Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer1886
Aarslev, G.: Hans Ingeborg [indgår i antologien: Hjemmekinesere [s137]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Jens Hansen (1842-1918)
Detaljer
Hans Ingeborg. Folkelivsbillede af G. Aarslev. Side [137]-92
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
Agrell, Alfhild: En Avktion i den gode gamle Tid [indgår i: Fra Land og By [f]], (1886, roman, svensk) EMP3228
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
illustrationer af Vicke Andrén (1856-1930, sprog: svensk)
Detaljer
Fra Land og By. Skildringer. Paa Dansk ved Sofie Horten. Med Illustrationer af V. Andrén. ♦ Gyldendal, 1886. 211 sider, illustreret Noter
Politiken 16-12-1886, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: Från land och stad, 1884
Noter Politiken 16-12-1886, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold
originaltitel: Mot norden, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: Från fjellen, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: Ett marknadsminne, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: En bönemanshistoria, 1887
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i samlingen: På landsbygden, 1886. originaltitel: En "storbegrafning" för tjugu år sedan, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: En auktion i den gamla goda tiden, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
Noter
del af: Nordstjernen
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1886, Nr. 23 (15-5-1886) og Nr. 24 (23-5-1886). Efter teksten: Autoriseret Oversættelse ved Sofie Horten. originaltitel: Ett dansgille, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: Den lustige Anders, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: Kärlek, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: En, 1885
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i samlingen: Hvad ingen ser. originaltitel: ?
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
originaltitel: ?
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
Agrell, Alfhild: Et glædeligt Dødsfald [indgår i: Fra Land og By [m]], (1886, roman, svensk) EMP3228
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
Detaljer
Mod Nord. En lille Rejsebeskrivelse
originaltitel: Mot norden, 1884
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
Agrell, Alfhild: En Storbegravelse for tyve Aar siden [indgår i: Fra Land og By [e]], (1886, roman, svensk) EMP3228
af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
af William Harrison Ainsworth (1805-1882, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Holstebro Dagblad". ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1886. 486 sider Noter
Side 245-54 [for at fylde arket ud]: Guy de Moupassant [ie. Maupassant]: Smykket.
Fraklipningsføljeton i Holstebro Dagblad fra 6-4-1886 til 1-9-1886.
del af: Holstebro Dagblad
Noter Side 245-54 [for at fylde arket ud]: Guy de Moupassant [ie. Maupassant]: Smykket. Fraklipningsføljeton i Holstebro Dagblad fra 6-4-1886 til 1-9-1886. Oversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Stjernekammeret. En historisk Roman. Fra det Engelske. ♦ 1854. Deel 1-2, 360 + 342 sider. (Leiebibliotheket. Bd. 2, Hefte 1-2)
Indhold
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1884 i: Aftenlæsning [13s166-82] 1. udgave: En Baldronning
Noter
del af: Holstebro Dagblad
Del af udklipsføljeton i Holstebro Dagblad fra 23-6-1886 til 25-6-1886, siderne 245-54. af William Harrison Ainsworth (1805-1882, sprog: engelsk)
oversat af M.O. (pseudonym)
Detaljer
Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing, M., Trykt hos Henrik Fog, 1886. 673 sider Noter
Side [674-76]: Fangen i sin egen Snare [anonym novelle, udfyldning af tre sider].
Fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 14-5-1886 til 17-12-1886.
del af: Morsø Folkeblad
Noter Side [674-76]: Fangen i sin egen Snare [anonym novelle, udfyldning af tre sider]. Fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 14-5-1886 til 17-12-1886. Oversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Stjernekammeret. En historisk Roman. Fra det Engelske. ♦ 1854. Deel 1-2, 360 + 342 sider. (Leiebibliotheket. Bd. 2, Hefte 1-2)
af William Harrison Ainsworth (1805-1882, sprog: engelsk)
oversat af M.O. (pseudonym)
Detaljer
Stjernekammerretten. Oversat af M.O. Føljeton til "Bornholms Tidende". ♦ Rønne, M.M. Smidts Bogtrykkeri, 1886. 686 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende fra 2-8-1886 til 18-7-1887. Fuld visning af oversættelsen i Bornholms Tidende på: 
Mediestream
del af: Bornholms Tidende
Noter Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende fra 2-8-1886 til 18-7-1887. Fuld visning af oversættelsen i Bornholms Tidende på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Stjernekammeret. En historisk Roman. Fra det Engelske. ♦ 1854. Deel 1-2, 360 + 342 sider. (Leiebibliotheket. Bd. 2, Hefte 1-2)
af Louisa May Alcott (1832-1888, sprog: engelsk)
oversat af O. Schow (1857-1926)
Detaljer
Landsbybørnene. Overs. af O. Schow. ♦ Hagerup, 1886. 237 sider Noter
originaltitel: Jack and Jill. A village story, 1880
serietitel: Fortællinger for unge Piger, 4
NoterOversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Landsbybørnene. Frit bearb. fra Engelsk af E. Smyth Hansen. ♦ Hagerup, 1910. 232 sider, illustreret
1938 Senere udgave: Jack og Jane. Paa Dansk ved Karen Clemmensen. ♦ Frederik E. Pedersen, 1938. 85 sider
af Annie French Hector (1825-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Pige, Hustru eller Enke? Af Mrs. Alexander. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1886. Del 1-2, 168 sider [fortløbende paginering] Noter
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 28-4-1886 til 17-7-1886 i 22 afsnit. Fuld visning af oversættelse på: Mediestream
originaltitel: Maid, wife, or widow. An episode of the '66 war, 1879
del af: Aalborg Stiftstidende
Noter Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 28-4-1886 til 17-7-1886 i 22 afsnit. Fuld visning af oversættelse på: MediestreamAndersen, Carl: "Jeg spurgte Lærken" [indgår i antologien: Jule-Kalender [s066]], (1886, digte, dansk) 👓
af Carl Andersen (1828-1883)
musik af Peter Schram (1819-1895)
Detaljer
"Jeg spurgte Lærken". Side 66-68
Noter
Indholdsfortegnelsen anfører: Text af Carl Andersen, sat i Musik af kgl. Kammersanger Peter Schram.
Noter Indholdsfortegnelsen anfører: Text af Carl Andersen, sat i Musik af kgl. Kammersanger Peter Schram. af H.C. Andersen (1805-1875)
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
af John Frederick Smith (1806-1890, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
»Carrow Abbedie«. Roman efter det Engelske. ♦ 1886
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Carrow-Abbedi. Roman. ♦ [Flyveposten], 1861. 1.-2. Deel, 281 + 276 sider
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fredløs. Udtog af franske Familiearkiver. ♦ (Høst), 1886.
originaltitel: ?
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fru Burtons bedste Gjæstekammer. Oversat fra Engelsk. ♦ 1886. 12 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 337)
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 337
af Anonym
Detaljer
Juleaften i Fiskerhytten. En Fortælling fra Jyllands Vestkyst. Af "Vers og Prosa". Her efter "Østsjll. Flkbl.". Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing M., Trykt hos Henrik Fog, 1886. 26 [2] sider Noter
Side [27-28]: Et mærkeligt Træ.
Fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 28-12-1886 til 5-1-1887. Fuld visning af teksten på: Mediestream
del af: Morsø Folkeblad
Noter Side [27-28]: Et mærkeligt Træ. Fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 28-12-1886 til 5-1-1887. Fuld visning af teksten på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1872 indgår i antologien: Vers og Prosa fra yngre Forfattere [s010] 1. udgave: Juleaften i Fiskerhytten. Fortælling fra Jyllands Vestkyst. Side 10-28
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kun magelig! Efter det Tydske. ♦ 1886. 36 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 340)
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 340
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
Detaljer
Naar Lektierne er lærte. Fortællinger for større Børn frit efter fremmede Forfattere ved G. ♦ Thaning & Appel, 1886. 95 sider
Noter
Indhold: Den lille Trommeslager. En hoven Drengs Barndomserindringer. Musflu. Æblelandet.
Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen
Noter Indhold: Den lille Trommeslager. En hoven Drengs Barndomserindringer. Musflu. Æblelandet. Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Om Pyramidernes Bestemmelse. Side 717-18
Noter
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 21-7-1886.
Noter Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 21-7-1886. af Fr. Hedemann
Detaljer
Onkel Fritz fortæller. ♦
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Helga Westergaard (1846-1927)
Detaljer
Pengesedlen. Efter det Engelske. Udgivet af Helga Westergaard. ♦ 1886. 104 sider. (Solstraale-Fortællinger. Ny Række, 4) Noter
originaltitel: ?
serietitel: Solstraale-Fortællinger. Ny Række, 4
Noter af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Solstraalen eller Jack Staafords Beslutning. Efter det Engelske. ♦ 1886. 32 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 335)
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 335
af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Pleiedatter. Efter det Engelske. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 1.-2. Deel, 212 + 234 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 6-12--1886 til 15-1-1887 i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: One thing needful
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 6-12--1886 til 15-1-1887 i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: En Pleiedatter. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1886. 1.-2. Deel, 212 + 234 sider. Pris: kr. 3,00
formodet af Zacharias Topelius (1818-1898, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Birken og Stjernen. En Fortælling. Efter det Svenske. ♦ 1886. 23 sider, træsnit. (Smaaskrifter for Søndgsskolerne, 36)
serietitel: Smaaskrifter for Søndagsskolerne, 36
Oversigt over andre udgaver:
1869 indgår i: Børnefortællinger [s063] 1. udgave: Birken og Stjernen. Side 63-72
Detaljer
Efteraarsløv. Fortællinger og Digte med Illustrationer. ♦ W.L. Wulff, [1886]
Indhold
af Holger Drachmann (1846-1908)
af Holger Drachmann (1846-1908)
1881 indgår i: Vildt og Tæmmet [s388] 1. udgave: Dreven af. Side [358]-448
af antologi fransk (sprog: fransk)
redigeret af Arthur Abrahams (1836-1905)
redigeret af Oscar Arlaud (1836-1907)
Detaljer
Franske Noveller og Fortællinger. Til Skole- og Privatundervisning. Samlede af Arthur Abrahams og Oscar Arlaud. ♦ G.E.C. Gads Forlag, 1886-90. I-III, ? + ? + ?
Noter
Bind 2: 2. Oplag, 188?
Noter Bind 2: 2. Oplag, 188? udgiver: Otto Borchsenius (1844-1925)
udgiver: Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Græske Læsestykker i dansk Oversættelse. Udgivne af Otto Borchsenius og Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. 392 sider
Noter
Noter Detaljer
Hjemmekinesere og andre Fortællinger af forskjellige Forfattere. Husvennens Julepræmie. ♦ Kjøbenhavn, N.C.Roms Forlagsforretning, 1886. 344 [1] sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz)
Noter
Side [345]: Indhold.
For abonnenter på "Husvennen" var prisen 1,04 kr.
Noter Side [345]: Indhold. For abonnenter på "Husvennen" var prisen 1,04 kr. Indhold
af Niels Frits Vestergaard Nielsen (f. 1854)
Noter
I indholdsfortegnelser er forfatteren fejlagtigt anført som: F. Krog. [s071] Pontoppidan, Henrik: Hjærtensfryd. En Fortælling af Henrik Pontoppidan. Side [70]-82 (1886, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
1888 i: Folkelivsskildringer [1d] Senere udgave: Hjærtensfryd
Noter
del af: Hjemme og ude
Trykt (tidligere version) i Hjemme og Ude, 15-2-1885, side 249-52, under pseudonymet Urbanus, del af serien: Fra Byen. af Edvard Egeberg (1855-1938)
[s097] Kamp, Jens: En "klog" Mand. Skitse fra Almuelivet af Jens Kamp. Side [97]-116 (1886, novelle(r))
af Jens Kamp (1845-1900)
[s117] Betzonich, G.: Kommandørens Søn. Fortælling af G. Betzonich. Side [117]-36 (1886, novelle(r))
af G.E. Betzonich (1829-1901)
af Jens Hansen (1842-1918)
af Hans P. Lunde (1859-1949)
[s245] Thyregod, C. A.: Skolemesterliv i gamle Dage. Af C. A. Thyregod. Side [245]-344 (1886, novelle(r))
af C.A. Thyregod (1822-1898)
redigeret af pt. ukendt
Detaljer
National-Sangbog. ♦ Axel Andersen, 1886.
Noter
11. Oplag. Pio, 1919. 32 sider.
Noter 11. Oplag. Pio, 1919. 32 sider. af antologi tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
forord af Vilhelm Beck (1829-1901)
Detaljer
Retten uden Gud. To christelige Fortællinger. Med et Forord af Vilh. Beck. ♦ 1886. i-iv + 5-191 sider
Noter
Side i-iv: Forord [signeret V.B.].
Noter Side i-iv: Forord [signeret V.B.]. Indhold
udgiver: Martin Kok (1850-1942)
digte af Oluf Christian Molbech (1860-1927)
Detaljer
Samlede Ax. Udgivne af Martin Kok. Med Titelbillede. ♦ Flensborgs Forlag, 1886
Noter
Digte og skitser af danske forfattere.
Senere overgået til J.L. Wulff.
Politiken 26-4-1886, side 2 [Anmeldelse, signeret G.E.].
Noter Digte og skitser af danske forfattere. Senere overgået til J.L. Wulff. Politiken 26-4-1886, side 2 [Anmeldelse, signeret G.E.]. Indhold
redigeret af Anonym
Detaljer
Smaafortællinger. Af forskjellige Forfattere. (Feuilleton til "Slagelse-Postens"). ♦ Slagelse, Trykt i "Slagelse-Posten"s Bogtrykkeri, 1886. 604 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 23-2-1886 til 30-10-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Slagelse-Posten
Noter Fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 23-2-1886 til 30-10-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Indhold
[s003] Heyse, Paul: Et delt Hjærte. Novelle af Paul Heyse. (Paa Dansk ved -n-m). Side [3]-56 (1886, novelle(r))
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af -n-m (pseudonym)
1885 1. udgave: Et delt Hjerte. Novelle af Paul Heyse. (Paa Dansk ved -n-m). Feuilleton til "Lemvig Avis". ♦ Holstebro, V.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1885. 78 sider
Noter
del af: Slagelse-Posten
Del af fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 23-2-1886 til 10-3-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
Detaljer
Smaafortællinger af forskjellige Forfattere. Føljeton til "Holstebro Dagblad". ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1886. ? Noter
Fraklipningsføljeton i Holstebro Dagblad fra 23-3-1886.
del af: Holstebro Dagblad
Noter Fraklipningsføljeton i Holstebro Dagblad fra 23-3-1886. af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Anonym
Detaljer
Smaafortællinger af forskjellige Forfattere. III. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1886. ? sider Noter
del af: Silkeborg Avis
Noter redigeret af Elith Reumert (1855-1934)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
illustrationer af Hans P. Lindeburg (1854-1932)
Detaljer
Jule-Kalender. [For 1887.] Tredie Aargang. Redigeret af Elith Reumert. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1886. 112 sider, illustreret. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (H.J. Schou)) Noter
Øverst på titelbladet: 1887.
Side [5]: Indhold.
Side [7]-20: Dramatisk Kalender. Fødsels- og Mærkedage.
Side 21-26: Rembrandt og Heine. Af Georg Brandes.
Side 34-39: Et Brev fra Norge. Af S. Schandorph.
Side 40: Fra Kunstnermappen. - I: Hans Tegner: Glædelig Jul! [Tegning].
Side 43-47: Erindringer fra mine Læreaar hos Professor F. L. Høedt. Af Agnes Nyrop.
Side 65: Fra Kunstnermappen - II: H. P. Lindeburg: Fra Juletiden [Tegning].
Side 106-112: Tre Breve. Fra [C.F.] Weyse [8-8-1842 til ubekendt], H. C. Andersen [11-8-1833 til Otto Zinks far] og Anna Nielsen [16-7-18?? til manden (N.P. Nielsen)].
del af: Jule-Kalender
Noter Øverst på titelbladet: 1887. Side [5]: Indhold. Side [7]-20: Dramatisk Kalender. Fødsels- og Mærkedage. Side 21-26: Rembrandt og Heine. Af Georg Brandes. Side 34-39: Et Brev fra Norge. Af S. Schandorph. Side 40: Fra Kunstnermappen. - I: Hans Tegner: Glædelig Jul! [Tegning]. Side 43-47: Erindringer fra mine Læreaar hos Professor F. L. Høedt. Af Agnes Nyrop. Side 65: Fra Kunstnermappen - II: H. P. Lindeburg: Fra Juletiden [Tegning]. Side 106-112: Tre Breve. Fra [C.F.] Weyse [8-8-1842 til ubekendt], H. C. Andersen [11-8-1833 til Otto Zinks far] og Anna Nielsen [16-7-18?? til manden (N.P. Nielsen)]. Indhold
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Holger Drachmann (1846-1908)
af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
illustrationer af Frederik Hartvig (1856-1929)
af N. Juel-Hansen (1841-1905)
af Carl Andersen (1828-1883)
musik af Peter Schram (1819-1895)
Noter
Indholdsfortegnelsen anfører: Text af Carl Andersen, sat i Musik af kgl. Kammersanger Peter Schram. [s069] Baadsgaard, Alfrida: En Kjøretour i Vandet. Med Tegning af O. A. Hermansen. Side 69-77 (1886, novelle(r))
af Alfrida Baadsgaard (1839-1912)
illustrationer af Oluf August Hermansen (1849-1897)
Noter
Efter teksten: Alfrida Baadsgaard. af Vilh. Esmann (1831-1901)
Noter
Efter teksten: V. Esmann. I indholdsfortegnelsen: Digt af Pastor Vilh. Esmann. af Elith Reumert (1855-1934)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
Noter
Side [81]: Fra Kunstnermappen. III: Alfred Schmidt: Hvem ved --? [Tegning]. af Christopher Boeck (1850-1932)
af Pehr Gustaf Staaff (1856-1903, sprog: svensk)
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
Noter
Efter teksten: Vilhelm Østergaard. I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Vilhelm Østergaard. Detaljer
Juleroser 1886. ♦
del af: Juleroser
Indhold
af Sophus Bauditz (1850-1915)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
1887 indgår i: Novelletter [s065] Senere udgave: Ekkoet, der blev forflyttet. Side [65]-74
1898 indgår i: Udvalgte Noveller [s137] Senere udgave: Ekkoet, der blev forflyttet. Side [137]-43
1905 indgår i: Fortællinger [s070] Senere udgave: Ekkoet, der blev forflyttet. Side [70]-75
1918 i: Samlede Romaner og Noveller [3-1s179] Senere udgave: Ekkoet, der blev forflyttet. Side [179]-82
Noter
del af: Viborg Stifts-Tidende
Trykt i Viborg Stifts-Tidende 4-5-1931, under titlen: Ekkoet. Fortælling af Sophus Bauditz. (Trykt med Gyldendalske Forlags Tilladelse). Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Sophus Schandorph (1836-1901)
1888 indgår i: Fra Isle de France og fra Sorø Amt [c] Senere udgave: Juleaften i Hønsehuset
1901 i: Fortællinger [2s469] Senere udgave: Juleaften i Hønsehuset. Side [469]-82
1912 indgår i antologien: Småfortællinger [s009] Senere udgave: Juleaften i Hønsehuset. Side [9]-23
1953 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s294] Senere udgave: Juleaften i Hønsehuset. Side 294-[306]
1965 indgår i antologien: Humor fra Danmark [s229] Senere udgave: Juleaften i Hønsehuset. Side 229-[42]
1966 indgår i antologien: Jul i hjemmet 1966 [s033] Senere udgave: Juleaften i hønsehuset. Side 33-42
Noter
Optrykt i: Juleroser. Et udvalg af fortællinger fra "Juleroser" (1881-1944) ved Hans Henrik Jacobsen. Gyldendal, 1984. af Karl Gjellerup (1857-1919)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
1893 indgår i: Ti Kroner [s097] Senere udgave: Knægt Ruprecht. Side [97]-115
af Elise Aubert (1837-1909, sprog: norsk)
Detaljer
Bølgeslag. Fortælling af Elise Aubert. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag (G. Kr. Johs. Parmann), 1886. 195 sider. (Trykkeri: A.W. Brøggers Bogtrykkeri)
Noter
Noter redigeret af pt. ukendt
(1888-1892) redigeret af Ernst Brandes (1844-1892)
Baadsgaard, Alfrida: En Kjøretour i Vandet [indgår i antologien: Jule-Kalender [s069]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Alfrida Baadsgaard (1839-1912)
illustrationer af Oluf August Hermansen (1849-1897)
Detaljer
En Kjøretour i Vandet. Med Tegning af O. A. Hermansen. Side 69-77
Noter
Efter teksten: Alfrida Baadsgaard.
Noter Efter teksten: Alfrida Baadsgaard. af Henri Rabusson (f. 1850, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Veninden. Af H. Babusson [ie: Rabusson] ♦
originaltitel: L'amie, 1886
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Vilhelm Arntzen (1842-1893)
Detaljer
Breve til Louise. Paa Dansk ved V. Arntzen. A. Andersen, 1886 Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under Frankrigs historie (side 395, spalte 1).
originaltitel: Lettres a Louise
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under Frankrigs historie (side 395, spalte 1). af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Enkens Søn. Til Frederik Bjering. Side [35]-61 Noter
Trykt i: Illustreret Tidende, 1885-86, side 277-81, med undertitlen: Et Interiør.
del af: Illustreret Tidende
Noter Trykt i: Illustreret Tidende, 1885-86, side 277-81, med undertitlen: Et Interiør. Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s235] Senere udgave: Otto Heinrich. Side [235]-51
1911 indgår i: En dejlig Dag [s021] Senere udgave: Otto Heinrich. Side [21]-40
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s226] Senere udgave: Otto Heinrich. Side [226]-42
1966 i: Herman Bang fortæller [1s252] Senere udgave: Otto Heinrich. Side [252]-65
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Hendes Højhed. Til Max Eisfeld. Side [63]-166
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s252] Senere udgave: Son Altesse. Side [252]-316
1911 indgår i: En dejlig Dag [s041] Senere udgave: Son Altesse. Side [41]-115
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s243] Senere udgave: Son Altesse. Side [243]-304
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Min gamle Kammerat. Til Julius Schiøtt. Side [1]-34 Noter
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1885, fra Nr. 46 (25-10-1885) til Nr. 49 (15-11-1885).
del af: Nordstjernen
Noter Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1885, fra Nr. 46 (25-10-1885) til Nr. 49 (15-11-1885). Oversigt over andre udgaver:
1966 i: Herman Bang fortæller [1s178] Senere udgave: Min gamle kammerat. Side [178]-95
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Stille Eksistenser. Fire Livsbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1886. xx + 403 sider
Noter
Side [iii]-xx: Et Par Ord / Herman Bang.
Oplag: 1650 eksemplarer.
Noter Side [iii]-xx: Et Par Ord / Herman Bang. Oplag: 1650 eksemplarer. Indhold
af Herman Bang (1857-1912)
1966 i: Herman Bang fortæller [1s178] Senere udgave: Min gamle kammerat. Side [178]-95
Noter
del af: Nordstjernen
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1885, fra Nr. 46 (25-10-1885) til Nr. 49 (15-11-1885). af Herman Bang (1857-1912)
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s235] Senere udgave: Otto Heinrich. Side [235]-51
1911 indgår i: En dejlig Dag [s021] Senere udgave: Otto Heinrich. Side [21]-40
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s226] Senere udgave: Otto Heinrich. Side [226]-42
1966 i: Herman Bang fortæller [1s252] Senere udgave: Otto Heinrich. Side [252]-65
Noter
del af: Illustreret Tidende
Trykt i: Illustreret Tidende, 1885-86, side 277-81, med undertitlen: Et Interiør. af Herman Bang (1857-1912)
1899 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s252] Senere udgave: Son Altesse. Side [252]-316
1911 indgår i: En dejlig Dag [s041] Senere udgave: Son Altesse. Side [41]-115
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s243] Senere udgave: Son Altesse. Side [243]-304
af Herman Bang (1857-1912)
1898 Senere udgave: Ved Vejen. Anden Udgave. Med Tegninger af Knud Larsen. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1898. 269 [1] sider
1904 Senere udgave: Ved Vejen. Anden Udgave. Med Tegninger af Knud Larsen. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschprung, 1904. [1] 269 sider. Pris: kr. 2,50
1911 Senere udgave: Ved Vejen. Med Tegninger af Knud Larsen. Tredie Oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 234 sider
1912 i: Værker i Mindeudgave [1a] Senere udgave: Ved Vejen
1915 Senere udgave: Ved Vejen. ♦ Gyldendal, 1915. 222 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
1923 Senere udgave: Ved Vejen. (6. Udg.). ♦ Gyldendal, 1923. 188 sider. Pris: kr. 2,75
1940 Senere udgave: Ved Vejen. Med Indledning og Oplysninger ved Vilh. Øhlenschläger
1943 Senere udgave: Ved Vejen. 8. Udg.
1962 Senere udgave: Ved Vejen. Sommerglæder. ♦ Gyldendal, 1962. 236 sider. Pris: kr. 4,25
1963 indgår i: Noveller [s042] Senere udgave: Ved Vejen
1974 Senere udgave: Ved Vejen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 271 sider
1974 Senere udgave: Ved Vejen. Udg. af Dansklærerforeningen. 2. udg. Ved Klaus P. Mortensen. ♦ Gyldendal, 1974. 299 sider
af Herman Bang (1857-1912)
Detaljer
Ved Vejen. Til Vilhelm Möller. Side [167]-403
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Ved Vejen. Anden Udgave. Med Tegninger af Knud Larsen. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1898. 269 [1] sider
1904 Senere udgave: Ved Vejen. Anden Udgave. Med Tegninger af Knud Larsen. Andet Oplag. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschprung, 1904. [1] 269 sider. Pris: kr. 2,50
1911 Senere udgave: Ved Vejen. Med Tegninger af Knud Larsen. Tredie Oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 234 sider
1912 i: Værker i Mindeudgave [1a] Senere udgave: Ved Vejen
1915 Senere udgave: Ved Vejen. ♦ Gyldendal, 1915. 222 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
1923 Senere udgave: Ved Vejen. (6. Udg.). ♦ Gyldendal, 1923. 188 sider. Pris: kr. 2,75
1940 Senere udgave: Ved Vejen. Med Indledning og Oplysninger ved Vilh. Øhlenschläger
1943 Senere udgave: Ved Vejen. 8. Udg.
1962 Senere udgave: Ved Vejen. Sommerglæder. ♦ Gyldendal, 1962. 236 sider. Pris: kr. 4,25
1963 indgår i: Noveller [s042] Senere udgave: Ved Vejen
1974 Senere udgave: Ved Vejen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 271 sider
1974 Senere udgave: Ved Vejen. Udg. af Dansklærerforeningen. 2. udg. Ved Klaus P. Mortensen. ♦ Gyldendal, 1974. 299 sider
af Théodore de Banville (1823-1891, sprog: fransk)
oversat af Adolf Langsted (1864-1919)
Detaljer
Sokrates og hans Hustru. Lystsp. i 1 A., overs. af A. Langsted Noter
originaltitel: Socrate et sa femme, 1885
Noter af Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly (1808-1889, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Junker Des Touches. Af J. Barbey d'Aurevilly. ♦ Kjøbenhavn, Rasmussen & Olsen, 1886. 207 sider Noter
Side 3-4: Til min Fader! [Tilegnelse, signeret: November 1863, J. Barbey d'Aurevilly].
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 12-9-1886 til 18-10-1886.
originaltitel: Le chevalier des Touches, 1864
del af: Politiken
Noter Side 3-4: Til min Fader! [Tilegnelse, signeret: November 1863, J. Barbey d'Aurevilly]. Fraklipningsføljeton i Politiken fra 12-9-1886 til 18-10-1886. af Frank Barrett (1848-1926, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
John Ford. Roman af Frank Barret [ie: Barrett]. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri,, 1886. 236 sider Noter
På engelsk trykt i: Cassel's Family Magazine, 1884. Udgivet i bogform 1884, måske med trykkeåret 1885.
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 7-8-1886 til 10-9-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: John Ford. His faults and follies, and what came of them, 1884
del af: Jyllandsposten
Noter På engelsk trykt i: Cassel's Family Magazine, 1884. Udgivet i bogform 1884, måske med trykkeåret 1885. Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 7-8-1886 til 10-9-1886. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamBauditz, Sophus: Ekkoet, som blev forflyttet [indgår i antologien: Juleroser 1886 [?]], (1886, novelle(r), dansk)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Den fremmede i Rif. Side [59]-89
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Klokkestøberen. Side [1]-30
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Fortællinger [s001] Senere udgave: Klokkestøberen. Side [1]-20
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Klokkestøberen og andre Noveller. Af Sophus Bauditz. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. [1] 172 sider
Noter
Noter Indhold
af Sophus Bauditz (1850-1915)
1905 indgår i: Fortællinger [s001] Senere udgave: Klokkestøberen. Side [1]-20
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Bauditz, Sophus: Normanner-Toget [indgår i antologien: Jule-Kalender [s027]], (1886, digte, dansk) 👓
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Normanner-Toget. Side 27-33
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Om Bord i "Svanen". Side [91]-172
Bauditz, Sophus: Prinsessen og de to Bejlere [indgår i: Klokkestøberen [s031]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Detaljer
Prinsessen og de to Bejlere. Side [31]-57
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Den eftertænksomme Hustru [indgår i: Gudfar's Æventyr [g]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Den fortryllede Skov [indgår i: Gudfar's Æventyr [m]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Den gamle Soldat og hans Tjener [indgår i: Gudfar's Æventyr [c]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
illustrationer af Carl Larsson (1853-1919, sprog: svensk)
oversat af Helga Westergaard (1846-1927)
Detaljer
Gudfar's Æventyr. Paa Dansk ved Helga Westergaard. Med 22 Tegninger af Carl Larsson. ♦ Gyldendal, 1886. 255 sider, illustreret Noter
2 upaginerede sider: Forord [af overs. (om H.v.B.)].
Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: Guffars sagor. Ill. af C. Larsson, 1885
Noter 2 upaginerede sider: Forord [af overs. (om H.v.B.)]. Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Indhold
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Hvorledes Hans solgte Smørret og gjorde sin Lykke [indgår i: Gudfar's Æventyr [k]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Hvorledes Hesten gik ud for at søge Natteherberg [indgår i: Gudfar's Æventyr [a]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Jætterne i Sharkadalen [indgår i: Gudfar's Æventyr [e]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Kikelkakkels Æventyr [indgår i: Gudfar's Æventyr [h]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Lumpupaitas Hat [indgår i: Gudfar's Æventyr [j]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
Becker, Hugo v.: Lundeberg og Prinsessen [indgår i: Gudfar's Æventyr [l]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3245
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Hugo von Becker (1834-1911, sprog: svensk)
af Otto Benzon (1856-1927)
Detaljer
Provisorisk. Lystspil i én Akt. ♦ Gyldendal, 1886. 39 sider
Noter
Noter
af Otto Benzon (1856-1927)
af Otto Benzon (1856-1927)
Detaljer
Tilfældigheder. Skuespil i én Akt. ♦ Gyldendal, 1886. 39 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Tilfældigheder. Skuespil i én Akt. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 35 sider
Bergsøe, Vilhelm: Archæologens Juleaften [indgår i: Fra sollyse Strande [c]], (1886, novelle(r), dansk)
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
Bergsøe, Vilhelm: Erindringer fra Ischia [indgår i: Fra sollyse Strande [e]], (1886, novelle(r), dansk)
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
Indhold
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1907 i: Poetiske Skrifter [6s323] Senere udgave: Paa Middelhavet
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1907 i: Poetiske Skrifter [6s340] Senere udgave: Gamle Holbech!
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1907 i: Poetiske Skrifter [6s354] Senere udgave: Arkæologens Juleaften
Noter
del af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, 4. Aargang, Nr. 170 (2-1-1881), side 145-48, under titlen: Hvad der hændte Arkæologen. Et romersk Jule-Æventyr. Med Tegning af Aug. Jerndorff. af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1907 i: Poetiske Skrifter [6s369] Senere udgave: Pavens Kokkedreng
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1907 i: Poetiske Skrifter [6s391] Senere udgave: Erindringer fra Ischia
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1907 i: Poetiske Skrifter [6s413] Senere udgave: Vesuvs Udbrud
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1907 i: Poetiske Skrifter [6s447] Senere udgave: San Asinone
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1907 i: Poetiske Skrifter [6s492] Senere udgave: Den Ubekendte
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
af Marie Bersier (f. 1831, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Fangen paa St. Michel. Fortælling. Af Mme Eug. Bersier. Med Forf.s Tilladelse overs. efter Originalens 5. Oplag af G. W. Med et Billede af St. Michel. ♦ Odense, 1886. vii + 265 sider + 1 tavle Noter
Side vii-viii: Forord [signeret "Overs."].
originaltitel: Micheline, 1874
Noter Side vii-viii: Forord [signeret "Overs."]. Betzonich, G.: Kommandørens Søn [indgår i antologien: Hjemmekinesere [s117]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af G.E. Betzonich (1829-1901)
Detaljer
Kommandørens Søn. Fortælling af G. Betzonich. Side [117]-36
af Gabriel de Beugny (f. 1831, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fredløs. Udtog af franske Familie-Archiver. Tillæg til "Nordisk Ugeblad". ♦ 1886. 79 sider
originaltitel: Proscrits, souvenir de la révolution de 93 en Artois, 1875
af Símon Dalaskáld (1844-1916, sprog: islandsk)
af Edvard Blaumüller (1851-1911)
Boeck, Christopher: Jule-Kaleidoskop [indgår i antologien: Jule-Kalender [s082]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Christopher Boeck (1850-1932)
Detaljer
Jule-Kaleidoskop. Side 82-89
af Ingvor Bondesen (1844-1911)
af uidentificeret
af Paul Bourget (1852-1935, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kærlighedsbröde. ♦ Kjøbenhavn, Rasmussen & Olsen, 1886. 268 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 19-10-1886 til 5-12-1886.
originaltitel: Un crime d'amour, 1886
del af: Politiken
Noter Fraklipningsføljeton i Politiken fra 19-10-1886 til 5-12-1886. Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Kærlighedsbrøde. Roman. Aut. Oversættelse. ("Politiken"s Føljeton). ♦ [Politiken] [ikke i boghandlen], 1904. 192 sider
1912 Senere udgave: Kærlighedsbrøde
af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Pleiedatter. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1886. 1.-2. Deel, 212 + 234 sider. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: En Pleiedatter. Efter det Engelske. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 1.-2. Deel, 212 + 234 sider
af Laurids Bruun (1864-1935)
Detaljer
Befriet. (1885). Side [137]-66
af Laurids Bruun (1864-1935)
Detaljer
For god. (1884). Side [91]-135 Noter
Trykt i: Tilskueren 1885, side 878-901.
del af: Tilskueren
se også: Emma Jonsson
Noter Trykt i: Tilskueren 1885, side 878-901. Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s086] Senere udgave: For god. (Af "Historier", 1886). Side 86-115
af Laurids Bruun (1864-1935)
Detaljer
Historier. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1886. [1] 223 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
På titelbladet også liste over novellernes titler: En Kjøbstadidyl. En Landsbytragedie. - For god. Befriet. - Hjærtesorg. Et Minde.
Politiken 6-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret Gustav Esmann].
Noter På titelbladet også liste over novellernes titler: En Kjøbstadidyl. En Landsbytragedie. - For god. Befriet. - Hjærtesorg. Et Minde. Politiken 6-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret Gustav Esmann]. Indhold
af Laurids Bruun (1864-1935)
Noter
del af: Morgenbladet
Tryk som føljeton i Morgenbladet fra 28-10-1884 til 31-10-1884 i 4 afsnit, under titlen: En Kjøbstadnovelle. Fuld visning af teksten på: Mediestream af Laurids Bruun (1864-1935)
af Laurids Bruun (1864-1935)
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s086] Senere udgave: For god. (Af "Historier", 1886). Side 86-115
Noter
af Laurids Bruun (1864-1935)
af Laurids Bruun (1864-1935)
af Laurids Bruun (1864-1935)
af Laurids Bruun (1864-1935)
Detaljer
Hjærtesorg. (1885). Side [167]-85
af Laurids Bruun (1864-1935)
Detaljer
En Kjøbstadidyl. (1884). Side [1]-40 Noter
Tryk som føljeton i Morgenbladet fra 28-10-1884 til 31-10-1884 i 4 afsnit, under titlen: En Kjøbstadnovelle. Fuld visning af teksten på: Mediestream
del af: Morgenbladet
Noter Tryk som føljeton i Morgenbladet fra 28-10-1884 til 31-10-1884 i 4 afsnit, under titlen: En Kjøbstadnovelle. Fuld visning af teksten på: Mediestream af Laurids Bruun (1864-1935)
Detaljer
En Landsbytragedie. (1884). Side [41]-90
af Laurids Bruun (1864-1935)
Detaljer
Et Minde. (1886). Side [187]-223
af L. Budde (1836-1902)
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
16, 18 og 20. Side [171]-88
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Fordringen. Side [1]-31
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Fra Dampsporvognen. Side [131]-40
Burgh, F. C. van der: Fra Treschows Stiftelse [indgår i: Skitser [s073]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Fra Treschows Stiftelse. Side [73]-86
Burgh, F. C. van der: Et gammelt Kardinalpalads [indgår i: Skitser [s049]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Et gammelt Kardinalpalads. Side [49]-71
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Gardinet. Side [113]-29
Burgh, F. C. van der: Hvorfor jeg brændte mit hæklede Sjal [indgår i: Skitser [s189]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Hvorfor jeg brændte mit hæklede Sjal. Side [189]-97
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
I Skygge. Side [141]-70
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Muldjordslugt. Side [33]-47
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Oberstens Datter. Side [199]-222
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Reddet. Side [87]-111
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Skitser. Anden Samling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. 290 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1884 Samhørende, 2. del af: Skitser. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1884. 255 sider. Pris: kr. 3,25
Indhold
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
af Illa Christensen (1851-1922)
Detaljer
Valborg. Side [223]-90
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Tre for Een. Vaudeville i 1 Akt. Side 147-212
Noter
Også udgivet separat.
Noter Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Tre for een. Vaudeville i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1859
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Af Asken og i Ilden. Vaudeville i 1 Akt. Side 229-97
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Af Asken og i Ilden. Vaudeville i 1 Akt. Efter det Franske. ♦ Gandrup, 1861
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Alle mulige Roller. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1886. 58 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1858 i: Dramatiske Arbeider [1s061] 1. udgave: Alle mulige Roller. Vaudeville i 1 Act efter en fransk Idee
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Alle mulige Roller. Vaudeville i 1 Akt. Side 145-200
Oversigt over andre udgaver:
1858 i: Dramatiske Arbeider [1s061] 1. udgave: Alle mulige Roller. Vaudeville i 1 Act efter en fransk Idee
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Geniet fra Odsherred. Vaudeville i 1 Akt. Side 3-72
Noter
Også udgivet separat.
Noter Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Geniet fra Odsherred. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. Side 73-144
Noter
Også udgivet separat.
Noter Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Narret April. Vaudeville-Proverbe i 1 Akt. Side 201-28
Noter
Også udgivet separat.
4. Oplag, 1899.
Noter Også udgivet separat. 4. Oplag, 1899. Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Narret April. Vaudevillebagatelle. ♦ H.P. Møller, 1851. 8 sider
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Om Forladelse. Farce med Sang i 1 Akt. Side 79-146
Noter
Også udgivet separat.
Noter Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Om Forladelse! Farce med Sang i een Act (efter en fransk Intrige). Gandrup, 1861. 73 sider
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Redaktionssekretæren. Vaudeville i 1 Akt. Side 298-[366]
Noter
Også udgivet separat.
Noter Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Redaktionssekretæren. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1863
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
»Tak«! Vaudeville-Proverbe i 1 Akt. Side 213-262
Noter
Også udgivet separat.
Noter Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1870 1. udgave: »Tak!«. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1870. 55 sider
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt. Motivet efter »La niaise de Saint Flour«. Side 3-78
Noter
Side 78: Notitser.
Også udgivet separat.
Noter Side 78: Notitser. Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Kjøbenhavn, Th. Gandrup, 1859
Bøgh, Erik: Ægtemandens Repræsentant [Udvalgte dramatiske Arbejder [2:s263]], (1886, dramatik, dansk) 👓
af Erik Bøgh (1822-1899)
Detaljer
Ægtemandens Repræsentant. Vaudeville i 1 Akt. Side 263-343
Noter
Også udgivet separat.
Noter Også udgivet separat. Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Ægtemandens Repræsentant. Vaudeville i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1859
af Alphonse Bernard de Calonne (1818-1902, sprog: fransk)
Detaljer
Min lille Veninde. Novellette
af Emilie Flygare-Carlén (1807-1892, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et Aar. ♦ L. Jordan, 1886. Deel 1-2
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Et Aar. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ L. Jordan, 1847. Deel 1-2, 291 + 308 sider. (Fremmede Belletrister, 67-68)
af H.O. Carlson (1849-1920)
af Marcus Andrew Hislop Clarke (1846-1881, sprog: engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Menneskelig Retfærdighed. En australsk Fængselshistorie fra dette Aarhundredes første Del. Overs. fra Engelsk af D. H. ♦ Jacob Lund, 1886. 391 sider Noter
På engelsk også med titlen: For the term of his natural life.
2 upaginerede sider: [Forord om M.C.].
originaltitel: His natural life, 1874
Noter På engelsk også med titlen: For the term of his natural life. 2 upaginerede sider: [Forord om M.C.]. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1908 (stumfilm). Artikel om bogen på: af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sidonia. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 1.-2. Deel, 319 + 277 sider Noter
På engelsk trykt i: Leigh Journal and Times, fra 11-12-1885 til 30-4-1886. Udgivet i bogform 1886.
Til salg via L. Jordan, måske nyt titelblad, pris: 4 kr.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 5-10-1886 til 4-12-1886 i 62 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: The evil genius. A domestic story, 1886
del af: Berlingske Tidende
Noter På engelsk trykt i: Leigh Journal and Times, fra 11-12-1885 til 30-4-1886. Udgivet i bogform 1886. Til salg via L. Jordan, måske nyt titelblad, pris: 4 kr. Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 5-10-1886 til 4-12-1886 i 62 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Frederick John Fargus (1847-1885, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Julian Loraine. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 182 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 100 (1-5-1886) til Nr. 116 (20-5-1886) i 16 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Slings and arrows, 1885
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 100 (1-5-1886) til Nr. 116 (20-5-1886) i 16 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Frederick John Fargus (1847-1885, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Levende eller død. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 1.-2. Deel, 297 + 294 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 2-7-1886 til 2-10-1886 i 52 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Living or dead, 1886
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 2-7-1886 til 2-10-1886 i 52 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Levende eller død. ♦ 1890
1902 Senere udgave: Levende eller død. Roman af Hugh Conway. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 386 sider
1902 Senere udgave: Levende eller død. Roman af Hugh Conway. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1902. 386 sider
1902 Senere udgave: Levende eller død. Roman af Hugh Conway. ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1902. 386 sider
1902 Senere udgave: Levende eller død. Roman. (Føljeton til "Randers Dagblad"). ♦ Randers, [Randers Dagblad] [ikke i boghandlen], 1902. 386 sider
1909 Senere udgave: Levende eller død. Roman i to Dele af Hugh Conway. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1909. I.-II. Del, 276 + 256 sider
1911 Senere udgave: Levende eller død. ("Vort Land"s Føljeton). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1911. 166 sider
af Frederick John Fargus (1847-1885, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
»Mørke Dage«. Roman. ♦ Carl Lunds Forlag, 1886. 247 sider Noter
originaltitel: Dark days, 1884
NoterOversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Tunge Tider. Af Hugh Conway. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1905. 242 sider
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sørøveren. Med 4 Illustrationer. ♦ P.G. Philipsen, 1886. 202 sider + 4 tavler
Noter
Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1829-31 1. udgave: Den røde Fribytter. En Fortælling. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1829-31. Deel 1-4, 214 + 230 + 222 + 221 sider
af E. F. Corsikan (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den taknemmelige Indianer. En Fortælling. ♦ W.L. Wulff, 1886. 48 sider. (Bibliothek for Ungdommen, 5)
originaltitel: ?
serietitel: Bibliothek for Ungdommen, 5
af E. F. Corsikan (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tvekampen paa Steppen. En Fortælling. ♦ W.L. Wulff, 1886. 45 sider. (Bibliothek for Ungdommen, 6)
originaltitel: ?
serietitel: Bibliothek for Ungdommen, 6
af A. Curdts (sprog: ukendt)
af Adolphe Philippe Dennery (1811-1899, sprog: fransk)
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
Detaljer
Helten fra Tarascon. Humoristisk Roman. Paa Dansk ved N.J. Berendsen. Schou, 1886. 178 sider Noter
Politiken 1-12-1886, side [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872
Noter Politiken 1-12-1886, side [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Løvejægeren fra Tarascon og nogle Smaafortællinger. Oversat af N. F. Hansen. ♦ Fergo, 1912. 156 sider
1944 Senere udgave: Helten fra Tarascon. En humoristisk Roman. (Oversat efter "Tartarin de Tarascon" af Else Brudenell-Bruce). (Med Tegninger af Ib Spang Olsen). ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 122 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
Detaljer
Tartarin paa Alperne. Humoristisk Roman. Paa Dansk ved N. I. Berendsen. ♦ 1886. 247 sider Noter
originaltitel: Tartarin sur les Alpes, 1885
NoterOversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Tartarin i Alperne. En humoristisk Roman. (Overs. efter "[T]artarin sur les Alpes" af Else Brudenell-Bruce. Med Tegninger af Ib Spang Olsen). ♦ Carit Andersen, 1945. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1954 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s210] Senere udgave: Tindebestigeren Tartarin. Side 210-[24]
af Camille Debans (1832-1919, sprog: fransk)
Detaljer
Den smukke Pavline. Et Kvinde-Studie
af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)
Detaljer
Robinson Crusoe. Med Farvetryksbilleder. Bearbejdet for Ungdommen. 80 s., tvl.
Oversigt over andre udgaver:
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
af Albert Delpit (1849-1893, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Frøken de Bressier. Overs. af M. A. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1886. 320 sider
originaltitel: Mlle de Bressier, 1886
del af: Dagens Nyheder
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversat af Vilhelm Møller (1846-1904)
illustrationer af Anonym
Detaljer
To Byer. Dansk Bearbejdelse, gjennemset af Vilhelm Møller. Med Illustrationer. ♦ W.L. Wulff, 1886. 379 sider, illustreret Noter
Oprindelig trykt som fortløbende roman i: Nutiden i Billeder og Text, illustreret Familieblad, fra 20-9-1885 til 19-9-1886.
Note til føljetonen: Dansk Bearbejdelse gjennemset af Vilhelm Møller.
Note på titelblads bagside: Har ikke sammenholdt "Andenmands" overs. med originalen, men "foretaget sammendragninger og eftergaaet Sproget" [signeret V.M.].
del af: Nutiden
Noter Oprindelig trykt som fortløbende roman i: Nutiden i Billeder og Text, illustreret Familieblad, fra 20-9-1885 til 19-9-1886. Note til føljetonen: Dansk Bearbejdelse gjennemset af Vilhelm Møller. Note på titelblads bagside: Har ikke sammenholdt "Andenmands" overs. med originalen, men "foretaget sammendragninger og eftergaaet Sproget" [signeret V.M.]. Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samtlige Værker [24a] 1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Albert Andresen (1834-1913)
illustrationer af Fred Barnard (1846-1896, sprog: engelsk)
Detaljer
David Copperfields Levned. Overs. efter The personal history of David Copperfield af Albert Andresen. Med Billeder. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ 1886-88. Del 1-4, (321 sider + 4 tavler) + (260 sider + 3 tavler) + (372 sider + 4 tavler) + (388 sider + 5 tavler) Noter
Del 1, 3 upaginerede sider: Forord [signeret "Oversætteren"].
Bag i hvert bind: Vejledning ved Udtalen ... af engelske Navne.
Oversat efter den engelske udgave: Household Edition, 1873-79.
serietitel: Udvalget for Folkeoplysnings Fremme
Noter Del 1, 3 upaginerede sider: Forord [signeret "Oversætteren"]. Bag i hvert bind: Vejledning ved Udtalen ... af engelske Navne. Oversat efter den engelske udgave: Household Edition, 1873-79. Oversigt over andre udgaver:
1849-50 1. udgave: David Copperfield den Yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser ... Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Gyldendal, 1849-50. [Bind] I-IV, 282 + 312 + 296 + 264 sider
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Vor fælles Ven. Fjerde Udgave. ♦ Eibe, 1886. 528 sider + 1 portræt + 506 sider
Noter
Dette bind og En Fortælling om to Byer blev udgivet med betegnelsen Fjerde udgave før udgivelsen af samlede værker 4. udgave 1889-94.
Noter Dette bind og En Fortælling om to Byer blev udgivet med betegnelsen Fjerde udgave før udgivelsen af samlede værker 4. udgave 1889-94. Oversigt over andre udgaver:
1864-65 i: Samtlige Værker [25-26] 1. udgave: Vor fælles Ven. I fire Bøger. ♦ Eibe, 1864-65. [Del] I-II, 531 + 508 sider
af Axel Ditmer (1833-1899)
Detaljer
Til Erindring. ♦ [Trykt som manuskript], 1886
af Beatus Dodt (1817-1901)
Detaljer
Fredensborg eller Carl Hagens Ungdoms-Erindringer. 2. Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ J.L. Wisbech, 1886
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Fredensborg eller Carl Hagens Ungdoms-Erindringer. ♦ Steen & S., 1858. 334 sider
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Johan Bøgh (1848-1933, sprog: norsk)
Detaljer
Fire Fortællinger. Oversatte af Johan Bøgh. ♦ Bergen, Giertsens Forlag, 1886. 140 sider
Noter
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udkommet i Norge.
Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udkommet i Norge. Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Indhold
originaltitel: Chozjajka
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
originaltitel: Ëlka i svad'ba, 1848
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1954 indgår i: Den ærlige Tyv [a] Senere udgave: Juletræ og Bryllup
originaltitel: Belye noci, 1848
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1887 indgår i: Mindre Fortællinger [?] Senere udgave: Lyse Nætter
1942 Senere udgave: Hvide Nætter. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1942. 256 sider
1958 Senere udgave: Hvide nætter. [Ny udg.]
1968 indgår i: Dostojevskij udvalg [c] Senere udgave: Hvide nætter
originaltitel: Cestnyj vor, 1848
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1954 indgår i: Den ærlige Tyv [c] Senere udgave: Den ærlige Tyv
1968 indgår i: Dostojevskij udvalg [b] Senere udgave: Den ærlige tyv
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Erna Juel-Hansen (1845-1922)
oversætter i periodicum: Thor Lange (1851-1915)
Detaljer
De Forurettede og Undertrykte. Paa Dansk ved Erna Juel-Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag(F. Hegel & Søn), 1886. 524 sider Noter
På russisk trykt i tidsskriftet: Vremja, 1861.
Note til titlen i Ude og Hjemme, side 222: Dette Brudstykke af Romanen "De undertrykkede og forurettede" er oversat i Følge Enkefru Dostojewskijs Ønske.
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 331 (3-2-1884), side 222-24, under titlen: Den forældreløse Nellys Historie. Af Feodor Dostojewskij, fra Russisk ved Thor Lange.
Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: Unisjonnyje i Oskorbljonnyje, 1861
del af: Ude og Hjemme
Noter På russisk trykt i tidsskriftet: Vremja, 1861. Note til titlen i Ude og Hjemme, side 222: Dette Brudstykke af Romanen "De undertrykkede og forurettede" er oversat i Følge Enkefru Dostojewskijs Ønske. Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 331 (3-2-1884), side 222-24, under titlen: Den forældreløse Nellys Historie. Af Feodor Dostojewskij, fra Russisk ved Thor Lange. Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: De undertrykte og forurettede. Oversat fra Russisk af E. Wilatzer. ♦ Martin, 1924. 398 sider. Pris: kr. 4,00
1959 Senere udgave: De ydmygede og sårede. [Ny udg.]
Dostojewskij, F. M.: Juletræ og Bryllup [indgår i: Fire Fortællinger [b]], (1886, novelle(r), russisk)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Erna Juel-Hansen (1845-1922)
Detaljer
Nihilister. Roman. Fra Russisk ved Erna Juel-Hansen. ♦ Gyldendal, 1886. Bind 1-2, 465 + 338 sider Noter
Politiken 27-4-1886, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Aarhuus Stiftstidende 11-7-1886 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: [De besatte], 1871-72
Noter Politiken 27-4-1886, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Aarhuus Stiftstidende 11-7-1886 [Anmeldelse, usigneret]. Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Nihilister. Roman. ("Vort Land"s Feuill.). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1904. 608 sider
1914 Senere udgave: Nihilisten
1919 Senere udgave: Djævlene. Oversat fra Russisk af J. S. Magnusson. ♦ John Martin, 1919. [Bind] I-II, 328 + 340 sider
1922 Senere udgave: De Besatte. Roman i 3 Dele. Oversat fra Russisk af Ejnar Thomasen. ♦ Gyldendal, 1922. Bind 1-2, 364 + 418 sider. Pris: kr. 15,00
1962 Senere udgave: De besatte. Roman i tre dele
Dostojewski, Theodore: En Theaterforestilling i Bagnoet i Sibirien [Aftenlæsning [17s693]], (1886, russisk) 👓
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
af Lucie Douay (sprog: fransk)
oversat af M.A. (pseudonym)
Detaljer
Suzanne. Af Lucie Douay. Oversat af M. A. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1886. 204 sider Noter
På fransk trykt i: L'Illustration, fra 5-9-1885.
På titelbladets bagside: Morgenbladets Føljeton.
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 8-5-1886 til 26-6-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Suzanne, 1885
del af: Morgenbladet
Noter På fransk trykt i: L'Illustration, fra 5-9-1885. På titelbladets bagside: Morgenbladets Føljeton. Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 8-5-1886 til 26-6-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Alkibiades eller Grækere i Forfald. Et tragisk Drama i fem Handlinger. ♦ Gyldendal, 1886. [8] 227 sider
Noter
Udkom 18-2-1886.
Med et brydstykke på fransk af Henry Houssaye: Historie d'Alcibiade.
Noter Udkom 18-2-1886. Med et brydstykke på fransk af Henry Houssaye: Historie d'Alcibiade. Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [7s257] Senere udgave: Alkibiades eller Grækere i Forfald. Et tragisk Drama i fem Handlinger. (Foraar 1886)
af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Antipoder. En Sømandshistorie
af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Dreven af. En Sømandshistorie
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Vildt og Tæmmet [s388] 1. udgave: Dreven af. Side [358]-448
Drachmann, Holger: Paa Dækket af en norsk Fjorddamper [indgår i antologien: Jule-Kalender [s041]], (1886, digte, dansk) 👓
af Holger Drachmann (1846-1908)
Detaljer
Paa Dækket af en norsk Fjorddamper. Side 41-42
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et Aar i Californien. Efter en Udvandrers Fortælling. Af Alexander Dumas. ♦ Chicago, Ill., Skandinavisk Boghandel, 1886. 128 sider
Noter
Samme oversættelse som i Almuevennen.
Noter Samme oversættelse som i Almuevennen. Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Et Aar i Kalifornien. Efter en Udvandrers Fortælling ♦
af Johan Keller (1866-1930)
af Johan Keller (1866-1930)
af Ernst Eckstein (1845-1900, sprog: tysk)
Detaljer
Pia. Roman fra det 13de Aarhundrede af Ernst Eckstein. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Rasmussen & Olsen, 1886. 243 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 6-12-1886 til 22-1-1887.
originaltitel: Pia
del af: Politiken
Noter Fraklipningsføljeton i Politiken fra 6-12-1886 til 22-1-1887. af Anne Charlotte Leffler (1849-1892, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sommerdrømme. Af Anne Charlotte Edgren-Leffler. Avtoriseret Overs. ♦ 1886. [Bind] I-II, 243 + 208 sider Noter
På svensk betegnet: Ur lifvet, fjerde samling. En sommarsaga, 1-2.
originaltitel: En sommarsaga, 1886
Noter På svensk betegnet: Ur lifvet, fjerde samling. En sommarsaga, 1-2. Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Sommerdrømme. Aut. Oversættelse ved Otto Borchsenius. ♦ Gyldendal, 1914. 224 + 192 sider. (Gyldendals Bibl.'s Udg.)
af Edvard Egeberg (1855-1938)
Detaljer
Mikkelsen. En Skitse af Edv. Egeberg. Side [83]-96
af Émile Erckmann (1822-1899, sprog: fransk)
af Charles-Alexandre Chatrian (1826-1890, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
Detaljer
Napoleons Soldat i 1813. Overs. fra det Franske ved Peter Hendrickson. ♦ Chicago, 1886. 234 sider
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: En Rekrut af 1813. Fortælling. Overs. fra Fransk af Viggo Hermann. ♦ Chr. Steen & Søn, 1872. 471 sider. Pris: 2 Rd. 24 sk.
af V. Eriksen (1853-1909)
Detaljer
Tommeliden. Dukkekomedie i 5 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, [1886]. Pris: kr. 0,25
Noter
Sven-Erik Olsen: Teatret med de små scener. Dansk Modelteaterforening, 2019: udgivelsesår fra: side 284: Alfred Jacobsens dukketeaterkomedier 1880-192.
Noter Sven-Erik Olsen: Teatret med de små scener. Dansk Modelteaterforening, 2019: udgivelsesår fra: side 284: Alfred Jacobsens dukketeaterkomedier 1880-192. af Georg M. Alexander Smidt (f. 1857, sprog: norsk)
Detaljer
Jenny og jeg. En Fortælling af Erling. ♦ Kristiania, J.L. Wisbech, 1886. 147 sider
af Ermoldus Nigellus (d. 838, sprog: latin)
oversat af Hans Olrik (1862-1924)
Detaljer
Digt om Kong Haralds Daab. I metrisk Oversættelse af theol. Kand. Hans Olrik. ♦ Kjøbenhavn, Karl Schønbergs Forlag, 1886. 58 sider
Noter
På titelbladet også: Med Understøttelse fra Ministeriet for Kirke- og Undervisningsvæsenet udgivet for Selskabet for historiske Kildeskrifters Overførelse paa Modersmaalet ved H. H. Lefolii.
Noter På titelbladet også: Med Understøttelse fra Ministeriet for Kirke- og Undervisningsvæsenet udgivet for Selskabet for historiske Kildeskrifters Overførelse paa Modersmaalet ved H. H. Lefolii. af Gustav Esmann (1860-1904)
Detaljer
I Stiftelsen. Skuespil i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1886. 59 sider. Pris: kr. 0,90. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [2s005] Senere udgave: I Stiftelsen. Side [5]-24
af Gustav Esmann (1860-1904)
Detaljer
Pebersvende. Lystspil i 1 Akt. ♦ Kjøbenhavn, P. G. Philipsens Forlag, 1886. 32 sider. Pris: kr. 0,60. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [2s025] Senere udgave: Pebersvende. Side [25]-38
af Vilh. Esmann (1831-1901)
Detaljer
Nytår. Side 78-79
Noter
Efter teksten: V. Esmann. I indholdsfortegnelsen: Digt af Pastor Vilh. Esmann.
Noter Efter teksten: V. Esmann. I indholdsfortegnelsen: Digt af Pastor Vilh. Esmann. Evers, Ernst: Huset ved Slusen [indgår i antologien: Retten uden Gud [b]], (1886, novelle(r), tysk) EMP1596
af Ernst Evers (1844-1921, sprog: tysk)
af Carl Ewald (1856-1908)
Detaljer
Lindegrenen. Roman. ♦ Jacob Erslevs Forlag, 1886. 231 sider
af H.F. Ewald (1821-1908)
Detaljer
Niels Ebbesøn. Historisk Roman. Af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1886. 448 sider
Noter
Politiken 16-12-1886, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Politiken 16-12-1886, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Oversigt over andre udgaver:
1887 Senere udgave: Niels Ebbesøn. Historisk Roman. Af H. F. Ewald. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1887. 354 [1] sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.)
1924 Senere udgave: Niels Ebbesøn. Ny revideret Udg. ved Elise Theodor Ewald. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 164 sider, 4 tavler. Pris: kr. 5,00
1928 i: Samlede historiske Romaner [1] Senere udgave: Niels Ebbesøn. Historisk Roman. Med 1 Portræt. 316 sider
af Emanuel Goldstein (1862-1921)
Detaljer
Vekselspillet. Psykologiske Digte. ♦ København, Wulffs Boghandel, 1886. 53 sider
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er bogen kun anført indirekte under Goldstein, E.: Alruner [2. udgaven], 1892.
Politiken 1-12-1886, side [Anmeldelse, signeret E.B.].
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er bogen kun anført indirekte under Goldstein, E.: Alruner [2. udgaven], 1892. Politiken 1-12-1886, side [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Alruner. Psykologiske Digte. [2. Udgave]. ♦ Jacob H. Mansas Forlag, 1892. 53 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Alruner. [3. Udgave]. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1916. 45 sider, 1 tavle
af Salvatore Farina (1846-1918, sprog: italiensk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Guld i Gjemme. Fortælling af Salvatore Farina. Af Forfatteren autoriseret Oversættelse fra Italiensk. Ved Fr. Winkel Holm. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1886. 298 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) Noter
Politiken 16-12-1886, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
originaltitel: Oro nascosto. Scene della vita Borghese, 1878
serietitel: Romaner fra alle Lande, 6
Noter Politiken 16-12-1886, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. af Elfride Fibiger (1832-1911)
Detaljer
To Fortællinger. (Elise - Constance). ♦ Otto B. Wroblewskys Forlag, 1886. 159 sider
Noter
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 17-12-1886, side 2 [Anmeldelse].
Noter Lollands-Falsters Stifts-Tidende 17-12-1886, side 2 [Anmeldelse]. Indhold
af Elfride Fibiger (1832-1911)
af Elfride Fibiger (1832-1911)
af Arthur Fitger (1840-1909, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
forord af Georg Brandes (1842-1927)
Detaljer
Hexen. Sørgespil i 5 Handlinger. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen, med et Forord af Georg Brandes. ♦ Schubothe, 1886. xii + 150 sider Noter
se også: Heksen
Noter af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Præstens Datter. Dansk Folkelivsbillede. Fortælling. Kbh., 1886
af Jessie Fothergill (1851-1891, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familiearv. Af Jessie Fothergill. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1886. 530 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 28-9-1886 til 2-3-1887. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Kith and kin, 1881
del af: Morgenbladet
Noter Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 28-9-1886 til 2-3-1887. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Familiearv. Af Jessie Fothergill. ♦ Herning, Herning Folkeblads Bogrtrykkeri ved P.J. Rasmussen, 1901. ? sider
af M. Frederiksen
Detaljer
Haabet. Nogle Sange og Digte tilegnede Guds Menighed. Herning, [Eget Forlag], 1886. 30 sider
af Karl Frenzel (1827-1914, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Efter den første Kjærlighed. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 339 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 1-2-1886 til 6-3-1886 i 30 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Nach der ersten Liebe, 1884
del af: Berlingske Tidende
Noter Fraklipningsføljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 1-2-1886 til 6-3-1886 i 30 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Wilhelm Frey (1833-1909, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sakuntala. En Fortælling fra Minnesotas Udørkener. ♦ Levison, 1886. 48 sider. Pris: kr. 0,25. (Indianer-Fortællinger) Noter
Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1682. 1883-86.
originaltitel: Sakuntala (I: Kleine Volks-Erzählungen, 1682), 1883/86
serietitel: Indianer-Fortællinger
Noter Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1682. 1883-86. af Wilhelm Frey (1833-1909, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den taknemmelige Indianer. ♦ Levison, 1886. 48 sider. Pris: kr. 0,25. (Indianer-Fortællinger, 9) Noter
Genooptrykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 623. 1880-84.
originaltitel: Der dankbare Indianer, 1877
serietitel: Indianer-Fortællinger, 9
Noter Genooptrykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 623. 1880-84. af Emma Gad (1852-1921)
af Ernst Philipp Karl Lange (1813-1899, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Fyrtaarnet eller Arvingen til Lowdale. ♦ Helsingør, 1886. Del 1-3 Noter
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 23-6-1886.
originaltitel: ?
del af: Helsingørs Dagblad
Noter Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 23-6-1886. af Gamborg (sprog: ukendt)
Detaljer
Lørdag i Himmelen. En Julegave til artige Børn. Wilhelm Priors Hofboghandel, 1886. 29 sider, illustreret
af Charles Gandrup (1847-1911)
af Otto Franz Gensichen (1847-1933, sprog: tysk)
af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
Detaljer
Tre Livsmomenter. En Digtningsrække. 6. Udgave. ♦ Odense, Hempelske Boghandel (S.F. Helm-Petersen), 1886. 185 sider
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Tre Livsmomenter. En Digtningsrække af Jul. Chr. Gerson. ♦ Odense, Forlagt af den Hempelske Boghandel, 1864. 185 [1] sider. (Trykkeri: Fyens Stiftsbogtrykkeri)
af Ingeborg Gerstenberg-Müller (1860-1942)
Detaljer
Brydninger. Et moderne Livsbillede. ♦ Levison, 1886
Noter
Politiken 18-3-1887, side 1 [Anmeldelse, signeret J.M.].
Noter Politiken 18-3-1887, side 1 [Anmeldelse, signeret J.M.]. af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Konstberideren. Fortælling. ♦ Helsingør, 1886. Del 1-3 Noter
Fraklipningsføljeton i: Helsingørs Dagblad fra 15-1-1886.
del af: Helsingørs Dagblad
Noter Fraklipningsføljeton i: Helsingørs Dagblad fra 15-1-1886. Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Konstberideren. Fortælling. Overs. af H. ("Danmark"s Feuilleton). ♦ 1861. Deel 1-3, 134 + 138 + 118 sider
Gjellerup, Karl: Knægt Ruprecht [indgår i antologien: Juleroser 1886 [?]], (1886, novelle(r), dansk)
af Karl Gjellerup (1857-1919)
illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)
af Karl Gjellerup (1857-1919)
Detaljer
Saint-Just. Historisk Sørgespil i fem Handlinger. Af Karl Gjellerup. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1886. 360 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Noter
Side [3]-10: Forord [Signeret: Dresden, Maj 1886].
Side [355]-60: [Efterskrift om anvendt litteratur].
Aarhuus Stiftstidende 10-10-1886, side 1: Litteraturbreve [Anmeldelse].
Noter Side [3]-10: Forord [Signeret: Dresden, Maj 1886]. Side [355]-60: [Efterskrift om anvendt litteratur]. Aarhuus Stiftstidende 10-10-1886, side 1: Litteraturbreve [Anmeldelse]. af Michael Giørup (1830-1915)
af Michael Giørup (1830-1915)
af Michael Giørup (1830-1915)
af Ole Kristian Gløersen (1838-1916, sprog: norsk)
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Ludvig Kragballe (1829-1905)
digte af Michail Jurevitj Lérmontov (1814-1841, sprog: russisk)
Detaljer
Taras Bulba. Hetman ved Kosakkerne. Oversat af L. Kragballe. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1886. 200 sider
Noter
Side [i]-v: Forord [signeret: Kjøbenhavn, Octbr. 1886, Oversætteren].
Side iii-iv: [i forordet gengivet oversættelse af digtet "Kosakmoderens Vuggesang" af M. Lermontoff].
Noter Side [i]-v: Forord [signeret: Kjøbenhavn, Octbr. 1886, Oversætteren]. Side iii-iv: [i forordet gengivet oversættelse af digtet "Kosakmoderens Vuggesang" af M. Lermontoff]. Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Kosackhøvdingen. Fortælling af Nicolas Gogol. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, Ludvig Jordan, 1847. 262 sider. Pris: 1 Rbd. 16 sk. (Trykkeri: Trykt med Hurtigpresse hos E.C. Løser)
af Alice Durand (1842-1902, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
Savelis Bod. Roman af Henry Gréville. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1886. 270 sider Noter
Trykt i For Romantik og Historie, Syttende Bind (1876), side 126-267, under titlen: Sabelis Straf. En Fortælling efter Henry Gréville. Ved H. P. Holst. (Revue des deux mondes, 1ste og 15de Juli 1876). Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
originaltitel: L'expiation de Savéli, 1876
del af: Jyllandsposten
del af: For Romantik og Historie
Noter Trykt i For Romantik og Historie, Syttende Bind (1876), side 126-267, under titlen: Sabelis Straf. En Fortælling efter Henry Gréville. Ved H. P. Holst. (Revue des deux mondes, 1ste og 15de Juli 1876). Fuld visning af oversættelsen på: Internet ArchiveOversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Savelis Straf. ♦ Universalforlaget (Wm. Sørensen), 1910. 104 sider
Grezy, Hilaire: Et Karaktertræk af den franske Skuespillerinde Rachel [Aftenlæsning [17s662]], (1886, ukendt) 👓
af Dmitri Vasilievich Grigoróvic (1822-1899, sprog: russisk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
af Dmitri Vasilievich Grigoróvic (1822-1899, sprog: russisk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Detaljer
Ved Smedwafloden. Moder og Datter
af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)
illustrationer af Arthur Langhammer (1854-1901, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Europæisk Slaveliv. Samfundsroman. Med Illustrationer af A. Langhammer. Gratis Tillæg til "Nordstjernen", illustreret Ugeblad, udg. af Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. ♦ Nordstjernens Hovedexspedition, 1886. Del 1-2, 360 sider, illustreret Noter
Tillæg til Nordstjernen Aargang 1886.
del af: Nordstjernen
Noter Tillæg til Nordstjernen Aargang 1886. Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Europæisk Slaveliv. En Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. Deel 1-6, 244 + 232 + 310 + 276 + 320 + 332 sider
Detaljer
Marschal-Øerne. De sidste tyske Erhvervelser i det Stille Ocean. Geografisk Skizze
af V.U. Hammershaimb (1819-1909)
andet: Jakob Jakobsen, f 1864 (1846-1918)
Detaljer
Færøsk Anthologi. ♦ København, S.L. Møllers Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), 1886-91.
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1947 Senere udgave: Færøsk Anthologi. Med Understøttelse af Carlsbergfondet. (Fotografisk Optryk 1947). ♦ (Munksgaard), 1947. [Bind] I-II, 586 + 474 sider. Pris: kr. 24,00
af Johan Holm Hansen (1841-1920)
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Maruja. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 293 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 22-5-1886 til 24-6-1886 i 27 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Føljeton (anden oversættelse) i Dagbladet fra 6-12-1909 til 12-1-1910 i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Maruja, 1885
del af: Berlingske Tidende
del af: Dagbladet
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 22-5-1886 til 24-6-1886 i 27 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton (anden oversættelse) i Dagbladet fra 6-12-1909 til 12-1-1910 i 35 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1893 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Maruja
af Emmy Koeppel (1850-1916, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kvindens Talisman. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1886. Noter
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Bind 1.
Føljeton til Jyllandsposten fra 12-3-1886.
originaltitel: Der Talisman des Weibes, 1886
del af: Jyllandsposten
Noter På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Bind 1. Føljeton til Jyllandsposten fra 12-3-1886. af A.Chr. Haugaard (1868-1946)
Detaljer
Hvad er Lykke. Proverbe og Fortællinger
af A.Chr. Haugaard (1868-1946)
Detaljer
Xenia Grip. ♦ Sindings Forlag, 1886. 80 sider
Noter
Senere overgået til J.L. Wulffs Forlag.
Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B., forfatteren benævnes konsekvent Hougaard].
Noter Senere overgået til J.L. Wulffs Forlag. Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B., forfatteren benævnes konsekvent Hougaard]. af Tor Hedberg (1862-1931, sprog: svensk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Judas. En Passionshistorie. Avtoriseret Oversættelse fra den svenske Original ved Fr. Windel-Horn. ♦ P.G. Philipsen, 1886. 188 sider Noter
Politiken 21-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: Judas, 1886
Noter Politiken 21-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
»Den Anden«. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 432 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende fra 8-3-1886 til 30-4-1886, i 43 afsnit, ikke trykt med sidetal.
originaltitel: Die Andere, 1886
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende fra 8-3-1886 til 30-4-1886, i 43 afsnit, ikke trykt med sidetal. Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Den Anden. Roman af W. Heimburg. Oversat til "Svendborg Amtstidende" af ss. ♦ Svendborg, M. Assams Bogtrykkeri, 1886. 216 sider
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af ss (pseudonym)
Detaljer, denne udgave
Den Anden. Roman af W. Heimburg. Oversat til "Svendborg Amtstidende" af ss. ♦ Svendborg, M. Assams Bogtrykkeri, 1886. 216 sider Noter
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Berlingske Tidende) i Svendborg Amtstidende fra 8-3-1886 til 19-5-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
del af: Svendborg Amtstidende
Noter Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Berlingske Tidende) i Svendborg Amtstidende fra 8-3-1886 til 19-5-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream1886 1. udgave: »Den Anden«. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 432 sider
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
forord af Zakarias Nielsen (1844-1922)
Detaljer
Folkelivsbilleder. Af Emanuel Henningsen. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1886. 273 sider. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (H.J. Schou))
Noter
Side [5]: Indhold.
Side [7-11]: Forord [Om Emanuel Henningsen, af Zakarias Nielsen].
Uddrag af forordet: Et halvt Aarstid før hans Død brevvexlede han med Boghandler Hagerup om Udgivelsen af nærværende Bind Fortællinger. Det er saaledes ham selv, der i Samraad med Forlæggeren har foretaget Udvalget ....
Noter Side [5]: Indhold. Side [7-11]: Forord [Om Emanuel Henningsen, af Zakarias Nielsen]. Uddrag af forordet: Et halvt Aarstid før hans Død brevvexlede han med Boghandler Hagerup om Udgivelsen af nærværende Bind Fortællinger. Det er saaledes ham selv, der i Samraad med Forlæggeren har foretaget Udvalget .... Indhold
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
1909 i: Udvalgte Fortællinger [7c] Senere udgave: Min Barndomskammerat
Noter
del af: Folkets Almanak
Trykt i Folkets Almanak 1883. af Emanuel Henningsen (1844-1886)
1909 i: Udvalgte Fortællinger [7b] Senere udgave: Inger
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, 14-10-1877. af Emanuel Henningsen (1844-1886)
illustrationer i periodicum: Anker Lund (1840-1922)
1908 i: Udvalgte Fortællinger [6b] Senere udgave: Over Grundene
Noter
del af: Folkets Almanak
Trykt i Folkets Almanak 1884. af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, 8-6-1884. af Emanuel Henningsen (1844-1886)
1908 i: Udvalgte Fortællinger [6f] Senere udgave: Et Slag i Vrede
1942 i: [Fortællinger] [6b] Senere udgave: Et Slag i Vrede. ♦ 1942. 16 sider
Noter
del af: Husvennen
Trykt i Husvennen, 1879. af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Noter
del af: Folkets Almanak
Trykt i Folkets Almanak 1880. [s263] Henningsen, Emanuel: Historien om hvordan Jens Rødbro fik Korset, fortalt af ham selv. Side [263]-73 (1886, novelle(r))
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Henningsen, Emanuel: Historien om hvordan Jens Rødbro fik Korset, fortalt af ham selv [indgår i: Folkelivsbilleder [s263]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Detaljer
Historien om hvordan Jens Rødbro fik Korset, fortalt af ham selv. Side [263]-73
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Detaljer
Henningsen, Emanuel: Min Barndomskammerat [indgår i: Folkelivsbilleder [s065]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Detaljer
Min Barndomskammerat. Side [65]-97 Noter
Trykt i Folkets Almanak 1883.
del af: Folkets Almanak
Noter Trykt i Folkets Almanak 1883. Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Udvalgte Fortællinger [7c] Senere udgave: Min Barndomskammerat
Henningsen, Emanuel: Over Grundene [indgår i: Folkelivsbilleder [s151]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
illustrationer i periodicum: Anker Lund (1840-1922)
Detaljer
Over Grundene. Side [151]-81 Noter
Trykt i Folkets Almanak 1884.
del af: Folkets Almanak
Noter Trykt i Folkets Almanak 1884. Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Udvalgte Fortællinger [6b] Senere udgave: Over Grundene
Henningsen, Emanuel: En Reformator [indgår i: Folkelivsbilleder [s013]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Detaljer
En Reformator. Side [13]-63
Henningsen, Emanuel: Skytten paa Hvam [indgår i: Folkelivsbilleder [s229]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Detaljer
Henningsen, Emanuel: Et Slag i Vrede [indgår i: Folkelivsbilleder [s205]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Detaljer
Henningsen, Emanuel: Ved en halv Bajer [indgår i: Folkelivsbilleder [s183]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Emanuel Henningsen (1844-1886)
Detaljer
Heyse, Paul: Et delt Hjærte [indgår i antologien: Smaafortællinger [s003]], (1886, novelle(r), tysk) 👓
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af -n-m (pseudonym)
Detaljer
Et delt Hjærte. Novelle af Paul Heyse. (Paa Dansk ved -n-m). Side [3]-56 Noter
Del af fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 23-2-1886 til 10-3-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Slagelse-Posten
Noter Del af fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 23-2-1886 til 10-3-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Et delt Hjerte. Novelle af Paul Heyse. (Paa Dansk ved -n-m). Feuilleton til "Lemvig Avis". ♦ Holstebro, V.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1885. 78 sider
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Æresgjæld. Sørgespil i én Akt. Oversat med Forfatterens Samtykke af Johannes Magnussen. ♦ Gyldendal, 1886. 51 sider. Pris: kr. 0,75 Noter
originaltitel: Ehrenschulden, 1884
Noter af Johanna Christina Augusta von Hofsten (1832-1913, sprog: svensk)
illustrationer af Jenny Nyström (1854-1946, sprog: svensk)
oversat af Johan Nordahl Brun Rolfsen (1848-1928, sprog: norsk)
Detaljer
Barnehistorier. Med Illustrationer af Jenny Nystrøm. Autoriseret Oversættelse ved Nordahl Rolfsen. Bergen, Giertsens Forlag, 1886. 116 sider, illustreret
Noter
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udgivet i Norge.
Annonceret i Politiken 2-12-1886: I alle Boglader faas: ... En Samling friske og elskværdige Smaahistorier med elegant udførte Illustrationer [indtrykket af Wilhelm Priors Hofboghandel].
Noter Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udgivet i Norge. Annonceret i Politiken 2-12-1886: I alle Boglader faas: ... En Samling friske og elskværdige Smaahistorier med elegant udførte Illustrationer [indtrykket af Wilhelm Priors Hofboghandel]. af T. Þ. Holm (sprog: islandsk)
af Per Sigfrid Wieselgren (1843-1910, sprog: svensk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
En Mand over Bord. Avtoriseret Overs. efter den svenske Original ved Fr. Winkel Horn. ♦ 1886. 185 sider Noter
1 upagineret side: [Forord af forf.].
originaltitel: En man öfver bord, 1882
Noter 1 upagineret side: [Forord af forf.]. af C. Hostrup (1818-1892)
Detaljer
Karens Garde. Lystspil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. 174 sider
Noter
Noter af C. Hostrup (1818-1892)
Detaljer
Komedier. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn). 1.-3. Bind
Noter
Noter af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)
Detaljer
Rosmersholm. Skuespil i fire akter. ♦ Gyldendal, 1886. [2] 203 sider
Noter
Udkom 23-11-1886, 1. oplag på 8.000 eksemplarer.
Noter Udkom 23-11-1886, 1. oplag på 8.000 eksemplarer. Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Samlede Værker [8s001] Senere udgave: Rosmersholm. Skuespil i fire akter. Side [1]-165
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Detaljer
Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman i to Dele af Bernhard Severin Ingemann. Ellevte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. 242 + 265 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
Noter
Side [1]: Dronning Marie Sophie Frederikke, den danske Kongesagas fortroligste Forskerinde, den historiske Digtnings ophøjede Velynderinde, allerunderdanigst tilegnet af Forfatteren, Sorø 1833.
Side [3-4]: [Digt, første linie: Der staar et Abildtræ i Danmarks Have,].
Arksignatur Første Del: Ingemanns hist. Digte og Romaner. VIII. Anden Del: Ingemanns hist. Digte og Romaner. IX.
Noter Side [1]: Dronning Marie Sophie Frederikke, den danske Kongesagas fortroligste Forskerinde, den historiske Digtnings ophøjede Velynderinde, allerunderdanigst tilegnet af Forfatteren, Sorø 1833. Side [3-4]: [Digt, første linie: Der staar et Abildtræ i Danmarks Have,]. Arksignatur Første Del: Ingemanns hist. Digte og Romaner. VIII. Anden Del: Ingemanns hist. Digte og Romaner. IX. Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Detaljer
Menneskeæderhulen i Skotland. Et Blad af Menneskets Forbryder-Historie
af J.P. Jacobsen (1847-1885)
forord af Edvard Brandes (1847-1931)
forord af Vilhelm Møller (1846-1904)
andet: Axel Helsted (1847-1907)
Detaljer
Digte og Udkast. Af J. P. Jacobsen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1886. 201 sider. Pris: kr. 2,75
Noter
Med portræt [efter maleri af Axel Helsted].
Forord af Edvard Brandes og Vilhelm Møller.
Noter Med portræt [efter maleri af Axel Helsted]. Forord af Edvard Brandes og Vilhelm Møller. Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Digte og Udkast. Af J. P. Jacobsen. Andet Oplag [ie: Anden Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1900. [5] 213 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1970 Senere udgave: Digte og Udkast. ♦ Gyldendal, 1970. 158 sider
Detaljer
I Grækenland og paa Kreta. Rejseskildringer
Noter
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 28-5-1886 (Aften) til ? Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Noter Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 28-5-1886 (Aften) til ? Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Marius Jantzen (1851-1924)
Detaljer
Helene Krag. Skuespil i fem Akter. ♦ Chicago (Ill., USA), Wehrer & Klein's Trykkeri, 1886. 148 [2] sider
Noter
Side [3]: Til Robert G. Ingersoll, fra Forfatteren.
Side [149]: Væsentlige Rettelser.
I hovedkommission hos Cammermeyer, Kristiania.
Noter Side [3]: Til Robert G. Ingersoll, fra Forfatteren. Side [149]: Væsentlige Rettelser. I hovedkommission hos Cammermeyer, Kristiania. af Marius Jantzen (1851-1924)
Detaljer
Under Däkke. Skuespil i fire Handlinger. ♦ Chicago (Ill., USA), P.E. Frederiksens Trykkeri, 1886. 47 sider (tospaltede)
Noter
I hovedkommission hos Cammermeyer, Kristiania.
Noter I hovedkommission hos Cammermeyer, Kristiania. Juel-Hansen, N.: I det yderste Hav [indgår i antologien: Jule-Kalender [s051]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af N. Juel-Hansen (1841-1905)
Detaljer
I det yderste Hav. Af N. Juel-Hansen. Side 51-64
af Martin Jørgensen (1849-1917)
Detaljer
En livsnydende Individs Historie. Omarbejdet Udgave. ♦ København, Eget Forlag, 1886. 80 sider. Pris: kr. 2,00
Noter
Blev også beslaglagt, jævnfør 1. udgaven.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Konfiskeret.
Noter Blev også beslaglagt, jævnfør 1. udgaven. Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Konfiskeret. Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Livsnydelse. Naturalitisk Studie af Martin-Jørgensen. ♦ København, Eget Forlag, 1885. 80 sider
af H.V. Kaalund (1818-1885)
Detaljer
Et Foraar. 6. Udgave m. Portræt. ♦ Gyldendal, 1886
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Et Foraar. Digte, ældre og nyere. ♦ Jacob Lund, 1858
Kamp, Jens: En "klog" Mand [indgår i antologien: Hjemmekinesere [s097]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Jens Kamp (1845-1900)
Detaljer
En "klog" Mand. Skitse fra Almuelivet af Jens Kamp. Side [97]-116
af Robert Keil (1826-1894, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Høvdingens Dom. ♦ Levison, 1886. 48 sider. Pris: kr. 0,25. (Indianer-Fortællinger) Noter
På tysk trykt i: Kleine Volks-Erzählungen, 1672.
originaltitel: Der Urteilsspruch des Häuplings, 1883-86
serietitel: Indianer-Fortællinger
Noter På tysk trykt i: Kleine Volks-Erzählungen, 1672. af Laura Kieler (1849-1932)
Detaljer
En Oppositionsmand. Schønberg, 1886. [4] + 213 + [3] sider
Noter
Roman om Hans Nielsen Hauge, 1771-1824.
Noter Roman om Hans Nielsen Hauge, 1771-1824. af Alexander Lange Kielland (1849-1906, sprog: norsk)
Detaljer
Tre Par. Lystspil i 3 Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. 180 sider
Noter
Noter af Alexander Lange Kielland (1849-1906, sprog: norsk)
Detaljer
Sne. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. [1] 212 sider
Noter
Upagineret side: Til Bjørnstjerne Bjørnson fra Alexander L. Kielland.
2. Oplag, 1886.
Noter Upagineret side: Til Bjørnstjerne Bjørnson fra Alexander L. Kielland. 2. Oplag, 1886. Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Sne. Sankt Hans Fest. ♦ Gyldendal, 1909. 320 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
af A. Kistner (sprog: tysk)
Detaljer
Uden mange Ord. Novelle Noter
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, bind 7, 1886.
originaltitel: Ohne viele Worte
Noter På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, bind 7, 1886. af Martin Kok (1850-1942)
af Martin Kok (1850-1942)
Detaljer
Under Ørnens Klo. Side 37-45
af Niels Frits Vestergaard Nielsen (f. 1854)
Detaljer
Fra Kirkelivet. ♦ 1886. 111 sider
af Niels Frits Vestergaard Nielsen (f. 1854)
Detaljer
Hjemmekinesere. Fortælling af F. Krag. Side [3]-70
Noter
I indholdsfortegnelser er forfatteren fejlagtigt anført som: F. Krog.
Noter I indholdsfortegnelser er forfatteren fejlagtigt anført som: F. Krog. af Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887, sprog: polsk)
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Detaljer
Elsbeth. Fortællng. Overs. af J. Magnussen ♦
af Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887, sprog: polsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ulana. Novelle af Kraszewski. ♦ Kjøbenhavn, Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1886. 162 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 15-8-1886 til 10-9-1886.
Føljeton (samme oversættelse som i Politiken) i Den Danske Pioneer 1887.
originaltitel: Ulana, 1842
del af: Politiken
del af: Den Danske Pioneer
Noter Fraklipningsføljeton i Politiken fra 15-8-1886 til 10-9-1886. Føljeton (samme oversættelse som i Politiken) i Den Danske Pioneer 1887. af Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887, sprog: polsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ulana. Novelle ♦
af Kristofer Kristofersen (1851-1892, sprog: norsk)
Detaljer
Vaardise. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1886. 221 sider
af Krzyzanowski, Heinrich von (sprog: norsk)
oversat af Anonym
Detaljer
I Hængedynd. Efter Heinrich Krzyzanowski. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1886. 120 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 26-8-1886 til 25-09-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Im Bruch, 1885
del af: Morgenbladet
Noter Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 26-8-1886 til 25-09-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Jean Louis Dubut de Laforest (1853-1902, sprog: fransk)
Detaljer
Illico! Fortælling
udgiver: Thor Lange (1851-1915)
Detaljer
Wesnà. Skildringer og Stemninger fra den russiske Litteratur. Udgivet af Thor Lange. ♦ Gyldendal, 1886. 467 sider
Noter
Aarhuus Stiftstidende 11-7-1886 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Aarhuus Stiftstidende 11-7-1886 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold
af Dmitri Vasilievich Grigoróvic (1822-1899, sprog: russisk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
af Dmitri Vasilievich Grigoróvic (1822-1899, sprog: russisk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
af Chr. Langgaard (1853-1912)
Detaljer
»Aaret rundt«. Julegave til Damerne. ♦ Vilh. Tryde, 1886. 46 sider
af Adolf Langsted (1864-1919)
af Adolf Langsted (1864-1919)
af Adolf Langsted (1864-1919)
af Alphonse-Henry Henryet de Launay (1822-1891, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et Ægteskabsbrud. Roman. ♦ 1886
af Svend Lembcke (1858-1891)
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Medora. Dokumentalt Drama i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1886. 67 sider
Noter
2. Oplag, 1886.
Noter 2. Oplag, 1886. af Henry Leturque (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
De gule Ulve. En Rejseoplevelse Noter
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 25-5-1886 (Aften) til 28-5-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 38 (23-6-1889), side 454-55, under titlen: De røde Ulve.
originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
del af: Nordstjernen
Noter Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 25-5-1886 (Aften) til 28-5-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 38 (23-6-1889), side 454-55, under titlen: De røde Ulve. af Eusebius Licht (1850-1899)
Detaljer
Søren Bast & Co. En Cyclus af Eventyr, oplevede og fortalte paa en Reise. ♦ Aalborg, M.A. Schultz's Forlag, 1886. 353 sider Noter
Føljeton i Sydvestjylland fra 6-3-1956 til 10-7-1956 i 85 afsnit, foran titlen: Venstrebladets Føljeton. Fuld visning af teksten på: Mediestream
Berlingske Tidende 12-1-1886, side 1 [Anmeldelse].
del af: Sydvestjylland
Noter Føljeton i Sydvestjylland fra 6-3-1956 til 10-7-1956 i 85 afsnit, foran titlen: Venstrebladets Føljeton. Fuld visning af teksten på: Mediestream Berlingske Tidende 12-1-1886, side 1 [Anmeldelse]. af Jonas (Lauritz Idemil) Lie (1833-1908, sprog: norsk)
Detaljer
Kommandørens Døttre. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. 323 sider Noter
2. Oplag, 1893.
3. Oplag, 1899.
Uddrag trykt i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 1 (3-10-1886) til Nr. 3 (17-10-1886), under titlen: I Damekahytten.
Politiken 27-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
del af: Nordstjernen
Noter 2. Oplag, 1893. 3. Oplag, 1899. Uddrag trykt i Nordstjernen, Aargang 1886-87, fra Nr. 1 (3-10-1886) til Nr. 3 (17-10-1886), under titlen: I Damekahytten. Politiken 27-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1903 i: Samlede Værker [8a] Senere udgave: Kommandørens Døttre
1905 Senere udgave: Kommandørens Døttre. Roman. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1905. 242 sider. Pris: kr. 4,00
1915 Senere udgave: Kommandørens Døttre. (Efter Romanens 4. Udg. 1905). ♦ Gyldendal, 1915. 222 sider
1920 Senere udgave: Kommandørens Døttre. Roman. 11. Opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1920. 160 sider
1967 Senere udgave: Kommandørens Døttre. ♦ Gyldendal, 1967. 192 sider. (Gyldendals Tranebøger, 213)
af H.D. Lind (1847-1924)
af uidentificeret
Detaljer
21 Sange. ♦ Nyborg, [Ikke i Boghdl.], 1886. 50 sider
af C.C. Lorenzen (1829-1887)
af Otto Ludwig (1813-1865, sprog: tysk)
oversat af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
Detaljer
Mellem Himmel og Jord. En Fortælling. Overs. af Chr. K. F. Molbech. ♦ 1886. xxviii + 248 sider Noter
Side iii-xxviii: [Forord af oversætteren].
Samme bog findes på Det kgl. Bibliotek med et kulørt omslag: Kampen paa Liv og Død eller Ærens Tornevej.
originaltitel: Zwischen Himmel und Erde, 1855
Noter Side iii-xxviii: [Forord af oversætteren]. Samme bog findes på Det kgl. Bibliotek med et kulørt omslag: Kampen paa Liv og Død eller Ærens Tornevej. Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Mellem Himmel og Jord. Roman af Otto Ludwig. (Paa dansk ved Reiffenstein-Hansen). Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 293 sider
1944 Senere udgave: Mellem Himmel og Jord. (Overs. af Elise Jørgensen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. 276 sider. Pris: kr. 5,00
Lunde, Hans P.: Som det gaar [indgår i antologien: Hjemmekinesere [s193]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Hans P. Lunde (1859-1949)
Detaljer
Som det gaar. Fortælling af Hans P. Lunde. Side [193]-244
af Eugenie John (1825-1887, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Liane eller den anden Hustru. Af E. Marlitt. ♦ Roskilde, 1886. Del 1-2 Noter
Føljeton i Roskilde Tidende fra 14-3-1886.
del af: Roskilde Tidende
Noter Føljeton i Roskilde Tidende fra 14-3-1886. Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Baronesse Mamau. Roman. Af E. Marlitt. Overs. af Theodor Schorn. ♦ Gad, 1876. 360 sider
af Emilie Mataja (1855-1938, sprog: tysk)
oversat af Alvilda Kierulf (1837-1916)
Detaljer
Den geistlige Død. En Fortælling fra den katholske Præstestand. Autoriseret Overs. af A. Kierulf. ♦ Odense, 1886. 271 sider Noter
2 upaginerede sider: [Forord af oversætteren].
originaltitel: Der geistliche Tod, 1884
Noter 2 upaginerede sider: [Forord af oversætteren]. af Florence Marryat (1833-1899, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Phyllida. Et Livsdrama af Florence Marryat (Mrs. Francis Lean). Forfatterinden af "Min Søster, Skuespillerinden" osv. I to Dele. ♦ Herning, Trykt i Herning Bogtrykkeri ved P.J. Rasmussen, 1886. 242 + ? sider Noter
Fraklipningsføljeton i Herning Folkeblad fra 20-4-1886 (Anden Del starter 20-7-1886). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
del af: Herning Folkeblad
Noter Fraklipningsføljeton i Herning Folkeblad fra 20-4-1886 (Anden Del starter 20-7-1886). Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Phyllida. Et Livsdrama af Florence Marryat. (Mrs. Francis Lean). Forfatterinden af "Min Søster, Skuespillerinden" osv. I to Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1882. 1.-2. Deel, 248 + 244 sider
Maupassant, Guy de: Dronning Hortense [indgår i: I Maaneskin [s085]], (1886, novelle(r), fransk) EMP4410 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
Dronning Hortense. Side [85]-99 Noter
På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Bas, 24-4-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Clair de lune, 1883.
originaltitel: La reine Hortense, 1883
Noter På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Bas, 24-4-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Clair de lune, 1883. Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Samlede Værker [13s093] Senere udgave: Dronning Hortense. Side [93]-111
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [z] Senere udgave: Dronning Hortense
Maupassant, Guy de: Frøken Perle [indgår i: I Maaneskin [s141]], (1886, novelle(r), fransk) EMP4410 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
Frøken Perle. Side [141]-67 Noter
På fransk trykt i: Figaro, 16-1-1886. Udgivet i bogform i samlingen: La petite roque, 1886.
Trykt (ikke som bogsider) i Politiken den 23-12-1895 og 24-12-1895.
originaltitel: Mademoiselle Perle, 1886
del af: Politiken
Noter På fransk trykt i: Figaro, 16-1-1886. Udgivet i bogform i samlingen: La petite roque, 1886. Trykt (ikke som bogsider) i Politiken den 23-12-1895 og 24-12-1895. Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Noveller [g] Senere udgave: Frøken Perle
1909 i: Samlede Værker [22s125] Senere udgave: Frøken Perle. Side [125]-66
1944 indgår i: Frøken Perle [a] Senere udgave: Frøken Perle
1945 indgår i: Frøken Perle [a] Senere udgave: Frøken Perle
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [r] Senere udgave: Frøken Perle
Maupassant, Guy de: I Maaneskin [indgår i: I Maaneskin [s001]], (1886, novelle(r), fransk) EMP4410 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
I Maaneskin. Side [1]-11 Noter
På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Bas, 19-10-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Clair de lune, 1883.
Oversættelsens første linier: Hvor det passede godt til ham dette Kampnavn Marignan [Den franske tekst start med: Il portait bien son nom de bataille, l'abbé Marignan].
Trykt (anden oversættelse) i Illustreret Tidende, Aargang 27 (1885-86), Nr. 6 (8-11-1885), side 63-65, under titlen Maaneskin. Af Guy de Maupassangt. Fuld visning (pdf) af oversættelsen: Illustreret Tidende. illustrerettidende.kb.dk
originaltitel: Clair de lune [Gil Bas 19-10-1882], 1882
del af: Illustreret Tidende
se også: Maaneskin
Noter På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Bas, 19-10-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Clair de lune, 1883. Oversættelsens første linier: Hvor det passede godt til ham dette Kampnavn Marignan [Den franske tekst start med: Il portait bien son nom de bataille, l'abbé Marignan]. Trykt (anden oversættelse) i Illustreret Tidende, Aargang 27 (1885-86), Nr. 6 (8-11-1885), side 63-65, under titlen Maaneskin. Af Guy de Maupassangt. Fuld visning (pdf) af oversættelsen: Illustreret Tidende. illustrerettidende.kb.dkOversigt over andre udgaver:
1906 i: Samlede Værker [13s005] Senere udgave: I Maaneskin. Side [5]-17
1945 i: Udvalgte Værker [5p] Senere udgave: I Maaneskin
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s199] Senere udgave: I måneskin. Side 199-[204]
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
I Maaneskin og andre Noveller. ♦ Kjøbenhavn, Brødrene Salmonsen (I. Salmonsen), 1886. [1] 186 sider
Noter
Upagineret side: Indhold.
Noter Upagineret side: Indhold. Indhold
originaltitel: Clair de lune [Gil Bas 19-10-1882], 1882
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1906 i: Samlede Værker [13s005] Senere udgave: I Maaneskin. Side [5]-17
1945 i: Udvalgte Værker [5p] Senere udgave: I Maaneskin
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s199] Senere udgave: I måneskin. Side 199-[204]
Noter
del af: Illustreret Tidende
se også: Maaneskin
På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Bas, 19-10-1882. Udgivet i bogform i samlingen: Clair de lune, 1883. Oversættelsens første linier: Hvor det passede godt til ham dette Kampnavn Marignan [Den franske tekst start med: Il portait bien son nom de bataille, l'abbé Marignan]. Trykt (anden oversættelse) i Illustreret Tidende, Aargang 27 (1885-86), Nr. 6 (8-11-1885), side 63-65, under titlen Maaneskin. Af Guy de Maupassangt. Fuld visning (pdf) af oversættelsen: Illustreret Tidende. illustrerettidende.kb.dkoriginaltitel: Miss Harriet, 1883
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1905 i: Samlede Værker [12s005] Senere udgave: Miss Harriet. Side [5]-59
1945 i: Udvalgte Værker [5l] Senere udgave: Miss Harriet
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s152] Senere udgave: Miss Harriet. Side 152-[73]
Noter
På fransk trykt i: Le Gaulois, 9-7-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884. originaltitel: Mon oncle Jules, 1883
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1905 i: Samlede Værker [12s269] Senere udgave: Onkel Jules. Side [269]-90
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [y] Senere udgave: Min onkel Jules
Noter
del af: Illustreret Tidende
På fransk trykt i: Le Gaulois, 7-8-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884. Trykt i Illustreret Tidende 1894-95, side 519-21, under titlen: Min Onkel Juhles. af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1884 i: Aftenlæsning [13s166-82] 1. udgave: En Baldronning
1906 i: Samlede Værker [13s173] Senere udgave: Juvelerne. Side [173]-92
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [m] Senere udgave: Juvelerne
1967 Senere udgave: Juvelerne og andre noveller
originaltitel: La reine Hortense, 1883
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1906 i: Samlede Værker [13s093] Senere udgave: Dronning Hortense. Side [93]-111
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [z] Senere udgave: Dronning Hortense
Noter
På fransk trykt (under pseudonymet Maufrigneuse) i: Gil Bas, 24-4-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Clair de lune, 1883. originaltitel: Menuet, 1882
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: Ida Heilbuth
1905 i: Samlede Værker [11s153] Senere udgave: Menuet. Side [153]-65
1945 i: Udvalgte Værker [5j] Senere udgave: Menuet
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s132] Senere udgave: Menuet. Side 132-[37]
Noter
del af: Ude og Hjemme
På fransk trykt i: Le Gaulois 20-11-1882. Udgivet i bogform i: Contes de la bécasse, 1883. Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 327 (6-1-1884), side 180-81. Under titlen: Menuet. Af Guy de Maupassant. Paa Dansk ved Ida Heilbuth. originaltitel: La mère Sauvage, 1884
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1905 i: Samlede Værker [12s343] Senere udgave: Mo'r Sauvage. Side [343]-66
1944 indgår i: Frøken Perle [d] Senere udgave: Mor Sauvage
1945 indgår i: Frøken Fifi [s217] Senere udgave: Mor Sauvage. Side [217]-40
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [d] Senere udgave: Mor Sauvage
Noter
del af: Holstebro Dagblad
På fransk trykt i: Le Gaulois, 3-3-1884. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884. Del (indledning og slutning udeladt) af udklipsføljeton i Holstebro Dagblad fra 20-1-1885 til 20-1-1885, siderne 12-20, med titlen: Hævn (Rand. Dagbl.). originaltitel: La rempailleuse, 1882
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1905 i: Samlede Værker [11s133] Senere udgave: Kærlighed. Side [133]-51
1945 i: Udvalgte Værker [5i] Senere udgave: Kærlighed
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s123] Senere udgave: Kærlighed. Side 123-[31]
Noter
På fransk trykt i: Le Gaulois 17-9-1882. Udgivet i bogform i: Contes de la bécasse, 1883. originaltitel: Mademoiselle Perle, 1886
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1904 indgår i: Noveller [g] Senere udgave: Frøken Perle
1909 i: Samlede Værker [22s125] Senere udgave: Frøken Perle. Side [125]-66
1944 indgår i: Frøken Perle [a] Senere udgave: Frøken Perle
1945 indgår i: Frøken Perle [a] Senere udgave: Frøken Perle
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [r] Senere udgave: Frøken Perle
Noter
del af: Politiken
På fransk trykt i: Figaro, 16-1-1886. Udgivet i bogform i samlingen: La petite roque, 1886. Trykt (ikke som bogsider) i Politiken den 23-12-1895 og 24-12-1895. originaltitel: Toine, 1885
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1911 i: Samlede Værker [25s277] Senere udgave: Toine. Side [277]-301
1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s150] Senere udgave: Toine. Side 150-[60]
Noter
På fransk trykt i: Gil Blas, 6-1-1885. Udgivet i bogform i samlingen: Toine, 1886. af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversætter i periodicum: Ida Heilbuth
Detaljer
Menuet. Side [101]-10 Noter
På fransk trykt i: Le Gaulois 20-11-1882. Udgivet i bogform i: Contes de la bécasse, 1883.
Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 327 (6-1-1884), side 180-81. Under titlen: Menuet. Af Guy de Maupassant. Paa Dansk ved Ida Heilbuth.
originaltitel: Menuet, 1882
del af: Ude og Hjemme
Noter På fransk trykt i: Le Gaulois 20-11-1882. Udgivet i bogform i: Contes de la bécasse, 1883. Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 327 (6-1-1884), side 180-81. Under titlen: Menuet. Af Guy de Maupassant. Paa Dansk ved Ida Heilbuth. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [11s153] Senere udgave: Menuet. Side [153]-65
1945 i: Udvalgte Værker [5j] Senere udgave: Menuet
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s132] Senere udgave: Menuet. Side 132-[37]
Maupassant, Guy de: Miss Harriet [indgår i: I Maaneskin [s013]], (1886, novelle(r), fransk) EMP4410 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
Miss Harriet. Side [13]-49 Noter
På fransk trykt i: Le Gaulois, 9-7-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884.
originaltitel: Miss Harriet, 1883
Noter På fransk trykt i: Le Gaulois, 9-7-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [12s005] Senere udgave: Miss Harriet. Side [5]-59
1945 i: Udvalgte Værker [5l] Senere udgave: Miss Harriet
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s152] Senere udgave: Miss Harriet. Side 152-[73]
Maupassant, Guy de: Mo'er Sauvage [indgår i: I Maaneskin [s111]], (1886, novelle(r), fransk) EMP4410 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
Mo'er Sauvage. Side [111]-25 Noter
På fransk trykt i: Le Gaulois, 3-3-1884. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884.
Del (indledning og slutning udeladt) af udklipsføljeton i Holstebro Dagblad fra 20-1-1885 til 20-1-1885, siderne 12-20, med titlen: Hævn (Rand. Dagbl.).
originaltitel: La mère Sauvage, 1884
del af: Holstebro Dagblad
Noter På fransk trykt i: Le Gaulois, 3-3-1884. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884. Del (indledning og slutning udeladt) af udklipsføljeton i Holstebro Dagblad fra 20-1-1885 til 20-1-1885, siderne 12-20, med titlen: Hævn (Rand. Dagbl.). Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [12s343] Senere udgave: Mo'r Sauvage. Side [343]-66
1944 indgår i: Frøken Perle [d] Senere udgave: Mor Sauvage
1945 indgår i: Frøken Fifi [s217] Senere udgave: Mor Sauvage. Side [217]-40
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [d] Senere udgave: Mor Sauvage
Maupassant, Guy de: Onkel Julius [indgår i: I Maaneskin [s051]], (1886, novelle(r), fransk) EMP4410 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
Onkel Julius. Side [51]-66 Noter
På fransk trykt i: Le Gaulois, 7-8-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884.
Trykt i Illustreret Tidende 1894-95, side 519-21, under titlen: Min Onkel Juhles.
originaltitel: Mon oncle Jules, 1883
del af: Illustreret Tidende
Noter På fransk trykt i: Le Gaulois, 7-8-1883. Udgivet i bogform i samlingen: Miss Harriet, 1884. Trykt i Illustreret Tidende 1894-95, side 519-21, under titlen: Min Onkel Juhles. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [12s269] Senere udgave: Onkel Jules. Side [269]-90
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [y] Senere udgave: Min onkel Jules
Moupassant, Guy de [ie: Maupassant]: Smykket [indgår i: Stjernekammerretten [s 245-54]], (1886, novelle(r), fransk) EMP 174 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Smykket. Side 245-54 Noter
Del af udklipsføljeton i Holstebro Dagblad fra 23-6-1886 til 25-6-1886, siderne 245-54.
del af: Holstebro Dagblad
Noter Del af udklipsføljeton i Holstebro Dagblad fra 23-6-1886 til 25-6-1886, siderne 245-54. Oversigt over andre udgaver:
1884 i: Aftenlæsning [13s166-82] 1. udgave: En Baldronning
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
Smykket. Side [67]-83
Oversigt over andre udgaver:
1884 i: Aftenlæsning [13s166-82] 1. udgave: En Baldronning
1906 i: Samlede Værker [13s173] Senere udgave: Juvelerne. Side [173]-92
1958 indgår i: Guy de Maupassant's bedste [m] Senere udgave: Juvelerne
1967 Senere udgave: Juvelerne og andre noveller
Maupassant, Guy de: "Snapse"-Anton [indgår i: I Maaneskin [s169]], (1886, novelle(r), fransk) EMP4410 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
"Snapse"-Anton. Side [169]-86 Noter
På fransk trykt i: Gil Blas, 6-1-1885. Udgivet i bogform i samlingen: Toine, 1886.
originaltitel: Toine, 1885
Noter På fransk trykt i: Gil Blas, 6-1-1885. Udgivet i bogform i samlingen: Toine, 1886. Oversigt over andre udgaver:
1911 i: Samlede Værker [25s277] Senere udgave: Toine. Side [277]-301
1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s150] Senere udgave: Toine. Side 150-[60]
Maupassant, Guy de: Stoleflettersken [indgår i: I Maaneskin [s127]], (1886, novelle(r), fransk) EMP4410 👓
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
Detaljer
Stoleflettersken. Side [127]-40 Noter
På fransk trykt i: Le Gaulois 17-9-1882. Udgivet i bogform i: Contes de la bécasse, 1883.
originaltitel: La rempailleuse, 1882
Noter På fransk trykt i: Le Gaulois 17-9-1882. Udgivet i bogform i: Contes de la bécasse, 1883. Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Værker [11s133] Senere udgave: Kærlighed. Side [133]-51
1945 i: Udvalgte Værker [5i] Senere udgave: Kærlighed
1966 indgår i: Fru Telliers "Pensionat" [s123] Senere udgave: Kærlighed. Side 123-[31]
Meister, Friedrich: Et Besøg hos Kongen af Birma [Aftenlæsning [17s003]], (1886, novelle(r), tysk) 👓
af Friedrich Meister (1841-1918, sprog: tysk)
Detaljer
Et Besøg hos Kongen af Birma. Skizze
Noter
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 3-3-1886.
Noter Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 3-3-1886. af uidentificeret
illustrationer af uidentificeret
Detaljer
Forbudne Frugter. Pikant tillavede, m. Illustr. Udg. af J.P.O. Petersen. ♦ (Carl Andersen), 1886. 94 sider
Noter
Politiken 18-11-1886, side: "Forbudne Frugter". En Bog med ovennævnte Titel er i disse Dage bleven beslaglagt af Politiet, og Justitsministeriet har nalagt Sag mod Udgiveren, Bogtrykker Carl Andersen, for Offenliggørelse af et usædeligt Skrift. Bogen, der er en Oversættelse fra Tysk, indeholder 10 Fortællinger og er udstyret med nogle Billeder. Navnlig disse er det, der har henledet Justitsministerens Opmærksomhed paa Bogen. Det beslaglagte Oplag udgjorde 1000 Eksemplarer.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: opført på Det kgl. Biblioteks liste "En fortegnelse over Bøger og Haandskrifter, som ikke maa benyttes uden særlig Tilladelse".
Morten Thing: Pornografiens historie i Danmark. Aschehoug, 1999: side 37, uddrag side 184-87 (originalens siderne 33-40).
Noter Politiken 18-11-1886, side: "Forbudne Frugter". En Bog med ovennævnte Titel er i disse Dage bleven beslaglagt af Politiet, og Justitsministeriet har nalagt Sag mod Udgiveren, Bogtrykker Carl Andersen, for Offenliggørelse af et usædeligt Skrift. Bogen, der er en Oversættelse fra Tysk, indeholder 10 Fortællinger og er udstyret med nogle Billeder. Navnlig disse er det, der har henledet Justitsministerens Opmærksomhed paa Bogen. Det beslaglagte Oplag udgjorde 1000 Eksemplarer. Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: opført på Det kgl. Biblioteks liste "En fortegnelse over Bøger og Haandskrifter, som ikke maa benyttes uden særlig Tilladelse". Morten Thing: Pornografiens historie i Danmark. Aschehoug, 1999: side 37, uddrag side 184-87 (originalens siderne 33-40). Detaljer
Kejser Maximilians sidste Øjeblikke. Erindringer
af Jules Moinaux (1815-1895, sprog: fransk)
forord af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Hjalmar Gleditsch (1850-1906, sprog: norsk)
Detaljer
Hos Politikommissæren. Humoresker. Med 44 Illustrationer. [ca. 1886]. VIII + 125 sider, illustreret Noter
Side III-VIII: Fortale [signeret "A. Dumas fils"].
Mangler i Dansk Bogfortegnelse. Udgaven identisk med udgave trykt i Kristiania, 1886.
originaltitel: Le bureau du commissaire, 1886
Noter Side III-VIII: Fortale [signeret "A. Dumas fils"]. Mangler i Dansk Bogfortegnelse. Udgaven identisk med udgave trykt i Kristiania, 1886. af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Brødre. Side [79]-125
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Familieliv. Side [1]-78
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Familieliv. Hverdagshistorier. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1886. 273 sider
Noter
2. Oplag, 1886.
Noter 2. Oplag, 1886. Indhold
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Hos Fotografen. Dramatisk Situation med Sang. ♦ Bergmann, 1886. 32 sider
Noter
Noter af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Indenbyes og udenbyes. Nye Smaahistorier. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1885. 201 sider
Noter
2. Oplag, 1886. 201 sider.
Noter 2. Oplag, 1886. 201 sider. Indhold
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Svogre. Side [165]-218
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Søstre. Side [127]-64
af Carl Møller (1844-1898)
Detaljer
Ude og hjemme. Side [219]-73
af Otto M. Møller (1860-1898)
Detaljer
Hun vil ikke gifte sig. Dramatisk Situation. ♦ Wulff, J.L., 1886
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Hun vil ikke gifte sig. Dramatisk Situation. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1911. 22 sider
af Emile de Najac (1828-1889, sprog: fransk)
af Albert Millaud (1844-1892, sprog: fransk)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Detaljer
Fortællinger og Rejsebilleder fra Udlandet. ♦ 1886. 196 sider
Indhold
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Noter
del af: Fremad og Hjemad
Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 2-10, side 14-16, 21-23, 30-31, 38-39, 46-48, 61-63, 70-72 og 78-80. af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Noter
del af: Fremad og Hjemad
Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 12-17, side 93-96, 101-03, 109-12, 116-19, 124-27 og 132-36, med undertitlen: Rejsebilleder. af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Noter
Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 34, 36-41, side 268-70, 286-88, 293-95, 302-03, 309-11, 316-20 og 327-28. af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Detaljer
Jens. Side 90-123
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Detaljer
Johanne. Side 124-74 Noter
Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 42-51, side 333-34, 342-43, 350-51, 357-59, 364-66, 372-74, 383-84, 389-92, 398-400 og 406-07.
del af: Fremad og Hjemad
Noter Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 42-51, side 333-34, 342-43, 350-51, 357-59, 364-66, 372-74, 383-84, 389-92, 398-400 og 406-07. Nielsen, Anton: Kureihen [indgår i: Fortællinger og Rejsebilleder fra Udlandet [a]], (1886, novelle(r), dansk)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Detaljer
Kureihen. Side 1-44 Noter
Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 2-10, side 14-16, 21-23, 30-31, 38-39, 46-48, 61-63, 70-72 og 78-80.
del af: Fremad og Hjemad
Noter Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 2-10, side 14-16, 21-23, 30-31, 38-39, 46-48, 61-63, 70-72 og 78-80. af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Nielsen, Anton: Rügen [indgår i: Fortællinger og Rejsebilleder fra Udlandet [b]], (1886, novelle(r), dansk)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Detaljer
Rügen. Side 45-101 Noter
Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 12-17, side 93-96, 101-03, 109-12, 116-19, 124-27 og 132-36, med undertitlen: Rejsebilleder.
del af: Fremad og Hjemad
Noter Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 12-17, side 93-96, 101-03, 109-12, 116-19, 124-27 og 132-36, med undertitlen: Rejsebilleder. Nielsen, Anton: En Røverhistorie [indgår i: Fortællinger og Rejsebilleder fra Udlandet [d]], (1886, novelle(r), dansk)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Detaljer
En Røverhistorie. Side 151-96
Noter
Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 34, 36-41, side 268-70, 286-88, 293-95, 302-03, 309-11, 316-20 og 327-28.
Noter Føljeton i Fremad og Hjemad, 1885, nr. 34, 36-41, side 268-70, 286-88, 293-95, 302-03, 309-11, 316-20 og 327-28. af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
Nielsen, Anton: En Vinterrejse [indgår i: Fortællinger og Rejsebilleder fra Udlandet [c]], (1886, novelle(r), dansk)
af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)
af Johan Nordling (1863-1938, sprog: svensk)
oversat af Sofie Horten (1848-1927)
Detaljer
Vera. Fortælling. Avtoriseret Overs. ved Sofie Horten. ♦ Schou, 1886. 186 sider. Pris: kr. 2,00 Noter
Overgik til J.L. Wulff.
originaltitel: Vera, 1885
Noter Overgik til J.L. Wulff. af Helene Nyblom (1843-1926)
Detaljer
Nye Digte. ♦ Gad
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
udgiver: F. L. Liebenberg (1810-1894)
Detaljer
Helge. Et Digt. Frodes Drapa, - Helges Eventyr, - Yrsa, Tragedie. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1886.
Oversigt over andre udgaver:
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Oehlenschläger: Halvhundrede Digte [Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [13-14]], (1886, digte, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
redigeret af F. L. Liebenberg (1810-1894)
Detaljer
Halvhundrede Digte. Udvalgte og udgivne ved F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1886. 163 [2] sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) Noter
Side [165-66]: Indhold.
Ikke identisk med bogen fra 1845 med samme titel.
se også: Halvhundrede Digte
Noter Side [165-66]: Indhold. Ikke identisk med bogen fra 1845 med samme titel. Oehlenschläger: Dronning Margareta [Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [15]], (1886, dramatik, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
udgiver: F. L. Liebenberg (1810-1894)
Detaljer
Dronning Margareta. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1886. 88 sider. Pris: kr. 0,25
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Tragödier [ældste Samling] [8h1] 1. udgave: Dronning Margareta. [udkom december 1833]. 168 sider
Oehlenschläger: Landet fundet og forsvundet [Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [16b]], (1886, dramatik, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Oehlenschläger: Den lille Hyrdedreng [Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [16a]], (1886, dramatik, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Den lille Hyrdedreng og Landet fundet og forsvundet. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1886. 79 sider. Pris: kr. 0,25
Oversigt over andre udgaver:
1818 1. udgave: Den lille Hyrdedreng. En Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1818. 77 +1 side
af Vilhelm Olsen, f 1858 (1858-1921)
Detaljer
Valnødder. Tre Fortællinger. ♦ Kolding, Konrad Jørgensen, 1886. 95 sider
Indhold
af Vilhelm Olsen, f 1858 (1858-1921)
af Vilhelm Olsen, f 1858 (1858-1921)
af Vilhelm Olsen, f 1858 (1858-1921)
af Marie Louise de la Ramée (1839-1908, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Don Gesualdo. Af Ouida. Føljeton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1886. ? sider Noter
På titelbladets bagside: Efter Kristiania "Dagblad".
Fraklipningsføljeton i Folketidenden fra 12-12-1886. Fuld visning af den oversættelsen på: Mediestream
Føljeton (anden oversættelse) i Dagens Nyheder fra 21-5-1886 til 12-6-1886 i 15 afsnit, under titlen: Don Gesualdo. Af Ouida. Fuld visning af den oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Syvogtredivte Bind (1886), side 503-78, under titlen: Don Gesualdo. Af Ouida. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
Føljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 28-2-1888 til 18-3-1888 i 12 afsnit, under titlen: Don Gesualdo. Af Ouida. Fuld visning af den oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Don Gesualdo, 1886
del af: Folketidenden
del af: Dagens Nyheder
del af: For Romantik og Historie
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Noter På titelbladets bagside: Efter Kristiania "Dagblad". Fraklipningsføljeton i Folketidenden fra 12-12-1886. Fuld visning af den oversættelsen på: Mediestream Føljeton (anden oversættelse) i Dagens Nyheder fra 21-5-1886 til 12-6-1886 i 15 afsnit, under titlen: Don Gesualdo. Af Ouida. Fuld visning af den oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Syvogtredivte Bind (1886), side 503-78, under titlen: Don Gesualdo. Af Ouida. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive Føljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 28-2-1888 til 18-3-1888 i 12 afsnit, under titlen: Don Gesualdo. Af Ouida. Fuld visning af den oversættelsen på: Mediestream Detaljer
Mossamleren. Et Træk af Sæderne i Afrika. Af den franske Afrikarejsende, Løjtnant Palat
af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Hunde-jomfruen. Side [131]-55 Noter
Trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 272 (17-12-1882), side 137-39 og Nr. 273 (24-12-1882), side 158-59.
originaltitel: ?
del af: Ude og Hjemme
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 272 (17-12-1882), side 137-39 og Nr. 273 (24-12-1882), side 158-59. af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Pasquarella. Side [221]-305
Noter
Indholdsfortegnelsen anfører fejlagtigt startsiden som: 213.
Noter Indholdsfortegnelsen anfører fejlagtigt startsiden som: 213. Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Sjødronningen [s213] Senere udgave: Pasquarella. Side [213]-68
af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Passée. Side [201]-20
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Sjødronningen [s200] Senere udgave: Passée. Side [201]-12
af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Selma. Side [1]-130
af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Detaljer
Stedbørn. Fortællinger. Af John Paulsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. 305 [1] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Noter
Noter Indhold
af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
originaltitel: ?
af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Noter
del af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 272 (17-12-1882), side 137-39 og Nr. 273 (24-12-1882), side 158-59. af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
1906 indgår i: Sjødronningen [s173] Senere udgave: En Ubrugelig. Side [173]-200
af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
1906 indgår i: Sjødronningen [s200] Senere udgave: Passée. Side [201]-12
af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
1906 indgår i: Sjødronningen [s213] Senere udgave: Pasquarella. Side [213]-68
Noter
Indholdsfortegnelsen anfører fejlagtigt startsiden som: 213. af John Paulsen (1851-1924, sprog: norsk)
Detaljer
En ubrugelig. Side [157]-99
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Sjødronningen [s173] Senere udgave: En Ubrugelig. Side [173]-200
Pechkau, Emil [ie: Peschkau, Emil]: "Englehjærte" [Aftenlæsning [17s291]], (1886, novelle(r), tysk) 👓
af Emil Peschkau (1856-1930, sprog: tysk)
Detaljer
"Englehjærte". Novellette
af N.E. Petersen (1843-1888)
Detaljer
Forældreløs. En Fortælling for Ungdommen. ♦ V. Pio's Boghandel, 1886. 67 sider, 10 træsnit. Pris: kr. 1,00
Noter
Noter af H. Pihl
Detaljer
Ved Nilens Bredder. 2den omarbejdede og forøgede Udgave af "Udgangen af Ægypten". ♦ W.L. Wulff, 1886. 84 sider
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Udgangen af Ægypten. Efter 2. Mos. 1-20. Kap. ♦ 1883. 68 sider
af James Robinson Planché (1796-1880, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Oberon. Romantisk Tryllespil i 3 Akter efter Planchés Original og den franske Bearbejdelse
Oversigt over andre udgaver:
1831 1. udgave: Oberon. Romantisk Tryllespil i tre Akter. Af J. R. Planché. Oversat efter den engelske Original, til C. M. v. Webers Musik af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Trykt og forlagt ved Bogtrykker J.D. Qvist, 1831. 71 sider
Pontoppidan, Henrik: Hjærtensfryd [indgår i antologien: Hjemmekinesere [s071]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Hjærtensfryd. En Fortælling af Henrik Pontoppidan. Side [70]-82 Noter
Trykt (tidligere version) i Hjemme og Ude, 15-2-1885, side 249-52, under pseudonymet Urbanus, del af serien: Fra Byen.
del af: Hjemme og ude
Noter Trykt (tidligere version) i Hjemme og Ude, 15-2-1885, side 249-52, under pseudonymet Urbanus, del af serien: Fra Byen. Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Folkelivsskildringer [1d] Senere udgave: Hjærtensfryd
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)
Detaljer
Mimoser. Et Familieliv. ♦ Gyldendal, 1886. [4] + 193 sider. (Smaa Romaner af Henrik Pontoppidan, 2) Noter
Kapitel 1 oprindelig trykt i: Hjemme og Ude, årgang 1 (1884), nr. 5 (2-11-1884), under titlen: Introduktion. Af Henrik Pontoppidan. 1ste Kapitel af en Novelle, der om nogen Tid vil udkomme paa den Gyldendalske Boghandels Forlag.
Politiken 15-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
serietitel: Smaa Romaner af Henrik Pontoppidan, 2
del af: Hjemme og ude
Noter Kapitel 1 oprindelig trykt i: Hjemme og Ude, årgang 1 (1884), nr. 5 (2-11-1884), under titlen: Introduktion. Af Henrik Pontoppidan. 1ste Kapitel af en Novelle, der om nogen Tid vil udkomme paa den Gyldendalske Boghandels Forlag. Politiken 15-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. af P.B. Power (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Det Kostede ham Livet". Oversat fra Engelsk. ♦ 1886. 8 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 33)
originaltitel: ?
serietitel: Gudelige Småskrifter, 33
af Elise Françoise Louise de Pressensé (1826-1901, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Geneviève. Roman. Ved E. M. "Nordjyllands Folkeblad"s Feuilleton. ♦ Aalborg, 1886. 435 sider
originaltitel: Geneviève, 1885
del af: Nordjyllands Folkeblad
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Et Plejebarns Historie. Overs. af Oscar Arlaud. ♦ 1886. 308 sider
af Elise Françoise Louise de Pressensé (1826-1901, sprog: fransk)
oversat af Oscar Arlaud (1836-1907)
Detaljer, denne udgave
Et Plejebarns Historie. Overs. af Oscar Arlaud. ♦ 1886. 308 sider
Noter
[De franske navne fordansket, f.eks. Geneviève til Mathilde, Jacques til Jakob].
Noter [De franske navne fordansket, f.eks. Geneviève til Mathilde, Jacques til Jakob]. 1886 1. udgave: Geneviève. Roman. Ved E. M. "Nordjyllands Folkeblad"s Feuilleton. ♦ Aalborg, 1886. 435 sider
af Hans Kaarsberg (1854-1929)
Detaljer
Mislyd og Harmonier. Fem Noveller af Forf. til "Breve fra Landet" m. m. ♦ Bergmann, 1886. [4] 219 sider
Noter
Oprindelig trykt som avisartikler.
Noter Oprindelig trykt som avisartikler. af Johan Meyer, f 1848 (1848-1921)
Detaljer
Ringe Dage. Interieurer fra Halvfjerdserne af Forfatteren til "Rønnebær". ♦ G.E.C. Gads Forlag, 1886. 245 sider
Noter
NoterRecke, Ernst v. d.: En Folkevise [indgår i antologien: Jule-Kalender [s048]], (1886, digte, dansk) 👓
af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
illustrationer af Frederik Hartvig (1856-1929)
Detaljer
En Folkevise. Side 48-50
Detaljer
Et spansk Elskerpar. Meddelt efter en virkelig Begivenhed
af Thomas Wemyss Reid (1842-1905, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Daisy. Fortælling. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 377 sider Noter
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 26-6-1886 til 31-7-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Mauleverer's millions. A Yorkskire romance, 1886
del af: Berlingske Tidende
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 26-6-1886 til 31-7-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Elith Reumert (1855-1934)
af Elith Reumert (1855-1934)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
Detaljer
Hvem ved --? Side 80-81
Noter
Side [81]: Fra Kunstnermappen. III: Alfred Schmidt: Hvem ved --? [Tegning].
Noter Side [81]: Fra Kunstnermappen. III: Alfred Schmidt: Hvem ved --? [Tegning]. af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Frelst! eller Fiskerens Datter. Original Roman. ♦ Th. Ørfeldt, 1886-87. 1-3 Del
af Signe Rink (1836-1909)
Detaljer
Tre Dage i Paasken. (Dagbogsoptegnelser). Side [68]-100 Noter
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 197 (10-7-1881), side 410-11 og Nr. 198 (17-7-1881), side 416-21, med undertitlen: Uddrag af en Dagbog fra Grønland.
del af: Ude og Hjemme
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 197 (10-7-1881), side 410-11 og Nr. 198 (17-7-1881), side 416-21, med undertitlen: Uddrag af en Dagbog fra Grønland. af Signe Rink (1836-1909)
Detaljer
Den danske Udligger. Side [130]-55
af Signe Rink (1836-1909)
Detaljer
Fra "Agpat". Side [30]-47 Noter
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 240 (7-5-1882), side 385-89.
del af: Ude og Hjemme
Noter Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 240 (7-5-1882), side 385-89. af Signe Rink (1836-1909)
Detaljer
Grønlændere. Af Signe Rink. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1886. 155 sider
Noter
Upagineret side: Til Min Husbond.
Upagineret side: Indhold.
Side [1]-5: Indledning [signeret: Kristiania, Nvbr. 1886].
Noter Upagineret side: Til Min Husbond. Upagineret side: Indhold. Side [1]-5: Indledning [signeret: Kristiania, Nvbr. 1886]. Indhold
af Signe Rink (1836-1909)
af Signe Rink (1836-1909)
Noter
del af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 240 (7-5-1882), side 385-89. af Signe Rink (1836-1909)
af Signe Rink (1836-1909)
Noter
del af: Ude og Hjemme
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 197 (10-7-1881), side 410-11 og Nr. 198 (17-7-1881), side 416-21, med undertitlen: Uddrag af en Dagbog fra Grønland. af Signe Rink (1836-1909)
af Signe Rink (1836-1909)
af Signe Rink (1836-1909)
Detaljer
Hytten ved Ikkat. Side [6]-30
Rink, Signe: Najagtas Bryllupsreise og Ophold i "Syden" [indgår i: Grønlændere [s101]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Signe Rink (1836-1909)
Detaljer
Najagtas Bryllupsreise og Ophold i "Syden". Side [101]-29
af Signe Rink (1836-1909)
Detaljer
"Et Vaadeskud". Side [48]-67
af Edward Payson Roe (1838-1888, sprog: engelsk)
oversat af Julius Emil Wørmer (1840-1897)
Detaljer
Hjemløs. Fortælling. Oversat fra Engelsk af J. E. Wørmer. ♦ Prior, 1886. 497 sider Noter
Politiken 5-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: Without a home, 1881
Noter Politiken 5-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. af uidentificeret
Roos, Mathilda: "Bedstemoder" [indgår i: Fortællinger og Skitser [a]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3466
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
Roos, Mathilda: En Dissonans [indgår i: Fortællinger og Skitser [e]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3466
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
oversat af Helga Henriques (1861-1924)
Detaljer
Fortællinger og Skitser. Dansk, af Forfatterinden avtoriseret Overs. ved Helga Henriques. ♦ 1886. 217 sider Noter
originaltitel: Berättelser och skizzer, 1884
Noter Indhold
originaltitel: "Mormor", 1884
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
originaltitel: Vårminnen, 1884
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
[c] Roos, Mathilda: Den første Kærlighed. Fortælling fra Franskmændenes Flugt til Genf under Krigen 1870-71 (1886, novelle(r))
originaltitel: Den första kärleken, 1884
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
originaltitel: På djupet, 1884
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
originaltitel: En dissonans, 1884
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
originaltitel: Sorg, 1884
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
originaltitel: Et surrogat, 1884
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
Noter
originaltitel: I elden, 1884
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
Roos, Mathilda: Den første Kærlighed [indgår i: Fortællinger og Skitser [c]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3466
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
Detaljer
Den første Kærlighed. Fortælling fra Franskmændenes Flugt til Genf under Krigen 1870-71
originaltitel: Den första kärleken, 1884
Roos, Mathilda: Gennem Ilden [indgår i: Fortællinger og Skitser [h]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3466
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
Roos, Mathilda: Paa Dybet [indgår i: Fortællinger og Skitser [d]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3466
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
Roos, Mathilda: Et Surrogat [indgår i: Fortællinger og Skitser [g]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3466
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
Roos, Mathilda: Vaarminder [indgår i: Fortællinger og Skitser [b]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3466
af Mathilda Roos (1852-1908, sprog: svensk)
af Michael Rosing (1830-1904)
Detaljer
En uskyldig ung Mand. Fortælling. ♦ Jacob Lund, 1886. 221 sider
Noter
Noter af Johan Ludvig Runeberg (1804-1877, sprog: svensk)
oversat af Hans Rasmussen (1851-1939)
forord af Frederik Barfod (1811-1896)
Detaljer
Fændrik Staals Historier. Autoriseret Oversættelse af Hans Rasmussen. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1886
Noter
Med forord af Frederik Barfod.
Udkom i en "Pragtudgave paa fint Papir og med Guldsnit, og en simplere Udgave paa almindeligt Trykpapir og med almindeligt Snit, beregnet paa de brede Lag", den sidste i Dansk Bogfortegnelse kaldet "Folkeudgave".
Politiken 26-12-1886, side 2 [Anmeldelse, signert J.C.H.].
Noter Med forord af Frederik Barfod. Udkom i en "Pragtudgave paa fint Papir og med Guldsnit, og en simplere Udgave paa almindeligt Trykpapir og med almindeligt Snit, beregnet paa de brede Lag", den sidste i Dansk Bogfortegnelse kaldet "Folkeudgave". Politiken 26-12-1886, side 2 [Anmeldelse, signert J.C.H.]. Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Fændrik Staals Fortællinger. En Samling Digte. Svensk Text med dansk Overs. af F. F. ♦ Kbh., Hagerup, 1856. 268 sider
Rye, Ole: Fest på Skamlingsbanke! [indgår i: Opmuntring til flinke Børn [s017]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Ole Rye
Detaljer
Fest på Skamlingsbanke! Side [17]-32
Rye, Ole: Hvad Bækken fortæller [indgår i: Opmuntring til flinke Børn [s067]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Ole Rye
Detaljer
Hvad Bækken fortæller. Side [67]-79
af Ole Rye
Detaljer
Lidt Pusleri. Side [33]-46
af Ole Rye
Detaljer
Opmuntring til flinke Børn. Et fortrinligt Middel til Opdragelse er Eventyr og Fortællinger fra Sønderjylland. ♦ Aarhus, Forlagt af og trykt hos Brødr. Backhausen, 1886. [5] 79 sider
Noter
Omslagstitel: Eventyr og Fortællinger fra Sønderjylland.
Upagineret side: Forældre og Opdragere! [signeret: Forfatteren].
3 upaginerede sider: [Digt, første linie: Der staar et lille Hus paa Danmarks Slette, signeret: Korch].
Noter Omslagstitel: Eventyr og Fortællinger fra Sønderjylland. Upagineret side: Forældre og Opdragere! [signeret: Forfatteren]. 3 upaginerede sider: [Digt, første linie: Der staar et lille Hus paa Danmarks Slette, signeret: Korch]. Indhold
af Ole Rye
af Ole Rye
af Ole Rye
af Ole Rye
af Ole Rye
Rye, Ole: Rosen og Tidslen [indgår i: Opmuntring til flinke Børn [s001]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Ole Rye
Detaljer
Rosen og Tidslen. Side [1]-16
af Ole Rye
Detaljer
Vogterdrengen. Side [47]-65
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
Detaljer
Bjørnetæmmersken. Novelle. Side 559-78
Noter
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 1886.
Noter Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 1886. af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Tre Fuldmægtige. Side [1]-58
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De tre Fuldmægtige.
Noter I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De tre Fuldmægtige. af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Sex Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. 297 [1] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
Noter
Side [299]: Indhold.
Aarhuus Stiftstidende 28-11-1886 [Anmeldelse].
Noter Side [299]: Indhold. Aarhuus Stiftstidende 28-11-1886 [Anmeldelse]. Indhold
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Noter
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De tre Fuldmægtige. af Sophus Schandorph (1836-1901)
af Sophus Schandorph (1836-1901)
1901 i: Fortællinger [1s445] Senere udgave: Partikulier Petersen. Side [445]-74
Noter
del af: Illustreret Tidende
Føljeton i Illustreret Tidende, 1885-86, side 314-15, 326-27, 338-39 og 350. af Sophus Schandorph (1836-1901)
1901 i: Fortællinger [2s105] Senere udgave: Et Glimt
af Sophus Schandorph (1836-1901)
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Noter
del af: Nordstjernen
del af: Klokken 5
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Føljeton i Nordstjernen fra Aargang 1886, Nr. 1 (13-12-1885) til Nr. 18 (11-4-1886). Føljeton i Klokken 5 fra 21-3-1923 til 4-5-1923 i 32 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-5-1923 til 23-6-1923 i 22 afsnit, under titlen: Kærestesorg. Roman af Sophus Schandorph. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Fest- og Søgnedage. Digte og Sange. ♦ Kjøbnehavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. [9] 173 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
Noter
3 upaginerede sider: Indhold.
6 upaginerede sider: Til min Ven Dr. Georg Brandes med mange Aars Taknemmelighed i Følge fra Forfatteren [Digt].
Politiken 10-4-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Noter 3 upaginerede sider: Indhold. 6 upaginerede sider: Til min Ven Dr. Georg Brandes med mange Aars Taknemmelighed i Følge fra Forfatteren [Digt]. Politiken 10-4-1887, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Et Glimt. Side [125]-47
Oversigt over andre udgaver:
1901 i: Fortællinger [2s105] Senere udgave: Et Glimt
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Hertugen. Side [149]-83
Schandorph, S.: Juleaften i Hønsehuset [indgår i antologien: Juleroser 1886 [?]], (1886, novelle(r), dansk)
af Sophus Schandorph (1836-1901)
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Kobbersmeden. Side [59]-78
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Kjærestesorg. Side [185]-297 Noter
Føljeton i Nordstjernen fra Aargang 1886, Nr. 1 (13-12-1885) til Nr. 18 (11-4-1886).
Føljeton i Klokken 5 fra 21-3-1923 til 4-5-1923 i 32 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-5-1923 til 23-6-1923 i 22 afsnit, under titlen: Kærestesorg. Roman af Sophus Schandorph. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Nordstjernen
del af: Klokken 5
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Noter Føljeton i Nordstjernen fra Aargang 1886, Nr. 1 (13-12-1885) til Nr. 18 (11-4-1886). Føljeton i Klokken 5 fra 21-3-1923 til 4-5-1923 i 32 afsnit. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-5-1923 til 23-6-1923 i 22 afsnit, under titlen: Kærestesorg. Roman af Sophus Schandorph. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Schandorph, S.: Partikulier Petersen [indgår i: Sex Fortællinger [s079]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Partikulier Petersen. Side [79]-124 Noter
Føljeton i Illustreret Tidende, 1885-86, side 314-15, 326-27, 338-39 og 350.
del af: Illustreret Tidende
Noter Føljeton i Illustreret Tidende, 1885-86, side 314-15, 326-27, 338-39 og 350. Oversigt over andre udgaver:
1901 i: Fortællinger [1s445] Senere udgave: Partikulier Petersen. Side [445]-74
af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Uden Midtpunkt. Skuespil i fire Akter. ♦ Reitzel, 1886. 160 sider
Noter
Noter af Sophus Schandorph (1836-1901)
Detaljer
Valgkandidater. Lystspil i fire Akter. ♦ Reitzel, 1886. 181 sider
Noter
Noter af Henrik Scharling (1836-1920)
Detaljer
Uffe Hjælms og Palle Løves Bedrifter. Beskrevne af en Samtidig. 2. Udg. ♦ C.A. Reitzel, Grøn, 1886. 1.-3. Deel, 227 + 246 + 182 sider
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Uffe Hjælms og Palle Løves Bedrifter. Beskrevne af en Samtidig. ♦ C.A. Reitzel, 1866. 1.-2. Deel, 271 + 492 sider
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
af Ant. Schmidt (sprog: ukendt)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Schmidt, Rudolf: "Fra den anden Side" [indgår i: Murmesterens Døtre [cb]], (1886, novelle(r), dansk)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Detaljer
Murmesterens Døtre og andre Fortællinger. Haandtegninger. 4. Samling. ♦ Schubothe, 1886. 330 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, 4. del af: Haandtegninger
Indhold
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 23-3-1884, under titlen: En Rosenbrud. Novellette af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 26-10-1884, under titlen: Rodemesterens Historier. Af Rudolf Schmidt. I. Hesteholderen. [Med indledende tekst til serien]. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 2-11-1884, under titlen: Rodemesterens Historier. Af Rudolf Schmidt. II. "Fra den anden Side". Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Noter
del af: Nytaarsgave
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Fjerde Aargang, 1885, side [72]-79, under titlen: Af "Rodemesterens Historier". Af Rudolf Schmidt. Madam Silfvergrén. Fuld visning af teksten på: Internet Archive af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Noter
del af: Dagbladet
Trykt i Dagbladet 26-10-1884, under titlen: Rodemesterens Historier. Af Rudolf Schmidt. III. Møenboen. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Schmidt, Rudolf: Rodemesterens Historier [indgår i: Murmesterens Døtre [c]], (1886, novelle(r), dansk)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Rudolf Schmidt (1836-1899)
af Hedwig Schobert (1857-1919, sprog: tysk)
Detaljer
Mon han vil bevare Tavshed. Landsby-Interieur
af H. Schwanenflügel (1844-1921)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Detaljer
Ingemanns Liv og Digtning. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. xii + 650 sider
Noter
Indhold: Ingemanns Levned (side 1-497), Digte af Ingemann (side 499-650).
Noter Indhold: Ingemanns Levned (side 1-497), Digte af Ingemann (side 499-650). af Marie Sofie Schwartz (1819-1894, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tvende Familiemødre. ♦ 1886. Del 1-2
Oversigt over andre udgaver:
1862 1. udgave: Tvende Familiemødre. Fortælling. ♦ Jordan, 1862. Deel 1-2
af Marie Sofie Schwartz (1819-1894, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Gertruds Ungdomsdrøm. Roman. Autoriseret Udgave. ♦ 1886. 136 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Gertruds Ungdomsdrøm. Roman. ♦ 1875
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Detaljer
Montrose og Den sorte Dværg. Anden [ie: 4.] Udgve. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ 1886. 399 sider
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: En Fortælling om Montrose. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1825. Deel 1-2, 128 + 230 sider
Indhold
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
1825 1. udgave: Den sorte Dværg. Et skotsk Folkesagn. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1825. viii + 212 sider
Scott, Walter: Den sorte Dværg [indgår i: Montrose og Den sorte Dværg [b]], (1886, roman, engelsk) EMP1242
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hvad monne dette være? Roman af Friedrich Spielhagen. Østsjællands Folkeblads Føljeton. ♦ Kjøge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1886-87. [1]-3. Del, 329 + 352 + 220 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 15-7-1886 til 28-5-1887, Anden Del fra 6-11-1886, Tredie Del fra 22-2-1887. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
del af: Østsjællands Folkeblad
Noter Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 15-7-1886 til 28-5-1887, Anden Del fra 6-11-1886, Tredie Del fra 22-2-1887. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Hvad skal det blive til? Roman. Overs. af D. H. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1886. 928 sider
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hvad monne dette være? Roman af Friedrich Spielhagen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1886-87. [1]-3. Del, 459 + 494 + 307 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 23-8-1886 til 24-6-1887. Anden Del fra 22-11-1886, Tredie Del fra 8-3-1887. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
del af: Randers Dagblad
Noter Fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 23-8-1886 til 24-6-1887. Anden Del fra 22-11-1886, Tredie Del fra 8-3-1887. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Hvad skal det blive til? Roman. Overs. af D. H. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1886. 928 sider
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Hvad skal det blive til? Roman. Overs. af D. H. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1886. 928 sider Noter
På tysk trykt i: Die Gartenlaube, fra No. 1, 1886 til No. 39, 1886. Udgivet i bogform 1887.
Titlen er et citat fra Det nye Testamente, Apostlenes Gerninger, kapitel 2, vers 12.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis 1886.
originaltitel: Was will das werden?, 1886
del af: Helsingørs Avis
Noter På tysk trykt i: Die Gartenlaube, fra No. 1, 1886 til No. 39, 1886. Udgivet i bogform 1887. Titlen er et citat fra Det nye Testamente, Apostlenes Gerninger, kapitel 2, vers 12. Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis 1886. Oversigt over andre udgaver:
1886-87 Senere udgave: Hvad monne dette være? Roman af Friedrich Spielhagen. Østsjællands Folkeblads Føljeton. ♦ Kjøge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1886-87. [1]-3. Del, 329 + 352 + 220 sider
1886-87 Senere udgave: Hvad monne dette være? Roman af Friedrich Spielhagen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1886-87. [1]-3. Del, 459 + 494 + 307 sider
1888 Senere udgave: Hvad skal det blive til? Samfundsroman. Paa Dansk ved Sofie Horten. ♦ 1888. 680 sider
Staaf, Pehr: En Hilsen til Olaf Poulsen i Stockholm [indgår i antologien: Jule-Kalender [s090]], (1886, digte, svensk) 👓
af Pehr Gustaf Staaff (1856-1903, sprog: svensk)
Detaljer
En Hilsen til Olaf Poulsen i Stockholm. Side 90-93
af Georg Starbäck (1828-1885, sprog: svensk)
af Georg Starbäck (1828-1885, sprog: svensk)
af Alfred Stelzner (sprog: tysk)
Detaljer
Den sorte Georg. Skildring af Serbiens Befriers Liv Noter
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, bind 6, 1886, side 180-?
originaltitel: Der schwarze Georg. Aus dem Leben des Befreiers Serbiens, 1886
Noter På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, bind 6, 1886, side 180-? af Julius Stinde (1841-1905, sprog: tysk)
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
Detaljer
Hverdagsfolk. Paa Dansk efter 22de Oplag af "Familien Buchholz" ved Paul Marcussen. ♦ Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1886. 239 sider Noter
Bogens titelblad har 22de oplag, omslaget har 42de oplag.
I flere annoncer for titlen er anført at den er oversat "efter den tydske Originals 42de Oplag". Den norske oversættelse, under titlen Familien Buchholz, som udkom samtidig med den danske anfører også 42de oplag.
Nationaltidende 4-11-1885, side 2 og 5-11-1885, side 2-3 [artikel om bogen af G. Valbert, oversat af Viktor B.] Mediestream
originaltitel: Familien Buchholz, 1884
Noter Bogens titelblad har 22de oplag, omslaget har 42de oplag. I flere annoncer for titlen er anført at den er oversat "efter den tydske Originals 42de Oplag". Den norske oversættelse, under titlen Familien Buchholz, som udkom samtidig med den danske anfører også 42de oplag. Nationaltidende 4-11-1885, side 2 og 5-11-1885, side 2-3 [artikel om bogen af G. Valbert, oversat af Viktor B.] MediestreamOversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hverdagsfolk. Fortsættelse og Slutning. I dansk Bearbejdelse ved Paul Marcussen. ♦ Nyt Dansk Forlagsconsortium, 1887. 151 sider
Strindberg, August: En Begravelse [indgår i: Folkets Skjæbner [s190]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3592 👓
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Detaljer
En Begravelse. Side 190-201 Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883.
originaltitel: En begravning, 1883
Noter På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883. af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Anonym
andet: Carl Poulsen (1855-1935)
Detaljer
Folkets Skjæbner. Billeder fra det 16de Aarhundrede. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1886. [1] 227 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp. (V.F. Levison), Kjøbenhavn)
Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1-2, 1883.
Xylograferet titelblad signeret: C. Poulsen X.A.
Upagineret side: Indhold.
Noter På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1-2, 1883. Xylograferet titelblad signeret: C. Poulsen X.A. Upagineret side: Indhold. Oversigt over andre udgaver:
1884 Samhørende, 2. del af: Folkets Skjæbner. Billeder fra det 15de Aarhundrede. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1884. [1] 240 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp., Kjøbenhavn)
Indhold
originaltitel: Utveckling, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883. originaltitel: Pål och Per, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883. originaltitel: Nya vapen, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883. originaltitel: En triumf, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883. originaltitel: En begravning, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883. originaltitel: Herr Bengts hustru, 1883
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noter
se også: Hr. Bengts Hustru
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883. Strindberg, August: Hr. Bengts Hustru [indgår i: Folkets Skjæbner [s202]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3592 👓
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Detaljer
Hr. Bengts Hustru. Side 202-27 Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883.
originaltitel: Herr Bengts hustru, 1883
se også: Hr. Bengts Hustru
Noter På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883. af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Otto Borchsenius (1844-1925)
Detaljer
Lykke-Pers Rejse. Æventyrkomedie i 5 Akter af August Strindberg. Oversat af Otto Borchsenius. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1886. 125 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) Noter
originaltitel: Lycko-Pers resa, 1882
NoterStrindberg, August: Nye Vaaben [indgår i: Folkets Skjæbner [s123]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3592 👓
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Detaljer
Nye Vaaben. Side 123-69 Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883.
originaltitel: Nya vapen, 1883
Noter På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883. Strindberg, August: Poul og Per [indgår i: Folkets Skjæbner [s084]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3592 👓
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Detaljer
Poul og Per. Side 84-122 Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883.
originaltitel: Pål och Per, 1883
Noter På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883. af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det røde Stue. Skildringer fra Kunstner- og Forfatterlivet i Stockholm. Dansk af Forfatteren avtoriseret Udgave. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1886. 416 sider
Noter
NoterOversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Det røde Værelse. Skildringer fra Kunstner- og Forfatterlivet i Stockholm. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken] - Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1885. 494 sider
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
Detaljer
Tjenestepigens Søn. En Sjæls Udviklingshistorie. 1849-1867. Dansk af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved P. Nansen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1886. 235 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) Noter
Side [1], del-titelblad med: I. 1849-1867.
originaltitel: Tjenesteqvinnans son, 1886
Noter Side [1], del-titelblad med: I. 1849-1867. Oversigt over andre udgaver:
1923 i: Værker [3b] Senere udgave: Tjenestekvindens Søn
1963 Senere udgave: Tjenestekvindens søn
1970 Senere udgave: Tjenestekvindens søn. Forord af Carl Johan Elmquist. Ill. af Seppo Polameri. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 227 sider, illustreret
Strindberg, August: En Triumf [indgår i: Folkets Skjæbner [s170]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3592 👓
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Detaljer
En Triumf. Side 170-89 Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883.
originaltitel: En triumf, 1883
Noter På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 2, 1883. Strindberg, August: Udvikling [indgår i: Folkets Skjæbner [s001]], (1886, novelle(r), svensk) EMP3592 👓
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Detaljer
Udvikling. Side [1]-83 Noter
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883.
originaltitel: Utveckling, 1883
Noter På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883. af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
Detaljer
Digte. ♦ P.G. Philipsen, 1886. 137 sider
Noter
Udgivet som ebog 2016.
Noter Udgivet som ebog 2016.
af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
af Mary Summer (sprog: ukendt)
Detaljer
En tragisk Nat. Fortælling
Noter
Trykt i Jyllandsposten fra 24-6-1886.
Første linier: Gjengangerne ere mere og mere komme paa Mode, men vilde der være Mange blandt alle dem, som i de spiritistiske Foreninger ere med til at fremmane saadanne, der vilde være glade ved at blive tagne paa Ordet og se et Spøgelse vise sig i deres ensomme Alkove, Klokken mellem 12 og 2 om Natten?
Noter Trykt i Jyllandsposten fra 24-6-1886. Første linier: Gjengangerne ere mere og mere komme paa Mode, men vilde der være Mange blandt alle dem, som i de spiritistiske Foreninger ere med til at fremmane saadanne, der vilde være glade ved at blive tagne paa Ordet og se et Spøgelse vise sig i deres ensomme Alkove, Klokken mellem 12 og 2 om Natten? Tavernier, Adolphe: Den Slyngel til gamle Landry! [Aftenlæsning [18s003]], (1886, novelle(r), fransk) 👓
af Adolphe Tavernier (1853-1945, sprog: fransk)
Detaljer
Den Slyngel til gamle Landry! Fortælling Noter
På fransk trykt i: Le Figaro. Supplément littéraire, 1-5-1886.
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 22-7-1886.
originaltitel: Cette canaille de père Landry, 1886
del af: Jyllandsposten
Noter På fransk trykt i: Le Figaro. Supplément littéraire, 1-5-1886. Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 22-7-1886. af Anne Isabella Thackeray (1837-1919, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mrs. Dymond. Roman. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1886. Bd. 1-2, 297 + 279 sider
originaltitel: Mrs. Dymond, 1885
del af: Avisen
af C. Sørensen Thomaskjær (1841-1919)
Detaljer
Niels Kallskinds Kjøbinhawnsrejs. En rigtig plasiele Faatehling mæ flie gue Visse i jysk Buhnmol fra Silkibaarreejnen. Aalsammen faatalt ved C. Sørensen-Thomaskjær. ♦ Aarhus, Aarhus Folkeblads Bogtr., 1886. 30 [2] sider
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Alwe aa Sjow fræ Silkebaarre Skow [a?] Senere udgave: Niels Kallskinds Kjøbinhavnsrejs
1922 Senere udgave: Niels Kallskinds Kjøbinhawnsrejs. 2. Oplag [ie: 3. Udgave]. ♦ Aarhus, Albert Bayers Forlag, 1922. 41 [3] sider. Pris: kr. 0,75
af Alfred Balduin Thorson (1828-1919)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Detaljer
Giftermaal og Skriftemaal. Side [243]-80
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Detaljer
Historier og Sagn. ♦ N.C. Roms Forlagsforretning, 1886-87. Bind [1]-2, 412 + 412 sider. Pris: kr. 4,00
Noter
Noter Indhold
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1863 i: Historier og Sagn [1s313] 1. udgave: Kulsviere og Kjæltringer. Side 313-59
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1906 i: Fortællinger [1b] Senere udgave: En Ungdomshistorie. Side 153-200
Noter
del af: Nordisk Billed-Magazin
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1876, 4. kvt., hft. 1-6, side 5-9, 20-26, 35-40, 52-58, 66-72 og 84-90. af C.A. Thyregod (1822-1898)
Noter
del af: Nordisk Skoletidende
Føljeton i NSKT, 1866, bind 17, nr. 1-6, 9, 11 og 14, bind 18, nr. 1-2, 8 og 12, bind 19, nr. 1, 3, 11 og 13. af C.A. Thyregod (1822-1898)
1862 i: Historier og Sagn [1s027] 1. udgave: Ad vildsomme Veie. Side 27-65
af C.A. Thyregod (1822-1898)
1898 i: Udvalgte Fortællinger [2s003] Senere udgave: Bortførelsen. Side [3]-85
1910 indgår i: Udvalgte Fortællinger [fa] Senere udgave: Bortførelsen
Noter
del af: Nordisk Billed-Magazin
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1866, 2. kvt., hft. 1-9, side 7-14, 20-26, 43-47, 52-59, 67-74, 84-91, 98-106, 119-23 og 136-40. af C.A. Thyregod (1822-1898)
1907 i: Fortællinger [3e] Senere udgave: Junker Jesper og hans Fjende. Side 317-36
1913 i: Bedste Fortællinger [1d] Senere udgave: Junker Jesper og hans Fjende
Noter
del af: Børnevennen
Føljeton i Børnevennen, 1871, 5. årg., nr. 3-6, side 33-38, 49-56, 65-72 og 81-87. af C.A. Thyregod (1822-1898)
Detaljer
Kulsviere og Kjæltringer. Side [1]-62
Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Historier og Sagn [1s313] 1. udgave: Kulsviere og Kjæltringer. Side 313-59
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Detaljer
Lykken flytter. (Efter et Sagn)
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Thyregod, C. A.: Skolemesterliv i gamle Dage [indgår i antologien: Hjemmekinesere [s245]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af C.A. Thyregod (1822-1898)
Detaljer
Skolemesterliv i gamle Dage. Af C. A. Thyregod. Side [245]-344
redigeret af Th. Berg (1865-1933)
Detaljer
Eva. Illustreret Ugeblad for pikant og humoristisk Underholdning
Noter
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: 1-2. 1887-88, opført på Det kgl. Biblioteks liste "En fortegnelse over Bøger og Haandskrifter, som ikke maa benyttes uden særlig Tilladelse".
Noter
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: 1-2. 1887-88, opført på Det kgl. Biblioteks liste "En fortegnelse over Bøger og Haandskrifter, som ikke maa benyttes uden særlig Tilladelse". redigeret af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
redigeret af Henrik Jæger (1854-1895, sprog: norsk)
redigeret af Vilhelm Møller (1846-1904)
Detaljer
Norden. Illustreret skandinavisk Revue. Redakt.: G. af Geijerstam, H. Jæger, V. Møller. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1886-87. 6 Hefter
Noter
Noter redigeret af pt. ukendt
Detaljer
Nordisk Folkeblad. Undehold. Ugeblad. Udg. af Forlagskompagniet
af Victor Tissot (1845-1917, sprog: fransk)
Detaljer
Den Gamle. Novelle
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)
Detaljer
Anna Karénin. Roman. Overs. fra Russisk af W. Gerstenberg. 1-2 Del. Lehmann & Stage, 1886
Noter
2. Oplag 1889.
Noter 2. Oplag 1889. Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Anna Karénin. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. 3. Udg. ♦ Lehmann & Stage, 1901. [Bind] I-II, 372 + 378 sider. Pris: kr. 8,00
1910 Senere udgave: Anna Karénin. Paa Dansk ved Clara Gulmann. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1910. [Bind] I-II, 368 + 372 sider
1910 Senere udgave: Anna Karénin. Paa Dansk ved Clara Gulmann. ♦ Chr. Flor [ikke i boghandlen], 1910. [Bind] I-II, 368 + 372 sider
1911 i: Romaner og Noveller [1-2] Senere udgave: Anna Karénin. Oversat af W. Gerstenberg. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1911. [Bind I-II], 600 sider
1915 Senere udgave: Anna Karénin. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1915. 600 sider
1928 Senere udgave: Anna Karénin. Roman i 8 Dele. Første fuldstændige Oversættelse fra Russisk til Dansk af Ivan Stchelkunoff. ♦ Hagerup, 1928. [Bind] I-II, 576 + 512 sider. Pris: kr. 9,75
1928 Senere udgave: Anna Karénin. Paa Dansk ved Clara Gulmann. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. [Bind] I-II, 334 + 336 sider
1929 Senere udgave: Anna Karénin. Roman i 8 Dele. Oversat af Ejnar Thomasen. ♦ Gyldendal, 1929. [Bind] I-II, 560 + 472 sider. Pris: kr. 7,50
1939 Senere udgave: Anna Karenin. Paa Dansk ved Soffy Topsøe. ♦ Forlaget "Danmark", 1939. [Bind] I-III, 252 + 250 + 266 sider
1956 Senere udgave: Anna Karénina
1970 Senere udgave: Anna Karénina. Overs. fra russisk af Ejnar Thomassen. Originalill. af Roland Topor. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. Bind 1-2, 421 + 359 sider, 11 + 11 tavler
1971 Senere udgave: Anna Karénina. Overs. og eferskrift af Ejnar Thomassen. Ill. af Gunnar Brusewitz. ♦ Lademann, [1971]. 1.-3. bind, 346 + 327 + 325 sider, illustreret
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af P. Em. Hansen (1846-1930)
Detaljer
Ungdom. En Fortælling. Oversat fra Russisk af Em. Hansen. ♦ Schou, 1886. viii + 320 sider Noter
Politiken 18-10-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: Junost, 1857
Noter Politiken 18-10-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1885 Samhørende, 2. del af: Barndom og Drengeaar. En Fortælling af Grev Leo Tolstoj. Oversat fra Russisk af Em. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1885. 353 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1948 Senere udgave: Ungdom. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1948. 216 sider. Pris: kr. 8,75
af Henrik af Trolle (1829-1886, sprog: svensk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
Detaljer
Royalister og Republikanere. Romantisk Skildring fra den første franske Revolution. Overs. af J. P. V. Petersen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1886. 302 sider Noter
originaltitel: Rojalister och republikaner, 1881
Noter af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
Detaljer
Rudin. 2. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Rudin. En Novelle. Paa Dansk ved V. Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1872.
af Fanny Tuxen (1832-1906)
Detaljer
Tre Smaapiger. En Fortælling for Børn, m. Titelbillede. ♦ Helsingør, J. Møller, 1886
Noter
Jyllandsposten 11-12-1886, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
Politiken 24-12-1886, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
Noter Jyllandsposten 11-12-1886, side 2 [Anmeldelse, usigneret]. Politiken 24-12-1886, side 2 [Anmeldelse, usigneret]. af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
af Charles Dudley Warner (1829-1900, sprog: engelsk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
Detaljer
Forgyldt. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1886. 479 sider. Pris: kr. 6,65 Noter
originaltitel: The gildet age, 1873
Noter af V. Tømmerup
Detaljer
Gjennem Taarer og Smil. Ældre og nyere Digte og Sange. ♦ [Ikke i Boghdl.], 1886. 64 sider
af Mario Uchard (1824-1893, sprog: fransk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Joconde Berthier. Overs. af M. A. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1886. 297 sider
originaltitel: Jaconde Berthier, 1886
del af: Dagens Nyheder
af Knud Valløe (1833-1877)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
forord af C.St.A. Bille (1828-1898)
Detaljer
Emte-Jægerne. Med Illustratione af Alfred Schmidt og en biografisk Indledning af C.St.A. Bille. ♦ Kjøbenhavn, H. Hagerups Forlag, 1886. 78 sider, illustreret Noter
Side VII-XIII: Nedenstaaende Fortale til den i Aaret 1879 udgivne, aldeles udsolgte, Samling af Knud Valløes efterladte Digte, Fortællinger o.s.v. aftrykkes her uforandret med Forfatterens Tilladelse [Signeret: Februar 1879, C.St.A. Bille].
Side [65]-78: Syv udvalgte Digte af Kapellanen.
se også: Balders-Baalet i Ny-Aars-Tiden
Noter Side VII-XIII: Nedenstaaende Fortale til den i Aaret 1879 udgivne, aldeles udsolgte, Samling af Knud Valløes efterladte Digte, Fortællinger o.s.v. aftrykkes her uforandret med Forfatterens Tilladelse [Signeret: Februar 1879, C.St.A. Bille]. Side [65]-78: Syv udvalgte Digte af Kapellanen. Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Emte-Jægerne. En Skizze af -a-ø. ♦ Wroblewsky, 1861. 60 sider
1861 1. udgave: Syv udvalgte Digte. Af Kapellanen. Meddeelte af Jens Birke-Riis. ♦ Wroblewsky, 1861. 26 sider
af Christine Mønster (1855-1913)
Detaljer
I Brændingen. Af Aage Vang, Forf. af »Agnete«. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1886. 280 sider. Pris: kr. 3,25. (Trykkeri: Trytkt hos Nielsen & Lydiche)
Noter
Noter af Emma Simon (1848-1934, sprog: tysk)
Detaljer
Lilith. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1886. 486 sider Noter
Føljeton i Jyllandsposten fra 12-12-1886 til 25-2-1887.
Første linier: Slottet Hunoldstein, hvis Opførelse man daterede fra det tolvte Aarhundred, laa paa et Bjærgfremspring ..
Findes også som: "Koldingposten"s Feuilleton. ♦ Kolding, 1890. 346 sider.
originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
del af: Koldingposten
Noter Føljeton i Jyllandsposten fra 12-12-1886 til 25-2-1887. Første linier: Slottet Hunoldstein, hvis Opførelse man daterede fra det tolvte Aarhundred, laa paa et Bjærgfremspring .. Findes også som: "Koldingposten"s Feuilleton. ♦ Kolding, 1890. 346 sider. af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mathias Sandorf. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1886-87. Del 1-4, 190 + 162 + 148 + 203 sider Noter
Denne oversættelse er en oversættelse alle originalens 5 dele.
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 20-7-1886 til 20-5-1887 i 101 afsnit. Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream
del af: Aalborg Stiftstidende
Noter Denne oversættelse er en oversættelse alle originalens 5 dele. Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 20-7-1886 til 20-5-1887 i 101 afsnit. Fuld visning af den danske oversættelse på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Matthias Sandorf. Paa Dansk ved J. Götzsche. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1886. 253 [1] sider
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Julie Götzsche (1828-1913)
Detaljer
Matthias Sandorf. Paa Dansk ved J. Götzsche. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1886. 253 [1] sider Noter
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse.
Upagineret side [255]: Indhold.
Denne danske oversættelse indeholder de 2 første dele af orginalens 5 dele, omfangsmæssigt svarende til halvdelen.
Det formodes, at oversætteren J. Gøtzsche er Julie Götzsche.
Politiken 13-12-1886, side 1-2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: Mathias Sandorff, 1, 1885
Noter Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse. Upagineret side [255]: Indhold. Denne danske oversættelse indeholder de 2 første dele af orginalens 5 dele, omfangsmæssigt svarende til halvdelen. Det formodes, at oversætteren J. Gøtzsche er Julie Götzsche. Politiken 13-12-1886, side 1-2 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, fortsættes af (2. del): Matthias Sandorfs Hævn. Paa Dansk ved J. Gøtzsche. ♦ 1887. 240 sider
1886-87 Senere udgave: Mathias Sandorf. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1886-87. Del 1-4, 190 + 162 + 148 + 203 sider
1948 Senere udgave: Frihedshelten Mathias Sandorf. (Overs. fra Svensk af Poul Honoré). ♦ Ungdommens Forlag, 1948. 149 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Bogtr. "Hafnia", Kbhvn.)
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mester Zacharius. [Føljeton i Illustreret Familie Journal], 1886
Noter
Fra 23-5-1886 til 1-8-1886.
