Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


kollaps Vis ingen detaljer

Johan Bøgh (1848-1933)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Dostojewskij, F. M.: Fire Fortællinger. Oversatte af Johan Bøgh. ♦ Bergen, Giertsens Forlag, 1886. 140 sider (1886, novelle(r))
kollaps Detaljer
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udkommet i Norge.
 anmeldelse Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
kollaps Indhold

[a] Dostojewskij, F. M.: Værtinden (1886, novelle(r))
originaltitel: Chozjajka
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
[b] Dostojewskij, F. M.: Juletræ og Bryllup (1886, novelle(r))
originaltitel: Ëlka i svad'ba, 1848
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1954 indgår i: Den ærlige Tyv [a] Senere udgave: Juletræ og Bryllup
[c] Dostojewskij, F. M.: Lyse Nætter (1886, novelle(r))
originaltitel: Belye noci, 1848
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1887 indgår i: Mindre Fortællinger [?] Senere udgave: Lyse Nætter
1942 Senere udgave: Hvide Nætter. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1942. 256 sider
1958 Senere udgave: Hvide nætter. [Ny udg.]
1968 indgår i: Dostojevskij udvalg [c] Senere udgave: Hvide nætter
[d] Dostojewskij, F. M.: Den ærlige Tyv (1886, novelle(r))
originaltitel: Cestnyj vor, 1848
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1954 indgår i: Den ærlige Tyv [c] Senere udgave: Den ærlige Tyv
1968 indgår i: Dostojevskij udvalg [b] Senere udgave: Den ærlige tyv

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u10296.htm
Scan me!