Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fire Fortællinger

Dostojewskij, F. M.: Fire Fortællinger, (1886, novelle(r), russisk)

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

oversat af Johan Bøgh (1848-1933, sprog: norsk)

Detaljer

Fire Fortællinger. Oversatte af Johan Bøgh. ♦ Bergen, Giertsens Forlag, 1886. 140 sider

Noter

Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, da bogen er udkommet i Norge.

Politiken 27-11-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].

Indhold

[a] Dostojewskij, F. M.: Værtinden (1886, novelle(r))

originaltitel: Chozjajka

[b] Dostojewskij, F. M.: Juletræ og Bryllup (1886, novelle(r))

originaltitel: Ëlka i svad'ba, 1848

1954 indgår i: Den ærlige Tyv [a] Senere udgave: Juletræ og Bryllup

[c] Dostojewskij, F. M.: Lyse Nætter (1886, novelle(r))

originaltitel: Belye noci, 1848

1887 indgår i: Mindre Fortællinger [?] Senere udgave: Lyse Nætter

1942 Senere udgave: Hvide Nætter. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1942. 256 sider

1958 Senere udgave: Hvide nætter. [Ny udg.]

1968 indgår i: Dostojevskij udvalg [c] Senere udgave: Hvide nætter

[d] Dostojewskij, F. M.: Den ærlige Tyv (1886, novelle(r))

originaltitel: Cestnyj vor, 1848

1954 indgår i: Den ærlige Tyv [c] Senere udgave: Den ærlige Tyv

1968 indgår i: Dostojevskij udvalg [b] Senere udgave: Den ærlige tyv

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).