Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

George du Maurier (1834-1896)

Sprog: engelsk
(henvisning) du Maurier, George
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Maurier, Georges du: Trilby. Roman. Overs. af C. L. With. ♦ 1895. 463 sider (1895, roman) EMP 558
originaltitel: Trilby, 1894
serietitel: Verdens-romanen, 1:11
kollaps Detaljer
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
1899 Senere udgave: Trilby. Roman. ♦ 1899. 323 sider, illustreret. (5-Øres Folkebibliothek)
1911 Senere udgave: Trilby. Overs. af C. L. With-Seidelin. ♦ John Martin, 1911. 256 sider. (Martins Standard Udgave, XXIII)
1930 Senere udgave: Trilby. Oversat af C. L. With-Seidelin. ♦ Wiene, 1930. 318 sider
kollaps Noter
anmeldelse Dagbladet 18-12-1895, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Maurier, Georges du: Martia. Avtoriseret Overs. ved C. L. With. ♦ 1898. 399 sider (1898, roman) EMP 559
originaltitel: The Martian, 1897
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Bog Maurier, Georges du: Trilby. Roman. ♦ 1899. 323 sider, illustreret. (5-Øres Folkebibliothek) (1899, roman) EMP 560
serietitel: 5-Øres Folkebibiothek
kollaps Detaljer
1895 1. udgave: Trilby. Roman. Overs. af C. L. With. ♦ 1895. 463 sider
Bog Maurier, Georges du: Trilby. Overs. af C. L. With-Seidelin. ♦ John Martin, 1911. 256 sider. (Martins Standard Udgave, XXIII) (1911, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave, 23
kollaps Detaljer
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
1895 1. udgave: Trilby. Roman. Overs. af C. L. With. ♦ 1895. 463 sider
Bog Maurier, Georges du: Trilby. Oversat af C. L. With-Seidelin. ♦ Wiene, 1930. 318 sider (1930, roman)
serietitel: Bogvennens Bibliotek
kollaps Detaljer
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
1895 1. udgave: Trilby. Roman. Overs. af C. L. With. ♦ 1895. 463 sider

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

DuMaurier, George: Trilby
Folkeskuespil i 4 Akter, oversat fra tysk af Charles Kjerulf efter Paul M. Potters Dramatisering af Georg du Mauriers Fortælling af sammen Navn
[På Østerbros Theater:] Paa dansk ved N.H.
[På Røde Kro Teater:] Oversat af Ludvig Vierweg
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
bearbejdelse af Paul M. Potter (1853-1921, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
oversat af Ludvig Vierweg
 (premiere 06-05-1898 på Folketeatret)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2030.htm
Scan me!