Noter Fra 23-5-1886 til 1-8-1886. Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Mester Zackarius. [Føljeton i Illustreret Folkeblad], 1857
Detaljer
Postvæsnets Historie. Et Blik paa Samfærdslens Udvikling
af Hans Wachenhusen (1823-1898, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Greven af Artois' Diamanter. Roman. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1886. 444 sider
originaltitel: Die Diamanten der Gräfin d'Artois, 1873
del af: Avisen
af Hans Wachenhusen (1823-1898, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den Hensovede. Af Hans Wachenhuse. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1886. 200 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 27-6-1886 til 13-8-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Die Selige, 1879
del af: Morgenbladet
Noter Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 27-6-1886 til 13-8-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream af Ewald von Zedtwitz (1840-1896, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Spionens Datter. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1886. 604 sider Noter
Føljeton i Jyllandsposten fra 12-9-1886 til 11-12-1886.
originaltitel: ?
del af: Jyllandsposten
Noter Føljeton i Jyllandsposten fra 12-9-1886 til 11-12-1886. Ward, Artemus: Et af Mr. Wards Forretningsbreve [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s003]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Et af Mr. Wards Forretningsbreve. Side [3]-5 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: One of Mr. Ward's business letters, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Ward, Artemus: Ankomst til London [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s215]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Ankomst til London. Side [215]-21 Noter
På engelsk trykt i samlingen: In London and Other papers, [1867].
originaltitel: Arrival in London, 1867
Noter På engelsk trykt i samlingen: In London and Other papers, [1867]. Ward, Artemus: Artemus Ward i London [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s215]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Artemus Ward i London. Side [215]-28
originaltitel: The London Punch letters
Ward, Artemus: Artemus Wards Autobiographi [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s199]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Artemus Wards Autobiographi. Side [199]-206 Noter
Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 27 (2-7-1882), side 365-66. under titlen: I. Artemus Wards Selviografi. [Del af serien: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
originaltitel: ?
del af: Familievennen
artikelserie: Skitser af Artemus Ward, 1
Noter Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 27 (2-7-1882), side 365-66. under titlen: I. Artemus Wards Selviografi. [Del af serien: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet ArchiveWard, Artemus: Et Besøg hos Brigham Young [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s056]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Et Besøg hos Brigham Young. Side [56]-64 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: A visit to Brigham Young, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Ward, Artemus: Et Besøg i "British Museum" [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s222]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Et Besøg i "British Museum". Side [222]-28 Noter
På engelsk trykt i samlingen: In London and Other papers, [1867].
originaltitel: A visit to the British Museum, 1867
Noter På engelsk trykt i samlingen: In London and Other papers, [1867]. Ward, Artemus: Bjergfeberen [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s174]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Bjergfeberen. Side [174]-76 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: The mountain fever, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Bland tilhængere af den frie Kjærlighed [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s047]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Bland tilhængere af den frie Kjærlighed. Side [46]-52 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: Among the Free Lovers, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Ward, Artemus: Bringham Young [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s180]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Bringham Young. Side [180]-87 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: Bringham Young, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Californien [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s136]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Californien Side [136]-45 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: California, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Familiegrlæder [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s085]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familiegrlæder. Side [85]-92 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 31 (30-7-1882), side 422-23, under titlen: III. Der kommer Tvillinger hos Ward. [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
originaltitel: Joy in the house of Ward, 1862
del af: Familievennen
artikelserie: Skitser af Artemus Ward, 3
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 31 (30-7-1882), side 422-23, under titlen: III. Der kommer Tvillinger hos Ward. [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet ArchiveWard, Artemus: Fest i Baldinsville til Ære for det atlantiske Kabel [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s020]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Fest i Baldinsville til Ære for det atlantiske Kabel. Side [20]-24 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: Celebration at Baldinsville in honor of the Atlantic cable, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Ward, Artemus: Foreviserens Frieri [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s037]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Foreviserens Frieri. Side [37]-41
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i antologien: Amerikanske Humorister [s100] 1. udgave: Frieri. Af Artemus Ward. Side 100-03
Ward, Artemus: En gemeen Tyvs Monolog [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s113]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
En gemeen Tyvs Monolog. Side [113]-16 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: En gemen Tyvs Monolog.
originaltitel: Soliloquy of a low thief, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: En gemen Tyvs Monolog. Ward, Artemus: Den gemytlige Foreviser [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s000]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Den gemytlige Foreviser. Side [1]-116
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversat af A.V. Verner (1841-1915)
Detaljer
Den gemytlige Foreviser. Skizzer ved A. V. Verner. ♦ Aarhus, Holger Krarups Forlag, 1886. [2] vi + [1] 228 [ie: 229] sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Laur. Bechs Bogtrykkeri) Noter
Med 1 farvetrykt tavle: Den gemytlige Foreviser i sit Kabinet.
2 upaginerede sider: Indhold.
Side i-vi: [Om forfatteren].
Upagineret side: Den gemytlige Foreviser.
Siderne 215-29 er fejlpagineret 214-28.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er udgivelsesåret fejlagtigt anført som 1885.
Overgik til Jydsk Forlagsforretning.
Politiken 18-10-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
originaltitel: His book, 1862
originaltitel: His travels, 1865
originaltitel: Artemus Ward in London, and other papers, 1867
Noter Med 1 farvetrykt tavle: Den gemytlige Foreviser i sit Kabinet. 2 upaginerede sider: Indhold. Side i-vi: [Om forfatteren]. Upagineret side: Den gemytlige Foreviser. Siderne 215-29 er fejlpagineret 214-28. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er udgivelsesåret fejlagtigt anført som 1885. Overgik til Jydsk Forlagsforretning. Politiken 18-10-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Indhold
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
originaltitel: At the door of the tent, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Mine Damer og Herrer! Vær saa artig! Forestillingen begynder om et Øjeblik. De kan ikke forlange at komme ind uden at betale, men De kan godt faa Lov til at betale uden at komme ind. Mere kan De da ikke med Billighed forlange. originaltitel: One of Mr. Ward's business letters, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: The shakers, 1861
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s302] Senere udgave: Kvækerne. Side 302-[08]
Noter
del af: Nationaltidende
På engelsk trykt i: Vanity Fair, 23-2-1861. Udgivet i bogform i samlingen: His book, 1862. Trykt (anden oversættelse) i Tillæg til Nationaltidende, Nr. 743 (19-5-1878), under titlen: Artemus Ward hos shakerne. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)[s020] Ward, Artemus: Fest i Baldinsville til Ære for det atlantiske Kabel. Side [20]-24 (1886, novelle(r))
originaltitel: Celebration at Baldinsville in honor of the Atlantic cable, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: Among the Spirits, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: On the wing, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
1875 indgår i antologien: Amerikanske Humorister [s100] 1. udgave: Frieri. Af Artemus Ward. Side 100-03
originaltitel: Wax figures vs. Shakspeare, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862, under titlen: Wax figures vs. Shakspeare. På engelsk også med titlen: Wax figures vs. Shakespeare. I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Voxfigurer kontra Shakespeare. originaltitel: Among the Free Lovers, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: Scandalous doings at Pittsburg, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: A visit to Brigham Young, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: The census, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: A honest living, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: The press, 1962
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: Woman's rights, 1962
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: The prince of Wales, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Noter
del af: Nær og Fjern
del af: Familievennen
artikelserie: Skitser af Artemus Ward, 5
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Trykt i Nær og Fjern, 1874, Nr. 123 (2-11-1874), under titlen: Artemus Ward hos Prindsen af Wales. Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 34 (20-8-1882), side 465-66, under titlen: V. Artemus Ward hos Prinsen af Wale [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: Joy in the house of Ward, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
del af: Familievennen
artikelserie: Skitser af Artemus Ward, 3
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 31 (30-7-1882), side 422-23, under titlen: III. Der kommer Tvillinger hos Ward. [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: Interview with President Lincoln, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. originaltitel: The show is confiscated, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
del af: Nationaltidende
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Trykt i Nationaltidende 20-12-1877, under titlen: Voxkabinettet konfiskeres. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Soliloquy of a low thief, 1862
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: En gemen Tyvs Monolog. originaltitel: ?
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
originaltitel: On the steamer, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: The Isthmus, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: Mexico, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: California, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: Washoe, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: Mr. Pepper, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 152. originaltitel: Horace Greeley's Ride to Placerville, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Horace Greely's Kjøretur til Placerville. originaltitel: To Reese River, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: Great Salt Lake City, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: The mountain fever, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: "I am here", 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: Bringham Young, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: A piece is spoken, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: Very much married, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: ?
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Noter
del af: Familievennen
artikelserie: Skitser af Artemus Ward, 1
Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 27 (2-7-1882), side 365-66. under titlen: I. Artemus Wards Selviografi. [Del af serien: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archiveoriginaltitel: Agriculture, 1865
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. originaltitel: Arrival in London, 1867
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In London and Other papers, [1867]. originaltitel: The London Punch letters
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
originaltitel: A visit to the British Museum, 1867
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i samlingen: In London and Other papers, [1867]. Ward, Artemus: Horace Greely's Kjøretour til Placerville [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s155]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Horace Greely's Kjøretour til Placerville. Side [155]-61 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Horace Greely's Kjøretur til Placerville.
originaltitel: Horace Greeley's Ride to Placerville, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Horace Greely's Kjøretur til Placerville. Ward, Artemus: Iblandt Spiritister [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s025]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Iblandt Spiritister. Side [25]-31 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: Among the Spirits, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Isthmen. Side [124]-30 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: The Isthmus, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Jeg fortæller min Historie [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s188]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Jeg fortæller min Historie. Side [188]-90 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: A piece is spoken, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Cabinettet bliver konfiskeret [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s103]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Cabinettet bliver konfiskeret. Side [103]-12 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
Trykt i Nationaltidende 20-12-1877, under titlen: Voxkabinettet konfiskeres. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The show is confiscated, 1862
del af: Nationaltidende
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Trykt i Nationaltidende 20-12-1877, under titlen: Voxkabinettet konfiskeres. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Ward, Artemus: Kvindens Rettigheder [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s072]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Kvindens Rettigheder. Side [72]-75 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: Woman's rights, 1962
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Mexiko. Side [131]-35 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: Mexico, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Mr. Pepper. Side [153]-54 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 152.
originaltitel: Mr. Pepper, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 152. Ward, Artemus: Et Møde med Præsident Abraham Lincoln [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s093]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Et Møde med Præsident Abraham Lincoln. Side [93]-102 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: Interview with President Lincoln, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Ward, Artemus: Nu er jeg her [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s177]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Nu er jeg her. Side [177]-79 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: "I am here", 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Om Landbrug [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s207]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Om Landbrug. Side [207]-14 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: Agriculture, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Ombord paa Damperen [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s119]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Ombord paa Damperen. Side [119]-23 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: On the steamer, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Pressen. Side [69]-71 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: The press, 1962
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Ward, Artemus: Prindsen af Wale [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s076]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Prindsen af Wale. Side [76]-84 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
Trykt i Nær og Fjern, 1874, Nr. 123 (2-11-1874), under titlen: Artemus Ward hos Prindsen af Wales.
Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 34 (20-8-1882), side 465-66, under titlen: V. Artemus Ward hos Prinsen af Wale [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive
originaltitel: The prince of Wales, 1862
del af: Nær og Fjern
del af: Familievennen
artikelserie: Skitser af Artemus Ward, 5
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Trykt i Nær og Fjern, 1874, Nr. 123 (2-11-1874), under titlen: Artemus Ward hos Prindsen af Wales. Trykt i Familievennen, 6. Aargang, Nr. 34 (20-8-1882), side 465-66, under titlen: V. Artemus Ward hos Prinsen af Wale [Del af serie: Skitser af Artemus Ward]. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Paa Farten. Side [32]- Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: On the wing, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Ward, Artemus: Paa Krigsstien [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s117]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Paa Krigsstien. Side [117]-96
originaltitel: ?
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Detaljer
Shakerne. Side [6]-19 Noter
På engelsk trykt i: Vanity Fair, 23-2-1861. Udgivet i bogform i samlingen: His book, 1862.
Trykt (anden oversættelse) i Tillæg til Nationaltidende, Nr. 743 (19-5-1878), under titlen: Artemus Ward hos shakerne. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
originaltitel: The shakers, 1861
del af: Nationaltidende
Noter På engelsk trykt i: Vanity Fair, 23-2-1861. Udgivet i bogform i samlingen: His book, 1862. Trykt (anden oversættelse) i Tillæg til Nationaltidende, Nr. 743 (19-5-1878), under titlen: Artemus Ward hos shakerne. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s302] Senere udgave: Kvækerne. Side 302-[08]
Ward, Artemus: Skattelisten [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s065]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Skattelisten. Side [65]-67 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: The census, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Skizzer. Side [197]-228
originaltitel: ?
Ward, Artemus: Skjændig Niddingsdaad i Pittsburg [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s053]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Skjændig Niddingsdaad i Pittsburg. Side [53]-55 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: Scandalous doings at Pittsburg, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Ward, Artemus: Den store Saltsøstad [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s169]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Den store Saltsøstad. Side [169]-73 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: Great Salt Lake City, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Stærkt gift [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s191]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Stærkt gift. Side [191]-96 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: Very much married, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Til Reese River [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s162]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Til Reese River. Side [162]-68 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: To Reese River, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: Ved Indgangen til Teltet [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s002]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Ved Indgangen til Teltet. Side [1] Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
Mine Damer og Herrer! Vær saa artig! Forestillingen begynder om et Øjeblik. De kan ikke forlange at komme ind uden at betale, men De kan godt faa Lov til at betale uden at komme ind. Mere kan De da ikke med Billighed forlange.
originaltitel: At the door of the tent, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. Mine Damer og Herrer! Vær saa artig! Forestillingen begynder om et Øjeblik. De kan ikke forlange at komme ind uden at betale, men De kan godt faa Lov til at betale uden at komme ind. Mere kan De da ikke med Billighed forlange. Ward, Artemus: Voxfigurer contra Shakespeare [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s042]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Voxfigurer contra Shakespeare. Side [42]-46 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862, under titlen: Wax figures vs. Shakspeare. På engelsk også med titlen: Wax figures vs. Shakespeare.
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Voxfigurer kontra Shakespeare.
originaltitel: Wax figures vs. Shakspeare, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862, under titlen: Wax figures vs. Shakspeare. På engelsk også med titlen: Wax figures vs. Shakespeare. I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Voxfigurer kontra Shakespeare. af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
Washoe. Side [146]-52 Noter
På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865.
originaltitel: Washoe, 1865
Noter På engelsk trykt i samlingen: His travels, 1865. Ward, Artemus: En ærlig Maade at tjene sit Brød paa [indgår i: Den gemytlige Foreviser [s068]], (1886, novelle(r), engelsk) 👓
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
Detaljer
En ærlig Maade at tjene sit Brød paa. Side [68] Noter
På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.
originaltitel: A honest living, 1862
Noter På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862. af R. Weber (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Mingo-Indianernes Opstand. ♦ Levison, 1886. 48 sider. Pris: kr. 0,25. (Indianer-Fortællinger, 10) Noter
På tysk trykt i: Kleine Volks-Erzählungen, 680, 1880-84.
originaltitel: Der Aufstand der Mingo-Indianer, 1880-84
serietitel: Indianer-Fortællinger, 10
Noter På tysk trykt i: Kleine Volks-Erzählungen, 680, 1880-84. af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
Detaljer
Skizzer. ♦ Schou, 1886. 245 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
Noter Indhold
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
Noter
del af: Nutiden
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Note i Aarhus Stiftstidende 9-6-1908, side 3: Nedenstaaende lille Fortælling udkom i et Bind "Skizzer" (1886) paa Andr. Schous Forlag under Pseudonymet Samuel Weller. Den vil nu, da det ved Generalens Død er bleven bekendt, at han var Forfatteren, sikkert vække Interesse. Trykt i Nutiden, Nr. 412 (10-8-1884), Nr. 413 (17-8-1884), Nr. 414 (24-8-1884), Nr. 415 (31-8-1884), under titlen: Trumf Es. Skitse af Samuel Weller. Føljeton i Aarhus Stiftstidende fra 9-6-1908 til 23-6-1908, under titlen: Trumf Es. (Af Generalløjtnant Kühnell). Fuld visning af teksten på: Mediestream af Arnold Kühnel (1850-1908)
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Aften, 2-3-1883, under titlen: En Hunds Fødselsdag. Af Samuel Weller. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
Noter
del af: Nutiden
Trykt i Nutiden, 13-1-1884. af Arnold Kühnel (1850-1908)
Noter
del af: Nationaltidende
del af: Dags-Telegraphen
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 5-12-1883 til 21-12-1883, under titlen: En Landflygtigs Optegnelser. Af Samuel Weller. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Dags-Telegrafen fra 10-12-1883 til 25-12-1883, under titlen: En Landflygtigs Optegnelser. Af Samuel Weller. Fuld visning af teksten på: Mediestream af Arnold Kühnel (1850-1908)
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Aften, 19-1-1882, efter teksten: Samuel Weller. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Arnold Kühnel (1850-1908)
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende, Aften, 2-2-1884, under titlen: Et Streiftog paa Østergade i Juleugen. Af Samuel Weller. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Arnold Kühnel (1850-1908)
Noter
del af: Nationaltidende
Trykt i Nationaltidende 5-8-1883 og 6-8-1883 (Aften), efter teksten: Samuel Weller. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) af Arnold Kühnel (1850-1908)
Noter
del af: Nutiden
Trykt i Nutiden, Nr. 174 (18-1-1880), side 134-35, under titlen: "Knapgaffelen", efter teksten: Samuel Weller. af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
Weller, Samuel: Et Streiftog paa Østergade i Juleugen [indgår i: Skizzer [h]], (1886, novelle(r), dansk)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Arnold Kühnel (1850-1908)
af Johannes von Wildenradt (1845-1909, sprog: tysk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Dyveke. Historisk Fortælling. Oversat med Forfatterens Tilladelse af A. Strange. ♦ Hagerup, 1886. 198 sider Noter
Side 5-6: Forord [om J.v.W.].
A. Strange er pseudonym for Fru Salomon.
originaltitel: Schön-Düweke, 1886
Noter Side 5-6: Forord [om J.v.W.]. A. Strange er pseudonym for Fru Salomon. Willms, A.: Viben Peter [indgår i antologien: Retten uden Gud [a]], (1886, novelle(r), tysk) EMP1596
af Agnes Willms (1844-1931, sprog: tysk)
af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Jack Turnbull eller Negeropstanden
Winterfeld, A. v.: Blommeknuseren [indgår i: Soldaterhistorier [c]], (1886, novelle(r), tysk) EMP3016
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
Winterfeld, A. v.: Han corresponderer med sig selv [indgår i: Soldaterhistorier [a]], (1886, novelle(r), tysk) EMP3016
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
Winterfeld, A. v.: Kongens Ordre [indgår i: Soldaterhistorier [b]], (1886, novelle(r), tysk) EMP3016
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Detaljer
Soldaterhistorier. Autoriseret Overs. af Premierleutnant R. ♦ Odense, 1886. 128 sider Noter
Udvalgte noveller oversat fra samlingerne: Humoristische Soldatennovellen, 1-14, 1860-77.
2 upaginerede sider: [Forord af oversætteren (om A.v.W.)].
originaltitel: Humoristische Soldatennovellen, 1860-77
Noter Udvalgte noveller oversat fra samlingerne: Humoristische Soldatennovellen, 1-14, 1860-77. 2 upaginerede sider: [Forord af oversætteren (om A.v.W.)]. Indhold
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
af Adolf von Winterfeld (1824-1889, sprog: tysk)
af Kristian Anastasius Winterhjelm (1843-1915, sprog: norsk)
Detaljer
Farvel Hansen! Billeder i Rødt, optegnede ved Badestedet. ♦ C.A. Reitzel, 1886. 328 sider. Pris: kr. 4,00
af Kristian Anastasius Winterhjelm (1843-1915, sprog: norsk)
Detaljer
Naturalisterne. En Sommerskitse fra Stockholms Skjærgaard. Af Kristian Winterhjelm. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. 157 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Noter
Noter af Hedevig Winther (1843-1926)
Detaljer
Skizzer og Fortællinger. ♦ Prior, 1886. 146 sider. Pris: kr. 1,75
af Jens Zetlitz (1761-1821)
udgiver: John Utheim (1847-1910, sprog: norsk)
Detaljer
Udvalg af Jens Zetlitz' Digte. Med indledende Forord af J. Utheim. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. xxi + 90 sider
Noter
Noter af Fedor von Zobeltitz (1857-1934, sprog: tysk)
oversat af Jonas Munk
Detaljer
Maurerfyrstens Ringe. Æventyrroman fra forrige Aarhundrede. Oversat af Jonas Munk. ♦ Nykjøbing F., Folketidendens Bogtrykkeri, 1886. ? Noter
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Jahrgang 1885.
Fraklipningsføljeton i Lollands-Falsters Folketidende fra 30-11-1886.
originaltitel: Die Ringe des Maurerfürsten, 1885
del af: Lolland-Falsters Folketidende
Noter På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Jahrgang 1885. Fraklipningsføljeton i Lollands-Falsters Folketidende fra 30-11-1886. af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
oversat af Mette Gauguin (1850-1920)
Detaljer
Mesterværket. Pariserroman. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken], Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1886. 634 sider Noter
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 20-4-1886 til 13-8-1886.
originaltitel: L'oeuvre, 1886
del af: Politiken
Noter
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 20-4-1886 til 13-8-1886. Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: En Kunstners Liv. Roman. Tillæg til "Ravnen". ♦ 1890. Del 1-2, 265 + 314 sider
1903 i: Romaner [1b] Senere udgave: Mesterværket. ♦ 1903. 376 sider
1910 Senere udgave: Mesterværket. Kunstnerroman. Autoriseret Oversættelse. ♦ København, John Martin's Forlag, 1910. 320 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
oversat af H.W. (pseudonym)
Detaljer
Oversvømmelsen. Af Emile Zola. Gjengivet paa Dansk af H. W. Side [3]-68 Noter
På fransk trykt i Le Voltaire, 26-8-1880 til 31-8-1880. Udgivet i bogform i samlingen: Le capitaine Burle, 1883.
Del af fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Aften, fra 8-12-1886 til 22-12-1886. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: L'inondation, 1880
del af: Jyllandsposten
Noter På fransk trykt i Le Voltaire, 26-8-1880 til 31-8-1880. Udgivet i bogform i samlingen: Le capitaine Burle, 1883. Del af fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Aften, fra 8-12-1886 til 22-12-1886. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Oversvømmelsen. Oversat af Esther Malling. ♦ Aarhus, "Jydsk Morgenblad", 1906. 69 sider. Pris: kr. 0,35
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
oversat af Gerhard Gran (1856-1925, sprog: norsk)
Detaljer
Thérèse Raquin. Drama i 4 Akter oversat af Gerhard Gran. ♦ Bergen, Nygaards Forlag, 1886. 126 sider Noter
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udgivet i Norge.
Baseret på roman med samme titel fra 1867.
Politiken 26-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret Peter Nansen].
originaltitel: Thérese Raquin, 1875
serietitel: Verdens-romanen, 1:12
se også: Thérèse Raquin
Noter Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udgivet i Norge. Baseret på roman med samme titel fra 1867. Politiken 26-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret Peter Nansen]. Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Thérèse Raquin Skuespil i fire Akter. Oversat af Peter Nansen. ♦ Schubothe, 1891. 154 sider
Østergaard, Vilhelm: Tosse-Ane [indgår i antologien: Jule-Kalender [s093]], (1886, novelle(r), dansk) 👓
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
Detaljer
Tosse-Ane. Side 93-105
Noter
Efter teksten: Vilhelm Østergaard. I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Vilhelm Østergaard.
Noter Efter teksten: Vilhelm Østergaard. I indholdsfortegnelsen: Fortælling af Vilhelm Østergaard. redigeret af M. Galschiøt (1844-1940)
Detaljer
Danmark. Illustreret Kalender for [1887-94]. Udgivet af Journalistforeningen i Kjøbenhavn [fra 1892: Udgiven af Journalistforeningen i København]. ♦ Kjøbenhavn, (I Hovedkommission hos Universitetsboghandler G.E.C. Gad), 1886-93. [Første]-Ottende Aargang
Noter
NoterTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler