus, (1899, roman,
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Der var engang en vissen Kærling [indgår i:
Vejbred [s047]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Dragens Hjærte [indgår i:
Vejbred [s012]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Efteraarsaften [indgår i:
Vejbred [s050]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Æventyret [indgår i:
Vejbred [s001]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Æventyrets Fe [indgår i:
Vejbred [s072]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Fanden [indgår i:
Vejbred [s065]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Den
fattige mands yngste Søn [indgår i:
Vejbred [s005]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Klods Hans [indgår i:
Vejbred [s017]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Kongens Datter [indgår i:
Vejbred [s023]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Kærlighed [indgår i:
Vejbred [s061]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Prinsen, som vandt [indgår i:
Vejbred [s009]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: St. Annaland [indgår i:
Vejbred [s029]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Skrædderen, Digteren og Kontorchefen [indgår i:
Vejbred [s043]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Sne [indgår i:
Vejbred [s034]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Sommernat [indgår i:
Vejbred [s068]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Det
store Æventyr [indgår i:
Vejbred [s037]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Tudserne [indgår i:
Vejbred [s063]], (1899, novelle(r),
dansk)
Stuckenberg, Viggo: Vejbred, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Vejbred. Smaa Æventyr og Legender af Viggo Stuckenberg. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1899. 77 [2] sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
På bagsiden af titelbladet: Oplag: 1250 Ekspl.
Oversigt over andre udgaver:
1941 Senere udgave: Vejbred. ♦ Hasselbalch, 1941. 64 sider. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, Bd. X)
[s001] Stuckenberg, Viggo:
Æventyret (
1899, novelle(r))
[s005] Stuckenberg, Viggo: Den
fattige mands yngste Søn (
1899, novelle(r))
[s009] Stuckenberg, Viggo:
Prinsen, som vandt (
1899, novelle(r))
[s012] Stuckenberg, Viggo:
Dragens Hjærte (
1899, novelle(r))
[s017] Stuckenberg, Viggo:
Klods Hans (
1899, novelle(r))
[s023] Stuckenberg, Viggo:
Kongens Datter (
1899, novelle(r))
[s029] Stuckenberg, Viggo:
St. Annaland (
1899, novelle(r))
[s034] Stuckenberg, Viggo:
Sne (
1899, novelle(r))
[s037] Stuckenberg, Viggo: Det
store Æventyr (
1899, novelle(r))
[s043] Stuckenberg, Viggo:
Skrædderen, Digteren og Kontorchefen (
1899, novelle(r))
[s047] Stuckenberg, Viggo:
Der var engang en vissen Kærling (
1899, novelle(r))
[s050] Stuckenberg, Viggo:
Efteraarsaften (
1899, novelle(r))
[s053] Stuckenberg, Viggo:
Akbar (
1899, novelle(r))
[s061] Stuckenberg, Viggo:
Kærlighed (
1899, novelle(r))
[s063] Stuckenberg, Viggo:
Tudserne (
1899, novelle(r))
[s065] Stuckenberg, Viggo:
Fanden (
1899, novelle(r))
[s068] Stuckenberg, Viggo:
Sommernat (
1899, novelle(r))
[s072] Stuckenberg, Viggo:
Æventyrets Fe (
1899, novelle(r))
Sudermann, H.: Familien i Mosegaarden, (1899, roman,
tysk)
EMP2892 👓
oversat af H. (pseudonym)
Familien i Mosegaarden. Roman af H. Sudermann. Oversat af H. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1899. 357 sider
originaltitel: Fraue Sorge, 1887
På bagsiden af titelbladet: Føljeton til "Aalborg Amtstidende".
Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 18-7-1899.
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Hedegaarden. Roman. Oversat. ♦ Hagerup, 1902. 242 sider. Pris: kr. 3,00
1906 Senere udgave: Þyrnibrautin. Skáldsaga. Þútt hefir Sigurður Jónsson. ♦ Isafjörður, Kr. H. Jónsson og Sig. Jónsson, 1906. 274 sider. Pris: kr. 2,00
oversætter i periodicum: J.N. (pseudonym)
Søderberg, Edvard: De
Umyndige, (1899, roman,
dansk)
Sørensen, Thomaskjær, C.: Slaafaatelinge, (1899, novelle(r),
dansk)
Slaafaatelinge. Af C. Sørensen, Thomaskjær. ♦ Silkeborg, Silkeborg ny Bogtr., [1899]. 25 sider
Teleschow, N.: Børn, (1899, roman,
russisk)
Theuriet, A.: Bondestudenten, (1899, roman,
fransk)
EMP4743
bearbejdelse: Anonym
Bondestudenten. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1899. 456 sider
Oversættelsen så godt som identisk med den første danske udgaves.
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Michel Verneuil. Roman. Paa Dansk ved L. Swendsen. ♦ Levison, 1883. 332 sider. Pris: kr. 3,50
Theuriet, A.: Gérards Giftermaal, (1899, roman,
fransk)
EMP4744
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Gérards Giftermaal. ♦ [Berlingske Tidende], 1899. 232 sider
originaltitel: Le mariage de Gérard, 1875
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Gérards Giftermaal. Novelle. ♦ Universalforlaget, 1911. 112 sider
1919 Senere udgave: Gérards Giftermaal. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1919. 192 sider
Thomsen, Axel: Af Kains Slægt, (1899, roman,
dansk)
Thoresen, Magdalene: "De'
alte Adam" [indgår i:
Skjæbner og Viljer [s058]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
"De'
alte Adam". Et Billede fra Schweitz. Side [58]-128
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, 1887-88, side 430-31, 442-43, 457-59, 467-69, 478-79 og 490-91.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s302]
Senere udgave: "De' alte Adam". Et Billede fra Schweitz. Side [302]-46
Thoresen, Magdalene: Billeder fra Vestkysten af Norge, (1899, roman,
dansk) 👓
Billeder fra Vestkysten af Norge. Andet Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. xviii + 224 sider
Side [iii]-vii: Forord [signeret: Magdalene Thoresen].
Side [xi]-xviii: Til Søndmør [digt, signeret: Magdalene Thoresen].
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Billeder fra Vestkysten af Norge. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1872. [8] 213 sider
Thoresen, Magdalene: I Vildmarken [indgår i:
Skjæbner og Viljer [s187]], (1899, roman,
dansk) 👓
I Vildmarken. Side [187]-236
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s384]
Senere udgave: I Vildmarken. Side [384]-415
Thoresen, Magdalene: Konglen [indgår i:
Skjæbner og Viljer [s001]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Konglen. Side [1]-57
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s265]
Senere udgave: Konglen. Side [265]-301
Thoresen, Magdalene: Skjæbner og Viljer, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Skjæbner og Viljer. Fortællinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 236 [1] sider
Jyllandsposten 26-2-1900, side 1 [Anmeldelse, signeret: Av.].
Politiken 26-2-1900, side 1 [Anmeldelse, signeret P.L.].
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s263]
Senere udgave: Skjæbner og Viljer. Fortællinger (1899). Side [263]-415
[s001] Thoresen, Magdalene:
Konglen. Side [1]-57 (
1899, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s265]
Senere udgave: Konglen. Side [265]-301
[s058] Thoresen, Magdalene: "De'
alte Adam". Et Billede fra Schweitz. Side [58]-128 (
1899, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s302]
Senere udgave: "De' alte Adam". Et Billede fra Schweitz. Side [302]-46
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, 1887-88, side 430-31, 442-43, 457-59, 467-69, 478-79 og 490-91.
[s129] Thoresen, Magdalene:
Tvillingbrødrene. Side [129]-86 (
1899, novelle(r))
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s347]
Senere udgave: Tvillingbrødrene. Side [347]-83
[s187] Thoresen, Magdalene:
I Vildmarken. Side [187]-236 (
1899, roman)
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s384]
Senere udgave: I Vildmarken. Side [384]-415
Thoresen, Magdalene: Tvillingbrødrene [indgår i:
Skjæbner og Viljer [s129]], (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Tvillingbrødrene. Side [129]-86
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner og Fortællinger [6s347]
Senere udgave: Tvillingbrødrene. Side [347]-83
tidsskrift: Illustreret Familieblad, (1899-, periodicum)
redigeret af Georg Smidt
Illustreret Familieblad. Redigeret af V. Beck. 1899-. 11. Aarg.-
Tidligere trykt i Norge.
1901-08: redigeret af Nina Beck (og senere Georg Schmidt).
Viborg Stifts Folkeblad 14-9-1912, side 3 [Anmeldelse]
Mediestream
tidsskrift: Klods-Hans, (1899-1926, periodicum)
tidsskrift: Vagten, (1899-1900, periodicum) 👓
Vagten. Tidsskrift for Litteratur, Kunst, Videnskab, Politik. Ansvarlig Redaktør L. Mylius-Erichsen. I Redaktionen Nielsen Bransager, Axel Garde, Johs. V. Jensen, Louis Levy, Valdemar Neiiendam, Gotfred Rode. ♦ København, V. Oscar Søtoftes Forlag, 1900. 595 s
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929
link til hele listen 1899-1900.
Timseau, Léon de [ie: Tinseau]: Moder og Søn, (1899, roman,
fransk)
EMP4751
Moder og Søn. Roman. Af Léon de Timseau [ie: Tinseau]. Overs. af G. [ie: Mathilde Groos]. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, 1899. 264 sider
originaltitel: ?
Tschekhof: En
Begivenhed [indgår i:
»Mit Liv« [s269]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
En
Begivenhed. Side [269]-78
Oversigt over andre udgaver:
1892 indgår i: Børn [s031]
1. udgave: En Begivenhed. Side [31]-45
Tschekhof: Bønder [indgår i:
»Mit Liv« [s147]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
Bønder. Side [147]-96
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: To Fortællinger [a]
Senere udgave: Bønder
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s280]
Senere udgave: Bønder. Side [280]-319
Tschekhof: Børn [indgår i:
»Mit Liv« [s249]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
Tschekhof: Dyb Inkognito [indgår i:
»Mit Liv« [s261]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
Dyb Inkognito. Side [261]-68
Tschekhof: Mit Liv [indgår i:
»Mit Liv« [s015]], (1899, roman,
russisk) 👓
Mit Liv. Side [15]-146
originaltitel: Moja zjizn
Oversigt over andre udgaver:
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s168]
Senere udgave: Mit liv. (En fortælling fra provinsen). Side [168]-279
Tschekhof: »
Mit Liv«, (1899, novelle(r),
russisk) 👓
»
Mit Liv« og andre Fortællinger. Oversat fra russisk af W. v. Gerstenberg. ♦ København - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 310 sider, illustreret
Side [11-12]: [Forord om forfatteren].
[s015] Tschekhof:
Mit Liv. Side [15]-146 (
1899, roman)
originaltitel: Moja zjizn
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s168]
Senere udgave: Mit liv. (En fortælling fra provinsen). Side [168]-279
[s147] Tschekhof:
Bønder. Side [147]-96 (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
1942 indgår i: To Fortællinger [a]
Senere udgave: Bønder
1960 indgår i: Anton Tjekhovs bedste [s280]
Senere udgave: Bønder. Side [280]-319
[s197] Tschekhof: Den
svenske Tændstik. Side [197]-230 (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
1953 indgår i antologien: Mord i Gaslys [s100]
Senere udgave: Den svenske Tændstik. (Oversat af Erik Horskjær). Side 100-140
På russisk trykt i Strekoza's almanak for 1884. Udgivet i bogform i samlingen: Brogede fortællinger, 1886. Med mindre tilføjelse optaget i Samlede værker, 1900.
[s231] Tschekhof:
Ulykken. Side [231]-47 (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
[s249] Tschekhof:
Børn. Side [249]-59 (
1899, novelle(r))
[s261] Tschekhof:
Dyb Inkognito. Side [261]-68 (
1899, novelle(r))
[s269] Tschekhof: En
Begivenhed. Side [269]-78 (
1899, novelle(r))
1892 indgår i: Børn [s031]
1. udgave: En Begivenhed. Side [31]-45
[s279] Tschekhof: En
urolig Gjæst. Side [279]-89 (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
[s291] Tschekhof:
Pædagogik. Side [291]-303 (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
[s305] Tschekhof:
Praktisk Tidsregning. Side [305]-10 (
1899, novelle(r))
originaltitel: ?
1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s226]
Senere udgave: Pratisk tidsregning. Side [226]-28
Tschekhof: Praktisk Tidsregning [indgår i:
»Mit Liv« [s305]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
Praktisk Tidsregning. Side [305]-10
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s226]
Senere udgave: Pratisk tidsregning. Side [226]-28
Tschekhof: Pædagogik [indgår i:
»Mit Liv« [s291]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
Pædagogik. Side [291]-303
originaltitel: ?
Tschekhof: Den
svenske Tændstik [indgår i:
»Mit Liv« [s197]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
Den
svenske Tændstik. Side [197]-230
originaltitel: ?
På russisk trykt i Strekoza's almanak for 1884. Udgivet i bogform i samlingen: Brogede fortællinger, 1886. Med mindre tilføjelse optaget i Samlede værker, 1900.
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i antologien: Mord i Gaslys [s100]
Senere udgave: Den svenske Tændstik. (Oversat af Erik Horskjær). Side 100-140
Tschekhof: Ulykken [indgår i:
»Mit Liv« [s231]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
Ulykken. Side [231]-47
originaltitel: ?
Tschekhof: En
urolig Gjæst [indgår i:
»Mit Liv« [s279]], (1899, novelle(r),
russisk) 👓
En
urolig Gjæst. Side [279]-89
originaltitel: ?
Tolstoj, Leo: Opstandelse, (1899, roman,
russisk)
Opstandelse. Roman. ♦ Ikke i Bogh., 1899. 701 sider. ("Politiken"s Føljeton)
originaltitel: Voskresenije, 1899
Føljeton i Politiken fra 24-5-1899 til 26-11-1899 i 86 afsnit (nogle dage lange afsnit). Afsnit 73 bringes den 8-8-1899, genoptages uregelmæssigt fra 24-9-1899 (afsnit 74, dato for forrige afsnit anføres ved hvert afsnit).
Politiken 24-9-1899: Politiken var for omtrent 6 Uger siden nødsaget til at ophøre med Offenliggørelse af Opstandelse i Føljetonen, da Forfatteren pludselig havde standset den rundt i alle Verdens Blade, fordi han vilde omarbejde det sidste Afsnit. Nu har Grev Tolstoj imidlertid genoptaget Udgivelsen, og Politiken vil derefter med korte Mellemrum bringe Romanen i større Afsnit jævnsides med Frugtbarhed.
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Opstandelse. I fuldstændig Overs. ved Magnus Jensen. ♦ Dansk-norsk Forlagskompagni, 1911. I-II, 248 + 278 sider
1913 Senere udgave: Opstandelse. Roman af Grev Leo N. Tolstoy. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1913. 354 sider. (Trykkeri: Centraltrykkeriet, København C.)
1919 Senere udgave: Opstandelse. Oversat af Magnus Jensen. (Ogsaa under Titlen: Fyrsten og hans Elskerinde). ♦ Palsbek Boghandel, Pilestræde 45, [1919]. [Bind] I-III, 160 + 192 + 190 sider
1928 Senere udgave: Opstandelse. Roman. (Paa Dansk ved L. Stange). ♦ Wiene, 1928. 420 sider. Pris: kr. 3,50
1939 Senere udgave: Opstandelse
1945 Senere udgave: Opstandelse. (Paa Dansk ved L. Stange. Revideret efter den russiske Grundtekst af Drude Lange). ♦ Carit Andersen, [1945]. [Bind 1-2], 560 sider. Pris: kr. 12,00
Torp, Søren: Tom, Bos og jeg, (1899, roman,
dansk)
Tom, Bos og jeg. Fortælling. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1899. 194 sider. Pris: kr. 2,50
Townley, Houghton: Den
tilslørede Dame, (1899, roman,
engelsk)
EMP1366
oversat af Anonym
Den
tilslørede Dame. Roman. Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1899
originaltitel: ?
Handler bl.a. om Deyfus-affæren. Artikel om Alfred Dreyfus (1859-1935) på: Wikipedia.
da.wikipedia.org
Oversigt over andre udgaver:
1899 Senere udgave: Den tilslørede Dame. Roman af Hughton Cownley. Oversat fra Engelsk. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1899. 507 [1] sider
1899 Senere udgave: Den tilslørede Dame. Nutids-Roman af Hughton Cownley. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1899. 444 sider
1912 Senere udgave: Den tilslørede Dame. Roman af Hughton Cownley. (Oversat fra Engelsk). Føljeton til "Socialdem. for Randers og Omegn". ♦ Randers, Expres-Trykkeriet (R.K. Nielsen), 1912. ? sider
Townley, Houghton: Den
tilslørede Dame, (1899, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
tilslørede Dame. Roman af Hughton Cownley. Oversat fra Engelsk. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1899. 507 [1] sider
1899 1. udgave: Den tilslørede Dame. Roman. Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1899
Townley, Houghton: Den
tilslørede Dame, (1899, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
tilslørede Dame. Nutids-Roman af Hughton Cownley. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1899. 444 sider
Fraklipningsføljeton i Aarhus Stiftstidende fra 14-10-1899 til 23-12-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
1899 1. udgave: Den tilslørede Dame. Roman. Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1899
Tuxen, Fanny: Hvorfor?, (1899, tekster,
dansk)
Hvorfor? Fortælling
Berlingske Tidende, Nr. 281 (29-11-1899), Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
V. E.: Et
Folkesagn, (1899, dramatik,
dansk) 👓
Et
Folkesagn. Dukkekomedie i fem Akter af V. E. ♦ København, Alfred Jacobsens Forlag, 1899. 32 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
På omslaget: Sufflørens Dukkekomedier.
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Et Folkesagn. Dukkekomedie i fem Akter af V. E. ♦ København, Alfred Jacobsens Forlag, 1899. 32 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
1899 Senere udgave: Et Folkesagn. Dukkekomedie i fem Akter af V. E. ♦ København, Alfred Jacobsens Forlag, 1899. 32 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)
V. L.: Jernbane-Situationer, (1899, roman,
dansk)
Jernbane-Situationer. ♦ Forlagt af K.F.f.d.i.Mission i Danmark, [1899]. [8] 119 sider
Med titelbillede af Poul Steffensen.
Vadum, Holger: Uro, (1899, dramatik,
dansk)
Uro. Efterladte Skuespil
Politiken 1-5-1899, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Valdés, Armando Palacio: Martha og Maria, (1899, roman,
spansk)
EMP4897
oversat af Peter Ringsted (d. 1915)
Martha og Maria. Roman. Oversat fra Spansk af P. Ringsted. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1899. 302 sider
originaltitel: Marta y Maria, 1883
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 27-9-1899 til 28-10-1899 i 28 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Vandel, C. Scheel: Scheel Vandel fortæller, (1899, novelle(r),
dansk)
Scheel Vandel fortæller. ♦ Laur. Eibys Forlag, 1899. 63 sider
Minder fra tourné og cirkusliv.
Portrætfoto på omslaget.
Vazoff, J.: Under Aaget, (1899, tekster,
andre sprog)
Vely, E.: Arbejde, (1899, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Arbejde. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 255 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 23-7-1899 til 29-8-1899.
Flugten til Ægypten. Side [181]-98
originaltitel: Il Mistero, 1883
Indgår i samlingen: Novelle rusticane, 1883.
Trykt i: Illustreret Tidende, årgang 39 (1897-98), nr. 45 (8-8-1898), side 736-37.
Jeli. Side [27]-92
originaltitel: Jeli il pastore, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Verga, Giovanni: Landsbyhistorier fra Sicilien, (1899, novelle(r),
italiensk)
EMP4932 👓
Landsbyhistorier fra Sicilien. Autoriseret Oversættelse ved Palle Rosenkrantz. Med en Indledning af Dr. Georg Brandes. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. x + 198 sider
Side [i]-x: Forord [om forfatteren, signeret: Bagnoles de l'Orne 18. Sept. 1899. Georg Brandes].
[s001] Verga, Giovanni: En
Æresag. (Cavalleria rusticana). Side [1]-14 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Cavalleria rusticana, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Af forfatteren senere omskrevet til skuespil, der igen er forlæg for librettoen til operaen: På Sicilien (Cavalleria Rusticana).
Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Illustreret Tidende, årgang 33 (1891-92), Nr. 2 (11-10-1891), side 14-15, under titlen: Bonde-Ære. (Cavalleria rusticana).
[s015] Verga, Giovanni:
Ulvinden. Side [15]-26 (
1899, novelle(r))
originaltitel: La Lupa, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Tilskueren, 1893, side 87-91.
[s027] Verga, Giovanni:
Jeli. Side [27]-92 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Jeli il pastore, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
[s093] Verga, Giovanni: Den
røde Sandgraverdreng. Side [93]-125 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Rosso Malpelo, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
[s127] Verga, Giovanni:
Røverens Kæreste. (Skrevet til Forfatteren Farina). Side [127]-44 (
1899, novelle(r))
originaltitel: L'amante di Gramigna, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Illustreret Tidende, årgang 33 (1891-92), nr. 9 (29-11-1891), side 97-98.
[s145] Verga, Giovanni:
Naar Helgene slaas. Side [145]-66 (
1899, novelle(r))
1889 indgår i: Udvalgte Fortællinger [d]
1. udgave: Helgen-Krig
[s167] Verga, Giovanni:
Pentolaccia. Side [167]-79 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Pentolaccia, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
[s181] Verga, Giovanni:
Flugten til Ægypten. Side [181]-98 (
1899, novelle(r))
originaltitel: Il Mistero, 1883
Indgår i samlingen: Novelle rusticane, 1883.
Trykt i: Illustreret Tidende, årgang 39 (1897-98), nr. 45 (8-8-1898), side 736-37.
Naar Helgene slaas. Side [145]-66
Oversigt over andre udgaver:
1889 indgår i: Udvalgte Fortællinger [d]
1. udgave: Helgen-Krig
Pentolaccia. Side [167]-79
originaltitel: Pentolaccia, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Den
røde Sandgraverdreng. Side [93]-125
originaltitel: Rosso Malpelo, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Røverens Kæreste. (Skrevet til Forfatteren Farina). Side [127]-44
originaltitel: L'amante di Gramigna, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Illustreret Tidende, årgang 33 (1891-92), nr. 9 (29-11-1891), side 97-98.
Ulvinden. Side [15]-26
originaltitel: La Lupa, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Tilskueren, 1893, side 87-91.
En
Æresag. (Cavalleria rusticana). Side [1]-14
originaltitel: Cavalleria rusticana, 1880
Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.
Af forfatteren senere omskrevet til skuespil, der igen er forlæg for librettoen til operaen: På Sicilien (Cavalleria Rusticana).
Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Illustreret Tidende, årgang 33 (1891-92), Nr. 2 (11-10-1891), side 14-15, under titlen: Bonde-Ære. (Cavalleria rusticana).
Viking, Sigurd: Carla Fog, (1899, digte,
dansk)
Carla Fog. Et Nutidsdigt. ♦ Em. Langhoffs Forlag, 1899. 132 sider
Nationaltidende 25-3-1899, aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Voigt, Helene: Et
Drama paa Heden, (1899, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af L.E. Voigt
Et
Drama paa Heden. Fortælling. Oversat af L. E. Voigt. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 48 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 7-2-1899 til 14-2-1899.
Waage, E.: Evige Mure, (1899, dramatik,
dansk)
Waage, E.: Ungkarl, (1899, tekster,
dansk)
Wahlenberg, Anna: To Hustruer, (1899, roman,
svensk)
EMP3634
oversat af Anonym
To Hustruer. Roman. ♦ 1899. 275 sider
originaltitel: Två hustrur, 1899
På titelbladet bagside: Udkommer samtidigt i Stockholm.
Wald-Zedtwitz, E. v.: Tre Paladser, (1899, roman,
tysk)
EMP3039
oversat af Anonym
Tre Paladser. Roman. Feuilleton til "Sorø Avis". ♦ Ringsted, 1899. 585 sider
originaltitel: Drei Paläste
Walden, Edmund: Miamistammens Konge, (1899, roman,
tysk)
EMP2986
oversat af Anonym
Miamistammens Konge. ♦ Aarhus, 1899. 151 sider, illustreret
originaltitel: Der König der Miamis, 1894
På tysk trykt i: Der Gute Kamerad. Illustrierte Knaben-Zeitung, IX. Jahrgang, 1894-95, Heft 24-52, illustreret af Oskar Herrfurth.
www.karl-may-gesellschaft.de
Trykt på tysk i bogform 1902 under navnet Franz Treller.
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Miamistammens Konge. Af Edmund Walden. ♦ København, Illustreret Familieblads Hovedekspedition, 1910. 447 sider
1911 Senere udgave: Falkevinge. En Fortælling fra Urskoven ved Anna Erslev og W. Henck. M. 20 Tegn. af K. Hansen Reistrup. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 288 sider, illustreret
1921 Senere udgave: Falkevinge. En Fortælling fra Urskoven ved Anna Erslev og W. Henck. M. 20 Tegn. af K. Hansen Reistrup. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1921. 248 sider, illustreret
1944 Senere udgave: Falkevinge. En Fortælling fra Urskoven. Efter Edmund Walden. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup. ♦ Erichsen, 1944. 256 sider, illustreret. Pris: kr. 2,95
1946 Senere udgave: Falkevinge. En Fortælling fra Urskoven efter Edmund Walden. [Overs. og bearbejdet af] Anna Erslev og W. Henck. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup. ♦ Erichsen, 1946. 256 sider. Pris: kr. 3,75
1953 Senere udgave: Falkevinge. En fortælling fra urskoven. [Ved] Anna Erslev og W. Henck. Med tegninger af K. Hansen Reistrup. (6. opl.). ♦ Erichsen, 1953. 186 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Wallace, Lewis: Ben Hur, (1899, roman,
engelsk)
EMP1407
Ben Hur. En historisk Fortælling. Ved Julie Meyn. Autoriseret Udgave. ♦ Hagerup, 1899. 462 sider
Side 3-4: Lewis Wallace.
Forkortet udgave.
Med 1 portræt.
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Ben Hur. En Fortælling fra Kristi Tid. Paa Dansk ved Vilh. Møller. ♦ 1888. 304 sider
Walton, Mrs. O. F.: Gamle Winter, (1899, roman,
engelsk)
EMP1412
Gamle Winter. Overs. ved A. B. [ie: Anna Brosbøll]. Kirkeklokkens Feuilleton. ♦ 1898. 180 sider, illustreret
originaltitel: Winter's folly, 1889
[Nyt Oplag?], 1899. 182 sider, illustreret.
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Gamle Winter. En Fortælling for smaa og store. ("Kirkeklokken"s Feuill.). ♦ "Kirkeklokken"s Eksped., 1909. 196 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Gamle Winter. En Fortælling for smaa og store. Trykt i 52,000 Ekspl. ♦ "Kirkeklokken"s Forlag, [1923]. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85
1926 Senere udgave: Gamle Winther. En Fortælling for Store og Smaa. Trykt i 56,000 Ekspl. ♦ "Kirkeklokken"s Ekspedition, [1926]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,90
1954 Senere udgave: Gamle Winter. Fortælling for store og smaa. ♦ Kirkeklokkens Forlag, [1954]. 158 sider, Skt. Annæ Plads 26. Pris: kr. 3,35
Warden, Florence: Frøknerne Westerton, (1899, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Frøknerne Westerton. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1899. 195 sider
originaltitel: Those Westerton Girls, 1891
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 30-4-1899 til 31-5-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Webb, J. B.: Naomi, (1899, roman,
engelsk)
EMP1119
Naomi eller Jerusalems sidste Dage. Af Mrs. J.B. Webb. Fra Engelsk ved Olga. ♦ C.B. Kiær, 1899. illustreret
4 upaginerede sider: Forord til syttende Oplag.
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Naomi. En Fortælling om Jerusalems sidste Dage. Af Mrs. J.B. Webb. Paa Dansk ved E. Rybsahm. ♦ 1880. VIII + 411 sider
Wende, J.: Kjærlighedens Kamp, (1899, roman,
dansk)
af J. Wende
Kjærlighedens Kamp. Original romantisk Fortælling. ♦ Aalborg, Nørrejydsk-Forl., 1899. I-II
Wergeland, Henrik: Den
engelske Lods, (1899, digte,
norsk) 👓
udgiver: Erling Rørdam (1869-1930)
Den
engelske Lods. Et Digt. Udgivet ved E. Rørdam. ♦ København, Wilhelm Priors Hofboghandel, 1899. 142 sider
Side 140-42: Anmærkninger.
[Uddrag af anmærkninger sider 140]: Denne Udgave af "Den engelske Lods" er væsentlig et Optryk efter Originaludgaven fra 1844. Der er foretaget nogle meget lempelige Ændringer i Retskrivningen af Hensyn til danske Læsere, saaledes ere de stærke Sammenskrivninger af Ord undgaaede o.l.
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Den engelske Lods. Et Digt af Henr. Wergeland. ♦ Christiania, trykt hos W.C. Fabritius, 1844. 155 sider
Wied, Gustav: Livsens Ondskab, (1899, roman,
dansk)
Livsens Ondskab. Billeder fra Gammelkøbing. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 390 sider
Udgivet ca. 27-11-1899. Trykt i 2000 eksemplarer.
Et kapitel blev før udgivelsen trykt i: Illustreret Tidende, 22-10-1899, side 56-57, under titlen: Jul. (Et Kapitel af Romanen "Livsens Ondskab", som udkommer om kort tid).
2. Oplag, 1899. Trykt i 1500 eksemplarer.
3. Oplag, 1903. Trykt i 1250 eksemplarer.
4. Oplag, 1921. 270 sider. Trykt i 2000 eksemplarer.
6. Oplag [ie: 5. Oplag], 1938. 222 sider. Trykt i 2000 eksemplarer.
Politiken 3-12-1899, B, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1902 Samhørende, fortsættes af (2. del): Knagsted. Billeder fra Ind- og Udland. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 380 sider. Pris: kr. 5,50. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1913 Samhørende, fortsættes af (3. del): Pastor Sørensen & Co. En Redegørelse. Livsens Ondskab Opus III. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1913. 329 sider
1901 Senere udgave: Thummelumsen. Komedie i fem Billeder. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandels Forlag, 1901. 181 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1915 i: Mindeudgave [2a]
Senere udgave: Livsens Ondskab
1915 i: Mindeudgave [4c]
Senere udgave: Thummelumsen
1938 i: Værker i Udvalg [4a]
Senere udgave: Livsens Ondskab
1938 i: Værker i Udvalg [3c]
Senere udgave: Thummelumsen
1940 Senere udgave: Livsens Ondskab. 5. Oplag [ie: 6. Oplag/ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1940. 222 sider
1949 Senere udgave: Livsens Ondskab. (11. Udg.). ♦ Gyldendal, 1949. 242 sider. Pris: kr. 7,75
1960 Senere udgave: Livsens Ondskab. Billeder for [ie: fra] Gammelkøbing. 12. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 256 sider
1965 Senere udgave: Livsens Ondskab. Billeder fra Gammelkøbing. Optryk efter originaludgaven, 1899. Udg. med efterskrift af Tom Kristensen
1966 Senere udgave: Livsens Ondskab. Billeder fra Gammelkøbing. Optrykt efter originaludgaven, sammenholdt med 3. opl. ♦ Gyldendals Bogklub, 1966. 278 sider
1966 Senere udgave: Livsens Ondskab. Billeder fra Gammelkøbing. Optrykt efter originaludgaven, sammenholdt med 3. opl.
1967 Senere udgave: Livsens Ondskab. Knagsted. ♦ Grafisk Forlag, [1967]. 424 sider, illustreret
1968 Senere udgave: Livsens Ondskab. Optrykt efter originaludg. Ill. af Arne Ungermann. Forord af Ebbe Rode
1973 Senere udgave: Livsens Ondskab. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1973. 248 sider (30 cm)
Wilbrandt, A.: Fader Robinson, (1899, roman,
tysk)
EMP3010
oversat af Anonym
Fader Robinson. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1899. 249 sider
originaltitel: Vater Robinson, 1898
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 12-5-1899 til 10-6-1899 i 24 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Stedfortræderen. Novellette
originaltitel: ?
Trykt (ikke som bogsider) i Aalborg Stiftstidende 11-2-1899 og 13-2-1899. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Winther, Hedevig: Paa fremmed Grund, (1899, roman,
dansk)
Paa fremmed Grund. Fortælling. ♦ Helsingør, Jens Møllers Forlag, 1899. 180 sider
Woldemar: Tre kuriøse Historier, (1899, novelle(r),
dansk) 👓
Tre kuriøse Historier. Med Forord af Georg Brandes. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. xvi + 57 sider + portræt
Med portræt og autograf i facsimile.
Side ix-[xvi]: Forord [trykt med antikva. Signeret: Georg Bandes].
Uddrag af forordet: Hvad der af Viggo Holms Frembringelser endnu ikke var udkommet i Bogform er samlet i dette lille Bind, der henvender sig til de VEnner, hans Digtning i gammel Stil har vundet.
Adresseavisen 4-12-1899 [Anmeldelse].
[s001] Woldemar:
Gloria in excelsis (
1899, novelle(r))
[s027] Woldemar:
Af Hans Hørers Dagbog (
1899, novelle(r))
[s045] Woldemar:
Honneur (
1899, novelle(r))
Wolzogen, Ernst von: Det
tredie Køn, (1899, roman,
tysk)
EMP3030
Det
tredie Køn. Roman. Overs. af Johannes Magnussen. Med Illustrationer af Walter Caspari. ♦ 1899. 184 sider. (Hver 8. Dags illustrerede Serier)
originaltitel: Das dritte Geschlecht, 1899
Zola, Emile: Frugtbarhed, (1899, roman,
fransk)
EMP4846
Frugtbarhed. Roman. [Overs. af Mette Gauguin]. ♦ [Politiken], 1899. 957 sider
originaltitel: Fécondité. (Évangiles, 1), 1899
Føljeton i Politiken i 149 afsnit fra 13-8-1899 til 12-2-1900 [ikke trykt med sidetal].
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Romaner [5]
Senere udgave: Frugtbarhed. Roman. Avtoriseret Oversættelse for Danmark. ♦ København, Politikens Forlag, 1904. 520 sider
1910 Senere udgave: Frugtbarhed. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1910. 384 sider. Pris: kr. 1,00
årbog: Julestjernen, (1899-1988, samlinger)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 12. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1899.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk
Filmatiseret flere gange, første gang (1901, stumfilm). Artikel om bogen på: